Текст книги "Это не игра (ЛП)"
Автор книги: Уолтер Уильямс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 18 страниц)
На лице Джо Клевера появилась неуверенность.
– Я могу одновременно играть и выслеживать Литвинова?
– Можешь. Но за Литвинова очков получишь больше.
Он кивнул.
– Ладно. Хорошо. Я всё сделаю.
– Спасибо.
– А. – Джо посмотрел в сторону квартиры Дагмар. – Ты должна знать. Час назад в твою квартиру кто-то заходил.
Дагмар вздрогнула.
– Что? Кто?
– Не знаю, но у него был ключ. Давай, покажу.
Он полез в салон фургона за лэптопом, притянул его к себе и нажал несколько клавиш. Появилась запись, и Дагмар увидела, как к её двери приближается коренастый мужчина среднего возраста, оглядывается через плечо, затем открывает дверь ключом и входит внутрь.
– Это управляющий здания, – сказала Дагмар. – Ричардсон.
– Он пробыл в твоей квартире шесть минут.
Дагмар уставилась в экран.
– Нахрена? – спросила она.
– Он мог, конечно, зайти что-нибудь починить, – сказал Джо. – Но мне кажется, что он просто рылся в твоём нижнем белье.
– Он – что? – В Дагмар начала закипать ярость. – А ты откуда знаешь?
– Его выдало выражение лица, когда он уходил. – Он нажал несколько клавиш, и на экране появился уходящий из квартиры управляющий.
Его лицо выглядело очень самодовольным.
– Вот, тварь! – крикнула Дагмар. – Пойду, проверю!
Она выпрыгнула из фургона, но её окликнул Джо.
– Ты забыла обед.
Она выхватила у него из рук пакет с едой и пошла к своей квартире.
Проблема заключалась в том, что её нижнее бельё валялось в шкафу в полном беспорядке и понять, что пропало, было затруднительно. Она была не из тех женщин, кто аккуратно раскладывает свои вещи. Но чистого среди него не было.
Она вспомнила, что чистых трусов ей хватит ещё на несколько дней и решила тогда, что ошиблась.
И всё же она не ошиблась. Суперинтендант рылся в её шкафу, как и предположил Джо.
Преисполненная ярости, она вышла на балкон и посмотрела вниз, где по спортплощадке с пакетом мусора шёл этот урод.
– Эй! Ричардсон! – крикнула она.
В её сторону посмотрели несколько человек, находившиеся у бассейна в форме гроба. Две молодых женщины, модели-дефис-актрисы, обладавшие настолько объёмным бюстом, что не было никаких сомнений в его искусственном происхождении, а рядом с ними находился пожилой мужчина, который каждый вечер плавал, а затем подолгу сидел в шезлонге, обсыхая и наслаждаясь заходящим солнцем.
Ричардсон тоже посмотрел на неё, приложив ладонь ко лбу.
– Вам что-то нужно? – спросил он.
– Не подходи к моему шкафу с трусами, урод ебаный! – крикнула ему Дагмар. – Ещё раз сунешься в мою квартиру, яйца вырву!
Она заметила, как по лицу Ричардсона пробежала целая гамма эмоций. И ни одна из них не говорила о том, что она огульно оговорила невиновного.
«Попался!» – радостно подумала она.
Ричардсон шагнул вперед.
– Не понимаю, о чём вы говорите, – сказал он.
– У меня есть видеозапись, извращенец ты ебучий! – крикнула ему Дагмар. – Посмотреть хочешь?
Даже с высоты третьего этажа она заметила, как побелело его лицо. Лица моделей, напротив, просветлели. Видимо, они тоже теряли свои вещи.
Ричардсон выронил пакет с мусором и взмахнул руками. Дагмар показалось, что он в ярости.
– Ты у меня на крючке, мудила! – крикнула она, развернулась и вернулась к себе, хлопнув дверью.
Единственный плюс от пережитого в Индонезии заключался в том, что она больше никого не боялась, если у него не было пистолета или огромного ножа.
Глава 14. Это не просто
Следующим утром в двери квартиры Дагмар стоял новый цифровой замок. Через несколько часов двое специально нанятых специалистов по безопасности, одетые в одинаковые коричневые куртки, обошли каждый угол «Величайшей идеи» и не нашли никаких прослушивающих устройств, которые мог установить Джо Клевер или кто-либо ещё. Чтобы заглушить лазерную систему прослушки, они предложили Дагмар приобрести генератор белого шума и детекторы, определяющие наведение на окна здания любого типа лазеров.
– Мне нужен луч смерти, – сказала им Дагмар. Её увлеченность фантастикой дала о себе знать. – Я хочу палить по ним в ответ.
– Если начнёте их облучать, то сможете ослепить, – ответил ей один мужчина.
– Либо они ослепят меня.
Оба кивнули.
– Верно. Такое возможно.
В любом случае, Коричневые куртки усомнились, что Джо Клевер смог бы что-то расслышать, не будучи замеченным сам.
– Зависит от того, как его софт справляется с разделением помех.
– Отлично. Меня могли ослепить ни за что.
Дагмар захотелось поделиться новостями с Чарли, но его секретарь Карен сказала, что Чарли уехал и сегодня в офисе уже не появится.
Видимо, решение вопроса будущего компании Остина оказалось сложнее, чем он предполагал.
Дагмар выглянула в окно и поискала «Додж», затем оповестила команду дизайнеров о том, что принятые два дня назад решения оказались известны посторонним, поэтому придётся переделывать то, что они придумали тогда.
Настроение у всех было довольно агрессивное. Они решили не только перенести действие игры в другие места, но и поставить засаду в тех, о которых стало известно.
– Любой, кто сунется на «Девятую планету» в поисках портала, столкнётся с тремя тяжеловооружёнными стрелками из «отряда зла», которые разнесут его на мелкие куски! – предложил Гельмут, их главный программист. Дагмар махнула рукой, давая своё благословление.
– А если они найдут что-то из того, что мы обсуждали, – добавила она, – мы напихаем туда гору бесполезной информации, которая никуда их не приведёт.
– И написано всё будет по-эстонски, – зловеще заключил Гельмут.
Только после совещания у Дагмар нашлась минутка выйти в сеть и посмотреть, что нового в игровом мире.
Видео Джо Клевера с убийством Остина, выложенное на «Video Us» и до сих пор почему-то не удалённое, набрало уже почти миллион просмотров.
И за последние 48 часов к игре «Долгая ночь Брианы Холл» присоединились почти 3600000 игроков.
Упыри, подумала она.
Она открыла почту и всё ощущение благополучия испарилось.
От: Сийед Прасад
Тема: Выходные в ЛА
Дагмар, солнышко
На следующей неделе я буду по делам в Лос-Анджелесе. Мой агент сообщил мне, что дела с «Золотым Наги» вышли в плюс! Очень многие деловые люди это заметили.
Я бы хотел поблагодарить тебя за возможность поработать вместе и за те возможности, которые открыло для меня наше сотрудничество.
Могу я пригласить тебя на обед?
– О, боже, – вслух сказала Дагмар и нажала «ответить».
От: Дагмар
Тема: re: Выходные в ЛА
Сийед,
Я по уши в работе над новым проектом и вряд ли смогу встретиться.
Удачи в делах
Дагмар
«Достаточно круто получилось?» – подумала она.
Отвали, женатик.
Она погрузилась в размышления о том, какие изменения придется внести в игру с учётом появления в ней истории гибели Остина. Она не до конца понимала, как именно это должно быть, но смогла найти метки, которые игроки не смогут не заметить.
Дагмар решила, что Джо Клевер окажется недостаточно умён[14], чтобы найти Литвинова в одиночку, поэтому решила обратиться за помощью к групповому разуму.
Три миллиона человек. Должен хоть кто-то что-то знать.
Бриана Холл пряталась в номере мотеля, потому что её разыскивала полиция, подозревая в убийстве двоих её любовников. Игра была задумана так, чтобы сюжет двигался туда-сюда во времени, следуя за Брианой, которая скрывалась от полиции и пыталась доказать свою невиновность и при этом, сюжет должен был раскрывать характеры персонажей, показывать их прошлые деяния и объяснять их мотивы. Помощь игроков требовалась для того, чтобы свести обе эти ветки воедино.
Один из бывших Брианы был убит в камере сна диверсантами, выбравшими локацию игры «Девятая планета» для своих встреч. Он занимался техподдержкой игры и однажды стал свидетелем их разговора.
Второго убили за то, что он был второстепенным участником мошеннической схемы с ценными бумагами. Его подельники решили, что он попал под подозрение следственных органов. На самом деле, он общался со следователями совершенно по другому поводу.
Дагмар подумала о том, чтобы назвать эту жертву Остин. Но тогда ей пришлось бы переделывать сюжет, ей не хотелось делать старого друга виновным в преступных афёрах, даже выдуманных. Поэтому ей пришлось вносить в сюжет правки, объяснявшие, что он был убит случайно.
Она подсчитала, сколько времени уйдёт на переработку отдельных элементов сюжета. Получалось около двух дней. Однако придётся не только переписывать старые, но и добавлять новые элементы, рассказывать о мафии, а для этого потребуются дополнительные ресурсы.
Размышляя обо всём этом, она нашла визитку, которую оставил ей лейтенант Мёрдок и позвонила ему. Он не ответил, поэтому она оставила ему сообщение с просьбой перезвонить.
Она по уши увязла в работе, когда «Гарлемский ноктюрн» возвестил о звонке Мёрдока. Она взглянула на часы в углу экрана телефона – те показывали шесть вечера. Видимо, Мёрдок отвечает на звонки только после окончания рабочего дня.
– Это Дагмар, – сказала она.
Она встречалась с Мёрдоком днём ранее. Он был невысоким спокойным человеком с вытянутым лицом и седеющими волосами. Форма его рта наводила на мысль о наличии в нём вставной челюсти. Вопросы он задавал спокойно и профессионально, его глаза при этом не выражали никакой заинтересованности в происходящем. Он был почти как персонаж старого сериала под названием «Невод», невыразительный и деловой, только чуть более человечный, без этой актёрской показной серьезности.
– Вы звонили? – спросил он.
– Да. Я вдруг подумала, если вы дадите мне имя, под которым Литвинов въехал в страну, то я смогу вам помочь.
– И как же вы мне поможете? – после непродолжительной паузы поинтересовался он.
Дагмар рассказала ему об игре и о том, что тысячи следователей-любителей готовы помочь в решении этой проблемы.
– Мы, конечно, ценим помощь граждан, но не думаю, что это получится, – сказал Мёрдок.
– Лейтенант Мёрдок, ваши люди могут обзвонить каждый отель и мотель в Лос-Анджелесе в поисках Литвинова или его подельников?
– Нет. В городе тысячи отелей. У нас нет столько людей.
– А у меня есть.
Снова повисла тишина.
– Вот, что я подумала, – снова заговорила Дагмар. – Если Литвинов покинул город, вам останется только надеяться, что его возьмут дома, в Санкт-Петербурге или где там…
– Он живёт в Гамбурге, – перебил её Мёрдок.
– Хорошо, в Гамбурге. Но я о другом. Если он ещё в городе, это значит, что он убил не того человека и, следовательно, он будет искать возможность закончить работу. Поэтому, если его не найти, кто-нибудь может погибнуть.
Мёрдок заговорил после продолжительных раздумий.
– Дайте мне обдумать этот вопрос. Завтра утром позвоню.
– Благодарю, – сказала Дагмар.
После этого она вернулась к работе.
Глава 15. Это не безумие
От: Консуэло
Хотелось бы мне сказать, что я украла эти данные из записной книжки Чатсуорта.
Но.
Литвинов, убийца, въехал в страну по латвийскому паспорту, выданному на имя Айнарса Вилумайниса. Латвия – член НАТО, видимо с их паспортом попасть в США проще, чем с российским. Тем более, Литвинов родился в Латвии, поэтому должен сносно говорить по-латышски.
По состоянию на 9 утра по тихоокеанскому летнему времени он не пользовался этим паспортом, чтобы покинуть страну. Он может до сих пор находиться в Лос-Анджелесе и мы сможем его найти.
Кто желает мне помочь?
От: Капрал Моркоу
Мне казалось, Литвинов не имеет никакого отношения к игре.
От: Ганзеец
Я тоже так считал, пока утром не увидел на страничке Брианы в «MySpace» следующее сообщение:
«Спасибо, Консуэло. Вы на верном пути».
От: LadyDayFan
Довольно интригующе. Кто-нибудь может вспомнить другие случаи, когда персонаж обращался напрямую к игроку?
От: Ганзеец
Только когда мы жёстко лажали и нас приходилось подталкивать в нужную сторону.
От: LadyDayFan
Иногда нас нужно подталкивать. Будем считать, что смерть Остина Катаняна – это часть игры до тех пор, пока не будет доказано обратное.
От: Капрал Моркоу
Но эта новость была в газетах! В настоящих газетах! «Величайшая идея» не может печатать выдуманные истории в «L.A. Times». Не настолько резонансные, по крайней мере.
От: Ганзеец
Если продолжим отгадывать загадки, как прилежные игроки, нам всё расскажут.
От: LadyDayFan
Ну и как будем искать Литвинова? В его личном деле нет списка его связей в Лос-Анджелесе.
От: Ганзеец
Не будем забывать, что в нём есть некоторые сведения о подельниках. Их тоже нужно просмотреть.
Дагмар следила за перепиской на «Нашей реальности», за согласованными действиями по распределению между находящимися в сети игроками телефонного справочника Лос-Анджелеса, за тем, как они начали обзванивать мотели и гостиницы.
Ей лишь оставалось надеяться, что Литвинов не загуглил собственное имя, не нашёл ссылку на форум и не догадался, что его раскрыли.
Люди из Дубаи, Нидерландов и Цейлона обзванивали мотели в местах, вроде Калвер Сити, Сан Габриэль и Коста Меса. Происходящее выглядело просто впечатляюще, количество сообщений росло по мере того, как в процесс вовлекалось всё больше игроков.
Если Литвинов всё ещё прятался в отеле под прикрытием своих подельников, ему конец.
Хорошо, подумала она.
В телефоне заиграл «Гарлемский ноктюрн», на экране высветилось имя Чарли.
– Ты где? – вместо приветствия спросила она.
Чарли не появлялся в офисе уже второй день, сегодня не пришла и Карен, так что Дагмар не у кого было узнать, куда он запропастился.
– Сейчас? Дома, – ответил Чарли.
– Тебя сегодня не было в офисе.
– Занят был.
Дагмар поняла, что больше ей из него ничего не вытянуть.
– Нужно было с тобой поговорить, – сказала она. – Во-первых, я проверила «Величайшую идею» на наличие жучков.
К удивлению Дагмар на том конце провода повисла долгая пауза.
– Наверное, неплохая мысль, – ответил, наконец, Чарли. – Остальное здание проверила?
– Остальное здание Джо Клеверу не интересно.
– Джо Клеверу? – удивился Чарли.
Снова повисла неловкая тишина.
– Чарли, чьи, по-твоему, жучки я пыталась найти?
Чарли издал нервный смешок.
– После того, как ты начала думать, что Остина убила русская мафия, я стал параноиком, – сказал он. – Я подумал… подумал, что Остин мог с ними где-то пересечься.
– Насколько помню, – сказала Дагмар, – ты напрочь отверг подобную возможность.
– Ну, это по-прежнему маловероятно.
Дагмар пожалела, что не разговаривала с ним с глазу на глаз. Он что-то скрывал, и выражение его лица могло сказать, что именно.
– Ты что-нибудь узнал на встрече с партнерами? По поводу фирмы Остина.
– Нет. Никаких связей с мафией.
– Уверен?
– Мы не обсуждали проекты Остина столь подробно. В основном, мы решали, кто займёт его место, пока не найдётся подходящая замена.
– Ну и как дела?
– Мы с Карен сидим у меня в гостиной, все такие богатые, занятые и успешные. Как, по-твоему, у меня дела?
Дагмар рассмеялась.
– Так, вот зачем ты позвонил. Чтобы хоть кто-то не вешался на тебя.
– Частично, затем, чтобы услышать знакомый голос, да. А ещё, у меня к тебе дело.
– Давай, я сначала расскажу тебе последние новости.
Она рассказала ему о Джо Клевере и его шпионском фургоне, о том, как он сагитировал игроков помочь полиции поймать Литвинова, о том, что лейтенант Мёрдок всё-таки выдал ей имя Айнарса Вилумайниса, о том, что она передала его Джо, дабы тот запостил его под ником Консуэло.
Она рассказала, что решила перестроить сюжет и ввести в него историю с убийством Остина. По сюжету, персонаж Остина владел информацией, о важности которой ничего не подозревал, за это его и убили.
– Разумеется, – добавила она, – когда мы узнаем, за что его убили на самом деле, мы всё изменим.
– Звучит вроде неплохо. – Чарли помолчал. – Не знаю, правда, что думать об использовании имени нашего друга в игре.
– А я знаю, что думаю, – сказала Дагмар. – Херово всё это.
– Ага. Согласен с тобой.
– Но если это поможет поймать…
– Именно. Если.
– Если бы мы не ввели его в игру и если бы не Джо Клевер, мы бы никогда не узнали, кто убил Остина. Мы бы блуждали во тьме.
– Отдадим дьяволу должное.
– Так пусть дьявол ловит дьявола.
В голосе Чарли послышалась усталость.
– Ты всё сделала правильно.
Что-то в самой Дагмар отозвалось на эту его усталость. Она сама начала понимать, насколько вымоталась, как страх и отчаяние тяжелым камнем легли ей на спину, прижимая к креслу.
– Спасибо, – сказала она.
– Слушай, я чего позвонил-то. Коронер закончил с телом Остина, завтра прилетают его родители. Я приеду к ним в гостиницу. Хочешь поехать со мной?
Она почувствовала, как горло сдавило горе.
– Да. Наверное.
– Его хотят похоронить дома, в Бриджпорте, – сказал Чарли. – Я там никого не знаю, к тому же увяз тут в делах. На похороны я, скорее всего не полечу. Как считаешь, нам ведь нужно что-то сделать?
– Памятный вечер, – сказала Дагмар. – В здании компании Остина. Поэтому будем не только мы вдвоём и Катаняны.
– Отличная мысль. Я позвоню им и всё подготовлю.
– Позвони всем, кто его знал, работали они на него или нет.
– Было бы лучше, чтобы Би-Джею звонила ты. Уверен, со мной он разговаривать не станет. Даже трубку не возьмёт.
Дагмар удивилась. Она даже не подумала пригласить Би-Джея.
А почему бы и нет, подумала она. У Би-Джея с Остином были хорошие отношения.
– Я позвоню ему, – сказала она и не удержалась от следующего вопроса: – Ты не против, если он приедет?
– Мне это не нравится, – ответил Чарли. – Но я постоянно напоминаю себе, что он бедный, а я – нет, и мне становится лучше.
Дагмар очень редко виделась с Биджеем после своего возвращения в Калифорнию. Раз в три месяца они обедали вместе, в недорогих заведениях, чтобы он мог заплатить за себя. Он оставался таким же, каким она его помнила – умным, резким, весёлым, легко увлекающимся. Эти встречи она старалась держать втайне от Чарли и «ПфН Софт» – компании, сооснователем которой являлся Би-Джей, и которого выкинули на улицу, как только она достигла успеха.
Грустно было видеть столь умного человека, который так ничего и не достиг. Если бы она могла, она обязательно бы ему помогла. Но возможности такой у неё не было – Чарли резко отрицательно относился к привлечению Би-Джея к её проектам.
Его номер был записан у неё в телефоне, и она позвонила ему. Би-Джей ответил после третьего сигнала.
– Привет, – сказал он.
На заднем плане слышался звон металла и взрывы из игры.
– Би-Джей, поставь, пожалуйста, игру на паузу.
– Не могу, я в пати в риал-тайме. Но ты говори.
Говорил он быстро и громко, Дагмар предположила, что он перепил энергетиков.
– Би-Джей, ты слышал, что Остина убили?
Какое-то время она слышала лишь звуки битвы и даже усомнилась, что Би-Джей разобрал её слова. Когда она уже решила повторить, Би-Джей ответил:
– Нет, не слышал. Занят был, наверное. – Его голос стал медленнее, будто весь энергетик разом испарился.
– Через несколько дней в офисе «Катанян и партнёры» пройдёт памятный вечер. Ты придёшь?
– Да, но… – Его голос стих и Дагмар услышала серию взрывов, за которой последовал звон гонга. Затем он снова заговорил.
– Что случилось с Остином? Кто его убил?
Дагмар услышала раздражение в его голосе. Чем он вообще думал, продолжая играть, когда ему сообщали подобные новости? Она позволила себе проявить недовольство.
– Это будет трудно объяснить, когда ты так занят, – сказала она.
– Ладно. Извини. Но вот так я теперь живу, понятно?
– Понятно.
– Я тебе вечером перезвоню, хорошо?
– Хорошо.
В его голосе послышалась злость.
– Чарли придёт на поминки?
– Он их организует.
– Может случиться, что я прыгну на него прямо там.
– Нет. Не прыгнешь.
– Хорошо. Только, если он останется один.
Она разорвала связь. В этот момент телефон дал ей знать, что пришло голосовое сообщение. Когда она услышала голос Джо Клевера, её нервы затянулись в узел.
– Дагмар, – сказал он, – я нашёл Литвинова! Он в номере 322 в отеле «Морской конь» в Санта-Монике, зарегистрирован под фамилией Вилумайниса. Я решил убедиться, что не ошибся, купил пиццу и прикинулся курьером, который ошибся номером. Это точно он!
Дагмар уставилась в окно, на опускающиеся сумерки.
– Не знаю, что теперь делать, – продолжал Джо. – Может, в полицию позвонить? Он очень хорош. До конца оставался в образе.
Дагмар потянулась за ручкой и записала сказанное Джо. Несколько тягучих мгновений занял поиск визитки лейтенанта Мёрдока, а когда она позвонила, он не ответил. Она продолжала звонить по другим номерам и ей сказали ждать звонка от Мёрдока.
Через две минуты тот, наконец, позвонил. К тому моменту, когда полиция вломилась в номер Литвинова, убийца уже исчез.
Глава 16. Это не код
От: Джо Клевер
Тема: re: Слежка
Нет, это не я встревожил его своим трюком с пиццей. Считаю, всё прошло нормально. Мне кажется, это полиция слишком открыто вломилась в отель.
«Морской конь» – очень большая гостиница, там много выходов. Я стоял неподалёку от главного входа и наблюдал, но его не увидел. Наверное, он ушёл через пожарный выход. Там же, наверное, его ждал транспорт, потому что полиция не нашла ни мотоцикл, ни машину, ничего.
Что мне теперь делать? Продолжать проверять отели?
От: Дагмар Шоу
Тема: Re: re: Слежка
Продолжай проверять отели.
Больше не показывайся ему. Один раз ещё приемлемо, дважды будет выглядеть, как небрежность.
* * *
На родителей Остина было больно смотреть. Мать без конца тихонько всхлипывала, а отец прямо пылал гневом. Он настоял на посещении коронера, дабы убедиться, что там ничего не напутали. Чарли сидел за рулём минивена, арендованного специально для них, Дагмар сидела сзади вместе с матерью Остина.
Она знала, что родители Остина познакомились, играя в «D&D» ещё в 70-е. Она попыталась представить их молодыми ролевиками и не смогла.
Заставить себя пойти и посмотреть на тело Остина она не смогла. Когда отец вышел, он был бледен, как мел, и казался ещё злее. Он заполнил все документы, необходимые для транспортировки тела Остина в Коннектикут, а затем потребовал встречи с лейтенантом Мёрдоком.
Тот работал в Северном Голливуде, их департамент был вынужден делить одно здание со студенческой городской торговой палатой. Мёрдоку частенько доводилось встречаться с горюющими родителями, поэтому отца Остина он встретил мягко и спокойно, и помог ему перенаправить свой гнев. Он сказал, что Литвинова рано или поздно поймают, скорее всего, при попытке выехать из страны, рассказал, что его чуть не взяли во время рейда в Санта-Монике пару дней назад.
Мёрдок тактично умолчал о том, что рейд провалился из-за того, что Литвинова спугнул появившийся у него на пороге детектив-любитель, переодевшийся доставщиком пиццы.
Дагмар наблюдала за детективами, понимая, что рано или поздно придётся использовать эти наблюдения в играх. Она увидела металлические столы и шкафчики, мерцающие экраны компьютеров, фотографии родственников на рабочих местах и спокойных оперативников, резко контрастировавших с другими посетителями департамента – сломленными или обезумевшими от горя потерпевшими, дерзкими подозреваемыми, трансвеститом в кожаном платье и крикливом макияже, и прочими, слишком пьяными или обдолбанными, способными лишь бездумно пялиться по сторонам.
Практически, полный набор. Не хватало только наглых проституток.
Много оружия, подметила она. Понять было трудно, создавало ли это ощущение безопасности или нет.
К тому моменту, когда Чарли привёз родителей Остина в гостиницу в Сьенеге, те уже были полностью вымотаны.
– Вы сейчас отдыхайте, – сказал им Чарли, – а завтра поедем в «Катанян и партнёры».
Они вышли из номера и Чарли повернулся к Дагмар.
– Можем поговорить?
– Конечно.
– Сюда.
Дагмар прошла за ним в соседний номер, который он открыл ключом-таблеткой. Она оказалась в номере, отделанном в голливудском рококо. Пахло там какой-то смесью сладких ароматов. В углу на столе из белого мрамора стоял лэптоп, экран мерцал скринсейвером с мордами Пинки и Брейна.
– Ты остановился в том же отеле? – поинтересовалась Дагмар.
– Так удобнее. – Он прошёл к мини-бару и достал оттуда пол-литровую бутылку мексиканской кока-колы, в которую добавляли настоящий сахар, а не кукурузный сироп, отчего она становилась гораздо вкуснее. Чарли постоянно держал эту газировку дома и в офисе.
– Выпить хочешь? – спросил он.
Дагмар взяла бутылку колы. Чарли уселся в кресло и начал разуваться.
– Завтра, – заговорил он, – я попытаюсь объяснить Катанянам, насколько богат был их сын. Мистер Катанян, думаю, успокоится, потому что, как наследник сына, станет раз в двадцать богаче. – Он провёл ладонью по лысеющей голове. – Но я переживаю, что он решит, что сможет взять на себя управление компанией Остина.
– А он не сможет, да?
– У него свой бизнес, почему нет? Но между венчурной компанией и семейной фирмой по торговле импортными коврами есть разница.
Дагмар не ответила и посмотрела на мини-бар.
– Там есть орешки?
– Поищи.
Она нашла пакет орешков и села на диван.
– А теперь, пожалуйста, постарайся не закричать, – сказал Чарли.
Дагмар пристально посмотрела на него.
Больше книг на сайте – Knigoed.net
– Я хочу, чтобы ты изменила игру, – сказал он и поднял руку, будто она собиралась запротестовать. – Не переживай. Это изменение лишь добавить крутости.
– Продолжай, – ответила Дагмар и отложила пакет с орешками.
– Короче. У нас сейчас более миллиона игроков, так?
– Более трёх миллионов по состоянию на утро.
– Что если все они получат текстовое сообщение с пакетом данных. Зашифрованное. А когда они его расшифруют, то поймут, что у них на руках лишь часть целого сообщения и нужно собрать его воедино, дабы оно обрело смысл.
Дагмар взглянула на него.
– Большой пакет?
– Не менее 20 байтов, не более 60.
– Маршрутная информация будет больше самого сообщения.
– Верно, – кивнул Чарли. – Но и маршрутная информация будет частью головоломки. Если включить IP-уровень, он будет нести в себе исходный IP-адрес, что будет иметь решающее значение при установлении отправителя сообщения.
Дагмар медленно поднесла бутылку ко рту и сделала небольшой глоток.
– Есть проблема, – сказала она. – Большинство зарегистрированных участников не играют, а следят за развитием событий.
– Тогда сократи количество сообщений, но увеличь их размер.
– Хорошо. Значит, мы разбиваем сообщение на, допустим, три тысячи частей, делаем по несколько копий каждого отрывка и рассылаем. И они должны будут расшифровать их, так?
– Так.
– А потом собрать воедино.
– Это будет нетрудно, потому что каждый отрывок содержит в себе определенное число, которое является частью маршрутной информации.
– Нужно будет писать какой-то специальный движок, который будет собирать отрывки воедино. Мы не можем позволить им собирать их вручную.
Чарли пожал плечами.
– Ну и ладно.
– В результате должно получиться какое-то изображение. Или фото. Так будет лучше, чем текст. И более неожиданно.
Кивок.
– Хорошо. – Дагмар подняла бутылку колы и предложила Чарли ироничный тост. – Идея вполне ничего. Особенно, если не придётся самой ничего переписывать и свалить всю работу на Гельмута и его команду.
Чарли улыбнулся.
– Замечательно, – сказал он. – Хочу, чтобы вы использовали шифр под названием «Порткулис».
Дагмар внимательно посмотрела на Чарли.
– Что ещё за «Порткулис»? Никогда о нём не слышала.
Он пожал плечами.
– Это стартап из Далласа. Продукт хороший, к тому же они предоставляют поддержку игрокам, у которых возникнут проблемы.
Дагмар ощутила смутное беспокойство.
– Это частная компания? – спросила она. – Они продают этот продукт?
– Ага. Они продают шифр по довольно бросовой цене и собираются подняться за счёт техподдержки.
Дагмар обдумала эту мысль и она ей очень не понравилась.
– Почему не взять фриварные программы? – спросила она. – Можно найти в сети любой открытый военный шифр и использовать его.
Чарли выпрямился в кресле и посмотрел ей в глаза.
– Во-первых, потому что «Порткулис» предоставляет техподдержку, а большинство игроков раньше никогда не работали с шифровальными программами.
Дагмар этот аргумент не показался убедительным.
– А во-вторых? – спросила она.
Он отвёл взгляд.
– Во-вторых, я хочу, чтобы ты использовала шифр «Порткулис».
Её охватил гнев, но он быстро испарился, его заменило ощущение надвигающейся трагедии. Как будто, впереди скрывалась какая-то жуткая истина, которая, будучи открытой, принесёт новые страдания. Это было похоже на морское путешествие сквозь шторм в водах, где полно подводных рифов.
– Сколько этот «Порткулис» будет стоить игрокам?
– Базовый пакет около 30 баксов, плюс бесплатная техподдержка на полгода.
Она взглянула на него и прижала руки к груди.
– Чарли, – сказала она, – игроки от этого взбесятся. ИАР всегда были бесплатны. Игроки не должны за них платить и не станут. Считается, что за ИАР игроки должны платить… своими усилиями, если можно так выразиться.
Чарли кивнул, но отринул её доводы.
– С них будет достаточно просто оплатить «Порткулис», – сказал он.
Ей вдруг овладела внезапная настойчивость. Ей захотелось понять его мотивы.
– Чарли, в игре сейчас три миллиона человек. Игра уже необычайно популярна. Зачем рисковать успехом?
– Я не обязан объяснять свои решения.
Она в бессилии развела руками.
– Дай мне хоть что-нибудь, с чем можно работать, – сказал она. – Заставь меня поверить в необходимость этого шага.
Чарли не ответил.
– Ты, что, вложился в этот «Порткулис»?
Чарли едва заметно помотал головой.
– Нет. Конечно же, нет. Это решение не принесёт мне никакой прибыли.
– С этим связана компания Остина?
– Нет. «Порткулис» пришли к нему с предложением о финансировании, но Остин их отшил.
– Может, это из-за того, что они пытались конкурировать с продуктом, который можно получить бесплатно? Может, это из-за того, что их бизнес-модель – бред собачий?
Чарли склонил голову, словно монарх, общающийся с младшим советником.
– Их показатели на IPO в прошлом месяце весьма разочаровывают, – сказал он.
В недоумении Дагмар подняла руки и сделала жест, словно постучала ладонями по невидимой стене.
– Тогда, зачем мы…
– Скажем так, я верю в этот продукт.
Дагмар сдалась. Она откинулась на спинку дивана, признавая своё поражение.
Чарли снова извращал форму её игры. Включение в неё истории с гибелью Остина, поиски Литвинова и так расшатали её структуру, но она думала, что если действовать достаточно быстро, можно будет вернуть изначальную форму.
А сейчас они разозлят миллионы игроков. Миллионы, от воли которых зависела Дагмар. Миллионы, которые могли остаться играть в «Девятую планету» и принести Чарли многомиллионную прибыль.
Она взглянула на него, классического гика, которого знала всю свою взрослую жизнь и подумала, понимал ли он, какой хаос собирался сейчас посеять.
– Чарли, Литвинова нашли в Санта-Монике.
– Ага. – Его лицо не выражало никаких эмоций.
– Я видела отель «Морской конь». Он меньше, чем в километре от твоего дома.
– Верно.
