Текст книги "Разговоры о самом главном. Переписка."
Автор книги: Варлам Шаламов
Жанр:
Биографии и мемуары
сообщить о нарушении
Текущая страница: 35 (всего у книги 37 страниц)
Примечания
1
Воспоминания Е.А. Мамучашвили «В больнице для заключенных» см. «Шаламовский сборник», вып. 2, Вологда, 1997.
2
Анненский Иннокентий Федорович (1855–1909) – поэт, критик, переводчик, его творчество было связующим звеном между символизмом и акмеизмом.
3
Цитируемые Б. Пастернаком строки стихов Шаламова большей частью остались в записях или существенно переработаны автором.
4
Шаламов к фольклорным формам, мифам, пословицам, поговоркам относился особо: для него они были закодированной информацией высокой плотности, вечными моделями отношения человека и мира, человека к человеку. Что-то близкое этому суждению было в мыслях П.А. Флоренского, с трудами которого Шаламов был хорошо знаком («Столп и утверждение истины. От православной теодицеи».). Упоминаются стихи «Я жив не единым хлебом…» (Собр. соч., т. 3, М., 1998, стр. 265), «Бог был еще ребенком и украдкой…» (там же, стр. 102), «Картограф», там же, стр. 318 и др.
5
Пастернак отмечает не лучшие стихи Шаламова, возможно, он поручил кому-либо «подобрать примеры». В «Колымские тетради» не включены: «Где юности твоей условья…», «Свадьба колдуна». С изменениями включены стихи: «Реквием» («Сестре Маше»), «Жил был» («Платье короля»), «Пред нами русская телега…», «Еду» («Поездка») и др.
6
Леонардо да Винчи «Джоконда» (ок. 1503 г.), Гойя Франсиско Хосе де, портреты – «Семья короля Карла IV», «Игра в жмурки» (1791–1800).
7
Пастернак Б.Л. «Земной простор», М., 1945
8
Смерть И.В. Сталина 5 марта 1953 г.
9
Пастернак Б.Л., «Спекторский», «Стихотворения и поэмы». Библиотека поэта, М.—Л., 1965, стр. 313.
«За что же пьют? За четырех хозяек,
За их глаза, за встречи в мясоед,
За то, чтобы поэтом стал прозаик
И полубогом сделался поэт.
10
Цветаева М.И. «Эпос и лирика современной России. Владимир Маяковский и Борис Пастернак». Соч., т. 2. М., 1980, стр. 399–423.
11
«Опять Шопен не ищет выгод…», Б. Пастернак, «Второе рождение», 1932, Библиотека поэта, 1965, стр. 366, «Мир, как дом, сняла, заселила…», там же, «Город», стр. 216.
12
Вийон (Виллон) Франсуа (ок. 1431 – после 1463) – поэт, свободный от влияния средневекового аскетизма, вольнодумец.
13
ведь и веков рассказ…»
14
Тарасенков Анатолий Кузмич (1909–1956) – критик, литературовед, в 1952 году вышла его книга «О советской литературе» в изд. «Советский писатель».
15
Б. Пастернак
Поэт, не принимай на веру
Примеров Дантов и Торкват.
Искусство – дерзость глазомера,
Влеченье, сила и захват.
Библиотека поэта, М.—Л., 1965, стр. 556.
16
Тютчев Ф.И. неточно цитируется.
«Цицерон»
Блажен, кто посетил сей мир
В его минуты роковые…
Край родной долготерпенья,
Край ты русского народа.
Тютчев Ф.И. «Литературные памятники», «Лирика», т. 1, с. 36, 161
17
Флоренский Павел Александрович (1882–1937) – ученый, философ, его труд «Столп и утверждение истины» (М., 1914)
18
М.И. Цветаева в статье «Поэты с историей и поэты без истории» писала: «Пастернак лишь зацепился за Шмидта, чтобы еще раз заново дать все взбунтовавшиеся стихии плюс пятую – лирику. И он дал их так, что центр оказался пустым. Уберите из Шмидта все то, что держит напряжение деревьев, плеск волн, пространство, погоду, ослабьте это напряжение – и фигура пастернаковского Шмидта рухнет, как фантом». (Цветаева М.И., Соч., т. 2, М., 1980, стр. 454.
19
Спектакль «Гамлет» Театра им. Евг. Вахтангова (1932) был первой режиссерской работой Н.П. Акимова и был решен в вульгарно-социологической трактовке – стержнем спектакля была борьба за власть. Роль Гамлета сыграл характерный актер А.И. Горюнов.
20
Рейснер Лариса Михайловна (1895–1926) – политический деятель, публицист, драматург, поэтесса.
21
Аскольдова могила. Повесть Загоскина М.Н. о времени Владимира I (1835 г.).
22
Воронцов-Вельяминов Борис Александрович (1904–1994) – популяризатор астрономии, автор книг «Мир звезд». М., 1952. «Очерки истории астрономии в СССР». М., 1964; «Очерки о Вселенной», М., 1964; 1980 и др.
23
Тяжело больной М.М. Пришвин (1873–1954) попросил Б. Пастернака навестить его: «Как же, думаю, умру и не увижу Вас».
24
Дарственная надпись Б. Пастернака на книге «Фауст» И.-С. Гете.
25
С 29 ноября 1953 по 12 июля 1954 г. В. Т. Шаламов работал в Озерецко-Неплюевском стройуправлении товароведом, а затем мастером по заготовке местных материалов.
26
«Атомная поэма» вошла в «Колымские тетради» Шаламова
27
Лебедев Александр Александрович (1893–1969) – физик, под его руководством создан первый в СССР электронный микроскоп для съемки быстро протекающих процессов.
28
«Сумка почтальона» – вторая книга стихов из «Колымских тетрадей» В. Шаламова.
29
Стефанович Николай Владимирович (1911/12—1979) – поэт, его высоко ценил Б.Л. Пастернак.
30
Читательский отклик на стихи из романа, опубл. в «Знамени», 1954, № 4, содержал такой вывод: «По-моему, это не та лирика, тов. Пастернак, которую ждет от своих поэтов советский читатель…» Стихи произвели на читателя «дурное впечатление своей сыростью, грубой неотесанностью, попиранием смысла».
31
Имеется в виду статья В. Померанцева «Об искренности в литературе»(«Новый мир», 1953, № 12), роман В. Пановой «Времена года» и повесть И. Эренбурга «Оттепель», пьеса Л. Зорина «Гости».
После публикации статей В. Померанцева, Ф. Абрамова А.Т. Твардовский был освобожден от должности главного редактора журнала. Произведения В. Пановой, Л. Зорина, И. Эренбурга получили резко отрицательные отзывы критики.
II съезд писателей состоялся в декабре 1954 г.
С. Боровиков. «Н.М.», № 11, стр. 167–173: Пишет о крайней серости съезда «О речи Шолохова: «Как ни странно, а может быть, и вовсе не странно, лишь Шолохов (во многом подтолкнутый речью Овечкина) позволил себе критику не писательских, а государственных порядков.
Первоначально он охарактеризовал современную литературу как «серый поток»… прошелся по своим недругам – Эренбургу и Симонову – затем Шолохов обрушатся на «систему присуждения литературных премий»
32
Тит Лукреций Кар – римский поэт и философ, I в. до н. э. Его философская поэма «О природе вещей».
33
С весны 1956 г. Б. Пастернаку было отказано в публикации романа «Доктор Живаго» «Литературной Москвой», «Новым миром» (подробнее см. «Новый мир», 1988, № 6, стр. 245–248).
34
Гудзь Мария Игнатьевна – сестра жены В.Т. Шаламова, Галины Игнатьевны Гудзь.
С большим уважением относился Шаламов к старшей сестре Галины Игнатьевны – Марии Игнатьевне Гудзь. Ее подруги Л.М. Бродская и Н.А. Кастальская стали близкими людьми и для Шаламова.
Кирилл – сын М.И. Гудзь, его жена – Светлана. Мать Г.И. и М.И. Гудзь – Антонина Эдуардовна, урожденная Гинце, отец – Игнатий Корнилович Гудзь, работник Наркомпроса, хорошо знал Н.К. Крупскую. Володя Гинце – видимо, родственник со стороны Антонины Эдуардовны. О своей теще и тесте В. Шаламов всегда вспоминал очень тепло.
35
Дочь Елена Варламовна (1935–1990), в замужестве – Янушевская, муж ее Станислав Борисович, инженер-строитель, двое их приемных сыновей 1960 г.р. – Вадим и Константин.
36
Ложный слух, распространявшийся явно не без участия МВД.
37
Галина Тихоновна Сорохтина (ум. 1987) – сестра В.Т. Шаламова, единственная из семьи Шаламовых оставшаяся в живых ко времени его возвращения. Старший брат Валерий умер 6 ноября 1953 года, не дожив до встречи с братом нескольких дней. Зина – его жена. (Г. Сорохтина приводит другую дату – 6 декабря.)
38
Вова – сын Г.Т. Сорохтиной.
39
Боря – муж Г.Т. Сорохтиной, с которым развелась впоследствии.
40
Воробьева Екатерина Александровна – сестра матери В.Т. Шаламова, к которой он приехал в Москву из Вологды в 1924 г. Она работала в Кунцевской больнице, именно у нее В.Т. жил до поступления в МГУ и получения места в общежитии («Черкасске»).
41
Надя, Степа, Таня, Леня – члены семьи Е.А. (ур. Воробьевой).
42
Вадим – сын любимой, умершей еще в 30-е годы сестры Шаламова Натальи. Он окончил медицинский институт.
43
Люся – жена Вадима.
44
Валерий – старший брат В.Т. Шаламова.
45
Зина – жена брата Шаламова Валерия, см. стр. 48.
46
Зачеркнуто автором.
47
Екатерина Александровна – сестра матери Шаламова, см. пр. 7.
48
Добровольский Аркадий Захарович (1911–1969) – киносценарист, работал вместе с И. Пырьевым и Е. Помещиковым над фильмом «Трактористы». Был репрессирован в январе 1937 г. В 1944 году, по истечении первого срока, был повторно осужден военным трибуналом Дальневосточного военного округа к 10 годам лишения свободы и 5 годам поражения в правах. Вместе с Шаламовым работал в Центральной больнице для заключенных в пос. Дебин (Левый берег). По отбытии срока остался на Колыме в качестве вольнонаемного. 8 июня 1957 г. был вновь арестован по доносу, освобожден 2 сент. 1958 г. Реабилитирован по делам 1937 г. и 1944 г. в конце 1957 г. Елена Евгеньевна Орехова, жена А.З. Добровольского.
49
С 23 июля 1954 г. по 10 октября 1956 г. В.Т. Шаламов работал агентом по снабжению Решетниковского торфопредприятия и жил в пос. Туркмен Калининской области.
50
«Знамя», 1954, № 4.
51
Фигнер Вера Николаевна (1852–1942) – отбыла двенадцатилетнее заключение в Шлиссельбурге, написала воспоминания «Запечатленный труд» (т. 1, II, 1964).
52
В письме к А.С. Суворину 17 декабря 1890 г. А.П. Чехов пишет «До поездки «Крейцерова соната» была для меня событием, а теперь она мне смешна и кажется бестолковой». (Собр. соч. в 12 т., т. II, М., 1956, стр. 489).
53
Калембет, Миллер – врачи, покончившие с собой после освобождения.
54
II Всесоюзный съезд писателей происходил в 1954 г.
55
«У стен Малапаги» («По ту сторону решетки»), реж. Рене Клеман (1948).
56
Демидов Георгий Георгиевич – один издостойнейших людей, встреченных Шаламовым на Колыме, ему посвящена пьеса «Анна Ивановна» и рассказ «Житие инженера Кипреева». См. его письма.
57
Ермилов Владимир Владимирович (1904–1965) – критик одиозного направления.
58
66-й сонет В. Шекспира в переводе Б.Пастернака: Зову я смерть. Но видеть невтерпеж Достоинство, что просит подаяния…
59
Зорин Леонид Генрихович (р. 1924). Пьеса «Гости» была подвергнута цензурному запрету. 13 Мамучашвили Елена Александровна (ум. 2003) – врач.
60
Письма Ф.Е. Лоскутова и В. Кундуша см. далее.
61
В это время Шаламов завершал работу над «Колымскими тетрадями», включавшими 6 сборников стихов (1937–1956).
62
Речь идет о пересылке сборника рассказов Э.Хемингуэя.
63
Речь идет о пьесе Л. Леонова «Золотая карета», которая была опубликована во второй редакции в ж. «Октябрь», 1955, № 4.
64
Видимо, речь идет о рассказе И. Бунина «Сапоги».
65
Петров – неустановленное лицо. 20 Исаев Иван Степанович и его жена Галина Александровна Воронская, дочь А.К. Воронского, отбывали срок заключения на Колыме, друзья В.Т. Шаламова.
66
Демидов Георгий Георгиевич (1908–1987) – физик, был репрессирован. Работал с Шаламовым в Центральной больнице для заключенных в пос. Дебин. О нем написан рассказ Шаламова «Житие инженера Кипреева». После освобождения жил и работал в Ухте, написал повести «Фонэ-квас», «Оранжевый абажур» и др. Рассказ Г. Демидова «Дубарь» опубликован в ж. «Огонек», 1990, № 51. В 1991 г. во Франции вы шла его книга «Дубарь».
67
Фейнберг Илья Львович. «Незавершенные работы Пушкина». М., 1955.
68
Нечкина Милица Васильевна (1901–1985) – историк, академик АН СССР; труды по истории революционного движения в России. Козьмин Борис Павлович (1888–1958) – историк, редактор сочинений А.И. Герцена, Н.Г.Чернышевского, Н.А.Добролюбова. Дискуссия отразилась в статьях: Нечкина М.В. «Н.Г. Чернышевский в борьбе за сплочение сил русского демократического движения в годы революционной ситуации (1959–1961)», «Вопросы истории», 1953, № 7; «О взаимоотношении петербургского и лондонского центров русского освободительного движения в годы революционной ситуации (1959–1961), ответ Б.П. Козьмину», Известия АН СССР, отделение литературы и языка, т. 14, вып. 2, 1955; Козьмин Б.П. «К вопросу о целях и результатах поездки Н.Г. Чернышевского к А.И. Герцену в 1859 г.», там же.
69
Каракозов Дмитрий Владимирович (1840–1866) – революционер, 4 апреля 1966 г. стрелял в Александра П. Приговорен к смертной казни и повешен. Ишутин Николай Андреевич (1840–1879) – руководитель тайного общества в Москве (1863–1866). Приговорен к смертной казни, замененной вечной каторгой.
70
Сапрофиты – растения и организмы, питающиеся гниющими остатками органических веществ.
71
«Красное и черное» – фильм по роману Стендаля, реж. Клод Отан-Лара. «Скандал в Клошмерле», реж. Шеналь Пьер.
72
«Утраченные грезы» («Дайте мужа Анне Дзаккео») – фильм Дж. деСантиса(1953).
73
Фильм «Люди и волки» Дж. де Сантиса (1957).
74
Филип Жерар (1922–1959) – французский актер, великолепно исполнявший разноплановые роли: «Идиот» (1946, князь Мышкин), реж. М. Карне, «Фанфан Тюльпан» (1952), «Пармская обитель» (Фабрицио дель Донго, 1947), реж. Кристиан-Жак, и др.
75
Письмо Н.К. Крупской адресовано Л.Б. Каменеву (Ленин В.И., т. 54, с. 674–675).
76
«Установлено, что из 139 членов и кандидатов в члены ЦК партии, избранных на XVII съезде партии, было арестовано и расстреляно (главным образом в 1937–1938 гг.) 98 человек» (Н.С. Хрущев. ДокладXXсъезду КПСС. «Известия ЦК КПСС», 1989, № 3, с. 137).
77
Фраза оборвана.
78
Заславский Д.И. «Ф.М. Достоевский. Критико-биографический очерк». М., 1956.
79
Имеется в виду повесть Э. Хемингуэя «Старик и море». В рукописи Шаламова зачеркнуто название повести и написано: «Человек и жизнь».
80
Речь М. Шолохова на XX съезде КПСС.
81
Артур Миллер (р. 1915) – американский драматург, его пьеса «Са-лемский процесс» – о «салемских ведьмах».
82
Дзаваттини Чезаре (1902–1989) – итальянский сценарист, теоретик кино.
83
Грин Грэм (1904–1991) – английский писатель, автор романа «Тихий американец» (1955) и др. 39 «Фальшивая монета» – фильм режиссера Г. Дзавеласа (1955).
84
Олдридж Джеймс (р. 1918) – английский писатель.
85
Олдридж Джеймс (р. 1918) – английский писатель.
86
Видимо, Добровольский имеет в виду Николая Александровича Флоренсова (1909–1986), геолога, ученого, автора трудов по геологии Восточной Сибири.
87
Семенов Георгий Витальевич (р. 1931) – Колесников Михаил Сергеевич (р. 1931) – авторы альманаха «На Севере Дальнем».
88
Антал Гидаш (1899–1980) – венгерский писатель, в 1925–1959 гг. жил в СССР, был репрессирован.
89
В журнале «Москва» В.Т. Шаламов работал внештатным корреспондентом, печатал очерки, статьи, стихи опубл. 1958, № 3, очерки – №№ 1,5,6,8,9, 10.
90
Пименов Юрий Иванович (1903–1977) – живописец, график, пейзажист.
91
«Стихи о Севере» – первая публикация стихов В. Шаламова, ж. «Знамя» 1957, № 5.
92
Письмо не сохранилось.
93
Бродская Лидия Максимовна – художница, переводчица.
94
Вольтер (псевдоним, настоящее имя Мари Франсуа Ардэ (1694–1778) – философ, писатель, историк, главное направление его интересов – борьба против религиозной нетерпимости. Этой цели служили процессы, которые Вольтер вел в защиту невинных жертв религиозного фанатизма (дела Каласа, Сирвена и др.).
95
Имеется в виду Марина Ивановна Цветаева и сестра ее мужа Эфрон Елизавета Яковлевна (1885–1976).
96
«Книжка Файнберга» см. в переписке с А.З. Добровольским, 1955 г.
97
«Пушкин в воспоминаниях современников», Госиздат, 1950, под ред. Н.Л. Бродского, Ф.В. Гладкова, Ф.М. Головенченко, Н.К. Гудзия.
98
Вёльфлин Генрих (1864–1945) – швейцарский искусствовед, разработал методику анализа художественного стиля с точки зрения «психологии эпохи», «методов видения», к которым он сводил характеристику искусства эпох и народов
99
Веронезе Паоло (настоящая фамилия Кальяри) (1528—88) – живописец венецианской школы
100
Андреа дель Сарто (1486–1530) – живописец флорентийской школы.
101
Дмитриев Владимир Владимирович (1900–1948) – художник, его выставка была в Москве в 1954 г
102
Каррер Эжен (1849–1906) – пейзажист, график.
103
Лиотар Жан Этьен (1702–1789) – швейцарский живописец.
104
Рейсдаль Соломон ван (1600/03—1670) – голландский живописец, пейзажист.
105
Перов Василий Григорьевич (1833/34—1882) – живописец, один из организаторов «Товарищества передвижников».
106
Федотов Павел Андреевич (1815–1852) – живописец и рисовальщик, ввел в бытовой жанр сюжетную коллизию («Свежий кавалер», 1946; «Сватовство майора», 1848).
107
Джорджоне (настоящее имя Джордже Барбарелли да Кастельфран-ко) (1476/77—1510) – представитель венецианской школы. Его работы– «Юдифь», «Спящая Венера», «Гроза» и др.
108
Камарго Мари Анна (настоящая фамилия Кюпис де Камарго) (1710–1770) – французская танцовщица, реформатор танца и театрального костюма, портрет ее работы Никола Ланкре (1690–1743).
109
Щукинская галерея, часть собрания братьев Щукиных. Братья Щукины Дмитрий Иванович (1855–1932), Петр Иванович (1857–1912) и Сергей Иванович (1854–1936, Париж) широко занимались собиранием старинных изделий русской, итальянской, немецкой, английской, нидерландской школ (Дмитрий), коллекционированием восточных и западноевропейских древностей (Петр), а Сергей Иванович посвятил себя собиранию новой европейской живописи.
110
Портрет Огюста Ренуара (1841–1919) «Ж. Самари» (1877).
111
Варлам Тихонович, по его словам, приехав в Москву в 1924 г., стал частым посетителем Щукинской галереи. Этот рисунок дает возможность судить о художественных вкусах Шаламова.
112
Раковский Христиан Георгиевич (1873–1941) – политический деятель, дипломат, в 1918 г. – председатель Временного правительства Украины, член ЦКВКП(б) 1919–1927, участник антисталинской оппозиции.
113
Фальк Роберт Рафаилович (1886–1958) – художник.
114
Возможно, Верещагина Алла Глебовна – искусствовед, автор монографии «Н.Н. Ге», которым интересовался В. Шаламов.
115
Лебедева Татьяна Николаевна – художница.
116
Гудзь Мария Игнатьевна.
117
Кастальская Наталья Александровна—дочь композитора Александра Дмитриевича Кастальского. Именно в ее комнате при консерватории В.Шаламов ночевал, вернувшись с Колымы. Г.И. Гудзь боялась привести его, нарушителя паспортного режима, в свою квартиру, где жил ее брат Борис Игнатьевич Гудзь, работник органов (он жив и в 2002 г., ему исполнилось 100 лет).
118
Гудзь Мария Игнатьевна
119
Индийский автор – Ганди Моханас Карамчанд (1869–1948) – идеолог и лидер национального освободительного движения. Его учение «гандизм» включало идеологизацию старины, религиозного чувства с социально-политическими и философскими аспектами
120
Лу-Синь (настоящее имя Чжоу Шуэень) (1881–1936) – китайский писатель, основоположник современной китайской литературы.
121
Клюев Николай Алексеевич (1887–1937) – поэт крестьянской патриархальности, противостоящей индустриальному Западу.
122
Эфрос Абрам Марисович (1888–1954) – переводчик Данте. «Vita nuova» («Новая жизнь») (1936).
123
Музеи Мюнхена – «старая и новая Пинакотека» др. музеи.
124
Толмачевская М.И. «Русская древняя фреска», М, 1955.
125
«В защиту мира», журнал изд. с 1952 г.
126
Кундуш Вениамин – персонаж рассказов В.Т. Шаламова «Курсы», «Букинист», бывший сотрудник НКВД, репрессирован и отбывал срок на Колыме. Работал вместе с Шаламовым с 1947 года в Центральной больнице для заключенных.
127
Сандлер Владимир Иванович – автор мемуаров о лагерях.
128
Лебедева Татьяна Николаевна – художница.
129
Переписка П.И. Чайковского с М.Ф. фон Мекк (1934–1936). М. – Л., т. 1–3.
130
Башкирцева Мария Константиновна (1860–1884, Франция) – автор дневника (Париж, 1887, СПб., 1893). Училась в академии Р. Жульена, на конкурсе ученических работ получила золотую медаль. См. библиографический словарь «Художники народов СССР».
131
ортугалов Валентин Валентинович (1913–1989) – поэт, переводчик, был репрессирован, работал в КВЧ (культурно-воспитательной части) Центральной больницы для заключенных, где в это время были фельдшерами В.Т. Шаламов и А.З. Добровольский. Упоминается в рассказе Шаламова «Афинские ночи» и др.
132
Ивинская Ольга Всеволодовна (1912–1995) – литератор, близкий друг Б. Пастернака.
133
Варшавская Мирра Геннадьевна – работала в Центральной больнице для заключенных вместе с В.Т. Шаламовым.
134
Цветаева М.И. о поэме «Лейтенант Шмидт» см. примечания 17 к переписке с Б.Л. Пастернаком.
135
Ушаков Николай Николаевич (1899–1973) – поэт, переводчик, эссеист
136
Здесь и далее наброски тем для беседы – упоминается Леонид Мартынов, предсмертное желание М. Пришвина встретиться с Б. Пастернаком, роман Стефана Гейма «Крестоносны», рассказ В. Шкловского «Портрет» и др.
