Текст книги "Сенсация! (Scoop!) (СИ)"

Автор книги: Anonymous_broken

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 23 страниц)

– Передать тебе чай?

– Не сейчас, – Шерлок залез под одеяло и подложил одну руку себе под голову, а второй подтянул край одеяла под самый подбородок. – Я устал.

Джон кивнул.

– Спи, – мягко ответил он и потушил ночник.

Шерлок замер в темноте.

– А ты? – Тихий, хриплый, еле слышный голос. Глаза закрыты.

– Что я? – тупо спросил Джон.

– Ложись. Пожалуйста.

Снова. Снова это слово. Пожалуйста. Джон проигнорировал прилив волнения, которое оно в нем вызвало. Как странно было видеть Шерлока открытым, уязвимым, почти нуждающимся (в нем, Джоне).

Может быть, интоксикация – не такая уж и плохая штука…

Джон лег на кровать, и одеяло тут же взметнулось, накрывая его, как крыло. И тогда Джон сам придвинулся ближе и обнял детектива за закоченелые плечи, притянул его к себе. Шерлок снова что-то пробормотал, но поддался.

– Тебе нужно согреться… – зачем-то пояснил Джон.

Через пару секунд он почувствовал, как Шерлок расслабляется в его объятиях.

Минуту или две они лежали в тишине. Потом детектив тихо поинтересовался:

– Как прошла вечеринка?..

– Ужасно. Не спрашивай.

– Хорошо, – послушно ответил Шерлок, но голос его звучал довольно.

– Почему ты не ответил на мое смс и не поднял трубку, когда я звонил? – негромко спросил Джон.

– Не слышал.

– Не слышал или игнорировал?

– Почему я должен тебя игнорировать?

– Ну, кажется, я тебя чем-то обидел.

– Нет, – просто ответил Шерлок, и вдруг Джон почувствовал, как что-то ледяное коснулось его живота. Он зашипел от холода и дернулся назад.

– Что ты делаешь?

– Греюсь.

– У тебя ледяные руки!..

– Поэтому я и греюсь, Джон, разве не очевидно?

– Ты такая заноза, Шерлок, не понимаю, почему я тебя еще терплю, – со вздохом пробормотал Джон, но слова его звучали беззлобно. Шерлок рук не убрал и, придвинувшись совсем близко, уткнулся холодным носом в его теплую шею.

Джон напряженно замер, стараясь дышать ровнее.

– Ты пахнешь джемом, – пробормотал Шерлок. – И кофе.

Джон усмехнулся, и бабочки у него в животе вспорхнули от этого тихого голоса.

– Мы ели твой любимый пирог. Жаль, что тебя не было.

Джон попытался прогнать нахлынувшее чувство и посмотрел на темные кудри Шерлока, устроившегося под боком. Легче от этого не стало. По телу побежали мурашки. Джон сглотнул и тихо, почти строго прибавил:

– Больше никогда так не пропадай.

– Хорошо, – глухо отозвался Шерлок, и говорил он на удивление серьезно.

Джон помолчал и, слабо усмехнувшись, заметил:

– Я смотрю, в темноте ты более послушный, чем при свете дня.

– Не обнадеживайся, – с зевком пробормотал Шерлок и, обернув уже теплые руки вокруг торса друга, прижал его к себе. – Я просто устал.

Джон слабо улыбнулся, гадая, о чем сейчас думает человек в его объятиях, и закрыл глаза.

Глава XII. Хуже некуда

Дышать было трудно. Что-то тяжелое давило на грудь, не давало пошевелиться.

– Джон… – хриплый голос раздался над самым ухом.

Не сон. Реальность.

Джон тут же открыл глаза и в полумраке комнаты увидел темный силуэт нависшего над ним человека.

Шерлок.

Это был Шерлок, и лицо его искажала маска ужаса. Глаза – стеклянные, испуганные. По щекам текут слезы. Сильные пальцы цепляются за футболку Джона, сжимают ее в кулаки, тянут за края…

– Шерлок?.. – Джон невольно поймал дрожащие руки. – Что случилось?..

Шерлок не отвечал и дышал шумно, будто задыхался. Вдохи давались ему с трудом, и грудная клетка вздымалась и опадала с судорожным хрипом.

– Шерлок!

Схватив Шерлока за запястья, Джон почувствовал, как в его жилах неистово пульсирует кровь, ощутил на лице горячее дыхание, а когда коснулся пылающей щеки, пальцы скользнули по взмокшей коже. Повышенная температура, – мельком подумал он. – Последствия обморожения сменяются симптомами воспаления и отравления: тело начинает борьбу с вирусом и интоксикацией, температура поднимается…

– Джон, – Шерлок прошептал это имя так напряженно и так растерянно, будто оно было его единственной связью с реальностью. – Джон…

– Я здесь. Ты в порядке? – Джон приподнялся с подушки, сжимая в руках дрожащие ладони. – Шерлок?

Шерлок втянул ртом воздух. Взгляд лихорадочно метался в темноте, будто его обладатель по-прежнему находился под властью сна.

– Тебе приснился кошмар, – Джон погладил детектива по лицу, убирая с его взмокшего лба липкие пряди. – Просто кошмар…

Шерлок ничего не ответил, и вдруг, резко подавшись вперед, обнял Джона.

– Шерлок… – почти бессознательно прошептал тот, погладив друга по спине и затылку. Шерлок, дрожа, уткнулся ему в шею и крепко, почти отчаянно сжал руки. Джон обнял его в ответ (в груди разлилось что-то теплое) и с растущим беспокойством вспомнил о симптомах тяжелых химических отравлений.

Нервное перевозбуждение, дезориентация, галлюцинации…

– Шерлок, Шерлок, ш-ш… – Джон с взволнованной растерянностью попытался взглянуть на друга, но тот слишком крепко вцепился ему в плечи. – Шерлок, все хорошо… ш-ш… все хорошо…

Джон дрогнул от неожиданности, когда пылающие губы коснулись его шеи. Сначала один раз, потом второй и третий. Они быстро прикоснулись к его щеке, затем к подбородку, челюсти и снова к шее…

– Шерлок, – выдохнул Джон. Обхватив руками горячее лицо, он отвел его назад, и пальцы потонули в мягких кудрях.

В полутьме комнаты невидящий взгляд мокрых серых глаз встретился с взглядом голубых и застыл. Блестящие от слез, темные, молящие глаза, дрожащие руки...

У Джона перед глазами все закружилось, кровь хлынула к голове, сердце загремело в груди.

Он хотел что-то сказать, но вместо этого снова еле слышно повторил:

– Шерлок…

Он знал, что все это – слезы и поцелуи – лишь результат тяжелого отравления, но, все же, глядя в покрасневшие глаза, на секунду замешкался, помедлил. Сердце заколотилось так часто, что стук его громко отдавался в ушах и в горле.

Чего ты ждешь? Сделай же что-нибудь.

Лица разделяло всего несколько сантиметров – только подайся вперед…

– Джон… – едва слышно выдохнул Шерлок, и кончиками пальцев Джон ощутил пульс, неистово бившийся в его яремной вене.

С влажных ресниц сорвалась слеза…

…Джон почувствовал, как она капнула ему на горло и мокрой дорожкой побежала вниз, к ключице…

А потом Шерлок наклонился.

Его горячие губы вновь коснулись подбородка Джона – (Бум-бум! – прогромыхало сердце) и, скользнув вниз по теплой шее, последовали за быстрой каплей. Горячий язык всего на долю секунды углубился во впадинку над ключицей и слизнул слезу.

Джон шумно втянул воздух, когда Шерлок впился в основание его шеи, где завтра, Джон знал, появится темный синяк. Он не находил других слов и не мог придумать ничего лучше, кроме как снова позвать его по имени:

– Шерлок! С-стой… – Джон привстал и откинулся на спинку кровати. Все его тело начинало реагировать на поцелуй. – Черт…

Шерлок замер, будто только сейчас услышал свое имя. Лихорадочно метавшийся взгляд остановился, осмыслился.

– У тебя жар, – Джон шумно дышал. – Тебе нужно лечь, выпить лекарство. Ты меня слышишь?..

Шерлок заморгал. В глазах его мелькнуло внезапное осознание (и тень… стыда?). Казалось, он только сейчас проснулся и понял, где находится.

Джон тоже молчал и ждал, пока тот придет в себя. Наконец, Шерлок несколько раз неуверенно кивнул. Кивнул и резко отстранился.

– Шерлок, – Джон коснулся его горячей шеи. – Стой. Ты горишь… Тебе нужно в госпиталь…

Шерлок судорожно покачал головой, отвел глаза, сглотнул и снова шумно выдохнул.

– Мне жарко… – прохрипел он, оттягивая ворот теплого джемпера. – Трудно дышать… я не могу дышать…

В знакомом голосе Джон услышал нотки паники, отчего его грудь тесно сковало беспокойство.

– Тихо, дыши спокойно, дыши через нос, – он слабо погладил Шерлока по щеке, глядя ему в лицо и ощущая, как он дрожит. – Дыши…

Шерлок посмотрел на него молча, растерянно, испуганно. Джон коснулся его руки, сжал ее в своей и повторил:

– Дыши.

Снова судорожный вдох. Уже легче, уже ровнее.

На мгновение Шерлок закрыл глаза, двумя пальцами сжал переносицу и снова выдохнул, будто пытаясь собраться с силами. Несколько секунд он не шевелился, продолжая безмолвно сидеть с закрытыми глазами. Джон тоже молчал, зная, что он заговорит сам, если захочет.

Прошло, по меньшей мере, несколько минут (Джон по-прежнему держал Шерлока за руку), прежде чем тот отнял ладонь от лица и попытался встать с кровати.

– Ты куда? – Джон приподнялся вслед за ним. Длинные пальцы выскользнули из его руки.

– В ванну, – пробормотал детектив. – Меня тошнит…

– Давай, я тебя отведу…

Не оборачиваясь, Шерлок произнес:

– Я справлюсь, ложись спать, – и пересек комнату. Отворив дверь, он скрылся на темной лестничной площадке. Джон поднялся на ноги и двинулся следом.

Когда он вышел из комнаты, впереди послышался стук. Затем раздался грохот и громкое «Черт!»

– Шерлок?.. – Джон сбежал вниз по лестнице, прямо во тьму.

– Голова закружилась… – раздался хриплый голос откуда-то с пола.

Джон протянул руку, и в темноте одна ладонь нашла другую. Он помог Шерлоку подняться на ноги и нахмурился, вглядываясь в черноту перед глазами.

– Ты в порядке?

Что-то мелькнуло во мраке. Короткий кивок, и Шерлок толкнул дверь в гостиную. Джон последовал за ним и рефлекторно протянул руку к выключателю.

Щелчок, и комнату озарил яркий желтый свет. Шерлок зашипел и закрыл глаза рукой.

– Выключи!..

– Что?…

– Выключи чертов свет!..

Комната снова померкла. Джон нахмурился.

– У тебя болят глаза?

– Черт… да! – Шерлок шумно выдохнул.

– Это симптом тяжелой интоксикации, Шерлок. Тебе нужно в госпиталь…

Шерлок снова ничего не ответил и ринулся в кухню, лихорадочно шаря руками по стене, как слепой. Джон несколько раз моргнул и на пару секунд сильно зажмурился. Этому их научили в армии – так быстрее привыкаешь к темноте и начинаешь различать очертания предметов.

В коридоре перед ванной, Шерлок вдруг остановился, опершись рукой о стену.

– Ты в порядке? – в очередной раз спросил Джон.

– Да, – пробормотал Шерлок, но Джон знал, что он говорит неправду. Его лихорадило, и тело заметно била дрожь.

Когда они зашли в комнатку, Джон зажег маленькое бра, висевшее на стене возле ванны, и тусклый свет озарил дальний угол комнаты. Дойдя до унитаза, Шерлок поспешно над ним склонился, упал на колени и громко закашлялся. Его стошнило.

– Черт… – Джон намочил полотенце и присел возле друга. Тот шумно дышал, закрыв глаза и опираясь руками о фарфоровый бачок.

Дрожащий вдох, затем выдох.

– Сколько времени ты провел в той лаборатории?

Джон хмурился. Все оказалось гораздо серьезней, чем он предполагал.

Шерлок покачал головой.

– Не знаю…

Около минуты он не шевелился, хмурясь и громко дыша, а когда тошнота отступила, обессиленно опустился на пол, спиной к стене, и откинул со лба взмокшие пряди.

Джон протянул ему влажное полотенце.

– У тебя жар, – сказал он, присев на корточки перед другом. – Тебе нужно принять прохладную ванну и переодеться, ты весь мокрый. А потом я вызову врача.

Шерлок утер лицо полотенцем, положил его на пол, закрыл глаза и, коснувшись пальцами висков, покачал головой.

– Я в порядке.

– Ты не в порядке.

– Помолчи минуту.

– Я не могу смотреть, как ты мучаешься…

– Тогда можешь идти.

– Тебе вот-вот станет хуже!..

Шерлок открыл глаза и выдохнул:

– Оставь меня в покое!

– Нет, – решительно сказал Джон, посмотрев в серые глаза. – Ты не в своем уме. Я не хочу ничего слышать и не оставлю тебя. Вставай.

Шерлок моргнул, и выражение его лица смягчилось. Поднявшись на ноги, он пошатнулся, но Джон вовремя подхватил его за локоть и помог устоять на ногах. Руки Шерлока еле заметно дрожали.

– Сядь, – велел Джон, закрывая туалетную крышку.

Шерлок вздохнул и обессилено опустился на сидение. Он не смотрел на Джона, когда с отчетливым отчаянием произнес:

– У меня все путается в голове... Я не могу сосредоточиться. Я не могу думать...

– Я знаю, – склонившись над ним, мягко ответил Джон. – Сейчас я наполню прохладную ванну, и тебе станет лучше. Обещаю.

Шерлок слабо кивнул, не поднимая глаз.

Подойдя к ванной, Джон вставил пробку, включил воду (она с шипением полилась из крана) и принялся регулировать температуру. Когда он обернулся, Шерлок сидел неподвижно, закрыв лицо руками.

– Хочешь есть? – тихо спросил Джон, вернувшись к другу.

– Нет, – еле слышно пробормотал тот.

– Тогда давай в ванну.

Шерлок безвольно кивнул. Джон подошел совсем близко и помог ему подняться, но тот пошатнулся и ухватился за плечо Джона, чтобы не упасть.

– Тихо…

Джон взялся за края «павлиньего» свитера и, аккуратно стянул его с друга. Шерлок поежился от холода, но ничего не произнес и, продолжая держаться за плечо Джона, неотрывно смотрел ему куда-то на шею.

Джон молча расстегнул пуговицу его черных брюк, опустил молнию и коснулся пояса, когда непривычно горячие руки Шерлока накрыли его собственные, теплые.

– Я справлюсь.

Джон невольно поднял глаза, встретил внимательный взгляд и с кивком убрал руки. Шерлок на мгновение смешался, затем с заметным трудом сбросил брюки, переступил через них, и остался стоять в одних шортах.

Когда он сконфуженно переступил с ноги на ногу, Джон взял его за предплечье и подвел к ванне.

– Залезай, – сказал он и отвернулся.

Шерлок сделал шаг вперед и потянулся к поясу шортов. Когда через пять секунд послышался плеск воды, Джон мельком оглянулся.

– Если что, я буду рядом, – негромко пробормотал он. – Не запирай дверь, я скоро зайду тебя проведать…

– М, – послышался тихий ответ.

Джон зачем-то кивнул, постоял еще пару секунд, а затем кашлянул и вышел из комнаты, прикрыв за собой дверь.

Вернувшись на кухню, он устало зевнул, включил чайник и подошел к окну. Отсюда открывался вид на крыши соседних домов и пустые улочки, погруженные в синий полумрак. Джон снова зевнул, потом приготовил крепкий чай, выпил его, сидя в тишине, и отправился в спальню Шерлока за чистой одеждой.

Зайдя в комнату, Джон зажег свет, подошел к гардеробу и открыл его створки. Какой бы бардак Шерлок частенько ни устраивал в гостиной и на кухне, в шкафу у него всегда стоял идеальный порядок. Справа на вешалках висели аккуратно выглаженные рубашки и костюмы, а на полках слева ровными рядами лежала сложенная домашняя одежда.

Когда Джон достал с верхней полки синие клетчатые брюки Шерлока и его темно-синюю футболку, то вдруг заметил в шляпном отделении какую-то черную коробку. Коснувшись ее, Джон понял, что это вовсе не коробка, а ноутбук, и нахмурился. Зачем Шерлок его здесь держит?..

Закрыв дверцы шкафа и бросив одежду на кровать, Джон вышел в коридор и пару раз предупредительно постучался в ванную.

– Можно войти?..

Ответа не последовало. Джон осторожно толкнул дверь, снова повторил:

– Шерлок? – и вошел в комнату.

Шерлок лежал в ванне с закрытыми глазами.

– Эй, – Джон двинулся к другу.

Вода доставала ему до подбородка, и кончики его волос, намокнув, потемнели и прилипли к шее.

– Шерлок, – присев на край ванны, Джон коснулся бледного плеча.

Шерлок открыл глаза, и взгляд его был сонным, измученным, замутненным.

– Тебе нужно поспать, вылезай.

Джон снял со стенного крючка большое махровое полотенце и развернул его, дожидаясь, пока друг вылезет из воды. Послушно поднявшись, Шерлок вдруг снова покачнулся от слабости, и Джон только и успел подхватить его под мышками, когда он упал вперед.

– Я тебя держу, – зачем-то сказал Джон, оборачивая его в полотенце и вытаскивая из ванны.

– Извини. Кажется, тело меня не слушается, – пробормотал Шерлок, ступив на коврик.

– Тебе нужно поспать. И поесть, если не хочешь загреметь в больницу, – заметил Джон, крепче укутывая его в махровую ткань.

Шерлок ответил что-то невнятное.

Джон отвел его в комнату (но света зажигать не стал), усадил на кровать и протянул чистую одежду.

– Одевайся.

Молчание. Шерлок ничего не ответил. Вид у него был болезненный: щеки покраснели от температуры, а пересохшие губы, напротив, побелели.

– Давай скорей.

– Сейчас.

Шерлок взял футболку, и Джон заметил, что руки его мелко дрожат.

– Тебя знобит? – он нахмурился.

Жар, озноб, тошнота.

– Да.

Накинув одеяло на голую спину друга, Джон надел на него футболку и брюки и уложил в кровать.

– Стой, я схожу за лекарством.

Шерлок промолчал, и Джон вышел из комнаты. Через минуту он вернулся с аптечкой и стаканом воды.

—Ты как?

Шерлок лежал с закрытыми глазами; он ничего не ответил и просто покачал головой. Нагнувшись, Джон коснулся губами его лба и замер: жар все не спадал, а дрожь усиливалась. Шерлок открыл глаза и слабо пробормотал:

– Голова кружится...

– Пройдет, – Джон сел на кровать. – Попробуй заснуть. Я посижу с тобой.

Шерлок ничего не ответил и снова закрыл глаза. Вскоре дыхание его замедлилось и стало глубже. Джон зевнул, глядя на темный силуэт, и какое-то время так и сидел – молча и неподвижно. Потом сонливость накатила на него новой волной, и он, засомневавшись всего на долю секунды, лег рядом с Шерлоком, поверх одеяла.

В комнате было тихо.

Джон моргнул и посмотрел на окно. Между неплотно задернутыми шторами виднелась бледно-синяя полоска неба.

За окном светало.

Утро началось с громкого стука. Пока реальность еще не до конца вытеснила дрему, и Джон досматривал сумбурный сон о лабораториях Ришетора, бензине и Шерлоке, дверь открылась, и в комнату заглянула миссис Хадсон.

Джон, лежавший ближе к входу, различил ее знакомую фигуру сквозь не до конца смеженные веки, но не нашел в себе сил никак среагировать, когда она сказала:

– Ку-ку, Шерл… – и замолчала на полуслове.

Заметив Джона, женщина, чуть смутившись, прибавила:

– О. Джон. Ты тоже здесь. Доброе утро!.. – Молчание. – Мальчики, я не хотела вам мешать…

– Аргх, – сонно проворчал Шерлок откуда-то из-под одеяла.

– Который час? – поморщившись, Джон отлепил голову от подушки. Он пытался понять, сколько проспал, но окончательно потерял ориентацию во времени. Сквозь задернутые шторы свет в спальню почти не проникал, поэтому она была все так же погружена в полумрак, как и ночью.

– Девять, – ответила миссис Хадсон, замешкавшись на пороге. – Звонил инспектор Лестрад, мои дорогие. Сказал, у него что-то срочное, а он не может до вас дозвониться…

– Пусть идет к черту, – раздраженно прорычал Шерлок, по-прежнему не вылезая из своего мягкого пухового кокона.

Джон сел в кровати, сонно жмурясь и разминая затекшую шею. Где-то в затылке поселилась тупая ноющая боль (результат недосыпа и нервного перевозбуждения), которая никак не давала сосредоточиться.

– Что он хотел? – переспросил Джон, приходя в себя.

– Не знаю, дорогой, будет лучше, если ты ему перезвонишь.

Джон рассеянно кивнул.

– Хорошо…

Миссис Хадсон еще немного постояла на пороге комнаты, а потом с мягкой, слегка лукавой полуулыбкой добавила:

– Рада, что вы помирились. Когда вы сcоритесь, на вас жалко смотреть…

Шерлок недовольно что-то фыркнул, но разобрать слова, доносившиеся из-под одеяла, было довольно затруднительно. Однозначно Джон смог различить только «закрыть» и «чертову дверь».

Подмигнув ему перед уходом, миссис Хадсон вышла из комнаты, весело что-то напевая себе под нос. Джон устало рухнул обратно на подушку.

Веки были тяжелыми после бессонной ночи, а в груди появилось странное чувство опустошенности.

Он закрыл глаза, пытаясь собраться с силами.

Шерлок, закутанный в одеяло у него за спиной, не шевелился, и в тишине слышалось лишь его глубокое дыхание.

– Нужно позвонить Лестраду, – пробормотал Джон, не открывая глаз.

– М, – неодобрительно промычал Шерлок.

– Мой телефон наверху… надо встать.

– М, – повторил Шерлок почти угрожающе, и Джон почувствовал, как длинная горячая рука обнимает его за живот, удерживая на месте.

Несколько минут Джон просто лежал, наслаждаясь теплом и молчанием комнаты, прерываемым шумом его собственного дыхания. Шерлок тоже молчал и какое-то время не подавал признаков бодрствования.

А потом где-то на тумбочке завибрировал мобильный.

– Подними, это Лестрад, – хрипло пробормотал Джон.

Шерлок никак не отреагировал на его слова.

– Шерлок.

Джон приподнялся.

– Дай его мне…

– М, м, – отрицательно ответил детектив, даже не пошевелившись.

Вздохнув, Джон приподнялся на локте и потянулся через кровать. Из-под одеяла тут же возникло лицо Шерлока.

– Что ты делаешь? – сощурившись, спросил он.

Джон замер прямо над другом и удивленно на него посмотрел, балансируя на одной руке. Прошла пара секунд, и ему пришлось опустить на кровать вторую руку, с другой стороны от Шерлока. Тот был бледен, и под глазами его темнели круги. Джон нахмурился.

– Ты ужасно выглядишь… – начал было он, но Шерлок поднял на него глаза, и Джон замолчал, застигнутый врасплох его пронизывающим взглядом.

Их лица были так близко друг к другу, что Джон на несколько секунд перестал дышать. Повисла напряженная пауза.

Затем Шерлок резко отвел взгляд, моргнул и раздраженно пробурчал:

– Слезь с меня.

Джон быстро схватил с тумбочки по-прежнему жужжащий телефон и перекатился на свою половину кровати. Шерлок спрятался обратно под одеяло и больше из-под него не вылезал. Искоса на него глянув, Джон соскочил с кровати, нажал на кнопку телефона и приложил его к уху.

– Алло?

– Джон? – из трубки послышался голос Лестрада.

– Грег?

– Да. Извини, я тебя разбудил?

– Да. Ничего. Что такое?..

– Я не могу дозвониться до Шерлока. Ты не знаешь, где он?

– Он со мной, – глянув через плечо, прохрипел Джон. Он лишь с опозданием понял, что сказал, и поспешил исправиться. – Кхм. Он дома.

– Ты можешь говорить потише? – проворчал Шерлок из-под одеяла. – Я сплю!

– Это он? – Лестрад кашлянул.

Джон смерил одеяло испепеляющим взглядом и поспешно двинулся к двери. На последний вопрос Лестрада он ничего не ответил, поэтому тот снова заговорил:

– Передай ему, что к десяти я жду его в Ярде. Обязательно.

– Что-то случилось? – Джон нахмурился и, выйдя в коридор, босиком двинулся в кухню. Ледяной пол обжигал ноги.

Лестрад немного помолчал, прежде чем мрачно ответить.

– Он влип в большие неприятности, Джон, и, боюсь, на этот раз выйти сухим из воды ему не удастся. Если он не явится в десять, я буду вынужден прислать за ним офицеров.

– Офицеров?.. Что происходит? – Джон подошел к кухонному столу и оперся руками о прохладную деревянную столешницу.

– Звонили из Ришетора, – Лестрад прочистил горло. – Прошлой ночью Шерлок незаконно вломился в центр. Теперь от нас требуют его ареста.

Джон замер, и внутри у него все похолодело.

– Черт…

– Ты знал об этом?

– Нет, он рассказал мне только сегодня… – Вчера ночью. – Так кто требует его ареста?..

– Сам Ришетор. Видимо, он вернулся из отпуска. Передай Шерлоку, ладно?

– Хорошо, – бесцветным голосом ответил Джон и, сбросив звонок, поспешно вернулся в спальню.

Шерлок лежал на животе, и из-под одеяла торчали лишь его бледные руки и темные кудри. Джон подошел к окну и одернул занавески, впуская в комнату утренний свет.

– Шерлок.

– М-м.

– Это был Лестрад. В Ришеторе узнали о твоей вчерашней выходке и требуют твоего ареста. В десять мы должны быть в Скотланд-Ярде. Сейчас уже девять. Нужно собираться.

Шерлок ничего не ответил.

Джон двинулся вперед и, взяв одеяло за край, потянул на себя. Шерлок попытался его удержать, но Джон оказался сильнее. Когда он стянул одеяло с кровати, детектив зашипел и закрыл лицо руками.

– Хватит! Почему здесь так светло?!

– Здесь не светло…

– Боль в моих глазах говорит об обратном!

Джон нахмурился. Шерлок подтянул колени к груди и сжался в позе эмбриона.

– Покажи, – нетерпеливо велел Джон, садясь рядом и отнимая его руки от лица.

После недолгой борьбы Шерлок поддался. Глаза (которые он отчаянно пытался закрыть) были красными от лопнувших сосудов. Джон протянул руку, потрогал его лоб и беспокойно нахмурился, почувствовав, как он горит.

Несколько секунд Джон смотрел на Шерлока, а Шерлок смотрел на Джона, после чего крепко зажмурился и уткнулся лицом в подушку.

– Шерлок.

– М-м.

– Тебе нужно в госпиталь. У тебя жар, ты весь горишь.

– Нет.

– Да.

– Пожалуйста, Джон. Ты же доктор, сделай что-нибудь.

Последние слова прозвучали как упрек. Джон вздохнул.

– Хорошо. Опиши, как ты себя чувствуешь.

– Плохо.

– Поподробней, пожалуйста.

– Знобит, лихорадит, тошнит, слезятся глаза, кружится голова.

– Можешь привстать?

Шерлок сначала приподнялся, а затем сел, опершись на локоть, и поморщился.

Джон взял его за подбородок.

– Открой рот.

Шерлок моргнул и послушно сделал так, как он попросил.

– Скажи «А».

– А.

– Нет, скажи «А-а-а».

– А-а.

– Сильнее.

– А-а-а-твали, – проворчал детектив с открытым ртом.

– Горло красное, – отпуская подбородок, констатировал Джон, и потянулся к тумбочке слева от кровати, где возле недопитого стакана с водой лежала аптечка. Вытащив из нее черную кожаную сумочку, Джон достал стетоскоп и велел:

– Убери одеяло и подними кофту.

Шерлок возмущенно нахмурился.

– Это еще зачем?

– Это стетоскоп. Чтобы слушать легкие и сердце.

– Я знаю! – вспылил Шерлок. – Но мне это не нужно!

– Либо ты делаешь то, что я тебе говорю, либо мы едем в госпиталь. Выбирай. Думаю, заголовок «Шерлок Холмс: грипп или сифилис?» будет отлично смотреться на первой полосе «Сандэй»! – выпалил Джон на одном дыхании.

Этот аргумент, похоже, показался Шерлоку весомым. Он раздраженно вздохнул, скривил губы, но одеяло все же опустил. Надев стетоскоп, Джон посмотрел на друга и заметил, что его непроницаемый взгляд устремлен ему, Джону, на шею. Почувствовав, что он на него смотрит, Шерлок тут же отвел глаза и быстро приподнял футболку.

Джон приложил стетоскоп к его груди и услышал, как он тихо зашипел от укуса холодного металла.

– Дыши глубоко, я послушаю легкие.

Вдох, выдох, вдох, выдох.

– Глубже.

Вдох, выдох, вдох, выдох.

Голубые глаза встретились с серыми.

– Дыши спокойно, я ничего не слышу.

– Я спокоен.

– У тебя одышка. Дыши глубже.

Шерлок раздраженно уставился в другую сторону.

Несколько секунд Джон молча водил холодным прибором по его груди, а затем нахмурился.

– Сердце колотится.

– Это твое профессиональное мнение, Джон? Гениально. Подожди, я позвоню в нобелевский комитет.

– Нет, в смысле, сильно колотится. Повернись, я послушаю со спины.

Шерлок недовольно опустил футболку.

– Кажется, достаточно.

– Шерлок…

– Мне надоело. У меня кружится голова.

– Не ной. Дай послушать и потом можешь полежать еще десять минут.

– Ничего нового ты не услышишь.

– Я тут доктор. Повернись.

Шерлок что-то проворчал, но все-таки повернулся. Джон поднял футболку и приложил стетоскоп к бледной спине. Шерлок пошатнулся.

– Сиди ровно.

– Как? У меня голова кружится, доктор, – последнее слово он произнес язвительно, почти выплюнул.

– Тебе определенно не больше пяти лет.

– Хм!

– Не разговаривай. Дыши глубже.

Вдох, выдох, вдох, выдох, вдох, выдох.

– Легкие вроде бы чистые. Только с сердцем что-то. Ложись, – Джон вытащил из аптечки жаропонижающие таблетки. – Держи, я принесу воды.

– С моим сердцем все в порядке. – Шерлок проглотил их, не запивая.

– Вечером послушаю еще раз.

Джон достал градусник и сунул его другу под мышку.

– Хм! – Хмыканье прозвучало как вызов.

– Полежи десять минут, а потом мы едем к Лестраду, – сказал Джон, поднимаясь с кровати. – На самом деле, нужно все отменить и повезти тебя в госпиталь…

– Нет! – воскликнул Шерлок. – Говорю: я в порядке. Почему с тобой всегда так сложно?..

Джон ничего не ответил и двинулся к выходу, когда Шерлок бросил ему в спину:

– Принеси мне мой ноутбук. Он на кухне.

Джон оглянулся.

– Хорошо, но только потому, что ты болеешь.

– Спасибо, Джон.

– И только если ты согласишься поесть.

Детектив возмущенно выдохнул и приподнял голову.

– Это не честно! Ты не посмеешь, Джон! Это шантаж!..

– Очень даже посмею. Ты себя в зеркале видел? Ты похож на призрака…

– Какой же ты зануда.

– Потом скажешь мне спасибо.

Шерлок что-то проворчал, но Джон уже его не слушал. Он пошел на кухню, наскоро приготовил несколько сэндвичей и чай, взял подмышку ноутбук Шерлока, а затем вернулся в комнату.

Тот по-прежнему лежал под одеялом.

– В чем смысл заводить детей, если все дни напролет проводишь на работе? —спросил он, как только Джон переступил порог.

– Прости, что? – Джон удивленно уставился на друга.

Шерлок провел рукой по лицу и шумно вздохнул.

– Кормак Бридж, – пояснил он, – проводил все дни на работе, оставив жену следить за детьми. В чем смысл? Для чего они тогда вообще нужны? Дети.

– Не знаю, – многозначительно приподняв брови, хмыкнул Джон.

Шерлок все равно этого не поймет, поэтому нет смысла вдаваться в подробности, – решил он. Оставив чашку и тарелку на прикроватной тумбочке, Джон сел рядом с другом и положил ноутбук себе на колени.

Шерлок недоверчиво нахмурился.

– Не знаешь?

– Ешь.

– Ты что, пытаешься от меня отделаться?

– Да. Пожалуйста, ешь.

Шерлок пристально уставился на друга и задумчиво пробормотал:

– Ты любишь детей.

– Что? – Джон мельком на него посмотрел. – Только не говори, что тебе об этом рассказали шнурки на моих старых кроссовках или пуговицы на манжетах любимой рубашки…

Шерлок снова вздохнул.

– Ерунда. И Андерсон бы заметил, как ты смотрел на тех детей, – он на секунду замолчал, а потом прибавил. – У Бриджа дома.

Джон ничего не ответил и сделал вид, что не услышал его слов. Но Шерлок не отставал, продолжая внимательно на него смотреть.

– Ты хочешь детей, Джон? – вдруг спросил он.

Джон удивленно замер.

– Тебе, правда, лучше отдохнуть.

– Не уходи от темы.

– Я не ухожу.

– Ну так?

– Что?

– Ты хочешь детей?

– Почему я должен хотеть детей? – Джон моргнул. – Нет.

Их взгляды встретились.

– Ты уверен?

– Ну уж точно не сейчас. Может, когда-нибудь…

Шерлок отвернулся.

– Дай мне ноутбук.

Джон вздохнул.

– Сначала поешь.

– Нет времени, давай его сюда.

Джон сжал челюсть, собираясь с терпением, но ноутбук все-таки отдал. Шерлок поставил его себе на колени и поднял экран.

– А теперь достань из шкафа ноутбук Бриджа.

– Бриджа?.. – Джон удивленно нахмурился и поднялся с кровати. Так вот, значит, чей это был ноутбук. – Откуда он у тебя?..

– Я забрал его, пока жена не видела, – пробормотал Шерлок. – Ты меня вообще слушаешь? Я говорил тебе об этом в тот день. Когда мы от нее вернулись.

– Ничего такого не было.

– Хм, ты просто снова не слушал.

– Не слушал? Да ты вообще возвращался домой один, потому что мы поссорились.

– Сплошные отговорки, Джон.

Джон в очередной раз поджал губы.

– Короче говоря, ты его украл.

– Ну, если вникать в детали…

Молчание.

Шерлок поднял глаза всего на долю секунды, затем опустил их и, осмыслив увиденное выражение лица, снова поднял.

– Что?

– Ничего.

Шерлок неопределенно махнул рукой в сторону дальней стены.

– Дай его мне, он на верхней полке, – он снова уставился в экран и принялся что-то быстро печатать.

– Нам нужно ехать к Лестраду, – напомнил Джон, подойдя к шкафу и доставая из него второй ноутбук.

– Лестрад никуда не денется. Пароль – «Джеймиколин». Слитно.

Джон нахмурился, но все же включил ноутбук и ввел пароль.