Текст книги "Сумерки"

Автор книги: Юлиан Опильский

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 27 страниц)

XVIII

От духоты, паров пива, мёда и вин у Андрия закружилась голова, и он покинул пирующих. Кровь пульсировала в висках, в глазах мелькали жёлтые круги, как это бывает у непривычных к большим собраниям людей.

Тумак, который великий князь соизволил собственноручно залепить послу короля, привёл Свидригайла в хорошее настроение. Сорвав злость, он словно освободился от тяжести, которая угнетала и раздражала. Его буйный нрав требовал порой таких взрывов, после чего приходило успокоение. Сыпавшиеся милости, пожалования, подарки, остроты, а особенно вкусная еда и хмельное питье заставляли княжий двор забыть о вспыльчивости и непоследовательности своего государя. Все, кто его знал, пользовались этим и веселились вместе с ним так, что пыль стояла столбом. Хоровое пение, сальные шутки скоморохов, хохот, крик и музыка заглушали невесёлые мысли, притупляли чувства и доводили до самозабвения. Хмель, шум и духота, переполненные желудки – всё это усыпляло и делало людей обидчивыми и восприимчивыми только к самым грубым оскорблениям и действиям. Молодого Юршу, не приученного ко всему этому, тревожила и удручала такая сутолока. Он пьянел, а громкий гомон и визгливая музыка не позволяли понимать шутки и вести беседу.

Он вышел из зала, за ним украдкой выскользнул и Грицько. После ухода посла молодой селянин рассказал великому князю всё, что знал о боярине Миколе из Рудников. Свидригайлу очень понравилась сообразительность мужика, и, не любивший сдерживать свои порывы и давать отчёт в своих поступках, князь велел перевести Грицька на боярскую службу в Рудники. Это означало, что Грицько со временем имел право прогнать малолетнего сына боярина Миколы из вотчины и распоряжаться ею в качестве великокняжеского опекуна, чтобы впоследствии стать её полным хозяином. Получив такое пожалование, Грицько поначалу совсем растерялся, но через минуту припал к стопам великого князя со словами благодарности и уверением, что будет служить ему верой и правдой. Свидригайло ласково отпустил его, радуясь, что может теперь позвать новоиспечённого боярина на суд по делу о замученном польским каштеляном Миколе из Рудников. Таким образом, можно было затянуть переговоры на полгода и тем временем собрать войско.

Андрийко прохаживался взад и вперёд по площади, обходя стоящие возы и лежащие на земле вьюки и наслаждался свежим воздухом. На площади не осталось ни души, и только на стенах замка при свете луны чернели силуэты дозорных; не видно было даже собак. Все ужинали, о чём свидетельствовал доносившийся из кухни громкий говор, даже более громкий, чем из боярских палат.

Понемножку проходила головная боль, мысли сначала лениво, потом всё быстрей замелькали в утомлённом мозгу, вызывая невесёлые воспоминания. Не испытавшее любви сердце целиком захватила борьба, она же овладела и воображением. Думы вертелись вокруг покойного отца и боярина Миколы, Мартуся же была словно цветочек на пустыре. И улыбалась ему душа Андрийки, но глухой пустырь наводил грусть, и цветочек терялся среди бурьяна, выгорезшей травы и лисьих нор…

– Боярин! – раздался внезапно позади него голос. – Боярин!

– Кто это?

– Это я, Грицько.

Андрийка вспыхнул, желчь закипела в сердце.

– Ах, это ты… досточтимый боярин!

– Коришь меня, боярин? – качал спокойно Грицько. – А ежели бы пожалованное мне выпросил бы кто другой и дети боярина пошли бы по миру, что тогда? Теперь же они по-прежнему будут сидеть в своей вотчине, а хозяйством и службой займусь я. Неужто ты мог подумать, что я почитаю кмета меньше боярина? Но что делать, если Свидригайло наша единственная надежда, вот ты сам несёшь службу за покойного отца, а маленький Денис из Рудников ездит ещё верхом на палочке…

Андрийке стало стыдно за себя.

– Прости, Грицько, в душе у меня накипело столько злобы и желчи, что порой я готов обругать и солнце.

– Ничего! Знаю я, что такое накипевшая злость и желчь, но только она у тебя, Андрийко, ещё не изглодала души, ты её выплёвываешь, а не глотаешь. Она ещё не переполнила нутро, как у меня… Что это?

Кто-то громко стучал в ворота замка. Видимо, он перешёл через ров по цепям разводного моста и теперь колотил в ворота. Очевидно, это кто-то из своих, потому что часовой не дал знать о приходе чужого, а спокойно смотрел с высоты, как подручные привратника пошли отодвигать засов. В крытой галерее блеснул огонёк, и вскоре со стуком и лязгом отодвинулись тяжёлые ворота. Из тёмного свода быстрым шагом вышел высокий стройный человек в длинном плаще с капюшоном.

– Горностай! – крикнул Андрийко. – Ты где пропадал?

– Ходил в город поглядеть на польских ратников.

– Ври на здоровье! – смеясь, заметил Андрий, отлично знавший, зачем его товарищ ходит в город. – И оседлал коня, да и то не польского, а немецкого.

– Гм! Пожалуй, что и так! – подтвердил, улыбаясь, Горностай. – Добрый наездник на всякой лошади должен ездить.

– Как ты там ездишь, не знаю, но что-то уж очень недолго ты пропадал в табуне.

– Ну, не моя в том вина. Проклятый шваб принял в дом не то бирича, не то помощника каштеляна, которого величает старостой. Пожилой уже человек с колтуном на голове – смотреть противно. И, вместо того чтобы спокойно сидеть в корчме, оба старика притащились домой, подняли с постели Грету и велели подавать ужин. Я сразу юркнул под кровать, а когда старики выпили и разговорились, дал стрекача.

– Ага, значит, только облизнулся?

– Не совсем! Заморил червяка, но всё-таки до сыта не наелся. Ха-ха! Ну что каштелян, съел твой тумак или нет?

– Каштелян? Где же он? Разве ты не видел, как он встал, вышел из зала и уехал в город?

– Что встал и вышел, я знаю, но мне известно и то, что его нет в городе, вот так-то! Он ещё здесь, в замке!

– Но тут его нет! – возразил Андрийко.

– Да, ей-богу, он здесь! Староста говорил об этом Грете, когда я сидел под кроватью.

Дрожь пробежала по телу Андрийки.

«Если Заремба не в городе, значит, он, видимо, здесь! – подумал он. – Но если он здесь, то, наверно, задумал что-то недоброе…»

Он оглянулся. Шум в кухне усиливался с каждой минутой, время от времени доносился визгливый смех служанок, которых тащили танцевать парии. Из палаты то и дело выходили, спотыкаясь, молодые участники великокняжеского пира и направлялись на кухню, где былой шумней и оживлённей, чем в зале. Свидригайло любил пображничать, любил грубые шутки и не терпел на пиру присутствия женщин, поскольку собутыльники, вместо: того чтобы веселить его, «волочились за девками».

– Слушай, Горностай! Ты ступай к привратнику и прикажи от имени воеводы обыскать весь замок от подвалов до чердака.

– Искать Зарембу?

– Ну да!

– А ты?

– Я поищу его в палатах.

– Неужто полагаешь, что он ещё тут? Ведь его все знают.

– Если бы он не умел изменить лицо, то, наверно, не остался бы в замке. Прошу тебя, братец, не откажи. Может, я тоже когда-нибудь тебе пригожусь.

Горностай пожал плечами и удивлённо поглядел на товарища.

– Что ж, – сказал он, – коли так просишь, пожалуйста!

И он неторопливо удалился, Андрийко же пошёл в палаты. Переступив освещённый порог, он подумал:, кого, собственно, он ищет? Зарембу, который в продолжение дня уже десять раз мог покинуть замок? И, кто знает, может, опаска, а может, и предчувствие сжимали сердце и, несмотря на все доводы, заставляли его биться сильней.

В зале, где пировали, всё переменилось. Младшие бояре и старшая княжья дружина покинула столы. Одни ушли в челядню, другие на покой, зато Свидригайлу стало вольготнее развлекаться с князьями и достойниками за чарами. С конца стола ближе к двери убрали посуду, и на освободившемся месте скоморохи давали короткое представление из купеческой жизни.

Торговец, продавая соль, обвешивает на римских весах покупателей. Те идут к греку-аптекарю: проверка показывает, что торговец мошенничает. Ратники ведут его на суд княжьего тиуна. Прибежавшая на суд дочь торговца просит тиуна на минутку выйти. Вскоре он возвращается запыхавшийся, растрёпанный, красный, и приказывает принести весы аптекаря. И выясняет, что весы неверные. Торговца оправдывают, аптекарь получает нагайкой по спине. Придя домой, он жалуется жене, а та, вне себя от ревности, пробалтывается мужу, что торговую тайну выдал его собственный помощник, ныне любовник дочери торговца, и что он помогал ему не только продавать порошки, коренья да микстуры. Представление заканчивается ссорой, бранью и дракой супругов – обманутого аптекаря и брошенной любовницы. Хохот и дождь мелкой серебряной монеты был наградой скоморохам, а князь, прежде чем идти на покой, велел наполнить чары последний раз.

На хорах грянула музыка. Скоморохи пошептались и толпой двинулись к выходу, а один из них стал читать в честь щедрого и могучего Свидригайла предлинную оду. За скоморохами последовали дворецкий и подчаший великого князя; первый – готовить для высокого гостя постель, второй – поднести на сон грядущий чару вина, приправленного кореньями и мёдом. Подчашего сопровождали два ратника – согласно положению, все напитки и кушанья, которых должны были коснуться уста государя, охранялись вооружёнными мужами. Внимание Андрийки всё это время было приковано к невиданным до сих пор представлениям скоморохов. Вместе с другими он хохотал до упаду над их грубыми шутками и диву давался, каким образом они бьют друг друга по мордасам так, что звенит, а им, видать, совсем и не больно. С сожалением смотрел, как они уходят, и тут его взгляд невольно остановился на двух вооружённых ратниках: молодом безусом парне и пожилом смуглолицем, с пышным и чёрными усами воине. И вдруг… под ухом смуглолицего ратника он заметил небольшой шрам от стрелы. «Заремба!» – подумал юноша и тут же хотел выскочить из толпы и кинуться на ратников.

Но всё-таки сдержался. Из головы мигом вылетели шутки и прибаутки скоморохов. «А вдруг это всё-таки не он? Такой шрам может быть и у другого; а чёрные усы и смуглое лицо?.. Нет, у Зарембы лицо не такое!»

После минутного колебания Андрийко всё же решил пойти за подчашим в надежде всё выяснить. Подчаший подождал, пока в кухне подогреют вино, потом приказал повару выпить чарку, дабы убедиться, что оно не отравлено, налил другую и понёс на серебряном подносе в великокняжескую опочивальню.

Андрийко заколебался.

«Пойти туда или нет?» – спрашивал он себя и не находил ответа. В эту минуту мимо проходил молодой постельничий князя Монивидовича.

Андрийко задержал его и, указав на смуглого ратника, спросил:

– Кто этот ратник? Простите, приятель, что спрашиваю, мне сдаётся, будто я где-то его видел.

Постельничий посмотрел на ратника и пожал плечами.

– Не знаю! Должно быть, ратник Юрши либо Чарторыйских. Послужить великому князю каждому охота, придёшься по нраву, глядишь, навсегда при нём и останешься. Даже в гневе он не бранит своих ратников, – нужны они ему, а когда в духе – награждает. Ха-ха! Может, и ты туда метишь?

– Нет!

– Другой же молодой поляк! Какой-то свояк патера Анзельма…

Но Андрийко уже не ждал конца фразы. Услыхав, что второй ратник поляк, он вспомнил необычные одежды двух скоморохов, черноволосого желтолицего грека и рыжего купца, и страшная догадка мелькнула в его голове: «Заремба, подобно скомороху, перерядился в ратника и сейчас идёт в спальню великого князя, чтобы убить его!» И стрелой помчался в палаты. Зная расположение покоев, боковым ходом и по чёрной лестнице он добежал до великокняжеской опочивальни быстрее, чем дошёл туда подчаший.

В этом крыле замка не было ни души – Свидригайло не выносил ночного шума и спал без поставленной у дверей стражи. В опочивальне уютно мерцала серебряная лампада, освещая высокое ложе под балдахином. С главной лестницы уже доносились шаги ратников. Андрийко огляделся. В сенях против двери в опочивальню было окно с глубокой нишей. Юноша кинулся туда и спрятался под лавкой. Неторопливой поступью проследовал в опочивальню подчаший, ратники остановились у двери. И вдруг Андрийко услышал тихий шёпот. Ратники о чём-то договаривались, но слова он не мог различить. Юноша увидел только, как молодой ратник вытащил из-под кафтана обух и поставил копье в угол. Через минуту появился старый подчаший.

– Пойдёмте, хлопцы, поскорее, князь не любит вооружённых у своей постели! – сказал он, закрывая дверь и направляясь к выходу. Младший ратник замахнулся… глухой удар, и старик с тихим стоном повалился на пол.

– Вытащи эту падаль, спрячь куда хочешь и беги под стену замка к лошадям! – прошипел сквозь зубы старший, потом вошёл в спальню, остановился у столика, на котором стояла чара с вином, и неторопливо высыпал в неё белый порошок…

Волосы на голове Андрийки стали дыбом, не хотелось верить, что можно так хладнокровно лишить жизни безоружного старика, и ради, чего – ради другого убийства… убийства великого князя! В этот миг подчаший застонал. «Да он ещё живой!» – подумал Андрийко. Уже не колеблясь, он вылез из-под лавки, выхватил меч, кинулся на ратника и ударил его мечом по голове. Ратник выпустил из рук тело подчашего и, обливая его собственной кровью, рухнул на пол. Подчаший застонал громче и слабым голосом стал звать на помощь. Старший злоумышленник, услыхав шум, испуганно выскочил из спальни, срывая с себя на ходу кафтан ратника. Андрийко преградил ему путь.

– Ты кто? – крикнул он. – Признавайся!

Ратник молниеносным движением выхватил нож и кинулся на Андрия. Началась схватка между дравшимся за свою жизнь живым убийцей и молодым, ловким, но ещё неопытным мстителем.

Нежданно-негаданно на площади поднялся шум, раздались крики, замелькали факелы. Одни громко о чём-то спрашивали, другие отвечали, сыпались возгласы удивления, злости, бряцало оружие.

А юноша наседал, ратник бросил нож и, обороняясь одним копьём, медленно отступал к опочивальне, пока не очутился у окна, где недавно прятался Андрийко. И вдруг, совсем близко, уже на пороге сеней, послышались голоса. Это шёл в сопровождении князей Гольшанского и Сигизмунда Кейстутовича Свидригайло.

– Что тут делается? – спросил он, услыхав лязг оружия у своей опочивальни. – Этот Луцк какая-то чёртова нора. На площади базар, шумят, как в день Страшного суда. Ратники, челядь, а с ними и сам Юрша с ума спятили, бегают, точно им на хвост соли насыпали, а тут… Погоди, голубчик, вот отхожу тебя нагайкой, полуночник!.. А это что такое?

Князь наткнулся на лежащие тела. Спальничий оттащил ратника в сторону, и Свидригайло узнал своего подчашего.

– Господи! Спирид, что с тобой?

Грохот, лязг и звон разбитого стекла заглушили его слова. Бившийся с Аидрийкой ратник внезапно отскочил и со всего размаху толкнул тяжёлую раму. Она поддалась и вылетела, поскольку не была плотно заперта, и, пока Андрийко добежал до окна, враг смешался в толпе бояр и пахолков, ходивших между заполнявшими всю площадь возами, конями и собаками.

Толпа была необычайно раздражена. Горностай обнаружил у замковой калитки убитого великокняжеского ратника. С него был снят кафтан, возле лежала чья-то одежда и моток толстой верёвки. Тотчас стало ясно, убийца воспользовался кафтаном ратника и проник в замок. Чтобы обнаружить чужака, тотчас объявили перекличку. Андрийко вскочил на подоконник и наверху настиг бы неизвестного, но сильная рука князя Семёна схватила его за ворот.

– Ради бога, пусти! – закричал юноша вне себя от бешенства. – Он убежит!

– Кто убежит? Образумься, парень!

– Кто? Убийца, злодей, Заремба!

Услыхав слово «Заремба», Сигизмунд Кейстутович поспешил на помощь Голынанскому, чтобы силой удержать молодого Юршу.

– Оставь, парень, этого ратника. Они поймают его и без тебя!

Свидригайло тем временем, протрезвившись немного, понял, что кто-то покушался на его жизнь, что идёт преследование, но кто кого преследовал, сообразить толком не мог, поскольку ратники были в кафтанах его дружинников. Один лежал на полу мёртвый или тяжело раненный, другой же боролся с юношей, а увидев его, великого князя, удрал. Всё было непонятно. И всё-таки его охватила тревога, стало страшно за свою жизнь. Как мало нужно было, чтобы стальной клинок убийцы пронзил его сердце или яд… брр! Последнее протрезвило его окончательно.

– Эй, досточтимые родичи, – крикнул он, – берите-ка этого молодца и ведите в опочивальню! А вы, – продолжал он, обращаясь к слугам, – кликните патера Анзельма или же кого-нибудь, чтобы привёл в чувство раненых, и приволоките их туда же!

И Свидригайло, указав на дверь, вошёл следом за князьями и молодым Юршой в опочивальню.

– Ты кто? – спросил он, глядя на юношу.

– Я Андрий Юрша, племянник воеводы.

– Ах, это ты нынче на раде…

– Я…

– Ну ладно! А теперь…

Тут Свидригайло схватил чару с тёплым вином и бережно поднёс её к устам. И вдруг юноша, словно пробудившись ото сна, молнией кинулся вперёд и вырвал из рук князя чару.

– Не пей, милостивый князь, это смерть! – крикнул он не своим голосом.

Свидригайло побледнел. Кейстутович и Гольшанский вскрикнули и сорвались с мест.

– Что всё это значит? – спросил, придя в себя, великий князь. – Как ты смеешь?

Тогда Андрийко рассказал, что слышал он о Зарембе от Грицька, а услыхав, что после полученной пощёчины каштелян не вернулся в город к своим, сразу догадался, что тот замыслил недоброе. Потом объяснил, каким образом напал на след убийц.

– Всё это так, парень, – заметил князь Семён, когда Андрийко закончил свой рассказ, – но у тебя всё-таки нет доказательств, что это был Заремба.

– Спросите другого ратника, если он ещё живой! – ответил Андрийко, и кровь ударила ему в голову.

Гольшанский хлопнул в ладоши. Вошёл бирич.

– Поймали другого?

– Нет, милостивый князь, он удрал.

– Как?

– Через стену по верёвке.

– Откуда вы знаете?

– Верёвка висит по ту сторону стены, на земле валяется кафтан и следы обнаружены. Там сейчас воевода…

– Ага! Где же раненый? Патер Анзельмус при нём?

– Нет, ваша милость. Патер пьяный, простите, как свинья, но старый Савва привёл в чувство раненых.

– Давайте их сюда! – велел Свидригайло.

Минуту спустя биричи привели старого подчашего с перевязанной головой и окровавленного ратника с залепленной страшной раной на темени. Свидригайло, сидевший до сих пор неподвижно на постели, сорвался и подбежал к подчашему.

– Спирид! – воскликнул он ласково. – Не жалей, что пострадал за меня! Пока я жив, не забуду этого!.. Ты меня слышишь, понимаешь, видишь?

– И слышу, и понимаю, и ещё, слава богу, вижу твою милость! – ответил Спирид, и бледная улыбка пробежала по лицу раненого старика. – Нету только сил, а в голове точно шмели гудят…

– Это пройдёт, приятель, когда выспишься! – утешил его Савва.

– А ты, негодник, отвечай на вопросы! – крикнул Свидригайло ратнику. – Кто был с тобой?

– Не знаю, ваша милость! – ответил раненый. – Не ведаю, что мой напарник и этот парень тут делали. Видать, они в заговоре, потому раскроили мне голову, и я потерял сознание. Ничего больше не помню…

– Ах, собака! – И Андрийко рванулся с такой силой к ратнику, что князь Семён едва удержал его.

– Погоди, злодей! – вмешался Савва, который никак не мог прийти в себя от удивления, что застал здесь своего любимого ученика. – Ты забыл, что подчаший жив и знает, кто проломил ему череп.

– Когда меня ударили, было только двое ратников, – сказал подчаший, – этого тут не было. Я его не знаю!

Дело запутывалось. Поняв, что на него может пасть подозрение, Андрийко чуть с ума не сошёл. И в самом деле, можно было заключить, что он в заговоре с другим ратником, и нападал на него только для виду, позволив бежать, когда подошли князья. Гольшанский обрадовался такому обороту дела, в разговор больше не вмешивался и лишь злобно ухмылялся.

На первый взгляд такое, казалось, ясное дело останется нераскрытым, а преступник избежит наказания. И вот в наступившем томительном молчании Свидригайло снова взял с подноса чару.

– Коли так, – сказал он, смеясь, – значит тут, наверно, получилась какая-то ошибка. Либо был только один преступник, а вы облыжно обвиняете друг друга в пособничестве, либо, наконец, все вы действительно его соучастники, за исключением того, кто помешал мне выпить эту чарку. В ней, как видите, вино с кореньями, но оно уже остыло, мне его пить неохота: Так подкрепитесь им вы, столь за меня претерпевшие. Ты раненый, тебе первый глоток. Пей!

Князь Семён с удивлением посмотрел на Свидригайла. Он никогда не предполагал в нём такой находчивости.

А лицо ратника тотчас позеленело.

– Ваша милость, простите, – залепетал он, – мои уста недостойны такого напитка, да ещё-из ваших рук. Пусть уж пьёт подчаший. Он готовил вино, а не я.

– Не всё ли равно, кто готовил, тебе дают, ты и пей!

И подсунул чарку ко рту ратника.

Наступила долгая пауза, во время которой Свидригайло, необычайно довольный своей выдумкой, то и дело подмигивал князю Сигизмунду, а великокняжеские биричи с насторожённым: вниманием следили за веем происходившим. Наконец Савва сказал:

– А ну-ка! Либо пей, либо говори правду!

– Правильно, выкладывай всё. как есть! – подхватил великий князь. – Всем ясно, что ты врал. Говори же, кто был с тобой? Сам знаешь, что я смогу тебя заставить сознаться. Я князь, а не повитуха.

Дрожа всем телом и стуча зубами, раненый оглядел лица присутствующих, но не нашёл в них сочувствия.

– Заремба, – прошептал он и закрыл глаза.

– Заремба? Xopoшо. О том же говорил и боярин Андрий. Но, понимаешь, голубчик, боярин Андрий сказал ещё, что не он, а ты был соучастником каштеляна. Неужто это верно?

– Нет, не верно, – торопливо залепетал ратник, – я не смел ослушаться приказа. Боярин напал на нас обоих, он не знал нас совсем.

– Да? Но ты ведь мой ратник, а не пахолок пана Зарембы, значит, ты предатель, и ничего больше.

Великого князя точно подменили.

– Довольно! – загремел он. – Правда вышла наружу!

– Да, конечно! – подтвердил князь Семён. – Но Юрша не может поклясться, что это был Заремба, а свидетельство преступника не принимается во внимание.

– Правильно! Но мы на суд и не пойдём, судить нас некому. Предателю покровительствует патер Анзельмус, каштеляну Ягайло, а Юрше помогу… я! Пусть же Ягайло заплатит за труды Зарембе, а я – этим двоим. – И тут Свидригайло повернулся к Аидрию.

– Опустись на колено, молодец!

И когда Андрийко стал на колено, великий князь вынул меч и ударил им слегка по плечу юноши.

– Именем всевышнего, архангела Михаила и святого великомученика Георгия посвящаю тебя в рыцари. Храни заповеди господни, защищай святую веру отцов, заступайся за слабых и беспомощных, за вдов и сирот и повинуйся своему князю. Встань, рыцарь Андрий! Мой казначей даст тебе завтра пояс и шпоры, а ты сам напиши себе грамоту на отцовские волости, потому что мой патер уже ничего для меня не напишет!

Андрийко поднялся. Сердце его наполняла радость удовлетворённого мужского честолюбия. На девятнадцатом году получить рыцарский пояс и золотые шпоры, отличие, которого порой тщетно добивались и много старшие и более знатные люди. Главное же, что оно получено не благодаря знатному роду или хлопотам покровителей, а в силу личной заслуги, в которой не было ни лжи, ни подлости, ни подхалимства… Напрашивались слова благодарности, но они так и замерли на его устах, потому что великий князь в третий раз взял проклятую чару, подал её биричу и необычайно спокойно промолвил:

По заслугам наградил я Андрия Юршу рыцарским поясом, ибо поступки его были достойны рыцаря. За жизнь, которую он спас, я в долгу у него и, даст бог, доведётся ещё отблагодарить. Но твои деяния, поганец, были отвратительны, подлы, как грех, как змеиный яд. В воздаяние ты выпьешь чару, которую ты уготовил мне!

– Это не я, не я, это Заремба, не моя тут вина! – завизжал свояк патера Анзельмуса. – Ваша великокняжеская милость не захочет меня убить, я не соучастник, а раб, слуга, тень каштеляна.

Он упал на землю и, ползая на животе, хватался за ноги Свидригайла, а его широко раскрытые глаза тщетно искали милостивого взгляда государя или его советников. Всё было напрасно. Грозным оставалось лицо Свидригайла и Гольшанского, а Сигизмунд злобно ухмылялся, гладил бороду, и его маленькие чёрные глаза поблёскивали.

– Возьмите и влейте ему в горло! – сказал князь.

Биричи тотчас схватили ратника за руки и за ноги.

Один крепко зажал ему пальцами нос. И когда несчастный открыл рот, чтобы набрать воздух, влил ему в горло вино.

Андрийко украдкой выбежал из комнаты, примчался в свою светлицу, кинулся на медвежью шкуру, служившую ему постелью, и закрыл голову одеялом, чтобы не слышать криков умирающего.