Текст книги "«Иду на красный свет!»"

Автор книги: Йозеф Рыбак

сообщить о нарушении

Текущая страница: 27 (всего у книги 28 страниц)

90

«Голубая Русь» – однотомник переводов стихотворений С. Есенина, изданный в 1940 г. пражским издательством «Одеон».

91

Данеш Вацлав (1888—1974) – чешский учитель, спортивный деятель Писека.

92

Новотный Милослав (1894—1966) – чешский литературовед, издатель литературных архивов, впоследствии директор библиотеки Чешского национального музея и основатель Чешского литературного архива.

93

Чарек Ян (1898—1966) – чешский поэт, сатирик, автор стихов для детей. Сборник «Бедная семья из Гержмани» вышел в 1924 г.

94

Вайнер Рихард (1884—1937) – чешский поэт и прозаик.

95

«Словенске звести» («Словацкие известия») – газета словацких коммунистов в 1936—1938 гг.

96

Мейснер Альфред (1871—1950) – правый социал-демократ, министр юстиции буржуазной Чехословакии в 1929—1934 гг.

97

«Делницка академия» («Рабочая академия») – социал-демократическая культурно-просветительная организация, существовавшая в годы, описываемые Й. Рыбаком.

98

Згуришка Зузка (наст. имя и фам. Людмила Дворжакова-Шимоничева) (1900—1984) – народная писательница Чехословакии.

99

«Умелецка беседа словенска» («Словацкий художественный клуб») – объединение словацкой художественной интеллигенции, существовавшее в 1921—1939, 1946—1949 гг.; в 20-х – первой половине 30-х гг. XX в. в руководящем комитете литературного отдела этой организации находились писатели-коммунисты. Дворжак Ярослав (1894—1963) – чешский адвокат, переводчик.

100

«Роботницке новины» («Рабочая газета») – орган словацких социал-демократов, газета выходила в 1904—1938 гг.

101

«Руде право» («Красное право») – с 18 мая 1921 г. – центральный орган ЦК КПЧ; до этого – с 21 сентября 1920 г. – газета являлась органом левого крыла социал-демократической партии.

102

Рыпачек Карел (1885—1957) – чешский филолог, журналист, переводчик; жил в Братиславе.

103

Томан Карел (1877—1946) – известный чешский поэт, народный писатель Чехословакии; автор сборников «Месяцы» (1918), «Голос тишины» (1923), «Столетний календарь» (1926), куда входит стихотворение, цитируемое в тексте.

104

Тесноглидек Рудольф (1882—1928) – чешский прозаик, поэт, драматург, переводчик.

105

Кая – псевдоним Индры Копецкой, трагически и преждевременно умершей молодой жены Р. Тесноглидека. К. Томан посвятил ей стихотворение «На смерть Каи» (сборник «Меланхолическое странствие», 1906).

106

Орсаг-Гвездослав Павол (1849—1921) – выдающийся словацкий поэт, драматург и переводчик. Памятник ему работы скульпторов Войтеха Игриского (род. в 1897 г.) и Йозефа Поспишила (1897—1976) воздвигнут в 1937 г. на Гвездославовой площади в Братиславе перед Словацким национальным театром.

107

Пражский лингвистический кружок – объединение лингвистов и литературоведов, возникло в 1926 г., прекратило существование в начале 50-х гг. Пропагандировало структурализм как методологическую основу филологии. Участником кружка был Мукаржовский Ян (1891—1975) – известный чешский литературовед, академик.

108

…формалистическую школу Виктора Шкловского… – Имеется в виду ОПОЯЗ (Общество изучения поэтического языка), русская школа в литературоведении второй половины 10—20-х гг. XX в.; важную роль в ее формировании сыграли книги В. Б. Шкловского «Воскрешение слова» (1914) и «О теории прозы» (1925); в противовес эклектическому академическому литературоведению представители «формального метода» считали своей задачей изучение литературы как суммы приемов. В статье «Памятник научной ошибке» (1930) Шкловский пересмотрел свои взгляды, вскрыв их ограниченность.

109

Супо Филип (род. в 1897 г.) – прогрессивный французский поэт и прозаик, в молодости – один из родоначальников дадаизма и сюрреализма. Ларбо Валери (1881—1957) – французский поэт, прозаик, критик, переводчик.

110

Тарасов-Родионов Александр Игнатьевич (1885—1938) – русский советский писатель, участник гражданской войны, комдив; его повесть о революции, первых годах советской жизни «Шоколад» (1922) была переведена на чешский язык; в 1932 г. приезжал в Чехословакию; в журнале «Дав» было опубликовано интервью с ним.

111

Ванчура Владислав (1891—1942) – выдающийся чешский писатель-коммунист, в годы оккупации председатель подпольного Национального комитета интеллигенции; расстрелян гитлеровцами, посмертно – народный писатель Чехословакии. Копта Йозеф (1894—1962) – чешский прозаик, поэт, драматург и переводчик.

112

Кратохвил Ярослав (1885—1945) – прогрессивный чешский писатель, участник подпольного движения против немецких оккупантов, погиб в концлагере Терезин. Зора Йозеф (наст. фам. Танцибудек) (род. в 1894 г.) – чешский актер и чтец-декламатор, один из основателей «Рабочего драматического хора».

113

«Редута» – в описываемое время – братиславское казино, ныне – зал Словацкой филармонии.

114

Вацлавек Бедржих (1897—1943) – видный чешский критик-марксист, погиб в Освенциме. Вайскопф Франц Карл (1900—1955) – чешско-немецкий коммунистический журналист, писатель, литературный критик.

115

«Шарло» – прогрессивная организация венгерских студентов в Чехословакии, существовала в 1928—1934 гг.

116

«Розправы Авентина» – чешский литературно-художественный и критический журнал, рекламный орган издательства «Авентинум», выходил в 1925—1934 гг.

117

Костка Фердиш (1878—1951) – словацкий народный умелец, создатель керамических фигурок; удостоен звания народного художника Чехословакии.

118

Богатырев Петр Григорьевич (1893—1971) – советский этнограф, фольклорист, театровед, историк литературы; в 20-е и 30-е гг. жил в Чехословакии, был профессором Братиславского университета. Перевел на русский язык роман Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка».

119

…с ее турчанско-мартинской идеологией. – Имеется в виду идеология определенных кругов националистически настроенной словацкой интеллигенции, в руках которой в описываемый период находилась культурно-просветительная организация «Словацкая матица», основанная в г. Турчанский Мартин в 1863 г.

120

…не ставя подозрительного тире… – В период так называемой первой республики (1918—1938) в официальном названии Чехословакии ставился дефис.

121

Райт Франк Ллойд (1869—1959) – американский архитектор и теоретик архитектуры. Юркович Душан (1868—1947) – словацкий архитектор, использовал в своем творчестве национальные традиции, народные мотивы.

122

Лос Адольф (1870—1933) – австрийский архитектор и теоретик архитектуры, противник декоративности, проповедник рациональной культуры быта, автор книги «Разговоры впустую» (1898).

123

Галек Иван (1872—1945) – чешский врач, большую часть жизни практиковал в Словакии, автор книг «Записки словацкого врача» (1932), «Кысуце» (1937), «Мой путь от Толстого к Марксу» (1950). Его отец – чешский поэт, прозаик и драматург Витезслав Галек (1835—1874), автор популярного поэтического сборника «Вечерние песни» (1859).

124

Завадка – словацкое село.

125

Пат и Паташон – датские киноактеры-комики Карл Шенстром (1881—1942) и Харальд Мадсен (1890—1957).

126

Алекси Янко (1894—1970) – словацкий художник и писатель, народный деятель искусств Чехословакии. Базовский Милош Александр (1899—1968) – словацкий живописец и график, народный художник Чехословакии. Бенка Мартин (1888—1971) – словацкий живописец и иллюстратор, народный художник Чехословакии.

127

Андял Гейза (1888—1956) – словацкий график и живописец. Гверк Эдмунд (1895—1956) – словацкий художник, его творчеству было присуще сочетание реалистических и экспрессионистских черт; обращался к социальной тематике.

128

Вотруба Ярослав (1889—1971) – словацкий живописец и график; стремился передать национальную и историческую специфику, работы отличались эмоциональностью, декоративной стилизацией, яркостью красок. Маллы Густав (1879—1952) – словацкий художник-импрессионист.

129

Мотошка Йозеф (1891—1955), Майерский Ладислав (1900—1965), Игриский Войтех, Поспишил Йозеф (см. ком. 106) – словацкие скульпторы-реалисты.

130

Выдра Йозеф (1884—1959) – чешский художник-прикладник, искусствовед и педагог, в 1928—1938 гг. – директор братиславской Школы художественных ремесел.

131

Горейш Антонин (1901—1967) – секретарь торговой палаты в Братиславе, директор братиславского Художественно-промышленного музея, музыковед.

132

Баухауз – Высшая школа архитектуры и изобразительных искусств, основанная в Веймаре в 1919 г., с 1925 по 1933 г. функционировала в Дессау; школа культивировала идею синтеза искусств и функциональное использование техники.

133

Функе Яромир (1897—1945) – один из основоположников чешской художественной фотографии. Россман Зденек (1905—1984) – чешский график и иллюстратор. Малы Франтишек (1900—1980) – чешский живописец, график и художник-прикладник, преподавал в братиславской Школе художественных ремесел в 1921—1929 гг.

134

Мохой-Надь Ласло (1895—1946) – венгерский фотограф и график, пропагандист фотомонтажа. Сутнар Ладислав (1897—1976) – видный чешский художник-прикладник и график, автор работ по теории и практике прикладного искусства. Мейер Ханнес (1889—1954) – швейцарский архитектор, сторонник функционализма, жил в Германии, в 1928—1930 гг. – директор Баухауза, в 1930—1936 гг. жил в СССР.

135

«Сандрик» – фабрика металлических изделий близ села Дольни Гамры в Словакии; изготовляет серебряные столовые приборы и т. д.

136

«Детва» – художественно-промышленный кооператив.

137

Яреш Ярослав (1889—1967) – чешский живописец, скульптор и театральный декоратор, основатель Словацкого художественного клуба, заслуженный художник Чехословакии.

138

Врба Ян (1889—1961) – чешский поэт и прозаик, автор книг о судьбах деревьев (сборник рассказов «Лес», 1917; роман «Сосна», 1925, и др.), в которых природа очеловечивается в духе пантеистической философии. Клостерман Карел (1848—1923) – чешский прозаик, писавший о лесистом Юго-Западе Чехии («Из мира лесных хуторов», 1894; «В сердце шумавских лесов», 1896, и др.).

139

Стоянов Людмил (наст. имя и фам. Георги Стоянов Златаров) (1888—1973) – болгарский революционный писатель. Конрад Карел (1899—1971) – прогрессивный чешский прозаик, друг Ю. Фучика, народный писатель Чехословакии, лауреат Государственной премии.

140

Разус Мартин (1888—1937) – словацкий поэт, драматург; был евангелическим священником, лидером буржуазно-националистической Словацкой национальной партии. Рой Владимир (1885—1936) – словацкий поэт и переводчик. Крчмеры Штефан (1892—1955) – словацкий поэт, историк литературы, критик, переводчик. Урбанович Кветослав Флориан (1885—1963) – словацкий драматург и прозаик. Шандор Эло (1896—1950) – словацкий писатель-юморист, дважды побывал в СССР и написал проникнутые симпатией к нашей стране книги «Впечатления от поездок по СССР» (1936) и «Братислава – Москва» (1937); был председателем словацкого филиала Общества экономического и культурного сближения с новой Россией, созданного в 1928 г. Грушовский Ян (1892—1975) – словацкий журналист и писатель, автор сборников новелл и романов, посвященных первой мировой войне. Гронский Йозеф (наст. имя и фам. Йозеф Цигер) (1896—1960) – словацкий прозаик. Голеци Эрвин (1897—1977) – словацкий врач и писатель (печатался под псевдонимом Петер Зван). Вотруба Франтишек (1880—1953) – словацкий критик и историк литературы, академик.

141

…искусственная концепция единого чехословацкого народа… – Шовинистическая буржуазная концепция, согласно которой чехи и словаки суть «две ветви» одной чехословацкой нации. Эта концепция призвана была замаскировать господствующее положение чешской буржуазии и подогревала стремление словацких националистов к автономии Словакии, отделению ее от Чехии. Компартия Чехословакии с 1924 г. отвергала эту «теорию», рассматривая чехословацкое государство как союз двух дружественных народов.

142

Масариковский реализм – буржуазная идеологическая программа, созданная в 80—90-х гг. XIX в. Т. Г. Масариком. Призывая учитывать социальную реальность и якобы осуждая «политический романтизм», Т. Г. Масарик и его сторонники проповедовали приспособленчество по отношению к габсбургской монархии, либеральное реформаторство и классовый мир.

143

«Дружстевни праце» («Кооперативный труд») – пражское прогрессивное кооперативное издательство, существовало с 1922 по 1952 г.

144

«Кмен» («Ствол») – рекламный журнал чешских издателей, выходил в 1926—1929 гг., первые два года – под редакцией Ю. Фучика.

145

«Народни освобозени» («Национальное освобождение») – газета Чехословацкого содружества бывших легионеров, выходила в 1924—1929 гг.

146

Голечек Иероним (1891—1941) – чешский журналист.

147

Ренн Людвиг (наст. имя и фам. Арнольд Фридрих Фит фон Гольсенау) (1889—1979) – немецкий революционный писатель, узник фашизма, участник гражданской войны в Испании, лауреат двух Национальных премий ГДР.

148

Имеется в виду книга С. К. Неймана «Путешествие по Чехословакии» (1934—1935).

149

Пивец Ян (1907—1980), Лераус Владимир (род. в 1905 г.), Догнал Иржи (1905—1984), Германова Люба (род. в 1909 г.), Красова Марта (1901—1970), Хорович Бронислав (1888—1980) – известные чешские артисты.

150

Гашпар Тидо Йозеф (1893—1972) – словацкий прозаик; впоследствии один из идеологов словацкого клеро-фашизма. Мраз Андрей (1904—1964) – словацкий литературовед и критик, был профессором Братиславского университета, академиком.

151

После истории в Кошутах… – Кошуты – словацкая деревня, где 25 мая 1931 г. жандармы открыли огонь по собравшимся на митинг сельскохозяйственным рабочим.

152

«Д-34» – прогрессивный театр в Праге, основанный в 1934 г. Э. Ф. Бурианом В 1941 г. был закрыт гестапо. Возобновил деятельность в 1945 г. С 1960 г. – Театр имени Э. Ф. Буриана.

153

«Гало-новины» – пражская коммунистическая газета, выходившая в 1933—1938 гг.

154

Борек Властимил (1886—1952) – видный чешский коммунистический журналист.

155

Шрамек Франя (1877—1944) – чешский поэт и прозаик, народный писатель Чехословакии.

156

Врбенский Богуслав (1882—1944) – деятель Компартии Чехословакии. Каха Михаэл (1874—1940) – чешский анархистский журналист и издатель.

157

…Иван Ольбрахт, Мария Майерова и другие делились своими впечатлениями о Москве… – Имеются в виду книги И. Ольбрахта «Картины современной России» (1920—1921) и Марии Майеровой «День после революции» (1925). Майерова Мария (1882—1967) – народная писательница Чехословакии, принимала активное участие в создании Компартии Чехословакии.

158

«Лева фронта» – организация прогрессивно настроенной чешской интеллигенции, возникла в 1930 г.; в 1930—1933 гг. издавала одноименный журнал.

159

Гакен Йозеф (1880—1949) – один из деятелей Компартии Чехословакии, в 1929—1936 гг. – сенатор и председатель коммунистической фракции сената. Шмераль Богумир (1880—1941) – видный деятель чехословацкого и международного коммунистического движения, один из организаторов (1921) КПЧ; в 1922—1935 гг. – член Исполкома Коминтерна (ИККИ) и член президиума ИККИ.

160

Крейчи Ян (1903—1941) – чешский коммунистический журналист, в годы оккупации – член подпольного ЦК КПЧ, расстрелян гестаповцами. Конрад Курт (наст. фам. Беэр) (1908—1941) – чешский коммунистический журналист, философ, историк, литературный критик; казнен фашистами.

161

Вчеличка Геза (наст. имя Антонин Эдуард) (1901—1966) – чешский писатель, впоследствии народный писатель Чехословакии. Вольф Фридрих (1888—1953) – немецкий писатель-антифашист. Ведекинд Франк (1864—1918) – немецкий драматург. Хаи Дьюла (1900—1975) – венгерский драматург. Маха Карел Гинек (1810—1836) – чешский поэт-романтик. Клицпера Вацлав Климент (1792—1859) – чешский драматург-классик. «Адвокат Поклен» – французский фарс XV в.; «Солдатчина» – сценическая сюита Э. Ф. Буриана по мотивам чешской народной поэзии.

162

Фамира Эмануэль (1900—1970) – чешский художник, скульптор; в 30-е годы – режиссер и художник рабочего театра, заслуженный деятель искусств Чехословакии.

163

Бартошек Теодор (1877—1954) – чешский адвокат, коммунист, был членом-корреспондентом Чехословацкой Академии наук. Штейн Зигмунд – прогрессивный пражский адвокат. Флейшнер Рихард (1902 – годы оккупации) – чешский адвокат, социолог, театральный критик; замучен гитлеровцами.

164

Бидло Франтишек (1895—1945) – выдающийся чешский художник, карикатурист и книжный иллюстратор, коммунист.

165

Бубник Йозеф (1879—1957) – был секретарем пражской краевой организации КПЧ, правый оппортунист, исключен из КПЧ в феврале 1925 г. за саботаж решений ЦК и фракционную деятельность; Нейрат Алоис (род. в 1886 г.) – чешско-немецкий политик, в 1929 г. исключен из КПЧ за фракционную троцкистскую деятельность; Илек Богумил (1892—1963) – был секретарем ЦК КПЧ, в 1929 г. исключен из КПЧ, вступил в реакционную аграрную партию, умер в США; Верчик Юлиус (1894—1959) – в 20-е гг. участвовал в коммунистическом движении в Словакии, стал оппортунистом, в 1930 г. исключен из партии.

166

Каландра Завиш (1902—1950) – чешский журналист, историк, был исключен из КПЧ за троцкистские взгляды.

167

Брунцлик Станислав (1910—1944) – чешский коммунистический журналист, инструктор первого и второго подпольных ЦК КПЧ в годы оккупации; казнен гитлеровцами. Синкуле Вацлав (1905—1942) – активист чешского коммунистического молодежного движения, сотрудник газеты «Руде право», ее корреспондент в Испании во время гражданской войны, работник аппарата подпольного ЦК КПЧ в годы оккупации; казнен в концлагере Маутхаузен. Шантрох Вратислав (1910—1941) – чешский коммунистический журналист, активист молодежного движения, корреспондент «Руде право» в Испании (1936), работник первого подпольного ЦК КПЧ; расстрелян гитлеровцами.

168

Долейши Войтех (1903—1972) – деятель чешской коммунистической печати, автор книг по истории чешской журналистики. «Ровност» («Равенство») – брненская рабочая газета, выходит с 1885 г., с 1921 г. – орган КПЧ.

169

Станислав Йозеф (1897—1971) – чешский композитор, организатор музыкальной жизни, фольклорист, музыкальный педагог, один из создателей современной чешской массовой песни, лауреат Государственной премии Чехословакии. Неедлы Вит (1912—1945) – чешский композитор и музыкальный деятель, организатор ансамбля песни и пляски чехословацкой армии (ныне носит его имя), сын академика З. Неедлы.

170

Костра Ян (1910—1975) – словацкий поэт, лауреат Государственной премии, народный писатель Чехословакии. Безек Казимир (1908—1952) – словацкий поэт. Матушка Александр (1910—1975) – словацкий критик и литературовед, лауреат Государственной премии, член-корреспондент Словацкий Академии наук. Хорват Михал (1910—1982) – словацкий критик-марксист, участник Словацкого национального восстания (1944).

171

На Бартоломейской улице в Праге находилось городское полицейское управление.

172

Это заключительные строки поэмы Й. Горы «Ян-скрипач» (1939).

173

3 января 1934 г. на шахте «Нельсон» в Осове близ г. Духцова произошел взрыв, в результате которого погибло 142 шахтера.

174

Шверма Ян (1901—1944) – видный деятель Компартии Чехословакии, талантливый публицист; погиб во время Словацкого национального восстания; национальный герой Чехословакии.

175

«Червен» («Июнь») – литературно-критический журнал, трибуна прогрессивных чешских литераторов, издавался в 1918—1921 гг. «Пролеткульт» – журнал КПЧ, посвященный вопросам пролетарской культуры, издавался в 1922—1924 гг. Оба журнала редактировал С. К. Нейман. «Вар» («Кипение») – прогрессивный чешский общественно-политический и литературно-критический журнал, основанный З. Неедлы, выходил в 1921—1930 гг.

176

Гонзл Индржих (1894—1953) – чешский режиссер и театральный критик, коммунист.

177

Имеется в виду роман русского писателя-эмигранта Замятина Евгения Ивановича (1884—1937) «Мы» (1924), носящий характер фантастической «антиутопии».

178

Славичек Ян (1900—1970) – чешский художник-пейзажист, лауреат Государственной премии, народный художник Чехословакии.

179

Библ Константин (1898—1951) – видный чешский поэт, лауреат Государственной премии.

180

Штолл Ладислав (1902—1981) – видный чешский критик-марксист, друг Ю. Фучика, с 1945 г. член ЦК КПЧ, директор Института чешской и мировой литературы, академик, лауреат Государственных премий.

181

…журнал Вацлавека «У». – Имеется в виду журнал прогрессивных чехословацких писателей, поддерживавших программу социалистического реализма в литературе; выходил в 1936—1938 гг. под редакцией Б. Вацлавека, П. Илемницкого и других.

182

Немец Франтишек (1902—1963) – чешский поэт и прозаик; сотрудничал в коммунистической печати, писал для рабочего самодеятельного театра.

183

Аграрии – здесь – представители крайне реакционной буржуазной аграрной партии, возникшей в 80-х гг. XIX в.; в 30-е гг. XX в. проводила профашистскую политику. «Народни съедноцени» («Национальное единение») – крайне правая чешская буржуазная профашистская партия, возникшая в 1935 г. в результате слияния чехословацкой национально-демократической партии с откровенно фашистскими группировками; существовала до ноября 1938 г. Годач Франтишек Ксавер (1883—1943) – реакционный чешский политик, лидер партии «Народни съедноцени» в 1937—1938 гг.

184

Прейс Ярослав (1870—1946) – генеральный директор крупнейшего банка Чехословакии («Живнобанка»), один из инициаторов прогитлеровской политики чехословацкой буржуазии. Годжа Милан (1878—1944) – реакционный словацкий политик, один из лидеров аграрной партии, премьер-министр Чехословакии в 1935—1938 гг. Беран Рудольф (1887—1957) – реакционный политик, глава правительства после принятия Чехословакией Мюнхенского ультиматума (30 сентября 1938 г.) и в начале существования «Протектората Чехии и Моравии»; после освобождения Чехословакии осужден как коллаборационист.

185

Кршен Вацлав (1898—1941) – деятель Компартии Чехословакии, журналист, фельетонист и сатирик, работник первого подпольного ЦК КПЧ; казнен гитлеровцами.

186

Осецкий Карл (1889—1938) – прогрессивный немецкий публицист, погиб в гитлеровском концлагере Зонненбург. Мюзам Эрих (1878—1934) – немецкий писатель-антифашист, погиб в концлагере Заксенхаузен.

187

Хартфилд Джон (1891—1968) – немецкий график и художественный критик; создавал политические карикатуры с помощью фотомонтажа; в 1933 г. эмигрировал в Прагу, в 1938 г. – в Великобританию; в 1950 г. вернулся в ГДР.

188

Домин Карел (1882—1953) – чешский ботаник, в описываемое время (осень 1934 г.) проректор Карлова университета в Праге, реакционный буржуазный политик, с 1935 г. депутат парламента от профашистской партии «Народни съедноцени».

189

Конгресс словацких писателей в Тренчанских Теплицах состоялся в мае 1936 г.; явился важным этапом в объединении словацких писателей на антифашистской платформе.

190

Кршичка Петр (1884—1949) – чешский поэт, переводчик. Завада Вилем (1905—1982) – известный чешский поэт, публицист, лауреат Государственных премий, народный писатель Чехословакии.

191

Есенский Янко (1874—1945) – видный словацкий поэт и прозаик.

192

Первая официальная делегация советских писателей посетила Чехословакию в октябре 1935 г. В состав ее входили писатели: М. Кольцов, А. Фадеев, А. Толстой, А. Караваева, С. Третьяков, Я. Купала, И. Микитенко и ряд журналистов. Лидия Сейфуллина приезжала в Прагу в начале апреля 1927 г. А. Корнейчук был в Праге на премьере «Платона Кречета» в Сословном театре в начале апреля 1936 г.

193

Стейскал Богуш (Богуслав Йозеф) (1896—1955) – чешский режиссер и писатель.

194

Ласт Йозеф Карел (род. в 1898 г.) – голландский поэт и прозаик, организатор Объединения революционных пролетарских писателей Голландии.

195

Лаштовичка Богуслав (1905—1981) – деятель чешского коммунистического движения, участник гражданской войны в Испании; дипломат и журналист.

196

Барт Илья (1910—1973) – чешский поэт и прозаик, участник гражданской войны в Испании, узник фашизма. Галас Франтишек (1901—1949) – известный чешский поэт-коммунист.

197

«Пасмо» («Зона») – журнал чешского коммунистического литературно-художественного авангарда, выходил в Брно в 1924—1926 гг.

198

В феврале 1934 г. австрийским канцлером Дольфусом Энгельбертом (1892—1934) было жестоко подавлено вооруженное выступление венских рабочих.

199

XI летние Олимпийские игры проходили в Берлине 1—16 августа 1936 г. и широко использовались фашистами в пропагандистских целях. Чехословацкая Федерация пролетарского физического воспитания провела в Праге на Страговском стадионе «Народные игры» под лозунгом борьбы за мир.

200

Рошицкий Эвжен (1914—1942) – чешский спортсмен, коммунистический журналист, писатель; казнен нацистами.

201

Ренсимен Уолтер (1870—1949) – английский буржуазный политик, занимал ряд министерских постов. Его приезд в Чехословакию как якобы визит «частного лица» был неофициальной миссией, акцией, инспирированной прогитлеровски настроенными кругами английской буржуазии, прямым актом подготовки к сговору с фашистской Германией.

202

Генлейн Конрад (1898—1945) – главарь фашистской судето-немецкой партии, явившейся гитлеровской «пятой колонной» в Чехословакии. Встреча Ренсимена с Генлейном в Червеном Градке состоялась 18 августа 1938 г.

203

Рашин Ладислав (1900—1945) – чешский политик; депутат, парламента от партии «Народни съедноцени», должен был стать членом антигитлеровского Комитета в защиту республики, в период оккупации схвачен гестапо, умер в больнице фашистской тюрьмы во Франкфурте-на-Майне. Сын одного из лидеров национально-демократической партии Алоиса Рашина (1867—1923).

204

«Мысльбек» – общество чешских художников и друзей искусства; основано в Праге в 1931 г. (названо в честь выдающегося чешского скульптора Йозефа Вацлава Мысльбека (1848—1922).

205

Сыровы Ян (1888—1971) – чешский генерал, 22 сентября 1938 г. возглавил правительство Чехословакии, которое приняло Мюнхенский диктат.

206

Вторая республика – период с 5 октября 1938 г. (уход в отставку президента Э. Бенеша) до 15 марта 1939 г. (вступление гитлеровских войск к Прагу и учреждение «Протектората Чехия и Моравия»).

207

Крога Иржи (1893—1974) – чешский архитектор, художник, скульптор, теоретик искусства, один из деятелей левого фронта искусств в Чехословакии 20-х – 30-х гг., народный деятель искусств Чехословакии.

208

Сватек Йозеф (1835—1897) – чешский писатель, журналист, историк культуры, автор книги «Пражские предания и легенды» (1883) и других.

209

Бласковиц Йоганнес (1883—1948) – немецкий генерал, военный преступник.

210

Гаха Эмиль (1872—1945), в 1939—1945 гг. – президент созданного в Чехословакии немецкими фашистами так называемого «Протектората Чехии и Моравии». В мае 1945 г. арестован как военный преступник. Умер в заключении.

211

Борецкий Карел (1896—1952) – в описываемый период – директор чешского «Коммунистического книгоиздательства».

212

«Народни праце» («Национальный труд») – чешская газета, выходившая в годы нацистской оккупации; была органом так называемой Национальной партии труда, созданной правыми социал-демократами.

213

Сила Иржи (1911—1960) – чешский коммунистический журналист.

214

Славичек Антонин (1870—1910) – видный чешский художник-импрессионист.

215

Бенда Ян (род. в 1897 г.) – чешский живописец и график. Зрзавы Ян (1890—1977) – один из крупнейших чешских живописцев XX в., народный художник Чехословакии. Гудечек Франтишек (род. в 1909 г.) – чешский живописец, график, книжный иллюстратор. Гросс Франтишек (род. в 1909 г.) – чешский живописец и график, народный художник Чехословакии. Лизлер Йозеф (род. в 1912 г.) – чешский живописец, график, книжный иллюстратор, заслуженный художник Чехословакии. Забранский Адольф (1909—1981) – чешский живописец и график, народный художник Чехословакии. Майерник Циприан (1909—1945) – видный словацкий художник, с 1926 г. жил в Праге. Ставинога Эдуард (1903—1973) – чешский художник, член «Деветсила» и «Левой фронты», марксистский теоретик искусства.

216

Трампота Ян (1889—1942) – чешский художник-пейзажист.

217

Шимак Лев (род. в 1896 г.) – чешский живописец и график, ветеран КПЧ, народный художник Чехословакии.

218

Гейдрих Рейнгард (1904—1942) – шеф политической полиции фашистской Германии; с сентября 1941 г. – исполнял обязанности «имперского протектора Чехии и Моравии», организовывал массовое уничтожение мирного населения. Убит участниками Сопротивления.

219

…людацкие союзники Гитлера… – Имеются в виду лидеры людовой партии – точное название – Словацкая народная партия. Основана в 1918 г. католическим священником Андреем Глинкой (1864—1938), являлась средоточием самых реакционных сил словацких правящих классов, эволюционизировала в сторону словацкой разновидности фашизма – так называемого клеро-фашизма.

220

Клементинум – здание университетской библиотеки в Праге.

221

«Право лиду» – в описываемое время – центральный орган Чехословацкой социал-демократической рабочей партии. Газета начала выходить в 1893 г.

222

…в нем состоялась историческая конференция русских большевиков во главе с В. И. Лениным. – Речь идет о Шестой (Пражской) Всероссийской конференции РСДРП, проходившей в Народном доме 5—17 (18—30) I.1912 г.

223

Коуцкий Владимир (1920—1979) – деятель чешского молодежного движения, коммунистической печати и КПЧ, был главным редактором газеты «Руде право», секретарем ЦК КПЧ, на дипломатической работе.

224

Вацек Вацлав (1877—1960) – один из основателей КПЧ, в годы оккупации – участник движения Сопротивления, узник фашизма; приматор Праги в 1945—1954 гг.

225

«Праце» («Труд») – чешская профсоюзная газета, выходит с 1945 г.

226

Троян Йозеф (1905—1965) – чешский журналист, сотрудник газет «Право лиду», «Народни праце», «Праце».

227

Речь идет о принятии 5 апреля 1945 г. в г. Кошице единой программы национально-демократической революции, которая вошла в историю Чехословакии как Кошицкая правительственная программа и стала основой создания народно-демократического государства.

228

…в боях за Дукельский перевал. – Военная операция по захвату Дукельского перевала через Карпаты была осуществлена осенью 1944 г. воинами 1-го Украинского фронта. Активное участие в ней принимал 1-й Чехословацкий армейский корпус. В боях погиб сын З. Неедлы – композитор Вит Неедлы (см. коммент. к с. 134).

229

Гарус Ян (1892—1967) – деятель КПЧ, коммунистический журналист, депутат парламента, участник Словацкого национального восстания.

230

Фирлингер Зденек (1891—1976) – государственный деятель Чехословакии. В 1942—1945 гг. – посол Чехословакии в СССР. С 1948 г. – член Политбюро ЦК КПЧ, в 1953—1964 гг. – председатель Национального собрания Чехословакии.