Текст книги "Это не игра (ЛП)"

Автор книги: Уолтер Уильямс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 18 страниц)

Тело было очень бледным. И голым, за исключением накрытого лица и гениталий. Передняя часть туловища сильно почернела, на нём и на руках виднелись округлые раны. На груди виднелся шрам от вскрытия в форме буквы «Y».

Лишь ноги выглядели нормальными.

Дагмар внезапно охватила странная лёгкость, будто она находилась во сне. Она продолжала идти и ноги, казалось, ступали по подушкам.

Бритый санитар старался держаться поближе к ней, на случай, если она грохнется в обморок.

Дагмар подошла к стеклянной перегородке и остановилась. Она осмотрела раны на теле и руках. Как будто его кто-то резал ножом для арбуза.

– А что это? – спросила она.

Мёрдок первым понял, о чём она спрашивала.

– Осколочные ранения, – пояснил он. – Вероятно, бомба была начинена гвоздями, смазанными крысиным ядом.

Дагмар удивлённо посмотрела на Мёрдока. Бомбы, разве не достаточно? – хотелось спросить ей.

– Крысиный яд предотвращает свёртываемость крови, – ответил детектив на её недоумённый взгляд.

– Мэм? – обратилась к Дагмар женщина за стеклянной перегородкой. – Вы можете опознать жертву?

Дагмар качнулась. Она снова посмотрела на тело, плоть цвета сырого теста, за исключением обожженных мест и вдруг поняла, что впервые видела Чарли без одежды.

Это точно был он. Высокий, худощавый. Однако объяснить, откуда она знала, что это он, Дагмар не могла.

– Точно сказать не могу. Но я уверена, что это он.

– Нам нужен чёткий ответ, мэм, – сказал мужчина-санитар.

– В таком случае, не могу.

Женщина подошла к телу. Дагмар заметила, что на ней были хирургические перчатки.

– Лицо сильно повреждено. Собственно, от него почти ничего не осталось, – сказала она. – Но если я сниму тряпку, вы, наверное, сможете опознать его по форме…

– Нет, – перебила её Дагмар. – Не хочу смотреть.

Она развернулась и вышла. Зрение сузилось, ей казалось, что она шла по узкому тоннелю.

Свет в коридоре ослепил её. Она смотрела в пол и пыталась проморгаться. Мёрдок поддерживал её под локоть. Её вдруг напугало его присутствие. Как будто только что его не было и вдруг он материализовался рядом.

– Хотите присесть? – спросил он.

– Выведите меня отсюда, – попросила Дагмар.

В салоне «краун виктории» Мёрдока пахло кожей и оружейной смазкой. Полицейская рация тихо шипела цифровыми кодами. Пока детектив выводил машину на пятое шоссе, она закрыла глаза и откинула голову назад.

– Чёрт, – сухо выругался он. Дагмар открыла глаза и увидела длинные ряды задних габаритных огней.

Наступил час-пик. Ближайший час они, видимо, проведут на шоссе.

– Насчёт опознания не переживайте, – сказал Мёрдок. – Его можно провести по анализу ДНК из его волос в ванной, например.

– Мм, – протянула Дагмар. Ей не было никакого дела. Она думала о том, что только что чуть не стала участницей известного эпизода из «Призрака оперы», едва не открыв изуродованное лицо Чарли.

Машина двигалась не быстрее 15 км/ч в сторону долины Сан-Фернандо. Перед лицом Дагмар стояло изображение бледного тела Чарли с чёрными ранами от осколков.

– Зачем они это сделали?

– Кто? Бандиты? – Мёрдок скривился. – Из-за денег. Они всё делают из-за денег.

– В смысле… – начала Дагмар и запнулась, поняв, что совсем не могла объяснить, что имела в виду. – В смысле, почему именно бомба?

Мёрдок задумался над её вопросом.

– Потому что убийца может быть где угодно, – сказал он. – Бомба – это более анонимный инструмент, нежели оружие. С оружием нужно присутствовать лично.

– Но, чтобы собрать бомбу, нужно обладать какими-то техническими знаниями.

– Только не для создания пороховой бомбы, а там была именно такая. – Дагмар посмотрела на Мёрдока. – Запах, – пояснил он. – Пахло порохом.

Дагмар не помнила, как пахнет порох. Она вообще не помнила никаких запахов, но решила, что в вопросе запаха пороха ей стоило доверять полицейскому.

– Можно легально купить сразу полкило бездымного пороха, – сказал Мёрдок. – В любом оружейном магазине продаётся. В «Уолл-Марте». Чтобы патроны перезаряжать.

Дагмар вдруг подумала о том, как игроки будут отслеживать продажи пороха в Большом Лос-Анджелесе.

– Запал можно сделать из детской ракеты, – продолжал Мёрдок. – В интернете полно инструкций.

– Так просто? – удивилась Дагмар.

Мёрдок спокойно смотрел перед капотом «краун виктории».

– Гуглите «Поваренную книгу анархиста».

Путь в участок Северного Голливуда занял больше часа. Дагмар поблагодарила Мёрдока и пересела в свой «приус». Снова ехать по 101-й ей не хотелось, поэтому она добралась до дома переулками.

Ей совершенно не хотелось сидеть дома одной и она задумалась над тем, куда бы сходить поужинать. Но аппетита у неё не было, поэтому она остановилась в кофе-шопе, заказала себе чай-латте и купила утренний номер «Нью-Йорк Таймс», который прочитала от корки до корки, включая спортивные новости, которые обычно пролистывала. Её устраивало, что в газете не было никаких местных новостей. Ей не хотелось думать о Лос-Анджелесе, взрыве, израненном теле Чарли.

К тому времени, как Дагмар дочитала газету, уже стемнело и она ощутила голод. Она поехала в китайский ресторанчик и заказала порцию варёной свинины, половину которой она упаковала в белую картонную коробку и унесла с собой.

Затем она вернулась к себе домой. Приняла душ и, когда уже вытиралась, зазвонил телефон. Она взглянула на экран и увидела, что звонил Сийед.

После отчаяния последних дней, Сийед показался Дагмар слишком жалким, чтобы даже думать о нём. Она нажала кнопку и перевела его звонок на голосовую почту.

Через несколько минут телефон пискнул, оповещая о полученном сообщении. Дагмар отключила его.

Она легла в постель и уснула. Ей снились сны. Где-то в глубине души она была рада, что ей не снился Чарли и то, что скрывалось под полотенцем.

Ей снилось озеро. Синее зеркало под голубым небом. На берегу зеленели березы и тополя. Ей снилось собственное детство в Огайо. В этом сне она выбежала из кабинки для переодевания на зеленый газон. Над головой беспорядочно порхали золотистые и коричневые бабочки.

Воспоминания об этом эпизоде её жизни вызывали двойственные чувства. Она была малышкой Дагмар, но часть её оставалась взрослой женщиной, опытным кукловодом, жестко контролировавшим данную сцену, дабы никакие отрицательные воспоминания о прошлом в неё не вторгались.

За деревянным столом сидел её отец, в одной руке он держал сигарету, в другой бокал с янтарной жидкостью. Он был одет в обрезанные джинсы и поблекшую футболку с логотипом «Металлики». Он ещё не стал тем печальным, разочаровавшимся человеком, в которого превратился позже. Он ещё не пропил её компьютер, он был тёплым мягким заботливым отцом, от которого пахло табаком и ирландским виски.

Девочка Дагмар обняла отца и взобралась ему на колени. Наблюдавшая за этим взрослая Дагмар была шокирована тем, что девочка была одета в спортивную джинсовую юбку с узкими карманами и наклеенной картонной птичкой. Девочка Дагмар носила именно такую юбку.

Отец поцеловал дочь и она ощутила укол его щетины у себя на щеке.

Из другой кабинки цвета асфальта вышла мать Дагмар, держа в руке тарелку. Взрослой Дагмар внешний вид матери показался несколько неуместным для данного периода времени. Волосы женщины были зачёсаны назад, губы подкрашены помадой, она была одета в фартук и платье до щиколоток. Она будто сошла со страниц журналов середины 1940-х, а не из времён правления Рейгана, откуда собственно и была.

Мама поставила тарелку на стол и Дагмар увидела, что там лежали бургеры «неряха Джо». Взрослая Дагмар вспомнила, что не ела «нерях» с того времени, как уехала из Кливленда.

Девочка Дагмар ощутила запах лука и томатного соуса. Она сползла с коленей отца, взяла вилку и принялась за еду.

Сознание Дагмар заполнили ароматы детства.

Сон, или воспоминание, продолжался. Взрослая Дагмар наблюдала за происходящим сверху, подтверждая всё, что видела: озеро, моторную лодку, острый соус на куске говядины, мягкость булочки. Солнце на руках девочки Дагмар, улыбку отца.

Когда она проснулась, то улыбнулась.

Солнечный день в Огайо оставался с ней, пока она принимала душ и наливала первую за день чашку кофе.

Он не проходил, пока она не открыла окно и не увидела мигающие огни на парковке и жёлтую полицейскую ленту, ограждавшую место преступления.

Глава 24. Это не подозреваемый

От: Чатсуорт Осборн-мл.

По данным сайта «Лос-Анджелес Таймс», Аркадий Петрович Литвинов был арестован в южной Калифорнии. Так что этой проблемы в игре больше нет. Если, конечно, считать, что всё это было частью игры, а не попыткой втянуть нас в реальное расследование.

От: Капрал Моркоу

Кто-нибудь из нас хоть что-нибудь сделал для его поимки?

От: Чатсуорт Осборн-мл.

Не написано.

От: Консуэло

Не хочу хвастаться, но это была я.

Я отследила его до мотеля «Вид на океан» в Санта-Барбаре. Дагмар вызвала полицию. Я запостила видео ареста.

От: Чатсуорт Осборн-мл.

Аплодисменты. Слава Клеверу и тэдэ.

От: Ипполит

Ого! Тут рядом на сайте заметка о том, что погибший при взрыве в отеле «Фигуэроа» был опознан как Чарльз Рафф – основатель «Величайшей идеи».

От: LadyDayFan

????!!???

От: Консуэло

Это произошло до вечера вторника? Потому что с этого времени Литвинов находился под моим наблюдением.

От: Капрал Моркоу

Жуть. Я там был совсем недавно.

От: Чатсуорт Осборн-мл.

Очень странно. Это что, какая-то очередная выдумка? Не удивлюсь, если нас попросят разыскать террориста.

От: LadyDayFan

Если что-то и будет, то лучше после субботы. Не забывайте, нам ещё собирать по всему миру образцы воды!

Судя по статье, Чарльз Рафф действительно погиб!

От: Викрам

А нам-то какая разница?

* * *

Машина Дагмар находилась прямо в середине размеченной жёлтыми лентами территории. Полицейские машины с включёнными проблесковыми маячками сгрудились на проезжей части. По самой парковке ходили патрульные и детективы, со стороны деревьев щёлкали фотоаппаратами фотографы. На подъёзде к парковке стояла машина «скорой помощи». У ленты столпились несколько соседей Дагмар, ни одного из которых она не знала по имени.

– Что случилось? – спросила она.

– Сэнди нашла тело, – ответил ей кто-то.

Дагмар почувствовала, как из неё, будто из спущенной шины вышел весь воздух. Слишком много совпадений для того, чтобы она не была знакома с погибшим.

Вонь гинкго заставила желудок Дагмар свернуться.

Она огляделась в поисках Мёрдока, но не нашла. Затем она подошла к одному из патрульных.

– Могу я взглянуть на тело? – спросила она. – Я могу его знать.

После непродолжительных переговоров к ней подошёл молодой детектив.

– Думаете, что знали жертву? – поинтересовался он.

– Я знаю много народу, – ответила Дагмар.

– Близко подходить нельзя, – сказал ей детектив. – Ещё не закончены все следственные действия.

Он приподнял жёлтую ленту и она прошла за периметр. Детектив взял её под руку и провёл мимо её белого «приуса» туда, где между старым «бьюиком» и фургоном «вольво» лежало тело.

Вокруг Дагмар начала сгущаться тьма, прямо как в морге.

– Я его знаю, – сказала она. – Это Сийед Прасад.

Детектив извлёк КПК. При помощи стилуса он нажал несколько кнопок, затем сказал «Запись» и набрал что-то на экране.

– Можете повторить по буквам?

Дагмар повторила.

– Он жил здесь? – спросил детектив.

– Нет. Он актер, которого я когда-то нанимала. Кажется, он жил в «Шато Мармон».

– Он индиец?

– Нет. Британец.

Дагмар продолжала смотреть на крошечное тело. Оно переломанной куклой валялось между машинами, будто упало туда с неба. Сийед был одет в белую рубашку и брюки, сейчас испачканные в крови и грязи. Одна нога была без обуви, ботинок валялся в нескольких метрах в стороне.

– Откуда вы его знаете?

Она оторвала взгляд от Сийеда и посмотрела на жесткое суровое лицо детектива.

– Он меня преследовал.

Выражение лица детектива внезапно изменилось.

Впервые в жизни Дагмар поняла, что, кажется, влипла. За последнее время произошло три убийства и она была связана со всеми.

Если полицейские продолжат рассуждать как полицейские – а обычно так оно и было – Дагмар мгновенно превращалась из свидетеля в подозреваемого.

– Позвоните детективу Мёрдоку, – сказала она. – Он меня знает.

– Мне понадобится адвокат? – поинтересовалась Дагмар.

– С чего бы вдруг? – удивился Мёрдок.

Дагмар осмотрела допросную комнату, голые стены, выкрашенные в унылые формальные цвета, металлический стол с петлёй для наручников, плакат, информирующий подозреваемых об их правах и зеркало, за которым, если верить телевизору, стояла камера.

– Зачем мне адвокат? – переспросила она. – Скажем так, предчувствие.

Мёрдок и другой коп, азиат по фамилии Ким, попросили Дагмар снова приехать участок и дать показания. Она отказалась от предложения Кима отвезти её на патрульной машине и приехала на своём «Приусе». Обстановка была прежней: микрофоны-петлички, компьютер и экран, где печатались преобразованные в текст слова.

Слово «предчувствие» часто употребляли подозреваемые.

Детективы были в большей степени заинтересованы в её ответах, чем она сама.

– Но, с чего вы решили… – начал Ким.

– Я не стану спекулировать на своей интуиции, – перебила его Дагмар. – Может, уже начнёте спрашивать?

Так они и поступили. Дагмар рассказала, что наняла Сийеда для игры под названием «Проклятие золотого Наги», которая закончилась пять месяцев назад в Индии. Слово «наги» ей пришлось произносить по буквам и объяснять, что это такое. Рассказала, что у них была сексуальная связь, но как только Дагмар узнала, что он женат, то прервала всяческие контакты с ним.

– Вас это разозлило? – спросил Ким.

А хули ты думал? – хотелось спросить Дагмар в ответ, но она сказала лишь:

– Да.

Последовали другие вопросы, в основном, об её эмоциональных переживаниях. Складывалось впечатление, будто детективы сами никогда не испытывали подобных эмоций и пытались выяснить, на что это похоже. Ей показалось, что её переживания значили гораздо меньше, чем теория, под которую они подгоняли её ответы. В конце концов, ей удалось составить уравнение, которым они руководствовались.

Е+R=3H. Где Е – это эмоции, R – это её злость. И равнялось это всё тройному убийству.

Она кивнула в сторону компьютера.

– Пусть напишет «Шоу пожала плечами». – Она взглянула на Мёрдока. – Почему вы не спросите о том, когда я снова увидела Сийеда?

Ким, казалось, был несколько удивлён ходом беседы, но Мёрдок совершенно спокойно ответил:

– Хорошо. Когда вы снова встретили Сийеда?

– Вскоре после убийства Остина. Сийед начал присылать мне письма, писал, что он в Лос-Анджелесе и хочет встретиться. Я ответила, что очень занята и увидеться не могу.

В голубых глазах Мёрдока промелькнула искорка любопытства.

– Эти письма сохранились? – спросил он.

– Наверное. Если нужно, пришлю копии.

Дагмар не думала, что в этих письмах было что-то, что поможет ей отправиться в газовую камеру.

Она рассказала, что были ещё письма и телефонные звонки. Он присылал много цветов. Дагмар также сообщила, что либо не отвечала на его сообщения, либо требовала оставить её в покое.

– Я позвонила его жене, – рассказывала она. – Сказала ей, что Сийед сходит с ума, что она должна позвонить ему и убедить вернуться домой. – Дагмар пожала плечами. – Видимо, не сработало.

Киму, казалось, стало интересно.

– Вы ей сообщили, что состоите с её мужем в отношениях?

– Состояла, – поправила его Дагмар. – И нет, об этом я ей не сказала.

Тут же пришло осознание, что ответила она неверно. Дающая неправильные ответы женщина, всегда становится отличным подозреваемым.

– Вероятно, она что-то такое подозревала, – быстро добавила она. – Сийед вёл себя очень странно.

Мёрдок задумался.

– Вы встречались лично? – спросил он.

Дагмар сделала глубокий вдох. Она надеялась, что сумеет избежать этого вопроса.

– Да, – ответила она. – Несколько дней назад. Он внезапно появился возле моего дома и попытался заговорить со мной, когда я возвращалась с работы. Я сказала ему возвращаться домой, а на следующий день позвонила его жене.

– Что он говорил?

– Говорил, что любит меня. Говорил, что рассказал о нас жене, но я как позже выяснила, он мне соврал.

– И что вы чувствовали? – спросил Ким.

Снова про чувства, как будто они смогут оправдать убийство.

Если бы люди руководствовались одними чувствами, подумала она, они все давно бы уже висели на столбах.

Дагмар взглянула на Кима.

– Я испугалась.

– И разозлились?

– И испугалась. Он не знал, где я живу. Он выследил меня и напал на парковке.

Последовали другие вопросы, но от предыдущих они отличались лишь формулировками. Она поняла, что яснее картина для них не стала. Они, видимо, хотели, чтобы её ответы начали конфликтовать друг с другом, уцепиться за это и начать её раскручивать. Она встала.

– Мне нужно ехать на работу, – сказала она. – Назначьте встречу, я принесу копии писем.

Детективы посмотрели друг на друга.

– Жену Сийеда зовут Манджари, – сказала Дагмар. – Не знаю, как правильно произносится, но её имя есть в телефонном справочнике Лондона.

– Тогда закончим на сегодня, – сказал Мёрдок. Он взглянул на часы, затем подошёл к компьютеру. Дагмар сняла микрофон.

– Как его убили? – спросила она.

– Вскрытие ещё не проводилось, – ответил Мёрдок, – но похоже, что его забили до смерти.

Дагмар, к своему собственному стыду, ощутила облегчение. Она взглянула на руки, на костяшки пальцев – ни ссадин, ни порезов – и подняла ладони вверх.

– Ну, непохоже, чтобы я недавно дралась.

– Убийца мог воспользоваться битой, трубой или ещё чем-нибудь, – заметил Ким.

– Ещё чем-нибудь, – повторила Дагмар. Облегчение обдувало её подобно горячему ветру. Она прошла к выходу, но внезапно остановилась.

– Господи! – воскликнула она. – Сийед же прошлой ночью оставил мне голосовое сообщение. Совсем забыла.

Она вытащила телефон и нажала несколько кнопок, чтобы проиграть запись.

Мёрдок потянулся к компьютеру.

– Поднесите, пожалуйста, телефон к микрофону.

Дагмар сделала, как он просил. Она подождала, пока Мёрдок включит запись, затем выкрутила громкость на максимум и включила воспроизведение.

– Дагмар, милая моя, – Голос Сийеда был тихим, напоминавшим о том, что он говорил с того света. – Прости, но я не смог уйти. Мне нужно было тебя увидеть. Я видел, как ты прошла через ворота. Знаю, что это очень гадко. Обещаю, больше я к тебе не подойду.

На экране компьютера появлялись слова. Дагмар следила за ними, замерев на слове «гадко».

– Тут ещё один человек, – продолжал Сийед. – Он наблюдает. Я пытался до тебя дозвониться, но ты не отвечала. Он очень интересуется тобой. После того, как ты зашла домой, он осмотрел твою машину, даже заглянул под днище. Теперь он снова наблюдает…

Голос стих. Компьютер терпеливо ждал. В этой тишине оглушительно грохотало сердце Дагмар.

Снова послышался голос Сийеда.

– Я хочу с ним поговорить, – сказал он. – Не нравится мне, как он смотрел на твою машину.

Прежде чем запись оборвалась, она услышала, как хлопнула дверь машины, и Сийед вышел навстречу собственной смерти.

Он же коротышка, подумала Дагмар. Даже среднестатистический американец уделает его, не вспотев. Чёртовы актёры с раздутым эго. Сийед возомнил себя супергероем и бросился в объятия своего убийцы.

Дрожащими от адреналина пальцами, Дагмар нажала несколько кнопок и сохранила сообщение. Ким отключил компьютер.

Казалось, всё напряжение, стоявшее в комнате, куда-то испарилось.

– Вы передадите нам запись? – спросил Мёрдок.

– Если разберусь, как, – ответила Дагмар.

– Какой у вас носитель? – спросил Ким.

Дагмар сказала. Ким записал.

Мёрдок, казалось, смотрел на неё с расстояния нескольких сотен километров.

– Можете предположить, кем мог быть этот таинственный наблюдатель? – спросил он.

Дагмар помотала головой.

Тот, кто желал моей смерти, подумала она. По нервам пробежало обжигающее пламя.

– Мне нужно идти, – неожиданно сказала она.

Только, куда ей собственно идти?

Думать о выслеживавшем её убийце ей не хотелось. Поэтому она решила сосредоточиться на проблеме, решить которую ей попросила специальный агент Ландрет.

Убийца Ричард сидел в своём кабинете на пятом этаже, у окна тихо жужжал генератор белого шума. Вокруг него стояло несколько экранов, на стеклянной полке позади расположились разнообразные игрушечные фигурки ниндзя.

– Да, если Чарли пользовался почтовым адресом «ПфН Софт» достать письма его я могу. У наших почтовых клиентов протокол IMAP, а не POP3. Все письма хранятся на сервере до тех пор, пока их специально с него не удалят. – Он посмотрел вверх. – Так проще добраться до почтового ящика, если пользуешься разными компьютерами.

– Чарли общался с брокерами, – сказала Дагмар. – Он выяснил, что кто-то пользуется нелицензированными копиями «Риэлто» и хотел выпустить патч, который бы их отключил.

Ричард взглянул на неё.

– Занятно, – сказал он. – Я слышал нечто подобное от ребят из «Величайшей идеи», пересказал этот слух людям в «ПфН Софт», но там ни о чём подобном даже не слышали.

– Теперь услышат, – ответила на это Дагмар.

Ричард провёл пальцем по лицу.

– Хорошооооо, – медленно протянул он.

Дагмар сунула руку в карман джинсов и вынула из него «флешку».

– Вот окончательная версия патча, – сказала она. – Там же IP-адреса, какие удалось установить. К понедельнику, когда в дело вступит «В поисках источника», будет больше.

Ричард взял «флешку» и осмотрел.

– И что мне с этим делать? – спросил он.

– Скопируй в безопасное место, – ответила Дагмар. – Потому что, вероятнее всего, из-за неё Чарли и убили.

Когда Ричард сжал «флешку» в кулаке, зашипел генератор белого шума.

– Может, для начала стоит выяснить, работает ли он?

– Как?

– У нас есть патч, есть адреса. Разошлём его и посмотрим, что будет.

Дагмар задумалась над его словами.

– Его остановит и удалит «фаервол». Но, давай попробуем.

Дагмар подкатила кресло и села за спиной Ричарда. Он вставил «флеш-карту» в один из своих изысканно декорированных лэптопов и загрузил патч на специально созданный виртуальный диск. Он проверил, работает ли его собственная защита и запустил программу.

На экране появилось окно.

<введите адрес>

– Как всё просто, – заметила Дагмар.

Ричард открыл текстовый файл и ввёл первый же адрес из списка.

161.148.066.255

Ричард нажал «Enter» и появилось ещё одно окно – одна из защитных программ выдала предупреждение об отправке данных.

– Кажется, он отправляет какой-то запрос, – произнес он.

Ричард ввёл другой адрес, нажал «Enter» и повторил эту процедуру несколько раз.

Появилось предупреждение от «фаервола».

– Первый адрес ответил, – сказал он.

Он позволил защите пропустить сообщение.

<161.148.066.255 заражён. Патч отправлен>

– Блин, – выдохнул Ричард. – В первый раз повезло.

Он дал разрешение защите пропустить патч.

<161.148.066.255 очищен>

Дагмар догадалась, что очищен не только этот адрес, патч расходился по другим компьютерам данной сети.

Это всё они устроили, напомнила она себе, не зная, где находился тот или иной компьютер и кому он принадлежал. Кому они все принадлежали.

Следующие полчаса Дагмар и Ричард провели, вводя адреса из списка Чарли. 28 процентов оказались заражены и затем очищены.

Безумный план Чарли работал.

Ричард откатился в кресле от стола и размял плечи.

– Сколько ещё адресов?

– Тысячи. Может, сотни тысяч – я не проверяла.

Ричард моргнул. Он получал возможность проверить свои способности в схватке с сильным противником, а не только лишь сидеть, склонившись над клавиатурой, и вводить бессчётное количество адресов.

– Назовём это подённой работой, хорошо? – сказал он.

– Теперь понимаешь, зачем нам миллионы игроков, которые будут вводить эти адреса.

Он кивнул.

Дагмар подняла руки и потянулась, выпячивая грудь и позволяя воздуху наполнить лёгкие.

Пискнул один из соседних компьютеров Ричарда. Тот подкатился к нему на кресле и всмотрелся в экран.

– Кто-то пытается пробиться через «фаервол», – сказал он.

– Один из наших адресов?

– Нет. Эти определяются по «айпишнику». К нам лезет кто-то из нашей компании. – Он помолчал, вчитываясь в строки на экране, затем посмотрел на Дагмар.

– Это ты.

Она удивлённо взглянула на него.

– В смысле? – спросила она.

– Кто-то использует твой аккаунт.

Она вскочила с кресла и прилипла к монитору.

– Кто?

Ричард пожал плечами.

– Заходит откуда-то со стороны, – сказал он. Какое-то время он смотрел в экран. – Можем позволить ему резвиться и выясним, что ему нужно.

– Ты сохранил копию патча?

Ричард подъехал к первому компьютеру, извлёк из него «флешку» и показал Дагмар. Она взяла её. Значит, на диске осталась только копия.

Ричард позволил нарушителю пройти через защиту и вместе они принялись наблюдать, как кто-то переписывал патч 2.0.

– Размер файла чуть меньше, – заметил Ричард. – Но его всё ещё можно прочесть. Могу предположить, что это просто ранняя версия того же патча.

– Либо он переписан.

Ричард вздохнул.

– Давай сравним.

По экранам со скоростью, близкой к скорости света побежали строки кодов, появлялись и исчезали предупреждающие окна, строки состояния загрузки.

– Разница есть, – сказал Ричард и указал на одну строку. Код светился ярко-красным светом. Дагмар прищурилась, скача взглядом от одного экрана к другому.

– Это код банковских транзакций, – заключила она. – Нарушитель, то есть другая я, изменил программу, чтобы деньги переводились на другой счёт. – Она посмотрела внимательнее. – В другую страну. Кажется.

Сканирующая программа нашла и другие изменения. Дагмар сравнивала две версии патча, вглядывалась в символы и пыталась вспомнить полученные некогда знания о программировании.

Между авторами кода была чёткая разница. Изначальный код был изложен кратко и просто. Но новый изобиловал ненужными деталями, неуклюжими и грубо сделанными надстройками.

Однако этот код работал. И работал отлично.

– Патч Чарли отправлялся по указанным адресам и отключал ботов. Здесь эта функция удалена. Боты работают.

– Меняется только их владелец.

– Да. Вся прибыль отправляется на другой счёт.

Ричард кивнул.

– Элегантно, – согласился он. – Познакомьтесь с новым начальником, таким же, как предыдущий.

Новый начальник убивает людей, подумала Дагмар. Вымачивает в крысином яде гвозди и начиняет ими бомбы.

Ричард посмотрел на неё.

– И который начальник – террорист? А кто – бандиты?

Она задумалась.

– А это важно?

Лицо Ричарда приняло мрачное выражение. Он перекатился к третьей машине и принялся печатать.

– Хочу выяснить, где сидит наш нарушитель.

Он быстро проверил данные и снова повернулся к Дагмар.

– Ты побывала в таких местах, где тебе быть не положено, – сказал Ричард. – Кто-то выдал тебе очень особый статус.

– И кто бы это мог быть?

– Я. Либо Чарли Рафф, но он мёртв.

– Можешь установить, кто выдал мне этот статус?

Снова стук по клавиатуре. Снова вздох.

– Кто-то, кто не должен иметь такие права, однако имеет. Некто под ником «Дерьмобот».

В голове Дагмар мгновенно сложилась мозаика, подобно прокрученной в обратную сторону записи взрыва – тысячи деталей вдруг превратились в единое целое.

Она даже расстроилась, что не было слышно никакого звука. Она должна была услышать, как треснула ткань вселенной.

Биение сердца и впрыск адреналина пришли гораздо позднее этого осознания и не привели ни к чему, кроме как к неловкой дрожи в руках…

Ричард продолжал печатать.

– Ёлки! – воскликнул он. – Этот «Дерьмобот» зарегистрировался лишь три дня назад! После чего он выдал тебе особый статус и с тех пор заходил под твоим аккаунтом.

Он оглянулся через плечо.

– Есть мысли, кто это?

Дагмар помотала головой. Это недоказуемо, решила она.

Ричард повернулся обратно к монитору.

– Я забанил этот аккаунт, – сказал он. – И твой. Потом выдадим тебе новый.

– Нет! – Дагмар вскочила с кресла и накрыла его ладонь своей. Ричард удивлённо на неё посмотрел.

– А в чём дело?

– Когда тобой играют – ты начинаешь играть в ответ, – пояснила Дагмар.

Ричард задумчиво прищурился.

– Дадим ему то, что он хочет, – сказала она. – А потом выбьем из-под него стул.

Убийца Ричард смотрел на неё со всё возрастающим восхищением.

– Превосходно, – сказал он.

Акт 3

Глава 25. Это не укрытие

Дагмар прибралась в своём кабинете. Выкинула в урну все увядшие цветы от Сийеда вместе с вазами. По всему зданию, словно предупреждающий сигнал, раздавался металлический грохот.

Дагмар вышла на тропу войны. Разойдись.

Она схватила урну с обломками ваз и землёй и окруженная увядшими лепестками, вынесла из кабинета. Куда с ней идти, она не понимала, поэтому просто отнесла в обеденную комнату и выбросила в мусорку. Прежде туда выбрасывали лишь использованные пакетики из-под чая, фольгу, которой оборачивали горячий шоколад, да изредка коробки от пончиков. Теперь мусорка основательно потяжелеет.

«У него повсюду лазейки» – говорил Чарли. «Он планировал оставить от компании выжженную землю задолго до того, как я взял над ней контроль… Выносил всё, что можно, лишь бы оно не досталось кредиторам. Он пытался вырвать из лап кредиторов всё, что мог, постоянно рыскал в поисках того, что можно сломать или украсть. Хуже Сунга. Он мог сесть за свои дела!».

Но Чарли успел изолировать его раньше, чем он успел что-либо натворить. Именно Дагмар выдала ему компьютер, аккаунт и выписала чек. Получив доступ к сети, он воспользовался одной из этих лазеек, создал «Дерьмобота» и взломал аккаунт Дагмар, чтобы ходить по внутренней сети «ПфН Софт» как у себя дома.

По состоянию на 16:00 вчерашнего дня, счёт в банке на Каймановых островах составлял 12344946873,23 долларов.

Его опубликовали на «Нашей реальности» и его могли видеть все. Игроки считали, что счёт выдуманный, но Дагмар-то знала, что он настоящий.

Кроме неё, лишь один человек, увидев счёт, осознал, что натворил Чарли и тут же понял, как обратить ситуацию в свою пользу.

«Фигуэроа? Это же на одноименной улице?»

Боже, она же произнесла местонахождение Чарли, стоя прямо напротив него.

Дагмар вспомнила, как он стоял в нескольких метрах от неё и притворялся, будто не слушает.

Вспомнила его полные злобы и ярости глаза в ресторане, когда он рассказывал, как Чарли украл у него компанию.

Дагмар вернулась в свой кабинет и бросила пустую урну рядом со столом. Снова грохот.

Не глядя, она схватила с полки запылённую стопку бумаг и безжалостно швырнула её в утиль. Эти бумаги валяются тут уже несколько месяцев, если бы они были нужны, она бы ими уже воспользовалась.

«Ты помогаешь, – сказала тогда она. – Ты единственный, с кем можно поговорить».

А потом она дала ему всё, чтобы он убил Чарли и завладел его миллионами. Нет, миллиардами.

Он обыграл её. Полностью.

Все его игры в Калифорнийском политехе всегда были связаны с изменами и предательством. У всех неигровых персонажей была своя сюжетная линия. Они все действовали, руководствуясь своей безжалостной логикой. Все они были лживыми, двуличными, насквозь фальшивыми. Он приучил Чарли, Дагмар и Остина к тому, что всегда нужно ожидать удара в спину.