Текст книги "Рождение театра"

Автор книги: Владимир Немирович-Данченко

сообщить о нарушении

Текущая страница: 39 (всего у книги 39 страниц)

[172] Вл. И. Немирович-Данченко в июле – начале августа 1938 г. находился на отдыхе за границей. По приезде в Москву он тотчас, с вокзала поехал на похороны и присоединился к траурной процессии у ворот кладбища.

[173] Алексеев В. С. (1861 – 1939) – старший брат К. С. Станиславского, режиссер, театральный педагог, работал в оперном театре имени К. С. Станиславского со дня основания (1928) до конца жизни.

[174] Алексеева (в замужестве Соколова) З. С. (1865 – 1950) – сестра К. С. Станиславского, актриса, режиссер, театральный педагог.

[175] Статья посвящена постановке комедии Л. Н. Толстого «Плоды просвещения» на сцене московского Общества искусства и литературы, премьера которой состоялась 8 февраля 1891 г. Постановщиком и исполнителем роли Звездинцева был К. С. Станиславский. Опубликовано в газете «Новости дня», 10 февраля 1891 г.

[176] Псевдоним Вл. И. Немировича-Данченко.

[177] Говоруха-Отрок (псевд. Ю. Николаев) Ю. Н. (1851 – 1896) – писатель, литературный критик, в газете «Московские ведомости» с 1889 г. заведовал литературным отделом и театральной хроникой.

[178] Я сказал (я высказался) и облегчил свою душу (лат.). – Ред.

[179] Рецензия на повесть А. П. Чехова опубликована в газете «Новости дня» 16 февраля 1892 г.

[180] Статья опубликована в журнале «Артист» в 1894 г. (№ 42, октябрь). Немирович-Данченко выступил с этой статьей после того, как посвятил три года педагогическим занятиям в Филармоническом училище.

[181] Высший свет (фр.).

[182] Из диалога персонажей комедии А. Н. Островского «Лес»: «Несчастливцев: Куда и откуда? – Счастливцев: Из Вологды в Керчь‑с… А вы‑с? – Несчастливцев: Из Керчи в Вологду».

[183] Ныне город Днепропетровск (УССР), переименован в 1926 г.

[184] Чрезмерное богатство (фр.) – Ред.

[185] Звезды (фр.). – Ред.

[186] {545} Пьеса драматурга Д. В. Аверкиева.

[187] Дюков Н. Н. – антрепренер, управлял Харьковским театром с 1867 по 1882 г.

[188] Квартира для временного жилья (фр.).

[189] Персонаж романа М. Е. Салтыкова-Щедрина «Господа Головлевы».

[190] Профессиональной ревности, зависти (фр.).

[191] Из доклада, представленного Вл. И. Немировичем-Данченко в Городскую думу 12 января 1898 г. Он и К. С. Станиславский ходатайствовали о субсидии. Городская дума отклонила их проект. Основатели театра обратились за помощью к меценатам. Уже после организации МХТ доклад был издан отдельной брошюрой.

В настоящем издании печатается с сокращениями по тексту сборника «Вл. И. Немирович-Данченко. Рецензии. Очерки. Статьи. Интервью. Заметки. 1877 – 1942» (М., 1980).

[192] Основано в Москве в 1888 г. при участии К. С. Станиславского.

[193] Беседа состоялась весной 1909 г. Впервые была напечатана в «Ежегоднике МХАТ» за 1943 г. (М., 1945).

[194] «Союз 17 октября», или партия октябристов объединяла верхи русской буржуазии и крупных помещиков; партия возникла в 1905 г. После подписания Николаем II манифеста «Об усовершенствовании государственного порядка» от 17 октября 1905 г.

[195] Публикуемый набросок относится к 1913 – 1914 гг. Возможно, что он связан со статьей Вл. И. Немировича-Данченко «Актеры и Достоевский» («Рампа и жизнь», 1913, № 40). Печатается по тексту сборника. «Вл. И. Немирович-Данченко. Рецензии. Очерки. Статьи. Интервью. Заметки. 1877 – 1942» (М., 1980).

Премьера спектакля МХТ «Братья Карамазовы» состоялась 12 октября 1910 г.

[196] Премьера спектакля МХТ «Николай Ставрогин» по роману Ф. М. Достоевского «Бесы» состоялась 23 октября 1913 г.

[197] Статья является полемическим ответом Вл. И. Немировича-Данченко на публичную лекцию критика Ю. И. Айхенвальда в московском Политехническом музее 16 марта 1913 г. Лекция была озаглавлена «Литература и театр», при ее публикации Ю. И. Айхенвальд изменил заглавие, назвав статью «Отрицание театра». По существу, он отрицал самостоятельность театра как вида искусства, полагая, что пьеса уже осуществлена в книге и сцена ничего не может к ней прибавить, утверждал, что театр является лишь «подделкой жизни».

{546} Статьи Ю. И. Айхенвальда, Вл. И. Немировича-Данченко и ряда других театральных деятелей (Сергея Глаголя, Ф. Ф. Комиссаржевского, В. Г. Сахновского, А. И. Сумбатова-Южина и др.) были опубликованы в сборнике «В спорах о театре» (М., 1914).

[198] Наша вина, наша большая вина (лат.).

[199] Здесь – непременные условия (лат.).

[200] В архиве Вл. И. Немировича-Данченко сохранился типографский оттиск этой заметки. Но в печати она не появилась. По свидетельству автора, «издавалась “Русским словом” книга… Просили дать портрет и несколько строк. Я дал вот это, отказались напечатать: неловко, мол, в настоящее время (война) говорить о национальном гении отрицательно. Просим написать что-нибудь другое. Я не дал ничего».

Впервые опубликовано в сборнике «Вл. И. Немирович-Данченко. Рецензии. Очерки. Статьи. Интервью. Заметки. 1877 – 1942», (М., 1980).

[201] Статья была опубликована как предисловие к книге Н. Е. Эфроса «“Три сестры”, пьеса А. П. Чехова в постановке Московского Художественного театра» (М., 1919).

[202] В письме к своей супруге О. С. Книппер-Чеховой Антон Павлович между прочим дает некоторые разъяснения и указания насчет условного «тра‑та‑та» (письмо из Ниццы, где тогда жил А. П. Чехов). – Примечание автора.

[203] Автограф заметки датируется 1919 – 1920 гг.

Впервые опубликовано в сборнике «Вл. И. Немирович-Данченко. Рецензии. Очерки. Статьи. Интервью. Заметки. 1877 – 1942» (М., 1980).

[204] Статья воспроизводит речь Вл. И. Немировича-Данченко в Чеховском обществе 31 января 1929 г. в день 25‑летия со дня первого представления «Вишневого сада» во МХТ.

Впервые напечатано в «Ежегоднике МХАТ» за 1943 г. (М., 1945).

[205] Ольга Леонардовна – Книппер. – Сост.

[206] Единство времени, места и действия.

[207] «Вишневый сад» был возобновлен на сцене МХАТ 15 мая 1928 г. Сценическая жизнь пьесы в театре никогда не прерывалась надолго.

[208] 30 января 1944 г. было отмечено 40‑летие спектакля во МХАТе. В нем тогда участвовали исполнители первого представления: О. Л. Книппер-Чехова – Раневская, В. И. Качалов – Гаев (в первом спектакле играл роль Пети Трифонова), И. М. Москвин – Епиходов, С. В. Халютина – Шарлотта (в первом спектакле – Дуняша). 11 февраля 1945 г. состоялось 1000‑е представление «Вишневого сада» во МХАТе.

[209] Статья впервые опубликована в издании «Программы московских государственных и академических театров и зрелищных представлений», 1923, 18 – 30 января.

[210] {547} Беседа Вл. И. Немировича-Данченко о театре и актере советского времени. Впервые напечатана в сентябрьском номере журнала «Рабис» за 1933 год.

Слова, выделенные в печати курсивом, были, очевидно, как обычно в таких случаях, подчеркнуты Вл. И. Немировичем-Данченко при просмотре текста.

[211] Заметки относятся к 1934 г., когда Вл. И. Немирович-Данченко работал над постановкой «Грозы» в МХТ. Впервые опубликовано в «Ежегоднике МХАТ» за 1943 г. (М., 1945).

[212] Фома Опискин – персонаж романа Ф. М. Достоевского «Село Степанчиково и его обитатели». Спектакль МХТ по этому роману был поставлен в 1917 г., И. М. Москвин исполнял роль Опискина.

[213] Опубликовано в журнале «Рабис», 1934, № 4, апрель.

[214] Опубликовано в газете «Известия», 1934, № 102, 1 мая.

[215] Опубликовано в газете «Правда», 1934, № 167, 19 июня.

[216] Персонажи драмы Ф. Шиллера «Дон-Карлос».

[217] Пароход «Челюскин» в феврале 1534 г. был раздавлен льдами в Чукотском море. Экипаж судна – «челюскинцы» – спасен летчиками, которые первыми в СССР получили звание Героя Советского Союза.

[218] Спектакль МХАТ «Анна Каренина» по одноименному роману Л. Н. Толстого поставлен Вл. И. Немировичем-Данченко в 1937 г. Статья была написана Вл. И. Немировичем-Данченко перед выпуском спектакля. Впервые напечатана в газете «Правда» 22 апреля 1937 г.

[219] Пьеса М. Горького «Враги» поставлена во МХАТе в 1935 г., пьеса К. А. Тренева «Любовь Яровая» – в 1936 г.

[220] {548} Киносценарий («роман-фильм») Вс. В. Вишневского (1900 – 1951) «Мы – русский народ» был создан в 1937 г.

Черновой автограф заметки Вл. И. Немировича-Данченко датирован 17 октября 1937 г. Впервые опубликовано в сборнике «Вл. И. Немирович-Данченко. Рецензии. Очерки. Статьи. Интервью. Заметки. 1877 – 1942» (М., 1980).

[221] Материалом для статьи «Театр мужественной простоты» послужила беседа Вл. И. Немировича-Данченко с труппой МХАТа перед началом репетиций «Горя от ума» 2 ноября 1937 г. – в связи с предстоявшим 40‑летним юбилеем МХАТа. Статья была напечатана в газете «Известия» 26 октября 1938 г. Текст беседы при переработке значительно сокращен автором.

[222] Пьеса К. Гамсуна, ставилась в МХТ в 1907 г.

[223] Пьеса Г. Ибсена, ставилась в МХТ в 1908 г.

[224] Беседа произошла 16 января 1939 г. В Музее МХАТа хранятся 54 стенограммы репетиций «Трех сестер», проведенных под руководством Вл. И. Немировича-Данченко. Премьера спектакля состоялась 24 апреля 1940 г.

Впервые беседа напечатана в «Ежегоднике МХАТ» за 1943 г. (М., 1945). Тексты стенограмм бесед и репетиций опубликованы в книге «Вл. И. Немирович-Данченко ведет репетицию. “Три сестры” А. П. Чехова в постановке МХАТ 1940 года» (М., 1965).

[225] Впервые пьеса поставлена в МХТ в январе 1901 г., режиссерами были К. С. Станиславский и Вл. И. Немирович-Данченко, спектакль продержался в репертуаре театра 23 года.

[226] Имеется в виду «система» К. С. Станиславского – условное наименование сценической теории и метода артистической техники, разработанных им.

[227] Термин Вл. И. Немировича-Данченко, которым он обозначал глубинные пласты роли, ее «подтекст». Режиссер придавал большое значение психологически объемному вскрытию человеческих характеров на сцене.

[228] Вл. И. Немирович-Данченко всегда уделял много внимания заботам об актерской молодежи. В одном из выступлений 1937 г. он говорил: «Театр наш всегда стремился иметь непрерывную связь с молодежью… Это важно потому, что, в сущности говоря, какими бы мы опытными себя ни считали, все же, если бы мы не жили вместе с молодежью, если бы не получили от вас – молодежи – толчков (независимо от вашей воли или от нашей, а совершенно естественным путем), наше искусство остановилось бы».

{549} «Беседы с молодежью» впервые опубликованы в журнале «Театр» (1937, № 1). Затем, с привлечением новых материалов, были напечатаны в «Ежегоднике МХАТ» за 1946 г. «Беседы…» опубликованы также в книге «Вл. И. Немирович-Данченко. Театральное наследие. Статьи. Речи. Беседы. Письма», Т. 1 (М., 1952).

В настоящем издании печатаются беседы от 1 декабря 1936 г. и от 19 января 1939 г. (вторая – с некоторыми сокращениями).

[229] Имеется в виду Московское филармоническое училище, где Вл. И. Немирович-Данченко с 1891 по 1901 г. вел драматические классы.

[230] Спектакль, о котором рассказывает Вл. И. Немирович-Данченко, – «Гражданский брак» И. Е. Чернышева (лето 1877 г.). Среди любителей, участвовавших в этом спектакле, был и А. И. Сумбатов-Южин.

[231] Л. И. Градов-Соколов первым посоветовал студенту-любителю Вл. И. Немировичу-Данченко идти на сцену. «Если судить по его показываниям на репетиции, он – прирожденный актер, который лишь случайно не специализировался в этой области», – писал о Немировиче-Данченко К. С. Станиславский («Моя жизнь в искусстве»).

[232] Спектакль молодежи МХАТа «Трудовой хлеб» А. Н. Островского был поставлен на сцене филиала МХАТа 1 января 1940 г.

[233] Комедия А. С. Грибоедова «Горе от ума» была заново поставлена Вл. И. Немировичем-Данченко 30 октября 1938 г. к 40‑летнему юбилею МХАТа. Впервые «Горе от ума» на сцене Художественного театра появилось в 1906 г. (возобновления – в 1914 и 1925 гг.).

[234] В январе 1939 г. во МХАТе началась подготовка спектакля «Три сестры».

[235] Наброски статей относятся к лету 1940 г. В эту пору Вл. И. Немирович-Данченко все чаще говорил о намерении написать книгу о творчестве актера. Продиктованные стенографистке тексты он назвал «Для себя, разные мысли». В стенограмме имеется несколько разделов, в их числе и публикуемые наброски «Второй план» и «О театре романтическом и реалистическом». Они впервые были напечатаны в «Ежегоднике МХАТ» за 1943 г. («Второй план») и за 1944 г. («О театре романтическом и реалистическом»). В более полном объеме «Заметки об актерском искусстве» опубликованы в книге «Вл. И. Немирович-Данченко. Театральное наследие. Статьи. Речи. Беседы. Письма», т. 1 (М., 1952).

[236] Соленый – персонаж пьесы А. П. Чехова «Три сестры».

[237] Государственный институт театрального искусства имени А. В. Луначарского в Москве.

[238] Во МХАТе шли следующие пьесы Шекспира: «Венецианский купец» («Шейлок», 1898), «Двенадцатая ночь» (1899), «Юлий Цезарь» (1903), «Гамлет» (1911), «Отелло» (1930).

[239] {550} Вл. И. Немирович-Данченко выступил на «сборе труппы» МХАТа перед началом сезона. В Музее театра хранится стенограмма этой речи, озаглавленная: «Глубже вникнуть в задачи нашего искусства». Впервые опубликовано в книге «Вл. И. Немирович-Данченко. Театральное наследие. Статьи. Речи. Беседы. Письма». Т. 1 (М., 1952).

[240] Прозвище штабс-капитана Снегирева, одного из персонажей романа «Братья Карамазовы» Ф. М. Достоевского.

[241] М. Загорский выступил с утверждением, что единственный театр, который может сыграть Шиллера, – это Художественный театр. Это был для меня большой сюрприз.

[242] Эти заметки представляют собой извлечения из стенограмм 1941 – 1942 гг. Впервые напечатано в «Ежегоднике МХАТ» за 1945 г. под названием «Из архива Вл. И. Немировича-Данченко».

[243] Нотабене (лат.) – примечание, требующее особого внимания читателя.

[244] Речь идет о поэтическом обобщении, исключающем бытовой натурализм, а не о «символизме» – литературном направлении конца XIX – начала XX в.

[245] Джильи Беньямино (1890 – 1957) – итальянский оперный артист. Партию Андре Шенье он исполнял в одноименной опере итальянского композитора Умберто Джордано.

[246] Имеется в виду Музыкальный театр имени Вл. И. Немировича-Данченко. В 1941 г. театр был объединен с Оперным театром имени К. С. Станиславского.

[247] Шверубович В. В. – театральный деятель, работал в постановочной части МХАТа.

[248] Статья написана в июле 1942 г. в Тбилиси для Всеславянского антифашистского комитета. В СССР была опубликована уже после смерти Вл. И. Немировича-Данченко – в «Ежегоднике МХАТ» за 1944 г.

Как следует из текста статьи, беседа в доме у М. Рейнхардта, о которой вспоминает Вл. И. Немирович-Данченко, относится к началу 1930‑х годов.

[249] В раздел включены избранные письма Вл. И. Немировича-Данченко последних лет его жизни (1940 – 1943). Расположены хронологически и имеют порядковую нумерацию.

Тексты писем публикуются по изданию, подготовленному В. Я. Виленкиным: «Вл. И. Немирович-Данченко. Избранные письма в двух томах. 1879 – 1943» (М., 1979). Сохранено и текстологическое оформление писем. Если письмо публикуется не полностью, перед текстом дается указание: «Из письма», – и каждый фрагмент начинается с отточия.

[250] {551} Имеется в виду книга «Из прошлого».

[251] Бокшанская Ольга Сергеевна (1891 – 1948) – секретарь дирекции МХАТа и личный секретарь Вл. И. Немировича-Данченко, во МХАТе с 1919 г. и до конца жизни.

[252] П. А. Марков (1897 – 1980) – театральный критик, режиссер, педагог, в 1925 – 1949 гг. – заведующий литературной частью МХАТа.

[253] Студент Саратовского театрального училища.

[254] «Из прошлого».

[255] «Работа актера над собой» (М., 1938).

[256] Дачное место под Москвой, около Кунцева.

[257] До 5 апреля 1940 г. В. И. Качалов репетировал роль Вершинина. На последних репетициях и на премьере 24 апреля 1940 г. роль Вершинина исполнял М. П. Болдуман.

[258] Артист МХАТа В. Л. Ершов репетировал роль Вершинина, но сыграл ее позднее.

[259] Н. Н. Литовцева (1878 – 1956) – артистка МХАТа, жена В. И. Качалова.

[260] О. С. Бокшанская.

[261] Е. Е. Лигская, личный секретарь Вл. И. Немировича-Данченко и секретарь дирекции Музыкального театра его имени с 1934 по 1943 г.

[262] Опера Л. А. Ходжа-Эйнатова, была поставлена Музыкальным театром в 1940 г.

[263] «Сказки Гофмана» – опера Ж. Оффенбаха, поставлена в Музыкальном театре имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко только в 1948 г.

[264] Тимченко Н. И. (1904 – 1966) – певец.

[265] Гринберг М. А. (1904 – 1968) – музыкально-общественный и театральный {552} деятель, в 1939 – 1942 гг. – директор Музыкального театра им. Вл. И. Немировича-Данченко.

[266] Дзержинский И. И. (1909 – 1978) – композитор.

[267] Кригер В. В. (1896 – 1978) – артистка балета.

[268] Имеются в виду письма Вл. И. Немировича-Данченко по поводу спектакля «Враги», просмотренного им в начале сезона 1940 – 1941 гг.

[269] Пьеса М. Горького, спектакль по ней был поставлен во МХАТе в 1935 году.

[270] Вл. И. Немирович-Данченко отвечает на полученное им письмо В. Г. Сахновского, в котором тот обращал внимание на «сложную, чрезвычайно болезненную и опасную для будущего» обстановку во МХАТе.

[271] Храпченко Михаил Борисович (1904 – 1986) – критик, литературовед, с 1939 по 1948 г. – председатель Комитета по делам искусств при СНК СССР.

[272] Каймаков Валя и Золотухина Нина – школьники, обратившиеся к Вл. И. Немировичу-Данченко с письмом.

[273] Сахновский Василий Григорьевич (1886 – 1945) – режиссер, театровед, педагог, в труппе МХАТа с 1926 г. и до конца жизни.

[274] Переезд в Тбилиси Немировича-Данченко и группы актеров МХАТа осуществился 28 октября 1941 г.

[275] В спектакле «Кремлевские куранты» Тарханов репетировал роль Забелина, но после его отъезда в Нальчик эта роль перешла к Хмелеву.

[276] Б. Н. Ливанов исполнял роль матроса Рыбакова.

[277] А. К. Тарасова, артистка МХАТа.

[278] Нежный И. В. (1892 – 1968) – театральный деятель, в 1940 – 1952 гг. – заместитель директора МХАТа.

[279] Вл. И. Немировичу-Данченко из-за болезни почек была предписана диета.

[280] Объединенное {553} совещание руководства Музыкального театра имени Вл. И. Немирович-Данченко и Оперного театра имени К. С. Станиславского, слившихся в единый коллектив.

[281] Михаил Владимирович – М. В. Немирович-Данченко (1894 – 1962) – артист Музыкального театра им. Вл. И. Немировича-Данченко, приемный сын Вл. И. Немировича-Данченко.

[282] Шаповалов Л. Е. (ум. 1955) – заместитель председателя Комитета по делам искусств при СНК СССР.

[283] Творческий вечер Вл. И. Немировича-Данченко состоялся 7 декабря 1911 г.

[284] Держу перо в 11 часов утра. Как вчера прошел концерт, еще не знаю. Объявлено было два сразу, на 28‑е и 30‑е. И на оба билеты расхватаны. Вчера – в концертном зале в театре Руставели.

[285] Имеется в виду актер В. Д. Брагин (1906 – 1960).

[286] Хорава А. А. (1895 – 1972) – грузинский артист.

[287] Васадзе А. А. (1899 – 1978) – грузинский артист и режиссер.

[288] М. В. Немирович-Данченко и его жена З. А. Смирнова-Немирович.

[289] С. И. Бакланова (ум. 1967) – близкий друг О. Л. Книппер-Чеховой, ее личный секретарь.

[290] Н. Н. Литовцева.

[291] Гимназия, где учился Вл. И. Немирович-Данченко.

[292] Раевский И. М. (1900 – 1972) – артист, режиссер, педагог. Комитет по делам искусств уговаривал его поехать в Ташкент художественным руководителем Театра Революции.

[293] Солодовников А. В. (р. 1904) – театральный деятель, в 1938 – 1945 гг. – начальник Главного управления театров и заместитель председателя Комитета по делам искусств при СНК СССР.

[294] «Ты сам этого хотел, Жорж Данден!» – реплика из комедии Мольера «Жорж Данден».

[295] А. А. Типольт – племянник Е. Н. Немирович-Данченко.

[296] Калишьян Г. М. – помощник директора МХАТа.

[297] Имеются в виду «Орел и орлица» А. Н. Толстого и «Великий государь» В. А. Соловьева.

[298] Судаков И. Я. (1890 – 1969) – режиссер и артист, в труппе МХАТа с 1924 по 1937 и с 1946 по 1953 г.

[299] Имеется в виду Н. Н. Литовцева.

[300] {554} Михальский Ф. Н. (1896 – 1968) – театральный деятель, работал во МХАТе инспектором, главным администратором, помощником директора.

[301] Берсенев (Павлищев) И. Н. (1889 – 1951) – режиссер и артист.

[302] Оперно-драматическая студия, созданная К. С. Станиславским.

[303] Блаженная праздность (итал.).

[304] В ответ на это письмо Б. Л. Пастернак писал Немировичу-Данченко 12 марта 1943 г.: «Дорогой Владимир Иванович! Не знаю, как выразить огромную благодарность за Ваши замечательные мысли. Они мне очень близки и с такою свободой вырастают из существа трагедии, что не могу теперь отделаться от ощущения, будто бессознательно для себя принимаю их все время к руководству за работой».