Текст книги "Сокровища зазеркалья"

Автор книги: Kagami

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 27 страниц)

– Почему ты все так хорошо понимаешь?

– Потому, что мысленно я уже нарисовала ту ундину, что живет в тебе. Я увидела ее, хоть ты пока еще человек. А значит, для тебя уже нет пути назад. Чтобы ты не думала сейчас, ты уже приняла решение.

Она была права. Это лишь прежняя боль говорила во мне. На самом деле, я давно смирилась с тем, что Гордон мне не принадлежит.

– Когда? – спросила я.

– Сегодня вечером. Мы с Ренатой проведем инструктаж. Момент первого перехода шокирует.

– Хорошо.

– Ты успокоилась? Хочешь еще с кем-нибудь попрощаться?

Я покачала головой. И вдруг поняла, что кое-что не сделала.

Я хочу спеть. Доставай трубу, Бобби.

We are trav'ling in the footsteps

Of those who've gone before

But if we stand reunited

Then a new world is in store (6)

Улыбайся, прекрасная эльфийка, смейся, Дилия, расслабься, Дэн. Такого я не позволю.

And when the sun refuse to shine

And when the sun refuse to shine

O Lord I want to be in that number

When the Saints go marching in

When the moon turns red with blood

When the moon turns red with blood

O Lord I want to be in that number

When the Saints go marching in

Я с вами, мои новые волшебные друзья и соратники. Я приняла свое решение. И пусть эта песня совсем о другом, вы знаете, о чем я пою.

Some say this world of trouble

Is the only one we need

But I'm waiting for that morning

When the new world is revealed

On that hallelujah day

On that hallelujah day

O Lord I want to be in that number

When the Saints go marching in

(6. Церковный гимн «When The Saints Go Marching In», исполнявшийся, как спиричуэл, в джазовой оранжировке был представлен Луи Армстронгом)

Аллилуйя!

Артефактер Рен-Атар

– Тебе не кажется это странным?

– Рена, я тебя умоляю! Вокруг меня уже почти полгода жизнь все страньше и чудестраньше становится, а я еще не свихнулась, – Марта швыряла в сумку свой невеликий багаж.

Я прекрасно понимала, из-за чего она такая дерганная, поэтому и старалась ее отвлечь. Да и совет мне был нужен. Одна голова хорошо, а две – лучше. И нечего так психовать из-за того, что все мы сегодня пойдем в Библиотеку, а она останется. Скорее всего. Я так думаю. В прошлый раз же не пошла. Уж очень все нервничают, когда она в непосредственной близости от коварных претендентов оказывается. Скорее бы уже Гектор от них избавился. Ну, кроме Вела, конечно. А что? Я буду только рада, если учеником Гектора станет именно он. Такое солнышко! Так что нечего Марте там делать. Хотя, по Гектору уже даже я успела соскучиться. Но поговорить мне с ней надо.

– А я сейчас про человеческие странности, – я вытянулась на ее кровати, которой она в этом отеле даже ни разу и не попользовалась по назначению.

Марта продолжала крутиться по комнате, явно на ходу придумывая какие-то дела и всем своим видом демонстрируя, что не расположена к задушевным беседам.

– Ма-а-арта! Марта-Марта-Марта! Ну, Марта, же! – заныла я.

– Ну чего тебе? – она села со мной рядом и вздохнула, – Выкладывай уж, что за великие умозаключения не дают тебе покоя.

– Ты заметила, как Уме понравилась Дилия?

– Заметила.

– И что?

– Что "что"?

– Что делать-то будем, я тебя спрашиваю!

– А что мы должны делать? Вот отправим их, и пускай Гектор разбирается. Он самый главный, самый умный и Дилию нам вместо свиньи, наверное, тоже с большого ума подложил.

– Марта!

– Пятьдесят семь лет уже Марта, – поморщилась она.

– Ты почто на Гектора-то окрысилась? Грэм же все объяснил. Это ундины сами так решили, что если должна идти только одна, то пойдет Дилия.

– Решили они! Ха! Рена, ты, правда, веришь, что если бы Гектора это решение не устраивало, он бы их не переубедил?

– Мог, – согласилась я, – но ему времени не хватило. Он Шете зубы заговаривал, чтобы она обратно к нам не слиняла.

– Вот тоже! Еще одна партизанская вылазка. Почему он из всех именно Шету оставил? Столько мозгов нет, что ей там без Марка хреново будет? Уж уволок бы тебя. Чего ж проще-то?

– Я должна была поехать, чтобы свести вас с Дэном. Тебя надо прятать от претендентов. Грэма с Аленой вообще от всех, по возможности. Так что на счет Шеты – это логично.

Марта с минуту сверлила меня взглядом, потом подняла руки.

– Ладно, сдаюсь. Я просто зла. И даже не на Гектора, хотя причина, сама понимаешь, в нем. Я просто обратно хочу, – она помолчала, – У меня такое чувство, что мне показали мороженое, а съесть не дали. То есть, сначала вместо того, чтобы героически помереть, я стала молодой и прекрасной, потом меня сделали непонятно кем, а потом пинком под зад выставили обратно в родной мир. А я… Рената, вот скажи, у тебя тоже так было?

– Что именно?

– Я все больше становлюсь эльфийкой. Магия, которая казалась мне чем-то совершенно запредельным и непонятным, теперь стала просто инструментом. И учится я начала всему с первого, максимум со второго раза.

– Ну, я себя почувствовала гномкой, хотя тогда об этом еще и не знала, когда зиральфир впервые в руки взяла. Сразу поняла: мое! А потом, уже после перехода, я больше интересовалась местными обычаями, разными там магическими существами и народами. Хотелось узнать все и сразу. А магия… ну, она как бы крепла, что ли, тут ты права. Но я на этом не зацикливалась. А что ж плохого в том, что меняешься?

– А плохо то, что я стала нетерпимой. Я… Как бы это поточнее сказать? В общем, если кто-то неправ в чем-то, вот хотя бы, как Гектор сейчас, я начинаю злиться. И причина моей злости всегда одна: "Ну, что с них, дураков, взять? Надо было все самой сделать". Не уже ли во мне эльфийский гонор прорезался, а? Как думаешь?

– Марта, ты когда в прошлой жизни в последний раз на людей полагалась?

– На мужа полагалась во всем.

– Семнадцать лет назад? А потом? Ты просто привыкла за все сама отвечать, потому тебе все вокруг дураками и кажутся. Вот скажи, ты и на Алену злишься, и на Уме, и на меня?

– Н-нет… – неуверенно ответила она.

– А на кого-нибудь, кроме Гектора, ты вообще злишься?

– На жизнь.

Я засмеялась.

– И что смешного? – поджала она губы.

– Ты на жизнь без Гектора злишься.

Марта хмыкнула, подумала, а потом тоже расхохоталась.

– Совсем крыша едет, да? – жалобно спросила она, отсмеявшись.

– Нет, местами. Но не всегда вовремя. Да сходи ты сегодня в Библиотеку! Хоть повидаешься с ним.

Она грустно покачала головой.

– Это же не Марк, чтобы ему на шею при встрече кинуться. Что я скажу, если приду? Что делать там буду? Портал от силы на полчаса откроют. Гектор будет занят ундинами, со мной в лучшем случае поздоровается. Думаешь, мне от этого легче станет? И потом, я же сама не понимаю, чего хочу. Чего жду от него, от себя. А в таких вещах за полчаса не разберешься. Нет, не стоит. Потом как-нибудь.

– Ну, тогда не ходи. Только психовать перестань. Лучше скажи, что ты о Дилии думаешь? Тянет она на хитрую шпионку Ирэльтиля?

– Трудно сказать, – Марта закусила губу, – Так вроде не тянет. Мне только один момент не понравился.

– Когда она первым делом выложила, что они пошли против Лилеи?

– Ну, да. Хорошо, Уме не из робкого десятка оказалась, а то ведь таким сообщением всю охоту уйти отбить можно было. Но с другой стороны, показать девочке вторую ипостась, и тем самым окончательно ее купить, тоже было ее идеей.

– М-м-дя! Аналитики из нас аховые. Ты в курсе, что Гектор припахал Хана? Типа кинул его на хвост этим двум фраерам.

– Господи, Рена, ну, ты и изъясняешь, порой! А еще филолог!

– А нам, филологам положено знать русский язык во всей его полноте, – хихикнула я, – Нет, если хочешь, могу, конечно, вещать высоким штилем, а-ля старик Державин. Но оно тебе надо? Ты ж меня и так понимаешь.

Марта рассмеялась, а потом все же ответила на мой вопрос.

– Кант вскользь упоминал что-то такое. А что, нарыл Хандариф что-нибудь?

– Ну, у Грэма такой информации не было, но Хан тот еще проныра, может и нароет.

– Это тоже здорово раздражает, – снова загрустила она, – Скорее бы уж все определилось. Так противно своих же подозревать. У меня такое желание было с этими двумя девчонками по-бабски посекретничать, но кто ж даст-то! Эти гады ушастые меня ни на секунду с ними не оставили.

– Успеешь еще с Уме посекретничать. А в круг ее брать будем?

– Шета сказала, что только оборотня не хватает. Не стоит еще и эту девочку в авантюру втягивать.

– Не стоит, так не стоит, – легко согласилась я.

На самом деле меня и саму не очень-то грела эта идея. Если Дилия все же шпионка, значит, она не заинтересована в новой Слезе Солнца. А Уме уже успела с ней почти подружиться. Мало ли, вдруг Дилия ее против нас настроит. В круге это неприемлемо. И так безумца искать предстоит, хорошо, если сами с катушек не слетим, когда до его разума доберемся. Тут вся фишка в том, чтобы поддерживать друг друга, не дать членам круга утонуть в водовороте чуждого больного разума. А если еще хоть кто-то в диссонансе окажется, то привет нашим крышам. Нет, Уме нам в круге не нужна. По большому счету и мое присутствие не обязательно. Но не бросать же их! Чтобы в дерьмо и без меня? Не, не прокатит, я первая обеими ножками вляпаюсь. И потом, если я с ними буду, я смогу потом какой-нибудь артефакт сделать, чтобы искать проще было. С нюхом оборотня он должен нормально информацию выдавать, не то, что та подвеска.

В дверь постучали. Вот не вовремя! Я еще столько у Марты спросить хотела!

– Входи, Дилия, – Марта улыбнулась ей приветливо, как лучшей подруге.

– Леди Маргарита, Рен-Атар, я не помешала?

– Ну, что ты! – поморщилась я, – Что, уже пора?

– Ребята ждут внизу, – кивнула Дилия.

Мы должны были выписаться из отеля, заехать к Уме и, уже из ее квартиры, уйти к Марте. И только потом в Библиотеку. Марта уперлась, что Паша обязательно захочет поздороваться с Гектором.

Марта прихватила сумку, и мы вышли из номера.

Уме ждала нас одна. Она была совершенно спокойна и собрана, и на портал почти никак не отреагировала. Но когда мы вышли в гостиной Марты, заозиралась по сторонам.

– Где мы? – недоуменно спросила она.

– У меня дома, – улыбнулась Марта, – В России.

– С ума сойти! – выдохнула девушка.

– Не советую, – засмеялась я, – Это еще самый незначительный повод для сумасшествия. Дальше хуже будет.

Павел, наконец, тоже появился. Вид у него был, мягко говоря, убитый.

– Привет, Уме, – поздоровался он по-английски и тут же перешел на родной язык, – Марта, плохо дело!

– Что такое, Паша? – вскинулась эльфийка.

– С работы звонили, отзывают из отпуска. Ты же понимаешь, что тогда мне и домой вернуться придется. Не дай Бог, кто-нибудь увидит и настучит благоверной.

– Значит, возвращайся.

– А поиск? Мы же к Белому Огню ни на шаг не приблизились!

Мы с Мартой переглянулись. Удалить Павла из квартиры было одной из наших первостепенных задач, а тут такой шанс!

– Ничего, справимся как-нибудь, – я подошла и обняла его, – Близнецы уже насобачились без тебя обходиться. Не переживай, Паша.

– И потом, ты же своих две недели не видел, – добавила Марта, – Не уже ли не соскучился?

– Соскучился – не то слово, – улыбнулся Паша, – особенно по детям.

– Паш, ну что ты за чудо такое, а? – засмеялась я, – У тебя же своя жизнь прекрасная есть, а ты на нас, как раб, пашешь.

– Моя жизнь никуда от меня не денется. А чудо – это вы все, другой мир… Если порталы перестанут открывать, я уж и не представляю, как без всего этого жить смогу.

– Ну, нас пока не отзывают, а ты не в тюрьму идешь, – постаралась успокоить его Марта, – Можешь хоть каждый день в гости заглядывать. И к Гектору наведаешься, уж подгадаем как-нибудь.

– Думаешь?

– Конечно! – поддержала я, – Мы тебе каждый день звонить станем и все новости сообщать. И помощи попросим, если понадобится, уж не сомневайся.

– Идея! – воскликнула Марта и выскочила в спальню.

Через минуту она вернулась с пачкой вязов в руках.

– Вот держи, – она сунула деньги Паше, и те тут же превратились в баксы, – Скажешь своим, что тебе частный приработок подвернулся, и можешь хоть все вечера здесь проводить.

– Марта, ты что! – Паша аж отшатнулся, – Не возьму я денег!

– Вот чудак! – засмеялась эльфийка, – Что, у нас с деньгами проблемы, что ли? А тут такой шанс лишний раз Ирэльтиля по носу щелкнуть! Бери, бери. Запишем в графу расходов на маскировку. И пусть хоть кто-нибудь попробует опровергнуть.

Решив таким образом проблемы Павла, Марта вдруг сникла. Дилия уже нетерпеливо переминалась с ноги на ногу, в ожидании портала.

– Пошли, – я взяла Пашу за руку, – С Гектором повидаешься.

Он кивнул.

Марта прикрепила к стене рисунок, дорисовала недостающую линию. Потом подошла и обняла Уме.

– Все у тебя будет хорошо, девочка, – мне показалось, что она готова расплакаться, – Ты умница. Ты справишься.

– Спасибо, – девушка обняла ее в ответ, – Еще увидимся, Марта.

– Конечно, еще увидимся.

Настроение Серебряной леди мне совсем не понравилось. Я тихонько просочилась через толпящихся в комнате людей к близнецам и попросила их остаться. Мальчишки переглянулись и кивнули.

Смотритель Гектор

Поздновато они, ночь на дворе. Не думал, что они вернутся так скоро. Значит, все-таки нашли Жемчужницу. Что ж, отлично. Завтра же постараюсь выяснить через Хана, можно ли отказаться от поисков белого Огня. Фарияр, похоже, и сам уже не рад, что затеялся с этим геномом. Хотя… трудно отказаться от шанса на вторую жизнь. Но, если верить древним источникам саламандр, ни один разум не выдерживает конфликта со временем. Белый Огонь заведомо безумен. Да еще если вырос в том мире. Это здесь мудрецы и исследователи когда-то разработали специальные техники, позволяющие носителю генома справляться с чуждой для огненного народа магией. Да и те – не гарантия. Лишь эльфам дано безнаказанно управляться со временем. Даже странно, что такой прекрасный и одновременно опасный дар достался саламандрам. Могло ли это быть случайностью? Я не знаю. Как не знаю и того, почему Равновесие позволило уничтожить его в этом мире. Может, действительно не стоит его возвращать. Хотя, если он сохранился там, значит тоже так надо.

Первыми в проеме показываются гномы и Павел. Вид у Ренаты задумчивый, и снова я ловлю легкое недоверие в ее взгляде.

– Приветствую, прекрасная Рен-Атар, – я искренне рад ее видеть, – Давно ты ко мне не заглядывала.

– Брось, Гектор, всего один портал пропустила, – она улыбается, и я узнаю прежнюю Ренату.

Павел едва успевает поздороваться, как в проходе появляется Дилия. Она ведет за руку чернокожую девушку. Жемчужница делает пару шагов, и Синдин подхватывает ее на руки. Все, как всегда.

А Марта опять не пришла. И близнецов нет. Интересно, почему они-то не заявились?

– Позови Арианну, Син, – прошу я, когда он укладывает Жемчужницу на диван.

Гном кивает и выходит. Дилия склоняется над Уме, держа ее за руку.

– А где Шета? – спрашивает Рената.

– У себя, наверное, – я пожимаю плечами, – Мы не ждали вас сегодня.

– Пойду ее позову. Марк уже волнуется, куда она делась.

Рената порывается выйти, но я хватаю ее за руку.

– Нет.

– В чем дело, Гектор?

– Не нужно тебе одной по коридорам бродить среди ночи. Я обещал конунгу, что не оставлю тебя без охраны.

– Но я хочу видеть Шету, и ей надо вернуться, – гномка смотрит на меня исподлобья.

Так я и думал! Ну, нет! Обойдутся без своих пьяных авантюр.

– Зачем?

– Что "зачем"?

– Зачем ей возвращаться?

– Ее Марк ждет!

– Передай Марку, чтобы заканчивал свои дела и сам сюда приходил. Чего он тянет-то?

– Он ждет, когда к нему сын приедет, Гектор, и ты это прекрасно знаешь! Так что отпусти!

– Уж извини. Не отпущу я тебя одну. Хватит, Рената! – прикрикиваю я, когда она набирает полную грудь воздуха, чтобы высказать мне свое недовольство, – Не веди себя, как ребенок! Мы все здесь по краю ходим. Лучше расскажи, что там у вас нового.

Рената закусывает губу, косится на Павла, но подчиняется.

– Пойдем в кабинет, – говорит она и делает знак Паше.

Когда они заканчивают сообщать мне невеликую накопившуюся за три дня информацию, в соседней комнате успевает прибавиться народу. Мне очень хочется спросить их о Марте, но я сдерживаюсь. А Рената, словно чувствуя мое настроение и все еще вредничая, о ней даже не вспоминает.

Син привел с собой не только ундину, но и оборотней. Уме уже пришла в себя и с любопытством оглядывается по сторонам.

– Добро пожаловать в наш мир, – говорю я, и она улыбается.

Очаровательная девушка! Штред пялится на нее, открыв рот, и Бриза ревниво дергает его за рукав. Краем глаза я замечаю, что амазонки тихо, но ожесточенно спорят в углу. Черт, зря я не сказал Сину, чтобы он и Хана привел, а теперь если пошлю его еще раз, Рената увяжется следом и притащит Шету. И тогда наши самоуверенные дамы, все четверо, окажутся в том мире. Нет, не могу я этого допустить.

– Что, ж, Паша, надеюсь, мы действительно не навсегда прощаемся, и ты еще заглянешь ко мне в гости, – обращаюсь я к молодому человеку.

– Что значит "прощаемся"? – настораживается Рената.

– Поздно уже, Рената, пора вам, – небрежно отвечаю я, мечтая поскорее закрыть портал, пока она все же не вырвалась из моих апартаментов.

– Но как же так, Гектор! – начинает она канючить, – Я же никого не повидала!

– Рената! Ночь на дворе! Спят все давно уже, только мы полуночничаем. На днях ведь снова портал откроем!

– Когда? – тут же вскидывается гномка.

– Вот как только саламандры из Пламенных Гротов вернутся, – слегка привираю я, – так и откроем, чтобы они свой Белый Огонь искали.

Рената кусает губы, но аргументов больше не находит.

– Шету с ними пришли! – хмуро требует она.

– Лучше Марка поторопи, – усмехаюсь я.

Едва за Павлом и гномами закрывается портал, ундины тоже начинают собираться в свои апартаменты.

– Штред, постой на часах, – прошу я, и оборотень кивает.

– Зачем? Мы же с ней будем, – недовольно морщится Арианна.

– Лучше перестраховаться, – успокаивающе говорю я, и она молча кивает в ответ.

Что ж, теперь можно и подумать до утра о том, что же мы имеем на данный момент. Не так уж мало. Осталось лишь дождаться Вождя Предреченного и найти Белый Огонь. Меньше месяца понадобилось нашим эмиссарам, чтобы отыскать и уговорить троих из четверых бэк-апов. И это если не считать Джесси, что само по себе стало подарком нашему миру. И задерживать их там мне нужно еще дня два-три. Все испытания пройдены, все точки расставлены. Завтра явится Ирэльтиль, и я смогу с чистой совестью избавиться от них. Вот только с нашим юным гением что делать, совершенно не понятно. И оставить в качестве ученика нельзя, и выгнать, вроде, тоже не получается. Не хочет этого Библиотека. И зачем он ей только понадобился?!

– Гектор!

Я вздрагиваю. Хандариф вошел тихо. Или я так задумался?

– Хан? Ты чего не спишь?

– Разбудили. А ты почему нас не позвал? Ушли бы прямо сейчас, портал лишний раз открывать не пришлось бы.

– Ты мне здесь пока нужен. От претендентов только завтра избавимся, а еще ваших ученых встретить нужно. Да и за Уме присмотреть не помешает.

– Совсем из меня няньку сделал, да? – морщится саламандр, – Видишь же, ничего у меня не выходит. Не могу я за ними следить. Да, может, и нет среди ни никаких шпионов.

– Может, и нет, – вздыхаю я, – Может, я просто перестраховываюсь. А ты все еще уверен, что хочешь тащить с собой Дашмира?

– Надо. Мне удалось кое-что узнать, но этого недостаточно. Фарияру совсем не улыбается получить Белый Огонь, чтобы его на второй день загасили.

– А может, ну его на фиг, этот Белый Огонь? – с надеждой спрашиваю я.

– Сам бы не связывался, – ворчит Хан, – Но Фарияр уже даже старейшин уболтал. Конечно, из них из всех пепел сыплется, вот слюнки-то и потекли.

– Из меня из самого пепел сыплется, – усмехаюсь я.

– Брось, у тебя мозги еще набекрень не съехали. Да и не действует магия Белого Огня на людей, так что тебе и надеяться нечего. Поэтому-то ты и способен еще трезво мыслить.

– Хан, как думаешь, почему на людей не действует магия такого рода? – задаю я давно беспокоящий меня чисто академический вопрос.

– Трудно сказать. Может, потому, что вы не наделены магией. А может, потому, что этот мир так вас до конца и не принял. Но я же не теоретик. Вот приедут сюда мои высоколобые соотечественники, у них и спроси.

– Спрошу, – киваю я и снова вздрагиваю.

Хандариф тоже напрягается. Не сговариваясь, мы встаем, словно готовясь к атаке. По коридору грохочут копыта, и стук стремительно приближается к моим апартаментам.

– Гектор, как ты мог?! – разъяренная Шета врывается в комнату.

– Шета, успокойся, я думал, ты спишь, – пытаюсь я предотвратить скандал.

– Так разбудил бы! – она надвигается на меня всей своей массой, заставляя отступать к стене, – Теперь ты откроешь портал! Для меня!

– Забудь об этом! – я начинаю злиться, – Ты прекрасно знаешь, что мы не можем позволить себе такого расточительства.

– Расточительством было оставить меня здесь! Я нужна им! Я нужна Марку!

– Шета! – Хан обнимает девушку за талию, пытаясь остановить, но удержать несущуюся лошадь ему явно не под силу.

Небрежным движением кентаврица стряхивает его с себя и продолжает двигаться в мою сторону. Хвост, как у разозленной кошки, мечется из стороны в сторону. Одним движением она смахивает со стола бумаги, и они веером разлетаются по комнате, но Шета даже не замечает этого.

– Мне плевать на расточительство! Это ты виноват, что я осталась здесь и придется открыть лишний портал! Ты знал, что я должна уйти! Ты специально оставил меня здесь!

– А если и специально! – ору я, – Я думал, у тебя хватит мозгов не ввязываться в авантюры! Так эти чокнутые и тебя с ума свели!

– О чем ты? – Шета вдруг останавливается.

Я бы поверил в это недоумение, если бы не хитрый огонек, пляшущий в ее глазах.

– О круге предвиденья, – уже спокойней отвечаю я.

– Ах, это… – кентаврица пожимает плечами, – Мы же, вроде, решили, что Хан сам этим займется. Не так ли? – она оборачивается к саламандру.

– Тогда чего ж ты так разбушевалась? – ухмыляется он.

– Ну… вообще-то у меня личные причины хотеть вернуться в тот мир.

– Потерпят твои личные причины. Или поторопятся, – ворчу я.

– Что ж, тогда извините, – она обводит нас взглядом, потом вдруг преподает на передние ноги, разводит руки в ритуальном жесте, – Прости, Гектор, я вела себя неподобающе.

И прежде, чем я успеваю придти в себя от такого странного перехода, выскакивает из комнаты.

– Ты что-нибудь понял? – спрашиваю я Хана.

– Гормоны! – хихикает он.

– Женщины! – вторю ему я и начинаю собирать рассыпанные по полу бумаги.

Хан помогает мне. В согласном молчании мы быстро наводим порядок.

– Ладно, хватит с меня на сегодня эмоциональных потрясений, – Хандариф потягивается, – Пойду досыпать. Ну и ночку они нам устроили!

И тут у меня по шее пробегает холодок. Где-то в библиотеке только что открыли портал между мирами.

– Шета! – кричу я, и Хан недоуменно на меня смотрит, – Смылась все-таки! Хан, ее надо вернуть!

Я принимаюсь лихорадочно шарить по столу и ящикам в поисках Мартиного рисунка. Но его нет.

– Черт, она через наш портал ушла! Когда только успела его умыкнуть! Я ж с нее глаз не спускал!

Мы выскакиваем в коридор и бежим к апартаментам кентавров. Дверь заперта, и на стук никто не отзывается.

– Ломаем, – рычит Хандариф.

Увы, саламандру не так легко сломать магическую печать кентавров. Даже такому талантливому, как Хан. Тихо чертыхаясь, он возится с дверью, когда я слышу цокот копыт. Эврид останавливается и недоуменно смотрит на нас.

– Гектор? Что случилось? Что-то с Шетой?

– Хвала богам! – Хан отрывается от хитрого замка, – Открой эту дверь, Эврид, или я ее просто сожгу.

– Да что случилось-то? – недоумевает кентавр, но к двери все же подходит.

– Шета умыкнула у меня рисунок Марты и удрала в соседний мир, – поясняю я, – Ее обязательно надо вернуть, а другого портала у нас нет.

– А что за спешка? – Эврид распахивает перед нами дверь.

Мы с Ханом влетаем в комнату и принимаемся шарить глазами по стенам. Эврид тоже присоединяется к поискам. Рисунка нигде не видно.

Спустя минут двадцать мы убеждаемся в тщетности своих стараний.

– С собой забрала, – вздыхает Хан.

– Весело! Мы остались без портала, господа, – мне хочется свернуть кому-нибудь шею, – Так что связь теперь у нас одностороння.

– А портал в квартиру Алены?

– Грэм с собой забрал. А других Марта и не рисовала вовсе. За ненадобностью. Не можем мы сами к ним пройти. И они не придут, ведь все, кроме этих ненормальных, будут осторожничать. Сами всех зашугали, теперь никто просто так портал не откроет.

– А милые дамы откроют портал только когда вляпаются в дерьмо, – с тоской сообщает Хандариф, как будто мне самому это не понятно.

– Может, вы объясните, наконец, что такого натворила моя дочь? – хмурится Эврид.

– Объясним. Почему ж не объяснить? – я нервно хихикаю, – Теперь нам только говорить да объяснять и осталось. Сделать-то все равно ничего нельзя.

– А может, Вела попросить? – задумчиво предлагает Хан.

– О чем?

– Портал открыть. Вдруг сможет.

– Вряд ли. Энгион полжизни этим занимался, а так и не сумел. А ты хочешь, чтобы мальчишка с бухты-барахты разобрался. Да и опасны эти его голосовые порталы, он же сам сказал. Я на такое не пойду. Как ни прискорбно, но для мира лучше потерять и Серебряную леди, и Рен-Атар, и Целительницу, и, уж прости, Эврид, Шету, чем разрушить грань.

– Гектор, ты циник.

– Я реалист, Хан.

– А руки-то у реалиста трясутся, – хмыкает саламандр, – Из-за кого, хотел бы я знать.

– Из-за всех этих дур вместе взятых! – рявкаю я.

– Спокойно! – первый раз слышу, чтобы Эврид повысил голос, – Не знаю, что моя дочь-дуреха учудила, но если сейчас вы перегрызетесь, лучше никому не станет. Гектор, перестань трястись, как мальчишка! Хан, включи мозги, собери остальных умников, расскажите, что девчонки натворили, и устроим мозговой штурм. Приказ ясен?

Я начинаю смеяться.

– Прекратить истерику! – орет Эврид.

– Это не истерика, друг мой, – я с трудом успокаиваюсь, – Я просто настолько привык общаться с дипломатами, что совершенно не был готов услышать приказы боевого командира. Спасибо, Эврид. Теперь все в порядке. И ты прав, нужно собрать всех и подумать, что мы можем сделать.