Текст книги "Письма с войны (ЛП)"
Автор книги: hunnyfresh
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 40 страниц)
Выходя из кабинета и направляясь в детскую, Реджина еще не знала, что Эмма Свон стала ее новым, а может быть, и первым в жизни другом. Не знала, как часто она станет забегать на почту за новыми конвертами и марками. Не знала, что станет описывать Эмме, как растёт Генри и рассказывать ей разные случаи из своей юности. Не знала, что будет успокаивать Эмму, когда однообразие службы будет давить особенно сильно, и когда Эмма будет бояться, что её отправят в Ирак. И, вынимая Генри из кроватки, чтобы переодеть, целуя и успокаивая его, Реджина находилась в блаженном неведении, не зная, что после трёх лет переписки, она, наконец, встретит Эмму Свон.
Глава 2
Январь 12, 2002 г.
Эй,
Пха-х, я надеюсь что, решая повысить налоги в городе, Вы не смотрите, пускает он слюни или нет. Иначе Вы точно законченный мафиози.
Думаю, одно из преимуществ жизни здесь – то, что нас хорошо кормят. Сама-то я повар так себе. Я привыкла жить на лапше быстрого приготовления и в детстве вечно ныкала пачки там и сям. К счастью, хоть воду умею кипятить. Я тоже люблю читать, здесь книжек нет, но последним я читала Стивена Кинга. А Вы читали что-нибудь интересное в последнее время?
Сочувствую Вам насчет родителей, но я рада, что теперь у Вас есть Генри. Думаю, он просто ангелочек, даже несмотря на слюни. Могу поспорить, что Санта принес ему много хороших подарков на Рождество.
Да Вы влиятельная особа, если заставили шерифа оснастить Ваш дом защитой от детей. Люди, должно быть, Вас любят.
Надеюсь, у Вас все хорошо.
Эмма.
Январь 16, 2002 г.
Рядовой Свон,
Подумать только! Если не ошибаюсь, Вы подозреваете меня в мошенничестве. Какая наглость!
Ну, стало быть, мы обе любим Кинга. А то я уже боялась, что придется заинтересоваться армейскими ножами. Я недавно дочитала «Четыре сезона», хотя читала урывками из-за нехватки времени. Так что на книгу ушло несколько месяцев. Думаю, последнее, что я действительно читала, – это «Зеленый обед». Генри нравятся картинки Доктора Сьюза и то, как я читаю. Особенно ему нравится голос, которым я изображаю Лоракса.
Знаете, по-моему, Санта даже немного переусердствовал. Большинство подарков отправились в кладовку, Генри пока не дорос с ними играть. Хотя он с удовольствием разбирался с коробками.
Я не знаю, любят ли меня, но шериф не возражал. Может, Вы правильно предположили, что я мафиози.
Всего хорошего, Мисс Свон.
С уважением,
Реджина Миллс
Февраль 4, 2002 г.
Привет, Реджина,
У меня все хорошо. Сейчас приходится тяжеловато, но я перечитываю Ваши письма.
Это же потрясающе, что Генри сам встал на ножки! Боже, пацан же, вроде, только вчера ползал? Вам понадобятся заглушки повыше, потому, что он начнет залезать, куда только можно.
Скоро он пойдет и начнет разговаривать. А потом научится считать. И перейдет в старшую школу. И научится водить. И начнет встречаться с девушками. Так что удачи, она Вам понадобится.
Я шучу, он всегда будет Вашим маленьким мальчиком.
Так что, у мэра Сторибрука запланировано много свиданий на Валентинов день? Или Вы тихо отпразднуйте его с отцом Генри?
От Эммы.
Февраль 10, 2002 г.
Рядовой Свон,
Вы, что, до инфаркта меня довести хотите? Генри растёт?! Чушь! Но, да, вечером он ползал, а на следующий день я увидела, как он встает, уцепившись за кофейный столик, и делает пару шажков. Мы потихоньку учимся ходить сами, но, выпустив опору, он сразу опускается на пол и уползает. Понятия не имею, как дети ползают целыми днями! Генри настаивает, чтоб я ползала вместе с ним, так что я уже тысячу раз пожалела, что в доме деревянные полы.
Вообще-то я усыновила Генри. Так что очень сомневаюсь, что буду встречать Валентинов день с его отцом. Я и так-то его никогда особо не праздную. А Вы? Может, на базе есть кто-то, с кем Вы проведете этот день?
Но, кстати, мы с Генри баловались на прошлой неделе тортом в честь моего Дня Рождения. Думаю, это считается.
С уважением,
Реджина Миллс
Февраль 17, 2002 г.
Привет,
У тебя был день рождения, и ты молчала? С Днём Рождения! Надеюсь, вы с Генри хорошо провели время. Я бы хотела сделать тебе подарок, знаешь, армейский нож или что-то ещё. Если б ты могла получить что угодно, что бы ты загадала?
Боже, нееет! День влюбленных явно не для меня, по крайней мере, пока.
Я догадывалась, что это так, но не была уверена. Я росла с опекунами с рождения и точно знаю, как много усыновление значит для ребенка. Ты офигенная, ты знаешь это? Почему ты выбрала усыновление?
Эмма.
Март 1, 2002 г.
Рядовому Свон,
«Офигенная»? Это определение ассоциируется со мной в последнюю очередь, но спасибо за комплимент. Я когда-то была помолвлена, однако помолвка закончилась трагически. И я всегда хотела детей, так что усыновление не стало трудным решением. Я никогда об этом не жалела, несмотря на ночные кормления и бессонные ночи, когда у него резались зубы. Генри – моё всё.
В детстве мы с папой катались на лошадях. Я не ездила верхом с тех пор, как он умер. Я знаю, никого нельзя воскресить, но, если бы меня спросили, какой подарок я хочу на день рождения, я бы сказала, что хотела бы снова зайти в конюшню и покататься на лошади.
Думаю, Генри скоро скажет первое слово. Пока что это что-то вроде «м-м-м-м», но он почти сделал это. В апреле ему исполнится год. Спланировать вечеринку для годовалого ребенка сложней, чем расписать городской бюджет! Честное слово, общаться с сердитыми горожанами гораздо проще, чем выбрать между Человеком-Змеёй и Магическим шоу.
Будь здорова.
С уважением,
Реджина Миллс.
Март 12, 2002 г.
Привет,
Знаешь, я же не всегда буду Рядовым, меня скоро повысят. Можешь звать меня Эммой, если хочешь. Нет, я не давлю.
Лошади. Вау! Некоторые дети прыгают через скакалку. Некоторые увлекаются спортом. А у тебя, значит, лошади? Почему я не удивилась? Я, городская девчонка, просто нервно курю в сторонке. Я видела пару копов на лошадях в Нью-Йорке, когда мне было 14. И эти животные точно гораздо здоровей, чем на картинках.
Это нормально, что я чувствую себя старой, зная, как растёт твой сын? Ему, что, уже год? Вот чёрт!
Эмма.
Апрель 16, 2002 г.
Дорогая Эмма,
Сегодня день Рождения Генри. Конечно, он уже пройдет, когда письмо дойдет к тебе, но я просто хотела поделиться этим с тобой. Он нарисовал тебе еще одну картинку. Кажется, красный – его любимый цвет.
Самое волнительное – он сказал первое слово на днях. Я ему сказала, что мы получили от тебя письмо, он гукнул, а потом пролепетал: «Мама». Пока что это всё, что он говорит. Я счастлива.
Надеюсь, у тебя всё хорошо.
С уважением,
Реджина.
Апрель 20, 2002 г.
Нихрена себе! Это же офигенно! Смотри-ка, как он вырос! Уверена, что он не пытался сказать моё имя? Шучу-шучу! Надеюсь, ты записала это на плёнку. Я добавила рисунок на свою стену славы. Парень делает успехи. Тебе точно надо будет отдать его в художку, когда вырастет. Ну что, ему понравился клоун, которого ты заказала? Или у него, как у любого нормального ребенка случилась истерика? А я тебя предупреждала. Клоуны – стрёмные. Ты же знаешь, ты читала.
В углу я попыталась нарисовать, как Генри задувает свечки. Вообще-то вышло не очень. Сделай одолженье, сожги этот кусок, когда получишь письмо. Не оставляй доказательств моих позорно небольших способностей к рисованию.
Скажи Генри, что я поздравляю его с Днём Рождения.
Эмма.
Апрель 26, 2002 г.
Дорогая Эмма,
Он оценил твой жест. Извини, солдат, но я собираюсь сохранить твой рисунок. Никогда не знаешь, когда может пригодиться компромат. Не пытайся шутить про мафиози, это старо, милая.
Ты была права. Дети испугались клоуна. Генри вцепился в меня и не отпускал до конца праздника. Плюс ко всему, мужчина, которого я наняла, чтоб он оделся клоуном, пришел на утренник с жутким похмельем. Он и в жизни ведет себя, как клоун, вот я и решила, что он сможет побыть клоуном и на детском празднике. Очевидно, я ошиблась. Больше я этой ошибки не допущу. В следующем году будет магическое шоу.
Поговорим о хорошем. Генри постоянно говорит свое коронное «мама». Полагаю, это можно считать маленькой победой. Кстати, у него прорезались зубы, и он начал кусаться. И больше всего любит грызть мой палец.
Будь осторожна.
Реджина.
Май 31, 2002 г.
Привет,
Прости, что так долго не отвечала. У меня всё хорошо, просто нагрузки очень выматывают.
На днях я узнала, что ближе к марту меня отправят на Ближний Восток. Я уверена, что отправят. Я пробуду там год. Ну, надеюсь что меньше.
Но ты всё равно можешь мне писать. Если хочешь. То есть, ты не обязана продолжать мне писать. Я просто имею в виду, что ты можешь связаться со мной.
И не переживай из-за выборов. Люди любят тебя, помнишь? Я бы проголосовала за тебя.
Эмма.
Июнь 7, 2002 г.
Эмма,
Можешь не извиняться. Как ты восприняла эти новости? Я понимаю, что этого можно ожидать, но, может, это еще не точно?
Конечно, я буду писать тебе, Эмма.
Дам тебе знать, если обращение «мэр» перестанет ко мне относиться.
Реджина.
Июнь 12, 2002 г.
Привет,
Думаю, что всё-таки точно. Но я же именно к этому и готовилась, верно? Училась драться с плохими парнями, защищать страну. Ведь после всего, что произошло, началась полномасштабная война.
Со мной всё будет в порядке. Мой взвод один из лучших, так что ты оглянуться не успеешь, как мы вернемся. Когда вернусь, мне полагается отпуск. Август уже говорит о поездке в Таиланд. Говорит, у него там друзья. Я могу к нему присоединиться.
Не важно, мэр ты или нет. Для меня ты всегда будешь Реджиной.
Эмма.
Август 4, 2002 г.
Эмма,
Генри заболел. Доктор говорит, что у него острый кишечный грипп. Он еще никогда так не болел. Я не знаю, что делать. У него нет аппетита, он мучается расстройством, он постоянно обнимает меня и спит. Он бледный и горит, но все время жалуется на озноб, и я ничего не могу сделать, чтоб облегчить его боль. Он, наконец, заснул, но всё еще плохо себя чувствует.
Доктор предложил найти его родителей, чтоб узнать, не унаследовал ли Генри каких-нибудь болезней. Но усыновление было «закрытым», и на это могут уйти недели.
Я не знаю, что еще для него сделать. Он такой маленький и такой грустный, и, глядя на него, больного, я чувствую себя такой беспомощной. Он – все, что у меня есть. Я не могу его потерять.
Что, если это из-за меня? Что, если я неправильно его кормила или что-то сделала, что помешало его развитию? Что, если ему нужно будет переливание крови, а я не смогу стать донором, потому что я ему не настоящая мать?
Я слышу, что он плачет. Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Август 10, 2002 г.
Эй, с ним всё будет хорошо, Реджина. У тебя на руках сильный маленький солдат. И даже если, не дай Бог, это что-то серьезней, чем кишечный вирус, он справится.
Ты его таким вырастила. Вырастила лучшим мальчишкой на свете, ты воспитала его, дала ему дом, и все необходимое, и свою заботу, и много любви. Ты его мама, Реджина. И тебе не нужен тест ДНК, чтоб это доказать.
Пожалуйста, держи меня в курсе. И, Реджина? Ты не одна. Ты прекрасная мать. Я знаю, что тебе страшно, но он зовет тебя, когда плачет и болеет.
Не забывай об этом.
Эмма.
Август 19, 2002 г.
Эмма,
Генри уже лучше. Оказалось, он подхватил пару разных вирусов, и это стало слишком большой нагрузкой на организм, но теперь он идет на поправку. По крайней мере, снова прячется под столами и таскает сладости.
Спасибо, что выслушала, так сказать. Я просто потеряла голову, когда он заболел. Кто же знал, что быть мамой значит испытывать панические атаки практически постоянно. В такие моменты мне хочется защитить Генри от всего, что может ему навредить. Но потом я вспоминаю, что моя мать пыталась сделать то же самое, и это не очень хорошо закончилось.
Но я ценю твою поддержку и советы, я не знала, к кому ещё обратиться. Доктора, знаешь ли, не особенно подробно отвечали на вопросы.
Будь осторожна.
Реджина.
Август 31, 2002 г.
Привет,
Боже, я рада это слышать! Ты заставила меня поволноваться. Пока я ждала твоего ответа, я мучилась больше, чем когда ожидала своей очереди, чтоб посмотреть «Бойцовский клуб». Ну, ты же притворяешься, что не видишь, когда он таскает печеньки?
И я не пыталась быть милой. Ты его мама, Реджина.
У тебя, что, нет друзей, с которыми можно поговорить? А другие мамы в детском саду? Или коллега-сенатор, к примеру? Нет, я, конечно, не жалуюсь, просто я думаю, что девчонка вроде тебя была бы популярна в моей школе.
Передай от меня Генри, что он настоящий боец.
Эмма.
Октябрь 10, 2002 г.
Эмма,
Посылаю это пораньше и надеюсь, что письмо дойдет вовремя. С Днём Рождения, Эмма! Я помню, что тебе нравится фильм, но я нашла книгу и подумала, что, может быть, тебе понравится. Наверное, я посмотрю «Бойцовский клуб», чтоб знать, чем фильм отличается от книги. Генри снова выбирал семечки и энергетические батончики. Он очень настаивал на «укропе», потому что упаковка зеленая, но я добавила и твои любимые тоже. Он нарисовал тебе книжку. Я наконец-то отвела его на ипподром, точнее, на местную ферму. И ему определенно там понравилось! Я думала, он испугается животных, но, как только я спустила его с рук, он попытался поймать цыпленка. Он нарисовал всех животных, которых мы увидели, и не разрешил помочь ему. Он сказал, цитирую, «Генри сделает это». Я боюсь, он сведет меня с ума, когда станет подростком.
Несмотря на твои подробные инструкции, я не сменила шину. Да, да, можешь ворчать, что я даже не пыталась, но, черт побери, у кого есть домкрат? Нет, я лучше оставлю это профессионалам.
Кстати, я таки превратила лишнюю спальню в игровую комнату для Генри. Ты была права, покраска стен успокаивает. Ты будешь рада узнать, что к концу процесса я выпачкала в краске руки и лицо. Я не такая идеальная, как ты думаешь. Не знаю, как я умудрилась испачкаться, ведь, кажется, была очень аккуратна.
Надеюсь, ты хорошо проведешь день Рождения, Эмма.
Реджина.
Декабрь 26, 2002 г.
Привет, Реджина,
Я тут перечитывала наши письма. А ты заметила, что мой почерк стал лучше? Плюсы переписки, да?
Спасибо еще раз за посылку. То, что ты присылаешь мне подарки уже два Рождества к ряду, много для меня значит. Эй, мы знакомы уже год, сумасшествие, правда? Это здорово.
Мы тут закатили неплохую вечеринку. Нил и Август распевали рождественские гимны в столовой, и мы целый день ничего не делали. Сегодня мы вернулись к тренировкам, и я успела пожалеть, что не отказывала себе в добавке в праздники.
Кстати о еде, я должна попробовать знаменитую лазанью и яблочный турновер, о которых я постоянно слышу. Серьёзно, ты же не думала, что я не захочу их попробовать после того, как ты так часто их упоминаешь? Я даже буду не против, если ты мне их пришлёшь.
Значит, городские гулянья? Звучит неплохо. Сторибрукцы отмечают праздники вместе? Не знаю, как ты выдерживаешь эту толкучку целый день. Наверное, поэтому ты мэр, а я нет.
Спасибо еще раз, Реджина. Береги себя.
Эмма.
Январь 19, 2003 г.
Эмма,
Я поняла, почему Генри плохо себя чувствовал. Мы подхватили ветрянку, и, да, я имею в виду «мы». Я не переболела ею в детстве, потому что не ходила в детский сад, мама предпочитала воспитывать меня дома, и теперь я понимаю, почему. Доктора заверили меня, что это не лишай. После того, что я прочитала про лишай в интернете, я молю Бога, чтоб они оказались правы. Я даже пишу тебе, не снимая перчаток, потому что если Генри нельзя чесаться, значит, и мне нельзя. Он меня застукал на днях. Тебя когда-нибудь отчитывал двухлетний ребенок? Нет? Да ты счастливчик, скажу я тебе.
Как ты, Эмма? Твое последнее письмо… Ты подавлена. Я знаю, что вас скоро отправят, но ты ведь хороший солдат. Ты стреляешь лучше всех, помнишь? И тренируешься всё свободное время. Ты готова к этому. И ты вернёшься домой, я знаю, что вернёшься.
Я горжусь тобой, Эмма. Лишь немногие делают то же, что и ты. Да, это страшно, но то, что ты делаешь, важно.
Всё же пообещай, что будешь беречь себя. Может, я даже открою тебе секрет яблочного турновера, когда ты вернёшься домой.
Будь осторожна.
Реджина.
Январь 28, 2003 г.
Привет,
Спасибо. Спасибо за поддержку. Мне, правда, это было нужно. Просто реальность всей ситуации как-то резко на меня навалилась. Я не могу ничего сказать о нашей отправке. Здесь всё больше об этом говорят, но ты же знаешь, как люди себя ведут в таких случаях.
И я буду. Буду осторожна.
Но я в порядке. Меня очень поддерживают твои письма. Это здорово, возвращаясь в лагерь, находить на кровати конверт, который меня ждёт. Может, это письмо одно из последних перед отправкой. Я не знаю, как там, в Ираке. Не знаю, сколько будут идти твои письма, и как часто я смогу писать. Но я постараюсь, обещаю.
Честно, я ржала с первой части твоего письма. Аккуратней, а то Генри, чего доброго, еще и под домашний арест тебя посадит. Что, будущий мэр растёт? Это просто сделало мой день. Если он хоть чем-то похож на тебя, и под «чем-то» я имею в виду, если он такой же невероятно упертый и дотошный (в хорошем смысле), как его мама-мэр, выходит то еще зрелище. Я в красках представила, как он стоит, подбоченившись, с тряпичными куклами, надетыми на руки. Весь в йоде и красный от праведного возмущения. Он очарователен! Представляешь, если ты начнешь с кем-то встречаться? Какой допрос с пристрастием он устроит твоему бойфренду! Это будет такой цирк! Обещай, что заснимешь это на видео для меня.
Я помню, что это не лишай, но вы всё же показывайтесь доктору. Я слышала, взрослые тяжело переносят ветрянку, а я не хочу, чтоб с тобой что– то случилось. Кто мне тогда расскажет рецепт яблочного турновера? Шучу. Серьезно, я просто хочу быть уверена, что вы с Генри в порядке. Ты пробовала надевать тряпичных кукол ему на руки? По телику сказали, что это действует, так что, может, это неплохая идея.
Ой! С днём Рождения! Я думаю, в этом году я успела с поздравлениями, и письмо дойдет к тебе вовремя. Знаешь, я чуть взрыв мозга не получила, когда поняла, что у нас всего девять лет разницы. Ты мэр и мама, и ты реально офигенная, ты знаешь это? Видишь, я постоянно использую это слово, так что, должно быть, это правда. Надеюсь, ты хорошо проведешь день рождения, Реджина. Дай пятюню малому за меня.
Эмма.
P.S. Спасибо за всё, Реджина. Если я не вернусь, я просто хочу, чтоб ты знала, как я благодарна тебе за этот год, который ты провела, позволив мне стать частью твоей жизни. Я никогда не смогу отплатить тебе за это. Твои письма, рисунки Генри, твои подарки… Они так много для меня значат. Они всегда помогали мне выдержать всё это.
Февраль 5, 2003 г.
Ты ведёшь себя так, будто не собираешься вернуться. Не говори так, Эмма. Ты скоро будешь дома. Я знаю, что не могу этого обещать, но ты будешь дома. В следующем году вы с Августом будете в это время навещать его друзей.
Спасибо большое за поздравление. Я приятно удивлена, что ты вспомнила. Это было очень предусмотрительно, и мне, правда, очень приятно. Я получила твое письмо на следующий день после дня рождения, так что, да, ты успела вовремя.
Наши волдыри сходят, так что у нас просто ветрянка. Ну, ты довольно верно представила Генри, за исключением тряпичных кукол. После твоего письма я попробовала их использовать и теперь не могу их отобрать у Генри. У него уже целая коллекция этих кукол, и он настаивает на том, чтоб спать с ними.
Сомневаюсь, что буду с кем-то встречаться. Нет уж, спасибо, Генри – единственный мужчина в моей жизни. Это ему стоит волноваться. Когда он начнет ходить на свидания, я припомню ему весь километраж, который я намотала, бегая за ним, когда он носился как угорелый, отказываясь надевать подгузник. Ну вот, теперь ты заставила меня задуматься о том, что будет, когда Генри станет подростком.
Не смешно, мисс Свон.
Ну, если ты говоришь, что я офигенная, значит так и есть. Я правильно понимаю, что теперь владею «Сертификатом Офигенности имени Эммы Свон»? Генри получил от тебя «пятюню». Он шлет тебе «обнимашки»: «Обнимешь Эмму, мамочка?».
Будь осторожна, Эмма.
Реджина.
Апрель 1, 2003 г.
Привет,
Я здесь. Я не ранена. Получила пару царапин, но я в порядке. Я хотела написать тебе перед отправкой, но всё получилось очень внезапно. Мы просто встали утром, и нам приказали паковаться. И вот мы здесь. Извини, что заставила тебя волноваться, но я в порядке. Здесь очень жарко, и если я не изойду потом, все будет хорошо.
Как ты и малыш? Он уже ходит на горшок, как большой мальчик? Скажи, что Эмма поздравляет его с Днём Рождения.
Со мной все будет хорошо. Обещаю.
Эмма.
Апрель 22, 2003 г.
Эмма,
Ты даже не представляешь, каким облегчением было найти в ящике письмо от тебя. Приношу свои извинения за моё второе письмо. От тебя не было известий, и я беспокоилась, да еще посмотрела новости о высадке войск и слишком накрутила себя. Я понимаю, что наша переписка не будет такой частой, как раньше, но я просто рада, что вы добрались в целости, и что ты в порядке. Пожалуйста, покажи свои царапины доктору. Ты, может, думаешь, что это мелочи, но ведь никогда не знаешь, какую инфекцию можно занести в необработанную рану. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
Не думаю, что Генри скоро начнёт пользоваться горшком. Сейчас его любимое слово – «нет». Все книги, которые я читала, говорят, что дети все разные и развиваются тоже по-разному. Они советуют не давить на ребенка, если он к чему-нибудь не готов. Хотя не думаю, что они были рассчитаны на Генри, который, как большой мальчик, предпочитает не носить подгузник и, соответственно, мочит постель. В книгах так же пишут, что при приучении к горшку ребенку полезно видеть, как родитель того же пола пользуется уборной. Но, как ты понимаешь, этот совет нам не подходит. Надеюсь, что у Генри не будет проблем в росте или развитии из-за того, что у него нет отца.
Мне уже лучше, и я жду, когда, наконец, закончатся дожди, чтоб заняться садом. Видела бы ты, как красиво в моём саду, когда распускаются цветы. Знаешь, у меня есть любимая яблоня сорта «Медовый Хруст». Когда я была маленькой, мы с папой устраивали под ней пикники в первый тёплый день весны. Кстати, именно из этих яблок я делаю турновер. Храни этот секрет даже ценой жизни.
Генри шлёт привет и благодарит за поздравления.
Будь здорова, Эмма.
Реджина.
Май 31, 2003 г.
Привет Реджина,
Я показалась доктору. Ни инфекции, ни болезней, ни другой заразы. Не переживай. Чтоб вывести меня из строя, нужно что-то посерьёзней пары ожогов и синяков.
Оу, так у вас начался кризис трёх лет? Не завидую тебе. Нет, у него не будет проблем с развитием. Я знаю пару ребят, которых мамы растили одни. И эти парни замечательные. Ну, правда, один из них людей топором убивал.… Шучу! Но серьёзно, когда Генри будет готов, ты поймёшь. И тебе не нужно для этого читать книги или лезть в интернет.
Ты, что, открыла мне секретный ингредиент? Не может быть! Ладно, значит, теперь осталось только попробовать сам турновер. Что ты делаешь в следующем апреле? И тебе нужно будет собрать яблоки пораньше, чтоб успеть к моему приезду.
Будь офигенной, Реджина.
Эмма.
Июль 20, 2003 г.
Эмма,
Спасибо за открытку. Очень красивый город, даже не смотря на причины, по которым ты там находишься.
Эта открытка лучшее, что можно найти у нас на почте. Нужно будет организовать как-нибудь съемку достопримечательностей Сторибрука. Это городская башня с часами. Часы стоят, сколько я себя помню, но они часть истории нашего города.
Береги себя.
Реджина.
Август 13, 2003 г.
Пацан сам пошел на горшок? Чего? Это потрясно! Скажи ему, я заценила, что он нарисовал себя на унитазе. Фиолетовые волосы? По-моему, малой пытается тебе что-то сказать. В нем рано проснулся бунтарь.
Я нашла этот симпатичный брелок и подумала, что тебе он может понравиться. Ну, не то, чтобы я его нашла, купила у пацанят на местном рынке. Думаю, они сами его сделали, так что это мило. Надеюсь его не конфискуют по дороге из-за того, что бисер таких же цветов, как их флаг. Знаю, это не Бог весть что, но я стараюсь отблагодарить тебя за подарки.
Эмма.
Август 31, 2003 г.
Эмма,
Спасибо за подарок, мне понравилось. Генри уже брал его поиграть, когда стащил ключи у меня со стола. В последнее время он часто их прячет, и если б он не звенел ими, как колокольчиком, я бы их в жизни не нашла. Пару раз я находила ключи даже в ящике с овощами, в холодильнике и внутри его мягкой игрушки.
Завтра мы с Генри уезжаем на неделю в Нью-Йорк. Он еще никогда не выезжал из Сторибрука, да и я, честно говоря, никуда не ездила с тех пор, как его усыновила. Так что я немного волнуюсь. Я уже не помню, когда была в отпуске в последний раз. Представляешь, я собрала чемодан, а потом обнаружила, что Генри вытащил из него всю свою одежду и вместо неё положил игрушки.
Как бывшая жительница большого города, что ты посоветуешь посмотреть? Может, я, составляя маршрут, что-то упустила?
Береги себя.
Реджина.
Октябрь 13, 2003 г.
Августа ранило. Очень серьезно. Я даже не знаю, как так получилось, всё произошло так быстро. Мы были в машине, просто патрулировали улицы. Обычный патруль, как десятки других, и тут что-то взорвалось, крики, выстрелы. И я увидела Августа, лежащего в крови, и его нога – Боже, у него и до этого были проблемы с ногой, но сейчас…. У меня просто слов нет. Мы с Нилом его прикрыли, вытащили оттуда, но что, если мы опоздали?
Его осмотрели. И сейчас доктора его осматривают, но он целый день в лазарете, и я не знаю, что с ним будет. Он, правда, очень плохо выглядел. Он моя семья. У меня никого, кроме него. Я должна была что-то сделать. Должна была его предупредить. Должна была это предвидеть. Он лучший лидер, лучший боец. Что будет, если он умрёт?
Прости, я не хотела тебя грузить. Я просто не знаю, с кем еще поговорить. Обычно я разговариваю с Августом, но сейчас не могу. Что, если с ним что-то случится? Нил говорит, с Августом всё будет в порядке, но что, если нет? Нас готовят к разным ситуациям, мы должны бы знать, как действовать, знать каждый шаг. Но в реальности всё по-другому. Ты видишь, как умирают люди, и ты должен продолжать действовать. Так, будто ничего не случилось. Как будто люди, с которыми ты столько лет прожил бок о бок, ничего не стоят. Они умирают от пули или чего похуже, а тебе нужно просто забить на это и продолжать выполнять приказы. Но, Господи, это же Август!
Октябрь 30, 2003 г.
Эмма, мне так жаль. Я очень надеюсь, что он в порядке, что он поправится. Я могу как-то помочь? Может, нужно связаться с его родными или друзьями? Если вдруг ему нужна особая медицинская помощь, может быть, я могу воспользоваться своими связями?
Эмма, я знаю, ты напугана, и знаю, что письмо может дойти к тебе поздно, но, Эмма, ты не одна. Да, Август – твоя семья, но он не единственный, кто беспокоится о тебе. У тебя есть твои товарищи, да даже мы с Генри. Нам не всё равно. Мы не хотим, чтоб с тобой случилось что-то плохое. Пожалуйста, не горячись, не делай глупостей.
Ты скоро будешь дома, Эмма. Будь осторожна и береги себя.
Реджина.
Ноябрь 12, 2003 г.
Хэй,
Август потерял ногу. Его отправили в госпиталь при посольстве. Наверное, его комиссуют с почестями. Я навестила его перед тем, как его отправили. Он притворяется, что всё в порядке. Но он жив. Он шутил. Говорил, что даже с протезом сможет надрать мне задницу. Но он притворяется.
Знаешь, я не представляю, как пережила бы всё это, если бы тебе не писала. Знаю, всё это очень давит на тебя. И ты можешь прекратить писать в любой момент. Но хорошо, когда в большом мире есть кто-то, с кем можно поговорить. Когда я читаю твои письма или пишу тебе, я ненадолго забываю о том, как изнурительны здесь дни. Изнурительны не только физически, но и морально. Тут у нас нечто вроде негласной политики молчания. Но когда я говорю с тобой, я вспоминаю, что мир не такой уж отстойный, каким кажется отсюда.
Со мной всё в порядке. Уже месяц прошел, и… сказать честно? У меня крыша едет каждый раз, как мы патрулируем улицы. Я стала более бдительной. Все чувства обострились. Я острее предчувствую атаки. Но каждый раз голосок где-то в мозгу твердит, что, ещё бы чуть-чуть, и всё. Я вроде заняла место Августа. Разница невелика. Просто теперь я отвечаю за десяток жизней и должна сделать всё, чтоб эти парни и девчонки вернулись домой. Но ведь я даже Августа не смогла уберечь! Но я в порядке.
Я получила твой подарок. Должна сказать, я смеялась, увидев армейский нож. Но спасибо тебе огромное! Ты сделала гравировку! Я еще никогда не получала именных подарков. Знаешь, я понимаю, почему люди делают то, что ты хочешь. Если ты так добра к чужому человеку, то город, наверное, любишь как второе дитя.
Четыре месяца. Считающая дни,
Эмма.
Ноябрь 22, 2003 г.
Эмма,
Я рада, что он жив. Понимаю, у него впереди трудный период, но ты поддержишь его, когда вернёшься домой. Уверена, он ждет вашей встречи. Знаю, насколько может давить ответственность. Не так, как ты, конечно, но могу сказать, что стать матерью было страшно. Ты вдруг становишься в ответе за эту жизнь. Это пугает и подавляет. Но они не выбрали бы тебя, если бы не были уверенны, что ты справишься. Я тоже доверила бы тебе руководство, а это, между прочим, кое о чем говорит, мисс Свон. В конце концов, я же мэр.
Забавно, что ты, кажется, считаешь меня святой. Многие в городе с тобой не согласились бы. Я, видишь ли, стараюсь не смешивать личную жизнь и работу. И у меня это хорошо получается. Увы, по этой причине у меня крайне мало друзей. Я рада, что тебе понравился подарок.
Будь осторожна и береги себя.
Реджина.
Декабрь 24, 2003 г.
Реджина,
Я знаю, что больше месяца прошло с моего последнего письма. Но я в порядке. У нас тут с ума сойти что творилось. Но в хорошем смысле. Вообще-то мы все получили подарок. Не знаю, смотришь ли ты реслинг, но к нам приехали звёзды WWE и устроили выступление. Я обняла Тори Уилсон! И мы немножко поболтали, когда они осматривали лагерь. Понятно, что письмо не дойдет вовремя, но если посмотришь запись боя, может, увидишь меня.
И так, к слову, у тебя есть друг. Я.
С Рождеством, Реджина. Обними малыша за меня.
Эмма.
Январь 15, 2004 г.
Эмма,
Ну, это довольно неожиданный способ подбодрить войска. Однако идея замечательная. Это натолкнуло меня на мысли по поводу того, как сделать так, чтоб и наши горожане активнее поддерживали армию.
К сожалению, я не успела посмотреть бой. Однако местный репортер показал мне ее фотографию. Она красивая женщина, полагаю, все остальные тебе завидуют.
Генри в этот раз шлёт много рисунков. Он получил на Рождество кассету с «Планетой сокровищ» и открыл для себя радости просмотра диснеевских мультиков. Конечно, я бы не выбрала для него такой подарок, но, в любом случае, я ценю его энтузиазм. В этом мультике, в отличие от остальных, нет страдающих принцесс, так что, надеюсь, у него не появится навязчивой идеи.
Надеюсь, ты здорова.
Реджина.
P.S. Когда я говорила, что у меня мало друзей, я тебя посчитала.
Март 29, 2004 г.
Привет,
Хорошие новости. Я еду домой! На наше место пришлют другой взвод, а нас посылают по домам, пока снова не понадобимся. Господи, я так долго этого ждала! Мне не терпится увидеть Августа. Не терпится снова сесть за руль моей машины. И еда! Я так долго мечтала о гамбургере!
Спасибо, Реджина, что помогла мне выдержать эти несколько лет. Замечательно, что можно, наконец, расслабиться.
Эмма быстро подписала и запечатала конверт, когда раздался последний сигнал дежурного, собиравшего почту. Она как раз успела отдать письмо и направилась к койке, которую звала домом весь последний год. Теперь её угол стал пустым и безликим. Со стен исчезли рисунки Генри и пара фотографий, на которых она была с Нилом и Августом. Письма и подарки Реджины лежали, бережно спрятанные в сумку. Она быстро упаковала вещи, волнуясь и нервничая, боясь, что, если она провозится слишком долго, приказ могут отменить, и ей нельзя будет поехать домой.
