Текст книги "Морально испорченная (ЛП)"

Автор книги: Вероника Ланцет

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 24 страниц)

Глава 9

Бьянка

– Ты не собираешь сказать мне, куда мы едем? – Сейчас я веду машину, а Тео нервно пытается сохранить спокойствие на сиденье рядом со мной.

– Ну же, детка, просто подожди, пока мы доберемся туда.

– Ещё долго? – Я украдкой поглядываю на него и вижу, что он держится за ручку.

– Теодор Гастингс, если бы кто-нибудь увидел тебя сейчас, то подумал бы, что ты боишься водительских навыков своей жены, – дразнюсь я, прекрасно зная, что он всегда предпочитает быть за рулем, потому что я не самый аккуратный водитель. В обычных обстоятельствах я бы позволила ему сесть за руль, но я хочу удивить его этой поездкой на выходные.

– Я буду считать благословением, если мы не умрем. – Бормочет он, и я улыбаюсь ему. Да, я вожу плохо, или, лучше сказать, безрассудно. Возможно, я даже являюсь наглядным примером яростного поведения на дороге. Конечно, Тео, вероятно, думает, что мои навыки плохи только потому, что я женщина. Я качаю головой, ухмыляясь. Мне редко выпадает возможность вести машину, когда он со мной в машине, поэтому я могу воспользоваться этим преимуществом.

– У меня не очень приятные новости, – говорит он, пытаясь устроиться на сиденье.

– В чем дело?

– Звонил твой отец. – Я морщусь.

– И?

– Потребовал нашего присутствия завтра на семейном обеде.

– Конечно. Потребовал. Он никогда не просит. – Я гримасничаю.

– Мне жаль. – Тео грустно улыбается мне. Мой отец всегда звонит Тео, потому что знает, что получит от него положительный ответ. То, что он один из главных спонсоров мэра, дает ему некоторые привилегии, например, возможность щелкнуть пальцами и ожидать, что мы приедем. Мои пальцы сжимаются вокруг руля. Дело даже не в деньгах, поскольку я могу вложить свои собственные запасы в офис Тео, но связи действительно связывают нас с Мартином Эшби.

– Все в порядке. Сделаем как обычно, войдём и выйдем. – Я пытаюсь успокоить его. Как будто мало того, что Тео нуждается в нем, он ещё и не нравится ему. В основном потому, что он заметил, что я ему совершенно безразлична. Тео несколько раз упоминал об этом и говорил мне, что хотел бы, чтобы мы полностью порвали с ним связи. Но учитывая его влияние… Я не тороплюсь. Как только я замечаю, что отец слишком сильно давит на Тео или угрожает ему, я срываюсь.

– Не знаю, почему так скоро. Полагаю, у Мартина другие гости, и он хочет выставить нас напоказ.

– Конечно. Иначе зачем бы он вообще нас признал? Не переживай, мы сможем потерпеть несколько часов. А сейчас, по крайней мере, сегодня, мы можем повеселиться.

– Ты планируешь держать меня в неведении относительно этого твоего сюрприза?

– О, да!

Теперь мы сворачиваем на тропинку рядом с лесом. Место должно появиться в любой момент. Учитывая, что это единственный дом в округе, Тео сразу понял, что я имела в виду под сюрпризом.

– Ты арендовала дом у озера? – Я одариваю его знающей улыбкой.

– В последнее время мы оба находились в состоянии сильного стресса. И я подумала, что, возможно, если мы будем вдали от шума, мы сможем расслабиться.

Он вдруг наклоняется ко мне и очень громко чмокает.

– Люблю тебя, детка, – Я смеюсь.

– Ага, подожди, пока не увидишь джакузи. Я позаботилась о том, чтобы оно было. – Я с намеком поднимаю брови. У нас было несколько очень сексуальных моментов в джакузи во время нашего медового месяца. Видите ли, я действительно пытаюсь заработать очки, чтобы отвлечь его от беспорядка, который я устроила.

Мы въезжаем на искусственную дорожку и паркуем машину.

– Детка, – говорит он, вдыхая свежий воздух. – Самая лучшая идея. – Я подмигиваю ему, и мы начинаем выгружать из машины наши сумки.

Изначально я арендовала дом на все выходные, но поскольку завтра нам нужно быть в доме моего отца, мы могли бы использовать это время с максимальной пользой. Сейчас почти середина мая, и погода достаточно теплая для джакузи на улице. По сути, мы можем немного поплавать и в озере, если вода не слишком холодная.

Мы входим в дом и, осмотрев комнаты, бросаем вещи в спальне.

– Черт. – Тео внезапно останавливается. – Я не взял плавки.

– Не волнуйся, я взяла, – достаю из сумки наши купальные костюмы, и мы быстро переодеваемся.

Джакузи находится прямо перед домом, на крыльце с видом на озеро. Фантастический вид.

После того как мы залезли внутрь, я прижимаюсь к Тео, и мы остаемся так на мгновение.

– Детка… – начинает он, его рука ложится на мой голый живот. – Ты не хочешь пройти обследование на предмет бесплодия? – Я поднимаю глаза, чтобы встретиться с ним взглядом, и на мгновение теряюсь в словах. – Мы оба, конечно.

Я не знаю, как на это ответить. Я так долго откладывала, чтобы дать ему достойный ответ, что действительно не знаю, как на это реагировать. Кроме того, что я скажу «да», есть еще несколько вещей, которые мне придется серьезно обдумать, например, моя кокаиновая зависимость.

– Ты правда хочешь, чтобы я забеременела?

– Я всегда хотел стать отцом, и я не становлюсь моложе. Я думал, ты тоже хочешь детей… – Он оставляет фразу висеть, и я чувствую невысказанный упрек, поэтому тут же лгу сквозь зубы.

– Конечно, хочу. Я просто надеялась, что это произойдет естественным путём, теперь, когда я не принимаю противозачаточные.

– Прошло уже шесть месяцев, и мы не то чтобы не пытались.

– Ты прав. Наверное, я не особо следила за этим, – лгу я.

– Би, пожалуйста, скажи мне, если это не то, чего ты хочешь.

– Конечно, это то, чего я хочу. Я бы не хотела ничего большего, чем иметь твоего ребенка.

– Я рад. – Он крепко обхватывают меня руками, – Итак, что ты думаешь о моем предложении?

– Следует попробовать. По приезду в город назначим встречу.

– Спасибо! – Тео целует меня в висок, а затем осыпает поцелуями все мое лицо. – Спасибо, спасибо, спасибо!

Он поворачивает меня так, что я оказываюсь на нем. Наклоняется ко мне и покусывает мои губы, а затем упирается своим лбом в мой.

– Ты действительно делаешь меня самым счастливым.

Ох, Тео… если бы ты только знал.



Мы лежим в постели, обнимая друг друга. Разговор с Тео о детях помог мне осознать глубину его желания стать отцом. В свою очередь, это укрепило мое решение отучить себя от наркотиков, очиститься и активно пытаться забеременеть. Кто знает, может быть, я стану хорошей матерью. Часть меня боится, что я не смогу полюбить ребенка, но в то же время, учитывая мои чувства к Тео, кажется невозможным, чтобы я не любила какую-то его часть. Единственная нерешенная проблема – моя зависимость от кокаина. Утром я приняла несколько доз, после того как попыталась пару дней обойтись без него. Моей решимости хватило ненадолго. Но теперь у меня снова есть мотивация. Хотя, честно говоря, я не надеюсь, что хотя бы неделю буду чувствовать себя плохо.

Я смотрю на спящего Тео, любуюсь его точеной челюстью с легкой щетиной и необыкновенно длинными ресницами. У меня чешутся пальцы, чтобы провести по его лицу, но я не хочу его будить. Не сейчас, когда я его так измотала. Я улыбаюсь про себя, вспоминая ощущение его массивного тела поверх моего. С тех пор как мы более подробно обсудили наше отношение к сексу, Тео старался относиться ко мне меньше как к фарфоровой кукле и больше как к женщине. Что, в свою очередь, оставляло меня в состоянии вечного удовлетворения.

Я медленно и осторожно встаю с кровати и направляюсь в ванную, намереваясь почистить зубы. Через долю секунды мои инстинкты переходят в режим полного внимания. Скрип. Я слышу скрип. В доме больше никого нет, как и поблизости. Одетая только в атласную ночную рубашку, я тихо подхожу к своей сумке, ищу потайное отделение, где обычно храню карманный пистолет. Проверяю наличие патронов, и гримасничаю, когда насчитываю всего пять.

Ещё раз смотрю на Тео в постели и решаю не будить его. Осторожно ступая, чтобы не наделать шума, я выглядываю из-за балюстрады и вижу нескольких мужчин, осматривающих нижний этаж дома.

– Ay cabron, tenemos que terminar esto antes de que el jefe se de quenta de lo que paso.⁴ – говорит один из них.

– Estupido⁵, – оскорбляет один из мужчин другого, – Si no fuera por tus ideas no estaramos en esta situasion. Quen te dijo que puedes disparar a qualquera?

– Carnal… Somos en el medio de nowhere. Quien podria escuchar?⁶

– Ay callate. Sabes que pasa si nos devolvemos sin prueba que este gringo esta muerto.⁷

Я достаточно понимаю, чтобы знать, что они охотятся за моим мужем. Тео, во что ты вляпался?

Насколько я вижу, у мужчин 9x19 мм парабеллум. И я до сих пор не знаю, сколько их. Черт! Черт! Черт! Я быстро бросаю взгляд на дверь хозяйской спальни и решаю, что делать. Если выстрелит хоть один пистолет, Тео проснется, и он может ворваться в самый разгар стрельбы. Я разрываюсь, но пока мой разум борется с тем, что делать, я понимаю, что не могу терять времени. Мужчины уже на лестнице. Я вижу троих.

Три человека. У меня останется два патрона. Остается надеяться, что они послали не больше трех человек. Мужчины все еще препираются, причем не очень тихо. Совершенно очевидно, что это люди из картеля низкого ранга.

Пользуясь отсутствием их внимания, я занимаю позицию и прицеливаюсь.

Мне удается попасть в двоих из них, а третий отходит в сторону, видя, как его напарники падают на пол.

– Hijo de puta⁸, – слышу я слова другого, пока он поднимается по ступенькам, чтобы добраться до лестничной площадки, что ставит его на один уровень со мной. Он направляет пистолет в мою сторону.

Одновременно открывается дверь хозяйской спальни, и Тео смотрит на парня из картеля, затем на меня, его глаза расширяются в понимании. Всё это происходит меньше чем за секунду. Картельник сразу же меняет свое внимание и направляет пистолет на Тео. Я двигаюсь так быстро, как только могу, чтобы оттеснить Тео назад в комнату, и с криком стреляю в парня, к счастью, попадая в руку, держащую пистолет. Его собственный пистолет выстреливает, и то ли из-за моего движения, то ли из-за его неприцельности, пуля лишь задевает мой пистолет.

– Бьянка! – кричит Тео, но я стараюсь не обращать на него внимания. Я снова поворачиваюсь к незваному гостю и пускаю пулю ему в голову.

Открываю дверь в комнату и вижу Тео на полу, с ужасом смотрящего на меня.

– У тебя кровь. – Он показывает на мою руку, но я отмахиваюсь.

– Нам нужно уходить сейчас же!

– Что… – начинает он, но я просто тащу его за собой, быстро забирая ключи от машины с тумбочки.

– Сейчас!

Тео бросает на меня хмурый взгляд, но не спорит. Он натягивает пару спортивок, и мы тут же выходим из комнаты, спускаемся вниз и направляемся к машине.

Пока мы спускаемся по лестнице и перешагиваем через трупы двух членов картеля, Тео удивляет меня тем, что подбирает их оружие и забирает его с собой.

– Жди здесь. – Говорит он, и я почти испытываю искушение отчитать его, но видеть, как Тео берет на себя ответственность в этой ситуации, практически нереально. Он проверяет помещение на наличие других нарушителей и когда убеждается, что больше никого нет, машет мне и берет меня за руку.

Мы быстро мчимся к машине, он – на водительское сиденье, я – на пассажирское. Не теряя времени, включает передачу и отгоняет нас.

В какую-то секунду я осознаю, что произошло, и что я вышла из образа. Я тут же пытаюсь это исправить, заставляя свое тело дрожать и заставляя себя плакать.

– Я убила их… – говорю, как я надеюсь, шокированным голосом. – Что случилось, Тео? Кто были те люди? Я… – Я даю волю слезам.

Тео сосредоточен на дороге, но он делает паузу, чтобы отдать команду.

– В том отсеке есть телефон. Достань его и набери Марселя.

Внутренне я хмурюсь на его просьбу (хотя это не совсем просьба), но дрожащими пальцами я делаю то, что говорит Тео.

– Включи громкую связь. – Я так и делаю.

– Ты знаешь, сколько сейчас времени, Тео? – раздается голос Марселя.

– У нас проблема. – Голос Тео суровый, но спокойный. Не думаю, что когда либо видела таким.

– Я догадался, – резко отвечает Марсель.

– Ты был прав. На нас напали. – Наступает пауза.

– Ты в порядке?

– Да. Трое мужчин. Латиноамериканцы, – говорит Тео, а я добавляю в своей лучшей попытке казаться испуганной:

– Они… говорили… по-испански.

– Черт. Не думал, что они так быстро отомстят.

– Я тоже.

– Они мертвы?

Тео бросает на меня странный взгляд, прежде чем утвердительно ответить.

– Я позабочусь об этом. – Я быстро даю Марселю адрес дома у озера, и мы вешаем трубку.

Тео не разговаривает со мной, кажется, целую вечность, едет в ночи, пока вдруг не останавливается на заброшенной дороге.

Я заставляю свои слезы продолжать проливаться, продолжать притворяться.

Тео бьется головой о руль.

– Тео…? – спрашиваю я неуверенно, но его голос, когда он отвечает, пугает меня.

– Прекрати!

Мы проводим еще несколько минут в тишине. В машине слышны только мои всхлипывания и тяжелое дыхание Тео.

– Как? – наконец спрашивает он, поднимая голову, чтобы посмотреть на меня, как будто никогда не видел меня раньше. Его глаза стальные и непреклонные. Такую сторону Тео я никогда не видела, и внезапно я не знаю, что делать.

– Ты убила их, – заявляет он.

– Они собирались убить тебя! – кричу на него я, думая, что эмоциональная реакция – это ожидаемая реакция в данном сценарии. Я смотрела фильмы. Видела, как люди реагируют после таких испугов, и надеюсь, что мое впечатление убедит его.

– Я услышала их. – Я продолжаю, мой голос приобретает мрачную нотку. – Они были там, чтобы убить тебя. – Я хватаю его за руку. – Ох, что ты наделал, Тео? – Он неподвижен, смотрит на меня, как бы взвешивая мои слова.

– Как ты их убила?

– Мой… пистолет… ты знаешь тот, что подарил мне Дрю.

– Расскажи мне всё с самого начала, – требует он, и я понимаю, что это мой шанс заставить его поверить мне.

– Я встала с постели… – начинаю я между тихими всхлипами. – Мне показалось, что я слышала шаги внизу. Но этого не могло быть, верно? Кто мог быть там? Я вдруг испугалась, что это вор или что-то в этом роде. Я даже не подумала, я просто достала карманный пистолет, который всегда ношу в сумочке. Ты знаешь, какой… Их было трое. Тео, когда я услышала, как они говорили, что собирались убить тебя… Я просто среагировала. Я прицелилась и молилась Богу. Я попала. Но потом один убежал и… О, Тео, он почти застрелил тебя! Я не… Я не могу… – Я начинаю плакать, но уже по настоящему и Тео берет меня на руки.

– Тише. Все в порядке. Мы оба в порядке и живы.

– Кто это был, Тео? Кто хочет убить тебя?

– Просто несколько плохих людей, которые не одобряют мою политику. – Он говорит так, будто это самая нормальная вещь – убить кого-то за разницу во мнениях. В этот момент я понимаю, что на самом деле я совсем не знаю Тео.

– Мы едем в отель, – говорит он, а я просто киваю.

Некоторое время спустя, все еще в дороге, он добавляет.

– Больше никогда так не делай. Не смей пытаться подставить себя под пулю ради меня? Я ясно выразился?

– Тео…

– Я ясно выразился?

– Да.

Глава 10

Тео

В ожидании звонка Марселя я украдкой бросаю взгляд на Бьянку, которая лежит на кровати в отеле, всё еще потрясенная случившимся. Все ее тело застыло, а глаза мечется по сторонам, почти ожидая нового нападения.

Обработав ее небольшую рану, я изо всех сил старался успокоить ее, но шок, похоже, не проходил. Или она так утверждает. Сегодня так много всего пошло не так сегодня. Столько всего произошло, что я просто не могу уложить это в своей голове.

Она убила троих мужчин.

У меня не было возможности проанализировать тела людей из картеля, но то, что простой гражданский человек убил трех преступников, – это просто за гранью моего понимания. В свое время я видел, как обученные профессионалы с трудом поражают цели за такое время.

Как бы она ни объясняла, что-то не сходится.

– Ты в порядке? – спрашиваю я, садясь рядом с ней и протягиваю ей стакан воды.

– Да… просто в шоке, я думаю. – Я ложу свою руку на ее, чтобы успокоить ее.

– Ты только что пережила сильную травму. Это естественно. Тебе нужно поспать.

– Я не могу… – шепчет она.

– Подожди минутку, – говорю я и быстро иду к своей машине. Помню, Марсель оставил там снотворное. Оно должно помочь ей отдохнуть.

Вернувшись в комнату, я протягиваю ей таблетки.

– Прими их, они помогут тебе отдохнуть.

Она смотрит на таблетки и почти неохотно принимает их.

– Спасибо, – бормочет она.

Мы ложимся на кровать, я глажу ее спину, и жду, пока таблетки подействуют. Проходит не так много времени, когда ее дыхание налаживается. Я медленно встаю с кровати и снова выхожу из номера.

Иду к машине и начинаю просматривать запись с камеры наблюдения, видя, как трое мужчин выходят из машины и наобум организуют нападение. Я пытаюсь найти в записи какие-то зацепки, когда звонит Марсель.

– Можешь говорить? – это первое, что он говорит.

– Да, а что?

– Я в доме у озера с бригадой уборщиков. Черт, вот это прицел! – присвистывает он в знак уважения. – Я и не знал, что в тебе это есть. – Говорит он, и я хмурюсь от его похвалы.

– Я не убивал их.

– Что ты хочешь сказать? Если ты их не убивал, то…

– Бьянка.

– Ты уверен в этом? – спрашивает Марсель, и у меня возникает чувство, что что бы Марсель там ни увидел, это не очень хорошо.

– Да, уверен.

– Мужик… даже не знаю, как тебе это сказать.

– Уже еду. Я неподалёку.

– Твоя жена?

– Спит в отеле.

– Хорошо. Это… увидишь.

Я заканчиваю разговор и возвращаюсь в дом у озера. Именно в этом и заключается проблема. Я не хочу это видеть. Почему-то я знаю, что то, что я найду в доме у озера, навсегда изменит мои отношения с женой.

Мне не требуется много времени, чтобы добраться туда, и я вижу на подъездной дорожке несколько других машин, вероятно, бригады уборщиков. Марсель приходит поприветствовать меня.

Я быстро рассказываю ему свою версию событий и спрашиваю.

– Насколько все плохо? – Он слегка гримасничает.

– Думаю, мы нашли нашего снайпера. – Говорит он, и я резко поворачиваюсь к нему с вопросом в глазах.

– Марсель… – начинаю я, но он прерывает меня.

– Ничего не говори, пока не увидишь это.

Мы входим в дом, и я вижу все в точности так, как мы и оставили.

– Я сказал им ничего не трогать, пока ты не придешь. – Я киваю.

Мы поднимаемся по лестнице, пока не доходим до первых двух тел. Я приседаю, чтобы осмотреть их повреждения, и потрясён тем, что вижу.

– Это… как?

– Это чистый выстрел. Вообще-то, оба. Знаешь, каковы шансы попасть в цель не один, а два раза?

– Полагаю, не очень.

– Крайне редко. – Он машет рукой молодому человеку, стоящему в стороне.

– Джейкоб, ты делаешь это все время. О чем тебе говорит этот выстрел? – Марсель спрашивает его мнение. В моем животе зарождается чувство ужаса.

– Это профессиональный стрелок. И я имею в виду профи, профессиональный стрелок. – Марсель благодарит его, и я даю им разрешение разобраться с этими двумя трупами.

Джейкоб и еще один парень приходят с чём-то похожим на мешок для трупов. Они расстилают его на полу и, почти небрежно, бросают в него одно из тел. То же самое они делают с другим. То, как они обращаются с телами, кажется мне практически бесчеловечным, но потом я вспоминаю, что это их работа. К этому времени они, вероятно, стали менее чувствительными… к смерти.

– Теперь о третьем парне. Ты уже сказали мне, что она дважды стреляла в него. – привлекает мое внимание Марсель, указывая на второй этаж дома.

Мы добираемся до верха лестницы, и я вижу, что именно это были за выстрелы. Один выстрел в запястье, чтобы обезоружить, а затем еще один выстрел в голову. В руке у него зияет дыра, что говорит о том, насколько чистым был выстрел. Я медленно осматриваю другое огнестрельное ранение и поражаюсь тому, как точно расположена пуля. Прищуриваясь, я смотрю на расстояние между раной и каждым глазом. Это почти математическая точность.

– Опять же, какова вероятность, что кто-то сделал три идеальных выстрела в таких условиях? Никакой, если только… – Он прерывается, и я заканчиваю.

– Если только это не профессионал.

– Это не выглядит хорошо, Тео. Не только это, но и то, что она была на месте стрельбы Мартинеса.

– Что ты пытаешься сказать? Что моя жена – какая-то обученная убийца? – спрашиваю я, звуча немного более оборонительно, чем предполагалось.

– Все, что я говорю, это то, что доказательства накапливаются… и тебе решать, считаешь ли ты случайностью то, что она убила их, или нет.

– Проклятье… – бурчу я.

– А я-то думал… – Марсель супится, поднося руку ко лбу.

– Что?

– Помнишь школьницу? Я хочу еще раз просмотреть запись. – Я подозрительно смотрю на него секунду, прежде чем понимаю, на что он намекает. Я едва киваю, немного ошеломлен возможными догадками. Марсель говорит остальным членам команды закончить работу, и мы направляемся к его машине.

Оставив дом позади, я вижу, как к нему направляются сотрудники в специальном оборудовании с уборочным инвентарем. Эти парни очень стараются. Интересно, где Марсель их нашел.

– У меня с собой ноутбук, – упоминает Марсель, когда мы садимся в его машину. Он открывает компьютер и снова проигрывает отснятый материал. Конечно, сначала мы видим кадры, на которых моя жена входит в отель, а затем выходит из него.

– Она была там два часа, – говорю я, понимая, что она не могла принимать душ так долго.

– А потом… – Марсель воспроизводит кадры за день до перестрелки, где мы видим только уходящую школьницу, но не приходящую. Мы останавливаемся на этом кадре.

– Рост совпадает, – добавляет Марсель. Я прищуриваюсь, но больше ничего не могу разобрать.

– Значит, у нее была другая маскировка.

– Или она не пользовалась главным входом.

– Черт… ладно. Допустим, это была она. Как она вообще узнала, что я встречаюсь с Мартинесом, или где я с ним встречаюсь?

Мы с Марселем секунду думаем над этим, прежде чем в ужасе посмотреть друг на друга.

– Жучок, который мы нашли! – первым замечает он.

– Мы думали, что это оппозиция… Черт.

– Твоя жена… насколько хорошо ты ее знаешь, Тео?

– Кажется, совсем не знаю… но как? Я все ещё не могу в это поверить. Как?

– Нельзя стать таким опытным за одну ночь, Тео. У нее были годы и годы практики.

– Квартира, в которую Рико проследил за ней. Ты нашёл, кому она принадлежит?

– Пока нет, скорее всего, я получу ответ в понедельник. – Я киваю, а потом снова хмурюсь.

– Итак, давай проясним ситуацию. Моя жена мне не изменяет, но она опытная убийца и лгунья. Черт меня побери, даже не знаю, что хуже.

– Ты на удивление хорошо это воспринимаешь.

– Поверь мне, я еще не до конца осознал это. Весь мой брак – фарс. Кто знает, сколько еще лжи она мне наговорила?

– Не дай ей понять, что ты знаешь. Нужно быть осторожными, если мы хотим узнать больше.

– На данном этапе мне действительно страшно, что еще я могу узнать.

– С кое чем я могу помочь, – говорит Марсель и открывает портфель, доставая оттуда крошечное устройство. – Оно маленькое, но мощное. Встроенный GPS и подслушивающее устройство. Может помочь.

– Спасибо, – мямлю я, перед тем как добавить. – Мне пора возвращаться. Я не могу допустить, чтобы она проснулась и не нашла меня рядом. Особенно сейчас.

– Согласен. Я позабочусь об остальном здесь. Просто… будь начеку. Мы не знаем, насколько она опасна. Или еще хуже… если она на кого-то работает.

– Подожди… Ты правда думаешь, что ее могли подослать?

– Это умение… есть несколько человек, которые могут делать то, что делает она, и все они имеют очень высокую цену. Мы не можем ослаблять бдительность, особенно сейчас, когда мы глубже погружаемся в дерьмо Хименеса. – Он прав. Я даже не думал об этом под таким углом до сих пор.

– Черт! Ладно, я буду осторожен.

Я покидаю дом у озера, стараясь блокировать все мысли во время поездки в отель. Я не лгал Марселю, когда говорил, что не усвоил информацию. Потому что это абсурд. И все же… все доказательства указывают на то, что абсурд – это правда.

Кто ты, Бьянка?

Я тихо вхожу в номер, снимаю одежду и опускаюсь на кровать рядом с женой. Инстинктивно она прижимается ко мне.

В моем сознании внезапно возникает образ.

Момент, когда я открыл дверь спальни и увидел, как она целится в незваного гостя. Ее выражение лица было холодным… пустым. Я наложил его на образ Бьянки, милой и невинной.

Не совпало. Это были два разных человека.

Худшее осознание, что Бьянка, которую я любил, возможно, даже не существовала.



До сих пор Бьянка сохраняла свой фасад. Забавно, что за все время своего притворства она ни разу не попросила меня сообщить в полицию. Она пыталась выпытать у меня о том, что сделал Марсель с телами, но я переводил темы.

Пока ей не нужно это знать.

Поскольку моя собственная жена может быть хладнокровным убийцей, чем меньше она знает, тем лучше. Не могу поверить, что она могла подложить мне жучки. Как давно она это делает? Следит за мной? Подслушивает разговоры? В моей голове сейчас крутится столько вопросов, но я не могу позволить себе расколоться или показать, что я хоть в чем-то ее подозреваю. Я должен вести себя с ней так, как всегда, и выяснить, кто она на самом деле.

Мне почти хочется смеяться.

Моя жена убийца и лгунья.

Эй, по крайней мере она не спала с другим мужчиной – говорит мне мой внутренний голос. Я даже почти злюсь на себя за то, что радуюсь, что у нее нет романа. Но да, если быть откровенным, я бы предпочел, чтобы она была убийцей, а не изменщицей. Что это говорит обо мне? Что я такой же долбанутый, как и она?

Да, согласен.

Но больше всего я разочарован. Разочарование настолько глубокое, что я чувствую, будто часть моего сердца засохла и умерла. Проведя большую часть подросткового возраста и начало двадцатых годов в том, что можно назвать адом на земле, делая все, чтобы выжить и дожить до следующего дня, я думал, что она – мой мир, мое спасение. Вместо этого до меня медленно доходило, что я променял один ад на другой. Я никогда не смогу избежать насилия или смыть кровь.

От размышлений меня отвлекает звуковой сигнал, свидетельствующий о том, что у нас заканчивается бензин. Я бросаю быстрый взгляд на Бьянку, она держит свою сумку на коленях, нервно теребя ее в руках.

– Нужно заправится, – говорю я, а она лишь рассеянно кивает.

– Не могу поверить, что после прошлой ночи мы все ещё должны встретиться с моим отцом.

– Да… мне тоже.

Мы продолжаем молчать, пока не доезжаем до заправки. Я выхожу, чтобы заправить бак. После этого я подаю ей сигнал, что заплачу, и начинаю отдалялся от машины. Назовите это инстинктом, но я знаю, что она схватится за телефон, как только я скроюсь из виду. Я даже вижу это движение.

Вместо того чтобы пойти заплатить, я прячусь рядом со зданием и открываю приложение, которое Марсель установил на мой телефон, чтобы послушать, что происходит в машине. Я слышу русский язык и тут же записываю, чтобы потом перевести.

– Не могу говорить. Думаю, муж знает. Он увидел мне убила трех человек. – Ее слова кажутся торопливыми, ее акцент безупречен, но эй, что я знаю о русском языке?

Короткая пауза, а затем я слышу свое имя:

– Да, Тео был подозрительный. Иди один завтра. Пока.

После того, как она положила трубку, я отправляю запись Марселю и говорю ему, чтобы он сделал мне перевод, прежде чем идти платить. Я нахожусь в магазине уже минут пять, когда приходит сообщение с переводом.

Не могу говорить. Думаю, муж знает. Он видел, как я убила трех человек.

Да, Тео был подозрителен. Иди завтра один. Пока.

Марсель продолжает печатать.

Это плохо. Убеди ее, что ты ничего не подозреваешь. Если она русский шпион, это может вылезти нам боком.

Я отвечаю, что попробую, прежде чем удалить все сообщения.

Не прошло и дня, как мы с Бьянкой планировали посетить врача-репродуктолога, чтобы увеличить нашу семью. И вдруг оказалось, что она не только убийца, лгунья, но и, возможно, гребаная русская шпионка.

Я пытаюсь держать свое выражение лица и возвращаюсь к машине. Внутри Бьянка робко улыбается мне, и у меня возникает желание одновременно задушить ее и поцеловать.

Поцеловать ее?

Да, должно быть, я такой же больной, как и она.