Текст книги "Good intentions and their consequences (СИ)"

Автор книги: Depth88

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)

Адам наблюдал за ангелом и демоном некоторое время, а потом повернулся к Стил.

– Это была полезная прогулка, не так ли? – спросил он ее, улыбаясь.

– К Гиппократу такие прогулки, – искренне сказала Пейдж. – Знаешь, я перед тобой в вечном долгу. Ты сегодня спас две невинные жертвы и запугал Небеса и Ад. Будь уверен, твоя Бабушка сейчас очень тобой гордится.

Адам весело хмыкнул. Но тут же погрустнел.

– Представляю, как сейчас злится мой папа, – задумчиво сказал он. – Я должен был навести порядок в кухне и покрасить лавочку. А я до сих пор этого не сделал, потому что гулял по Аду и Раю.

– А чудеса тебе на что? – спросила Пейдж. – Один щелчок пальцев и никакой проблемы.

Адам просиял.

– Точно! И тогда вечером меня отпустят в гости к Пеппер. С ночевкой! У нее есть домик на дереве, там классно! – радостно сказал мальчик. Пейдж улыбнулась и ласково взлохматила его золотистые кудри.

– Ты заслужил свой собственный домик на дереве.

– Зачем, если он есть у Пеппер? – удивился Адам. – Ты тоже можешь отправиться со мной в Тадфилд. Моим друзьям ты понравилась.

– Предлагаешь мне вступить в банду? – весело спросила Пейдж.

– Я буду не против, – пожал плечами Адам.

– Это заманчивое предложение. Но к сожалению, я буду очень занята, прости, Адам.

– Знаю, ты хочешь стать доктором, – кивнул мальчик.

– Да, я очень хочу стать доктором, а для этого надо много учиться и… О, че-е-ерт! – мучительно простонала Пейдж, роняя голову на колени. – Я же пропустила встречу с миссис Коулман! Долбаные ангелы и демоны, Гиппократ их так и этак! Как мне теперь экзамен по урологии сдавать, а?!

Примечания:

*Для нас нет времени,

Для нас нет места…

Что составляет наши мечты

И всё же вновь ускользает от нас?

Кто хочет жить вечно?

Прикоснись к моим слезам губами,

Вложи свой перст в мои раны.

И вечность может стать нашей,

И мы сможем любить вечно,

Вечно,

Вечно.

Вечность… наше сегодня.

Кто хочет жить вечно?

Кто хочет любить вечно?

Кто осмелится любить вечно?

О, кто будет ждать вечно, несмотря ни на что? – Queen: Who_wants_to_live_forever.

========== Глава 22. ==========

– Ты была похожа на Артура Дента! – с восхищением восклицал Азирафель и экспрессивно жестикулировал. – Не хватало только банного полотенца для полноты образа! И ты вела себя так достойно и храбро. Моя дорогая, я очень тобой горжусь! И Кроули тоже, да, Кроули?

Пейдж покраснела от смущения.

– А при чем тут астероид? – с недоумением спросил демон, лениво водя пальцем по краю своего бокала.

Азирафель посмотрел на него с удивлением.

– Какой еще астероид?!

– Артурдент – это астероид, который был открыт в тысяча девятьсот девяносто восьмом году, – пояснил Кроули.

– Вовсе нет! Артур Дент – это популярный книжный персонаж! – воскликнул Азирафель. – Он путешествовал по космосу, будучи одетым только в халат и пижаму! Его придумал Дуглас Адамс. У меня даже есть книга с персональным автографом! – с гордостью поведал друзьям ангел.

– А-а-а, так это в честь него астероид был назван? А я уже думал, что люди обзывают небесные тела зубной пастой, – с досадой сказал демон. – Что? «Артурдент» звучит, совсем как название обычной зубной пасты! – быстро добавил Кроули, заметив насмешливый взгляд Пейдж.

Азирафель взглянул на него с укоризной.

–«Автостопом по Галактике» – это практически классика фантастической литературы! Как можно не знать таких популярных вещей? – сказал он.

– Ты же в курсе, что я не читаю книг, ангел мой, – спокойно парировал Кроули. – И черт с ним, этим Артуром Дентом. То, что сделала Пейдж, достойно того, чтобы войти в историю человечества гораздо больше, чем какой-то выдуманный персонаж.

Кроули повернулся к девушке, растянув тонкие губы в неожиданно ласковой усмешке.

– Это было фантас-с-с-стически, С-с-стил, – щелкнув языком, сказал он.

Азирафель с довольным видом продемонстрировал ей два больших пальца.

Пейдж беззвучно засмеялась, снова краснея от искреннего комплимента демона. И радовалась тому, что ангел теперь изменился, став более раскрепощенным и эмоциональным. Поведение обоих ее друзей значительно поменялось со дня их возвращения на Землю. Им больше нечего было бояться и это стало лучшей новостью за последнюю неделю.

– Спасибо вам. Но давайте признаем – если бы не Адам, все закончилось бы куда хуже, ребята, – сказала Пейдж искренне. – Счастье, что он сохранил свою силу, иначе вы бы… Нет, не хочу теперь даже думать об этом. Забудьте, что я хотела сказать.

Чувствуя, как снова подкатывает прежняя жуть, Пейдж взяла бокал и сделала пару глотков вина. Ей не хотелось портить этот чудесный вечер страшными воспоминаниями, учитывая, что для нее он может оказаться прощальным.

Азирафель поглядывал в ее сторону с немного виноватым выражением лица и ерзал на своем стуле, будто ему вдруг стало неудобно. В голубых глазах ангела отражалось искреннее сочувствие.

Кроули, чуть приспустив очки на переносицу, смотрел на Пейдж понимающим взглядом. Демон хорошо знал, что ей пришлось пережить. Он сам прошел через подобное в день Армагеддона.

Азирафель успокаивающим жестом коснулся руки девушки.

– Я хочу сказать, что теперь мы обязаны тебе жизнью, дорогая Пейдж, – тепло сказал он. – Потому что ты не послушалась нас и поступила так, как считала нужным. И этим ты спасла меня и Кроули от страшной участи.

– Меня хотели посадить в клетку на целую вечность, – вздрогнув, произнес Кроули.

– А меня ждали адские пытки, – сглотнув, сказал Азирафель. – Ты заслуживаешь награды за свою храбрость и самоотверженность.

– Моя награда – это знать, что вы оба живы. И что с вами все будет в порядке. Этого вполне достаточно, уверяю, – проворчала Пейдж, оглядываясь на других посетителей ресторана, чтобы скрыть смущение.

Место, где они обосновались, было пафосное и дорогое, с видом на Пиккадилли, и привлекало взгляд красивыми зеркалами и золотой мозаикой, выложенной на потолке. Ресторан был переполнен людьми, и только благодаря небольшому ангельскому вмешательству, им троим достался самый удобный столик. Критерион вообще был популярным в Лондоне местом – именно здесь в книге Артура К. Дойля Джон Ватсон встретил своего друга Стемфорда и когда-то толкал речь Уинстон Черчилль.

Чувствовала себя Пейдж немного неуютно, потому что совсем не вписывалась в окружающую обстановку и вообще к подобному шику не привыкла. Но отказываться от благодарного ужина, который решили устроить ей ангел и демон, было бы настоящим свинством.

Особенно учитывая, что теперь их Соглашение потеряло силу и вряд ли Стил еще когда-нибудь увидит Азирафеля и Кроули. Сегодня они живут в Англии, а завтра могут перебраться на другой конец Света и никогда уже не вернуться. Теперь, когда ее друзья свободны, для них любая точка мира может стать новым домом.

Пейдж сделала глоток вина, потому что в горле внезапно резко пересохло. Грусть, радость, хмельное расслабление смешались в странный коктейль, делая для нее происходящее немного нереальным. Атмосфера, витавшая в воздухе была очаровывающей и умиротворяющей одновременно. Пейдж подозревала, что виной этому инфернальные сущности Азирафеля и Кроули. Им было заметно тяжелее контролировать себя в нетрезвом виде.

– Ты кинула в Сандальфона камень. За одно это ты достойна похвалы! – сказал Кроули, заставляя девушку очнуться от наваждения.

– Пейдж, ты действительно это сделала? – с явным одобрением спросил Азирафель.

– Он оскорблял Адама, – мрачно ответила Стил.

– Я хотел плюнуть в Сандальона адским огнем, – внезапно признался ангелу Кроули. – И только вмешательство Пейдж уберегло его от верной смерти.

– Придурок, – с чувством сказала Пейдж. – Убей ты одного из ангелов, и все мы оказались бы в задн… гм, в ловушке. Адам хоть и силен, но бороться с целой толпой воинов господних для него уже чересчур.

– Да. Поэтому я очень рад, что ты меня опередила, – задумчиво сказал Кроули.

Азирафель выразительно посмотрел на демона.

– Мой дорогой, нам бесконечно повезло, что все в итоге разрешилось мирно, – сказал он. – Но Пейдж – первый человек на Земле, который смог попасть в Ад и Рай при жизни и вернуться обратно. Понятия не имею, как на это отреагирует Всевышняя, ведь может разразиться ужасный скандал.

– О, не тревожься зря, Азирафель. С того события прошла уже неделя и до сих пор ничего страшного не случилось. Я думаю, это потому, что Она на стороне людей, как и утверждал Адам, – беспечно сказал Кроули. – Иначе не сидели бы мы сейчас в этом ресторане и мир не праздновал бы свое новое рождение.

– Наверное, ты прав, – согласно кивнул Азирафель. – Но тогда Бог была и на нашей с тобой Стороне с самого начала.

– Хотелось бы верить, – протянул демон.

– Иначе бы даже Адам не смог нас спасти, – упрямо докончил ангел.

Кроули нахмурился.

– Ты опять заладил о непостижимом Плане?! – с небольшим раздражением заметил он.

– Как же так, собраться вместе и не обсудить Великий Непостижимый План, ха-ха-ха, – с иронией заметила Пейдж.

Азирафель недовольно насупился. Изящно взмахнув вилкой, отправил в рот кусочек шоколадного торта.

– Можете подтрунивать сколько угодно, но я верю в то, что все это время Бог нам помогала, – невнятно сказал он, жмурясь от удовольствия.

– Но разговаривать с нами Она почему-то до сих пор отказывается, – проворчал Кроули, потянувшись за бутылкой, чтобы долить себе вина.

– А я вот очень надеюсь, что твоему бывшему начальству влетит от Господа по первое число, – сказала Азирафелю Пейдж. – За свои поступки ангелы заслужили как минимум огромного штрафа.

– Согласен, – с возмущением сказал Азирафель. – Эти гребаные ублюдки хотели меня побить.

От неожиданности Кроули пролил вино мимо бокала, пачкая скатерть красными потеками.

– Что ты сказал? – шокировано переспросил он.

– Я сказал, что они хотели меня побить и…

– Нет, что ты сказал до этого?! – быстро перебил Кроули.

– Гребаные ублюдки, – спокойно повторил Азирафель.

Демон продолжал смотреть на него с открытым ртом.

– Ты делаешь успехи. Поздравляю, – сказала Пейдж ангелу с одобрением.

Тот светло улыбнулся и промокнул губы салфеткой, убирая остатки шоколада. Кроули жадно проследил за этим манерным и немного чопорным движением. Потом весело фыркнул, щелчком пальцев быстро привел скатерть в порядок и снова повернулся к ангелу. Неожиданно коснулся его руки, легко поглаживая и смущая Азирафеля до невозможности.

– Как я и говорил недавно – в тебя очень легко влюбиться, когда ты начинаешь вести себя, как сволочь, – тягучим, словно мед, голосом сказал демон.

– Мой дорогой Кроули, это несомненно приятно слышать, – ласково отозвался Азирафель, пожимая пальцы демона в ответном жесте. – Но я знаю, что ты полюбил меня совсем за другое. В свою очередь скажу, что я люблю тебя не только за доброту. Ты прекрасен со всех сторон, мальчик мой.

– Звучит совсем недвусмысленно, – тихо пробормотала Пейдж, с улыбкой наблюдая за этой сценой.

Кроули мягко улыбнулся. Даже через линзы его черных очков было заметно, каким счастливым влюбленным взглядом демон смотрел на Азирафеля.

Судя по происходящему, первое свидание ангела и демона, которое неделю назад состоялось в Ритце, прошло очень даже успешно. Но сейчас Пейдж было немного неловко, потому что атмосфера за столиком резко изменилась, превращая дружеский ужин в ромком.

– Ладно, эм-м-м… Спасибо, что пригласили меня сюда, ребята, – неловко сказала Пейдж, скрепив между собой пальцы рук. – Было приятно с вами посидеть, но теперь мне, наверное, лучше уйти. У меня экзамены, работа и всякие скучные земные дела. Извините.

С этими словами она уже почти собиралась встать и сбежать отсюда, желательно без слез. Никогда она не умела прощаться нормально, и этот раз не стал исключением. Но Пейдж замерла на месте, когда заметила с какими обидой и растерянностью смотрят на нее Кроули и Азирафель.

– Милая, тебе здесь не нравится? – обеспокоенно спросил ангел. – Но в этом ресторане изысканное меню и замечательное марочное вино…

Ох, не хотелось ей поднимать эту ненавистную тему сейчас, но видимо, придется.

– Дело не в ресторане, просто…– Пейдж неуверенно замялась, увидев, с каким волнением Азирафель отложил в сторону вилку, позабыв о десерте.

– Просто «что»?! – нетерпеливо спросил Кроули.

– Просто все кончилось, – сказала Пейдж, избегая смотреть в глаза ангелу и демону. – Армагеддон не состоялся. Мир спасен. Адам оказался хорошим человеком. И в нашем с вами Соглашении больше нет смысла.

– Соглашении? – с непониманием переспросил Азирафель. Кроули издал неопределенный звук.

– Вы оба когда-то позвали меня, потому что кому-то надо было убить Антихриста. Но теперь некого искать и убивать. И нашему Соглашению пришел конец, – пояснила Пейдж, чувствуя себя ужасно глупо. – Ведь я обычный человек, а вы ангел и демон. Я не могу дружить с вами. Это, наверное, будет неправильно и…

– Что за ерунду ты несешь, Стил? – холодно спросил Кроули.

Ну, была не была.

– Люди не могут дружить с инфернальными существами! – решительно сказала Пейдж. – Вы живете в других временных рамках, для вас сто лет протекает, как человеческие десять. Вы бессмертны, а я нет. Я обычная студентка и никогда не буду успевать за вами обоими. Понимаете? Я не могу дружить с вами, потому что я человек.

– Гиппократ тоже был обычным человеком, – медленно сказал Кроули. – Но это не помешало ему дружить со мной много лет. Как и Леонардо да Винчи. Как и многим другим.

Пейдж взглянула на демона с недоверием.

– Ты шутишь.

– Неа. И добавлю кое-что еще, – Кроули саркастично улыбнулся. – У всех людей, которые дружат с, как ты выразилась, «инфернальными существами», имеются очень приятные привилегии, ммм, вроде вечной славы или легкой карьеры.

– А раньше ты говорил, что от этой дружбы меня ждут только беды! – скептически заметила Пейдж, заставив Кроули сконфуженно замычать.

– Нгхк, я так говорил? – промямлил он, и Азирафель предсказуемо рассердился.

– Дорогой, я поверить в это не могу! Ты что, запугивал Пейдж?! – спросил он демона и тот съежился под его взглядом.

– Не запугивал, а пытался предупредить, ангел! На носу был Армагеддон, а девчонка влезла в него, не думая о последствиях! Я просто проявлял заботу, да, Пейдж? – с надеждой обратился к девушке Кроули.

– Ага, – подтвердила та, и добавила с нескрываемым злорадством. – После того, как устроил мне неделю ада.

Кроули подавился возмущенным возгласом. Азирафель с осуждением посмотрел на него, но от нотаций воздержался.

– Мы поговорим об этом позже, мальчик мой, – пообещал он демону таким тоном, что Пейдж едва не захихикала. Похоже, Кроули ждала очень непростая ночка. Но Стил знала, что ангел быстро его простит. Он смог простить демону Падение, а уж мелкие пакости и подавно сможет.

Азирафель обратился к девушке, неловко сцепив пальцы рук.

– Я уверяю, Пейдж, что больше ни тебе, ни другим людям не стоит опасаться проделок от меня или Кроули, – искренне сказал он. – Во-первых, потому что мы с ним больше не работаем на Небеса и Ад. Теперь мы вольны жить, как нам самим угодно. И во-вторых, потому что Адам, перед тем как вернуться в Тадфилд, взял с нас обоих обещание никогда больше не путать и не дразнить людей. Учитывая, сколь многое он сделал для меня и Кроули, мы будем держать свое обещание, пока существуем.

– Хорошо, – с облегчением сказала Пейдж, допивая вино. – Осталось выяснить последнее. Я все еще могу вашим другом?

– Конечно, дорогая, – уверенно ответил Азирафель. – И мы будем рады, если ты останешься им как можно дольше.

– Но учти, Пейдж, – неожиданно серьезно сказал Кроули. – Ты можешь провести всю свою жизнь с нами. Но мы с Азирафелем не сможем провести всю жизнь с тобой. Когда-нибудь нам придется идти дальше. Без тебя.

– Я понимаю, – тихо сказала Пейдж. – Зато передо мной вам не придется притворяться кем-то другим. Ведь с другими людьми вы не могли дружить, потому что сами никогда не меняетесь. А люди – да.

– Вы уходите так быстро, – печально сказал Азирафель. – Словно маленькие солнца – восходите и угасаете в один и тот же день.

Пейдж невольно содрогнулась.

– Мы влюбляемся в людей и в то, что они делают. А они покидают нас, оставляя после себя пустоту в мире, – горько сказал Кроули. – Вот почему мы с ангелом никогда не привязываемся к людям надолго.

– Это слишком больно наблюдать, – сказал Азирафель. – Поэтому, если ты все же хочешь сейчас уйти, Пейдж, то мы с Кроули поймем. Но уже больше никогда ты сможешь узнать нас при встрече.

– Потому что вы сотрете мне память, – медленно сказала Пейдж.

Кроули кивнул. Азирафель прятал от нее свой взгляд.

Пейдж думала несколько минут, разглядывая свой бокал. А потом сказала, окончательно решившись:

– Знаете, что я думаю? Лучше провести несколько лет жизни с вами, ребята, чем всю жизнь без вас. Я с радостью останусь. Я не хочу забывать вас, пусть даже в будущем это причинит боль. Друзей не бросают, а вы – мои единственные друзья.

Азирафель издал легкий вздох облегчения. Кроули криво заулыбался, и вид у него стал веселый.

– Ты проиграл, мой дорогой, – довольно сказал ему ангел.

– О, я совсем не против такого проигрыша, – спокойно парировал демон.

Пейдж растерялась.

– Вы что, поспорили на мой выбор?! – спросила она.

Азирафель принял виноватый вид. Кроули усмехался.

– Нам было интересно, как ты поступишь, – сказал он.

– И мы оба рады твоему выбору, – сказал ангел с улыбкой.

– И я могу заходить иногда в книжный магазин? – обрадованно уточнила Пейдж. – Или в квартиру Кроули?

– Даже не думай об этом! – резко отреагировал демон, выставив вперед указательный палец. – В прошлый раз ты сломала мой телевизор!

– В нем сидел Хастур! – возмутилась Пейдж.

– Это дела не меняет! – заявил Кроули.

– Ты почти все время находишься у меня в магазине, так что вопрос с квартирой, я думаю, отпадает самим собой, Кроули, – быстро сказал Азирафель, прекращая бессмысленную перепалку.

– И мне это уже порядком надоело, – пробурчал демон.

– Мне тоже не особо нравится, когда ты постоянно отвлекаешь меня от дел, – мягко сказал Азирафель. – Но, извини за прямоту, в твоей квартире не особо уютно. Я уже молчу про целый сад насмерть перепуганных растений.

Кроули заметно помрачнел.

– Благодаря кое-кому они уже не такие перепуганные, ангел, – проворчал он.

– Я всего лишь пытался их подбодрить. Бедолаги дрожали от каждого резкого звука в квартире! – возмутился Азирафель.

– Эти бедолаги устроили мне настоящий бунт! – с возмущением воскликнул Кроули. – Они так разрослись, что заполнили собой всю комнату, и никакие угрозы на них теперь не действуют!

– А может быть им и не нужно угрожать, мой дорогой? – наставительно сказал Азирафель. Кроули застонал.

– А как их еще воспитывать, ангел?!

– Я тебя научу, – пообещал Азирафель. – Но только если ты исполнишь одно мое маленькое желание.

Кроули вопросительно вскинул брови, отпивая вино. Азирафель беспокойно заерзал на стуле.

– Я давно готовился к этому разговору, – сказал он, потянувшись к карману своего пальто и вытаскивая оттуда что-то. – Учитывая, что за последние дни ты почти переселился ко мне, этот разговор назрел.

Пейдж взволнованно ахнула.

– Не может быть! Ты хочешь сделать ему предложение?! – ляпнула она.

Кроули подавился очередным глотком вина и начал громко кашлять, привлекая внимание всех посетителей ресторана. Азирафель быстро щелкнул пальцем, помогая демону избавиться от лишней жидкости в легких. С укоризной посмотрел в сторону Пейдж. Покрасневший до ушей Кроули издал несколько неопределенных звуков, и наконец сделав над собой усилие, хрипло выдавил:

– Это правда, ангел?

Азирафель растерянно заморгал. А когда ответил, в голосе его звучала искренняя досада:

– Дорогой, но разве нам это нужно? Я и ты стали близки друг другу много веков назад.

Кроули так яростно сверкнул глазами, что это было заметно за толстыми линзами очков. Быстрым змеиным движением он достал из кармана своей куртки крохотную красную коробочку и с громким стуком положил ее на стол.

– Очуметь можно! – воскликнула Пейдж, прижимая ладонь ко рту.

– Дорогой мой… О, Господь милосердный, – взволнованно залепетал Азирафель, не сводя взгляда с коробочки. – Ты на самом деле этого хочешь. Я, признаться, даже не думал. Я был уверен, что нам это не нужно.

– Просто однажды кое-кто подсказал мне чудес-с-сную идею про брачные кольца, – процедил Кроули. Пейдж невольно съежилась, припоминая их с демоном «теплую» беседу в цветочном магазине. – Но ты прав, ангел. Это глупо и совершенно нам не нужно. Мы ведь не люди, чтобы связывать себя каким-то дурацким обрядом.

С этими словами демон потянулся к злосчастной коробочке, явно намереваясь забрать ее, а позже выкинуть в Темзу.

– Я согласен! – выпалил Азирафель, буквально выдирая коробочку из пальцев Кроули. – Конечно же, я согласен, мой дорогой!

Кроули застыл, и Пейдж имела удовольствие наблюдать, как отвисает его челюсть от накатившего изумления. Азирафель явно чувствовал себя неловко, но при этом весь сиял от счастья.

– Ангел? – произнес Кроули таким тоном, будто вот-вот расплачется. – Ты, правда, готов на это ради меня?

Азирафель быстро подался вперед и нежно коснулся губами его лба, вызывая у демона умиляющую и совершенно дурацкую улыбку. Потом ангел открыл коробочку, и достав кольцо, надел его на безымянный палец правой руки, любуясь и не скрывая своего восторга. Все это время Кроули следил за Азирафелем, затаив дыхание.

Пейдж наблюдала за ангелом и демоном с щемящей нежностью в сердце. Она и не думала, что когда-нибудь станет свидетелем подобной сцены. Не иначе Господь подсобила.

– Я ведь… – Азирафель вдруг снова засуетился, и лицо у него стало смущенным. – Я ведь специально пригласил вас обоих, чтобы объявить…– сказал ангел и дрожащими пальцами развернул фотографию (так вот, что он вытащил из кармана). – Я приглядел новый дом в Саут-Даунсе. Прекрасное местечко. И я подумал, почему бы… Но я раньше такого никогда не делал… В общем, мне нужно мнение со стороны.

– Ты хочешь бросить свой книжный магазин? – недоверчиво спросил Кроули.

Стил взглянула на него со скепсисом. Похоже, согласие Азирафеля на помолвку окончательно лишило демона способности соображать.

– Ты с ума сошел, Кроули, я никогда не брошу свои книги. Просто перевезу их на новое место. Посмотри, пожалуйста, Пейдж, – ангел протянул девушке фото трехэтажного красивого коттеджа, который стоял посреди красивого сада. За зеленой изгородью виднелся скалистый берег, а за ним – яркое бирюзовое море и чистое голубое небо. – Как ты думаешь, этот дом годится для совместной жизни?

– Для чего?! – с удивлением переспросил демон.

– Дом просто потрясающий! – искренне сказала Пейдж разглядывая фото. – А вид-то какой – будто маленький кусочек Эдема! Вам с Кроули он идеально подойдет!

– Что?! – воскликнул демон.

– Да, я искал как раз нечто подходящее. Кроули, послушай, – обратился Азирафель к демону, у которого глаза буквально лезли на лоб от происходящего. – Я думаю, что нам давно пришла пора съехаться и жить вместе.

Кроули почти сползал по стулу.

– Нгк. Гм. Э-э-э. Жить вместе? – повторил демон таким тоном, будто не мог поверить в происходящее. – Вместе, в смысле, это со мной? Ты хочешь жить со мной?

– Вот же бестолочь, – тихо пробормотала в сторону Пейдж.

– Мне кажется, что это решение намного лучше, чем побег на Альфу Центавра, – с улыбкой сказал Азирафель. – Представь только, мой дорогой – у нас будет собственный маленький Эдем, где никто никогда нас не потревожит. И мы сможем жить там столько, сколько сами пожелаем. Восхитительно, правда?

Кроули поднял на ангела взгляд, и Пейдж вдруг поняла, что он плачет. Одна из слезинок, одолев преграду в виде оправы черных очков, медленно катилась по его щеке, тонкие губы сжались, словно от боли.

Азирафель, заметив реакцию демона, не на шутку встревожился.

– Кроули, что с тобой?! Я тебя расстроил?! – зачастил он, положив обе ладони на плечи демона. – Я этого не хотел! Пожалуйста, прости меня. Я думал, что ты тоже этому порадуешься, ведь ты после Армагеддона ни на шаг от меня не отстаешь, и съехаться было бы лучшим выходом для…

Кроули неожиданно уткнулся носом в плечо ангела, обнимая его. При этом демон издал такой счастливый вздох, что Азирафель смутился.

– Это значит, что ты согласен? – неуверенно спросил он.

– Да, – тихо ответил Кроули, продолжая прятать лицо в складках ангельского пиджака. – Черт подери, конечно же я согласен. Я мечтал об этом так долго, Азирафель, ты даже не представляешь.

– О, я знаю это, мой дорогой, – ответил ангел, взъерошив его рыжие вихры ласковым жестом.

Пейдж молчала и улыбалась, а весь ресторан, казалось, пропитала атмосфера света и любви. И время в нем будто остановилось навсегда. Азирафель и Кроули выглядели такими влюбленными и счастливыми, что не только девушка не могла отвести от них взгляд, но и все остальные посетители Критериона. Продолжая наблюдать за ангелом и демоном, Пейдж Стил чувствовала, что благодаря им в ней самой вера в любовь вновь окрепла.

Любовь остановила Армагеддон.

А здесь и прямо сейчас состоялся Ее окончательный триумф.