Текст книги "le collier sacré de Montézuma"

Автор книги: Жюльетта Бенцони

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 22 страниц)

Pour qui veut en savoir plus

Les émeraudes de Cortés ne sont pas le fruit de mon imagination. Je me suis seulement permis de changer la forme de l’une d’elles pour raison poétique, de même que j’ai changé le nom de la jeune épouse du dernier empereur aztèque. Ces pierres magnifiques ont coulé en baie d’Alger dans la nuit du 24 octobre 1541, avec la galère qui portait le conquistador et ses fils. Ceux-ci purent être sauvés mais perdirent leurs biens dont les fameuses émeraudes. Qui sait si, avec nos moyens d’investigation modernes, elles ne referont pas surface un jour ou l’autre !

1  Sorte de corsage-chemise voltigeant au-dessus de sa jupe étroite.

2  Enlèvement d’un Russe blanc important qui a fait couler beaucoup d’encre à l’époque (1930).

3  Voir Les larmes de Marie-Antoinette.

4  L’archiduc Maximilien, devenu en 1864 empereur du Mexique.

5  Voir L’étoile bleue.

6  Voir Les joyaux de la sorcière.

7  Voir Les émeraudes du prophète.

8  Voir L’opale de Sissi.

9  Voir La perle de l’Empereur.

10  Sorte de guinguette typiquement viennoise.

11  Épouse de Léopold II, elle était née archiduchesse d’Autriche.

12  Voir La perle de l’Empereur.

13  Vincent Meylan, Bijoux de reines , Assouline, 2002.

14   L’Intransigeant.

15  Voir Le boiteux de Varsovie, tome I.

16  La branche autrichienne disparaîtra en 1938, pendant l’Anschluss, sous les coups de la Werhrmacht.

17  Entre 1941 et 1943, le quartier a été entièrement détruit par les nazis et sa population exterminée ou déportée.

18  Voir La perle de l’Empereur.

19  « Toutes (les heures) blessent, la dernière tue. »

20  Voir L’étoile bleueet La rose d’York.