Текст книги "Это не игра (ЛП)"
Автор книги: Уолтер Уильямс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 18 страниц)
– У вас был бизнес-план?
– Разумеется, был. Но что в бизнес-плане написано об асбесте? Что в нём говорится о подрядчиках, которые не появлялись до самого начала работ, о проект-менеджере, который вдруг нашёл Иисуса и сбежал в фундаменталистский христианский лагерь в Арканзасе? О старых серверах «Soong», нашпигованных китайскими вирусами, которые нужно было удалять? Господи, они же сумасшедшие, эти китайцы! Наш бизнес-план не продержался и десяти секунд. Мы двигались по маршруту, не имея карты.
Официантка принесла кофе и десерт для Би-Джея, но он уже увлёкся рассказом и не обратил на еду никакого внимания.
– Суть в том, что Чарли и команда разработчиков ходили кругами, пытаясь закончить продукт. Я пытался следовать бизнес-стратегии, потому что софт у меня получался весьма уродливый. Перед нами постоянно вставал выбор: сделать всё сейчас, но чёрте как или растянуть процесс, но и сделать как надо. Я всегда предпочитал второе. Я начал думать, что компания всегда будет оставаться на рынке. Сомневался я лишь, когда Чарли постоянно заглядывал мне через плечо и спорил, вместо того, чтобы заниматься делом.
Он развёл руками.
– И я оказался прав, разве нет? Чарли пожал плоды моего долгосрочного планирования. Только делиться со мной он не стал.
Дагмар кивнула.
– И чем всё закончилось?
– Первый же релиз нас и убил, – сказал Би-Джей. – «Rialto» опоздал на 8 месяцев. Там оказалась куча багов. Юзерский интерфейс – просто отстой. У нас была лишь программа по сбору и анализу открытой финансовой информации – всего, начиная от котировок фондовых рынков, денежных переводов, курсов валют, цен на сырьё и заканчивая уровнем занятости. Все эти данные позволяли делать определенные прогнозы. Программа даже могла совершать сделки, если захочется.
– Проблема в том, что на рынке уже было полно подобных программ. – В глазах Би-Джея появилась страсть. – Конкуренция была жесточайшая. У «Credit Suisse» была, например, программа, которая анализировала данные восьми тысяч акций в секунду и в течение трёх минут выдавала весьма точные прогнозы. Каждая сделка занимала миллисекунду. Сейчас их система, наверняка, стала ещё лучше.
Будем честны, версия 1.0 не была идеальной с самого начала. «Риэлто» был создан, чтобы развиваться, а не быть идеальным с самого начала. Но покупателям этого не объяснишь. Нас уничтожили слухи. – Он дёрнул плечами. – Сейчас-то понятно, что продукт оказался удачным.
– Это я слышала, – сказала Дагмар.
– После этого деньги потекли назад. У нас было ещё пять или шесть готовых к выходу проектов, но было уже поздно. Мы начали сокращать сотрудников. Я обзвонил каждого владельца венчурного капитала в США и каждый торговый банк в Европе, пытаясь добыть денег. Вскоре в практически пустом здании остались мы с Чарли да ещё человек шесть. Он занимался программированием, пытался спасти один из проектов. Каждый раз, когда он меня видел, он начинал орать и винить во всём меня. Он напрочь съехал с катушек.
Вариантов у нас никаких не оставалось. Мы объявили о банкротстве и все наши активы перешли кредиторам. Оплачивая долги, мы продали авторские права на все продукты и остались ни с чем. Мы сидели в своих кабинетах, потому что здание пока ещё не было продано и кредиторы не спешили выкидывать нас на улицу. В этот момент и появились спонсоры Чарли. Они выкупили компанию за какие-то сущие крохи. Чарли они оставили, а меня вышвырнули на улицу.
Он с грустью посмотрел на Дагмар.
– Русские бандиты? Да кто бы знал.
Дагмар молчала. Би-Джей схватил вилку и начал зло поглощать пирог.
– Единственное, что я получил с этого, – сказал он, не отвлекаясь от еды. – Так этот ужин.
– Угощайся, – пробормотала Дагмар.
Би-Джей молча доел десерт. В голове Дагмар роились мысли, она пыталась соотнести рассказанное Би-Джеем с тем, что слышала от Чарли и Остина.
В любом случае, рассказ Би-Джея немного прояснял нынешнее поведение Чарли.
Подошла официантка и поинтересовалась, не желают ли они чего-нибудь ещё. Дагмар огляделась и заметила, что они сидели в зале одни. Единственным источником шума в баре был телевизор. Дагмар попросила счёт и отправилась в туалет.
Её путь пролегал через бар, и её вдруг охватило какое-то тяжёлое чувство дежа вю, отчего она повернулась и посмотрела на экран телевизора, где шли новости.
Внизу экрана мерцала надпись «Кризис боливийской экономики».
По спине Дагмар пробежала дрожь.
Ровно пять месяцев назад она видела те же самые сюжеты, те же самые говорящие головы, сидя в баре отеля «Ройал Джакарта».
– По всей видимости, трейдеры переключили своё внимание на Чили, – сказала одна из голов. – Чили – это пример для подражания для всей Южной Америки, по мнению МВФ, блестящий результат работы неолиберальной экономической модели…
Вторая голова подмигнула первой.
– В США это называется неоконсерватизмом, – сказала она.
Обе головы рассмеялись. Первая голова подмигнула второй в ответ.
– Именно. Как только падёт Чили, вся экономика Латинской Америки окажется на грани апокалипсиса.
Дагмар сжала руки, пытаясь унять дрожь. В носу появился запах гари от горящего Глодока.
Она расплатилась за ужин карточкой компании, затем отвезла Би-Джея обратно к зданию «ПфН Софт», где стояла его машина.
Би-Джей долго стоял у машины Дагмар и смотрел на тёмную громаду здания, в котором светились лишь несколько окон. Видимо, трудились уборщики или какой-то программист-полуночник засиделся за работой.
– Это был очень странный день, – сказал он.
– Точно, – согласилась с ним Дагмар. Она обхватила руками его крупное тело и прижала к себе. От него пахло стейком, клубникой, кофе и потом. Он обнял её в ответ.
– Спасибо тебе за всё, – сказал он.
– Да без проблем.
– И спасибо, что выслушала. – Он сделал глубокий вдох. – Знаешь, я никому раньше этого не рассказывал. Не думал, что кто-нибудь мне поверит.
– Не знаю даже, что думать, – ответила Дагмар. Би-Джей напрягся и она быстро добавила: – Не о тебе, о Чарли.
– Будь осторожнее с ним, – сказал Би-Джей. – Мне кажется, он связался с очень плохими людьми.
– Кажется, ты прав.
Она отпустила Би-Джея и шагнула назад.
– Завтра поговорим, – сказала она. – Езжай аккуратнее.
– Ты тоже.
Дагмар села в свой «приус» и проследила, как разворачивался старенький «шевроле» Би-Джея и уезжал через главные ворота на шоссе. Когда-то у него был «БМВ», вспомнила Дагмар. Он как-то присылал ей по почте фотографию.
Он так изменился. Ей было очень тяжело сопоставить того энергичного, яркого, деятельного Би-Джея с тем уставшим безразличным ко всему человеком, которого она встретила сегодня.
Она задумалась над тем, что же стало причиной этих перемен.
Поражение, поняла она. Поражение отняло у него всё.
Глава 19. Это не предательство
От: Сийед Прасад
Тема: Re: Отпуск в ЛА
Дорогая Дагмар,
Я понимаю, что ты очень занята, но я просто хочу с тобой увидеться. С момента нашей последней чудесной встречи, я не перестаю думать о тебе.
Милая моя, мы обязательно должны встретиться.
Назови время и место и я немедленно прибуду!
Искренне твой
Сийед.
От: Дагмар Шоу
Тема: Re: Отпуск в ЛА
Возвращайся к жене.
Дагмар.
От: Сийед Прасад
Тема: Re: Отпуск в ЛА
Дорогая Дагмар,
Плевать мне на жену. Плевать на всех, кроме тебя. Только скажи и я разведусь. Я брошу семью, страну, всё брошу.
Лишь бы быть с тобой. Ты для меня – всё.
Твой отчаянный
Сийед.
От: Дагмар Шоу
Тема: Re: Отпуск в ЛА
Ты не заслуживаешь Манджари. Проваливай.
Дагмар.
25 миллионов, подумала Дагмар.
Подобные суммы находились за гранью её понимания, как, например, анализ непрерывных касательных векторных полей. И всё же, она понимала, что такие деньги не берутся из воздуха.
Такие суммы не могли переводиться просто так. Это было возможно, если бы Чарли перевёл их в «Атрейдес» из другого подразделения компании, но подобное не могло остаться незамеченным.
Где-то же он их достал.
Кто-то же заработал эти деньги, подумала Дагмар. Либо сам Чарли, либо кто-то другой, кто дал их ему. А может, их украли. Например, Чарли.
Деньги смогут урегулировать последствия неверного управления, – сказал тогда Чарли, – гораздо лучше, чем неверное управление поможет справиться с отсутствием денег.
Чарли назвали их ключом от королевства. Причём дважды.
Хочет ли она повернуть это ключ? – задумалась Дагмар. Хочет ли она найти то, что Чарли спрятал в этом королевстве?
Потому что в данный момент перед ней находились от одного до трёх миллионов готовых ей помочь игроков.
Она вытянулась в кресле и, не глядя, взяла кружку с чаем. Она глотнула жасминового чая, отставила кружку и проглотила, не распробовав.
Время уже перевалило за 11 вечера, и Дагмар сидела в офисе одна. Аромат чая смешался с запахом роз, которые Сийед не прекращал присылать каждое утро, словно по расписанию. Теперь каждая горизонтальная поверхность в кабинете была украшена свежими, регулярно заменяемыми цветами. Дагмар даже пришлось начать уносить букеты в другие кабинеты, поэтому из половины офисов компании доносился аромат свежих цветов, изредка смешиваясь с вонью пирога фрито Джека Стоуна.
Дагмар решила, что не будет думать о ключах от королевства ближайшие, скажем, шесть минут, поэтому ткнула пальцем в экран, открыла новые работы Би-Джея и принялась их редактировать.
Она знала, что Би-Джей прекрасно умел придумывать сюжеты, но не могла быть уверена, что его сочинения смогут подойти её задачам. Он писал ей живые интересные письма, но это не означало, что он обладал пониманием структуры истории. Поэтому она попросила его работать над фальшивыми документами, чья структура была довольно проста для понимания.
Би-Джей оказался весьма неплохим писателем, несмотря даже на то, что его сочинения стилистически отличались от того, что требовалось для игры и их приходилось редактировать. Дагмар была довольна. Её порыв нанять Би-Джея сценаристом себя полностью оправдал.
И разумеется, присутствие Би-Джея потенциально могло свести Чарли с ума. Дагмар считала это приятным бонусом, даже если Чарли никогда не узнает об участии Би-Джея в этом проекте.
Дагмар сохранила изменения в работе Би-Джея, затем открыла страницу, которая её беспокоила.
Она смотрела на число на счету «Атрейдеса». У неё было время электронного перевода средств на счёт компании. У неё был номер, по которому можно было отследить этот перевод.
В «Долгой ночи Брианы Холл» был свой выдуманный финансовый мир, махинации в котором привели к убийству одного из бывших любовников Брианы. Тёмная история происхождения средств являлась частью игры.
Дагмар могла ввести в игру настоящие цифры, спрятать их среди различных выдумок. Настоящие люди, игроки, будут пытаться выяснить происхождение денег, кому принадлежал счёт, возможно даже, сколько на нём лежало денег. Возможно, среди миллионов участников игры найдётся хоть один, у кого будут необходимые инструменты или возможности это выяснить.
Вопрос в том, хотела ли Дагмар, чтобы было именно так? Хотела ли она заглянуть в тайный мир Чарли?
Или ей следовало бы озаботиться ситуацией в Латинской Америке, где десятки миллионов людей разом потеряли все сбережения…
ООО «Атрейдес». Фирма названа в честь дома Атридов, властителей Микен, уничтоженного в результате продолжительной междоусобицы, в ходе которой племянников запекали в пирогах, мужей разрубали топорами, фурии преследовали обезумевших детей от одного хрупкого убежища к другому. В общем, царила традиционная для античности кровавая баня… и Троянская война плюс ко всему.
Дагмар была убеждена, что один из её друзей уже погиб от последствий действий Чарли. Если она начнёт копать, не станет ли она очередной жертвой этой междоусобицы?
Могла ли она сама стать мишенью?
Или, что ещё хуже, мог ли Чарли выкинуть её с работы, которую она так любила?
«И познаете истину, и истина сделает вас свободными».[21] Ей хотелось познать истину, но не хотелось освобождаться от «Величайшей идеи».
Ключи от королевства, подумала она.
Остин мёртв, Чарли сходил с ума, а она не знала, почему.
Она вписала номер счёта и номер перевода, сохранила работу и отправила Ниндзе Неду в графический отдел, чтобы он добавил её в факсимильную записку, которая должна будет всплыть на сайте в случае, если кому-то из игроков удастся разгадать головоломку.
И головоломки, решила она, будут разгаданы.
В воздухе стоял запах цветов Сийеда. Дагмар сидела в своём кабинете на краю стола и смотрела на экран на стене, затем склонилась над телефоном, который стоял у её правого бедра. На голове у Дагмар была панама, будто она пыталась выдать себя за кого-то другого, того, кого могла принять. Адреналин острым смычком поигрывал её нервами.
Би-Джей стоял облокотившись спиной на оконное стекло, а в кресле Дагмар развалился Гельмут. С этого места он только что загрузил последнее обновление игры. Он лениво водил по экрану указательным пальцем и нажимал различные кнопки, после чего на сайте появлялись новые изображения.
Дагмар смотрела на большой экран, который дублировал изображение с настольного дисплея.
Вот. Документы с номером банковского счёта, цифры, являвшиеся ключом к тайнам Чарли.
– Вроде всё загрузилось, – сказал Гельмут.
Если бы сейчас все страницы вдруг исчезли, случилась бы катастрофа. Но от слов Гельмута Дагмар легче не стало. Все её мысли в данный момент находились в Чарлиленде и её страх не исчезнет, пока она не найдёт оттуда выход.
Гельмут принялся что-то набирать на клавиатуре Дагмар. На экране начали появляться новые страницы, каждая новая поверх предыдущей. Появилось видео, на котором Терри Грифф в роли Брианы Холл убегала от злодеев, только что замучивших Каллена.
– Замечательно, – сказал Гельмут. – Кажется, всё работает.
– Сколько уже просмотров? – сухими губами произнесла Дагмар и потянулась за чашкой чая.
Гельмут пробежал пальцами по экрану. На большом экране появилась информация.
– У нужной тебе страницы уже пара дюжин, – сказал он.
Гельмут ошибался, не эта страница интересовала Дагмар, но и так неплохо. Если её нервозность и была видна, она могла объяснить её другими причинами.
– Блин, – подал голос Би-Джей. – А народ-то шустрый.
– Шустрый, да, – ответила Дагмар. И рассмеялась. Нервно.
По её спине огненной ракетой побежал адреналин. Очень скоро, после обнаружения записки, игроки позвонят подруге Брианы по имени Мария Перри. И та ответит им голосом Дагмар.
Они наблюдали за ростом просмотров. Уже десятки тысяч игроков заметили обновление, и число посетителей сайта росло по экспоненте по мере того, как новость распространялась по сети.
Начали открываться скрытые за головоломками страницы. Дагмар посмотрела на телефон.
В нужный момент он зазвонил. Всё происходило в точности по плану, поэтому никто из игроков позвонить не мог.
Она сняла трубку.
– Алло?
– Это Мария Перри?
У говорившего мужчины был сильный акцент, Дагмар предположила, что корейский или японский. Она подумала, действительно ли этот человек звонил из Азии.
– Это Мария, – сказала Дагмар. – С кем я говорю?
– Это… – Повисло молчание. Дагмар такое не раз встречала: игрок сомневался, назвать ли ему настоящее имя или сетевой псевдоним.
– Это Ро, – наконец, сказал мужчина.
– Не думаю, что мы знакомы, Ро, – Дагмар старалась звучать нервно, как параноик, каковой в данный момент была Мария. Уже четвертую неделю она служила живым щитом между Брианой и теми, кто желал её смерти или ареста.
– Я хочу помочь Бриане, – сказал Ро.
– Какой ещё Бриане?
– Бриане Холл. Она у тебя в друзьях в «Facebook».
– Хорошо. Я знаю Бриану. Но я не знаю тебя.
– Ты должна передать ей сообщение.
– С чего ты решил, что я знаю, где она?
– Она… она сказала, ты ей помогаешь.
– Ну, раз ты так хорошо её знаешь, можешь сам передать ей сообщение.
Повисла тревожная тишина.
– Ты говоришь, как коп, – сказала Дагмар. – Мне кажется, ты хочешь завлечь меня в ловушку.
– Я не из полиции, – сказал Ро.
– Докажи, – потребовала Дагмар.
Снова тишина.
– Я занята, – сказала Дагмар. – Давай, быстрее.
Тишина.
– Неплохая попытка, детектив, – сказала она и прервала связь.
Би-Джей взглянул на неё.
– Блин. А ты жестокая, – сказал он.
Тут же снова зазвонил телефон.
– Алло?
– Могу я услышать Марию?
Дагмар, кажется, узнала голос живущего в Лос-Анджелесе игрока, которого знала по нику Ипполит. А Ипполиту, возможно, был знаком голос Дагмар.
ЭНИ, подумала она. Этот разговор даст результат лишь в случае, если оба участника продолжат играть роли, полностью игнорируя тот факт, что участвуют в игре.
– Это Мария, – сказала она.
– Говорят, вы дружили с Брианой Холл ещё, когда учились в старших классах. Мне бы хотелось передать ей сообщение.
– Откуда мне знать, что ты не из полиции и не пытаешься завести меня в ловушку?
– Полиция не знает о том, что Джордж Уэстон приехал на выпускной на «Файербёрде»[22]. Об этом могла знать только Бриана.
– Хорошооо. – Дагмар старалась говорить так, будто он сумел её убедить.
– А ещё есть твой друг Дэвид. Он гей, но так не признался в этом ни семье, ни боссу.
Дагмар постаралась изобразить, будто он окончательно её убедил.
– И что за сообщение ты хочешь передать?
– Бриана должна знать, что Рита сотрудничает с полицией. Ей нельзя доверять.
– Рита? Уверен?
– Её телефон стоит на прослушке в нью-йоркской полиции. Они ждут звонка от Брианы.
– Значит, кому-то пора забирать пакет, – сказала Дагмар.
– Пакет с уликами по фирме Каллена?
Дагмар ухмыльнулась Гельмуту и показала ему большой палец. Ипполит идёт в верном направлении.
Игрок должен был передать Марии три факта, требовавшейся для дальнейшего продвижения. Он должен был доказать Марии, что она знала Бриану – история о выпускном, как и о друге-гее была одним из доказательств. Затем ему было необходимо ей о Рите и содержимом пакета.
– Именно, – сказала Дагмар. – Пакет спрятан, его местонахождение изложено в письме, которое было отправлено Рите. Кто-то должен забрать пакет до того, как до него доберется полиция.
– Где он?
– На Гранд Ами Плаза, на постаменте статуи Говернора Уоррена[23].
На том конце провода послышалось замешательство.
– Где эта Гранд Ами Плаза?
– В Бруклине. Ты далеко от Бруклина?
– За это не переживай, – был дан ответ. Этот игрок жил в южной Калифорнии, но в Нью-Йорке обязательно найдутся те, кто сможет забрать пакет.
– Как пишется «Говернор»?
Дагмар произнесла по буквам.
– Что делать с пакетом?
– Отправь его Айрис Фитцджеральд, до востребования, Западный Голливуд, девять ноль ноль четыре шесть.
Факт того, что эта Айрис Фитцджеральд известна, как подруга Брианы, послужит ключом к местонахождению самой Брианы.
В документе, украденном Калленом незадолго до убийства, был список, озаглавленный «Источники воды», что вело в дополнительную ветку сюжета Чарли, где фигурировали источники воды и коробки от «В поисках источника». На листе также имелся водяной знак, скрывавший ключ к чему-то ещё.
Среди прочих на сайте была страница, где можно было бесплатно заказать анализаторы. Обладавшая бюджетом в 25 миллионов «Величайшая идея» могла позволить себе самой покупать игрушки для участников.
– Всё? – спросила Дагмар.
– Девять ноль ноль четыре шесть, – повторил Ипполит.
– Спасибо. Твоя помощь неоценима.
Дагмар положила трубку, слезла со стола и победно ударила кулаком воздух.
Би-Джей так и стоял, прислонившись к окну, и смотрел на неё.
– Они действительно делают всё, что ты им скажешь?
– Делают.
Снова зазвонил телефон, но он уже был переведен на голосовую почту, где было записано короткое сообщение, что данный номер Марии Перри больше не принадлежит. Дагмар взяла телефон и отключила звук.
Игроки будут звонить по этому номеру весь день, но без толку – Ипполиту удалось обойти всех.
Тем временем, Гельмут продолжал что-то печатать. Он предпочитал работать двумя пальцами, ритмично постукивая по клавишам.
Он закончил и откинулся в кресле.
– Так. Запись твоего разговора выложена на страницу «Архив». Если игрок забудет как пишет «Говернор», запись напомнит.
– Кажется, звонок был от Ипполита, – сказала Дагмар.
Гельмут поднял бровь.
– Умница, – сказал он. Затем он встал, снял со спинки кресла кожаный пиджак и накинул его на плечи.
– У меня встреча с одним жутко проебавшимся фрилансером. Пожелайте нам удачи.
– Удачи, – сказала Дагмар. Гельмут вышел.
Би-Джей смотрел на экран на стене.
– Можно как-то проследить за действиями игроков в реальном времени? – спросил он.
– Можно посчитать количество просмотров. Либо зайти на сайт «Наша реальность» и посмотреть, как они решают головоломки.
Он подошёл к компьютеру Дагмар и замер.
– Можно отсюда?
– Конечно. Устраивайся.
Би-Джей сел за компьютер Дагмар и потянулся к клавиатуре. Дагмар остановила его жестом руки, затем вытянула руку, зажала клавишу «shift» и сказала:
– На сайт «Наша реальность».
В браузере немедленно открылась страница «НР».
– Ну, вот, – сказала она.
Би-Джей взглянул на него.
– Спасибо.
Она шагнула назад, её ладонь была всё ещё тёплой от прикосновения к руке Би-Джея.
Он с нескрываемым любопытством следил, как игроки в режиме реального времени разгадывали загадки. Дагмар сидела рядом и через большой экран наблюдала, как они находили скрытые файлы и расшифровывали сообщения. Чтобы найти все скрытые страницы, видео и аудиофайлы, найти кого-то рядом с Бруклином, чтобы он забрал пакет Каллена с памятника на Гранд Ами Плаза, у них ушло три часа.
Не нашли они пока лишь ключ к Чарлиленду. По номеру транзакции им удалось выяснить лишь, что сумма в 25 миллионов осела на счету «Уэллс Фарго» и всё.
Откуда появились эти деньги, было пока неясно.
На внутренней стороне черепа Дагмар постепенно вытатутировывалось слово «разочарование». Ради этого она рискнула должностью, но всё равно ничего не работало. Она протёрла глаза.
– Знаешь, а мне бы понравилось быть кукловодом, – сказал Би-Джей.
– Ты уже им стал, – ответила ему Дагмар. Она поднялась с кресла и потянулась.
Глядя на неё, он улыбнулся.
– Я кукловод-пожарный, нанятый в последнюю секунду.
– Ты отлично справляешься.
– Только есть проблема.
Она взглянула на него сверху вниз.
– Какая?
– Мой лэптоп сдох.
– Что с ним?
– Вентилятор вроде полетел, ну всё и сгорело. – Он помотал головой. – Теперь им только двери подпирать. Всё равно он был древним куском хлама.
– У тебя ведь есть другой компьютер?
– Нет. На старой работе у меня был хороший мощный компьютер, но я с неё ушёл. – Он дёрнул плечами. – Но сейчас, благодаря тебе, я могу позволить себе новый.
Дагмар задумалась.
– Пока ничего не нужно покупать, – сказала она. – Я дам тебе другой.
Он уставился на неё.
– У тебя есть запасной?
– У меня нет, у компании есть. – Она подошла к двери и жестом пригласила следовать за ней.
– Пора навестить убийцу, – сказала она.
Би-Джей вскинул брови.
– Ты ведь не о русском сейчас?
Внезапно вся ситуация перестала быть веселой.
– Нет, – отрывисто бросила она. – У нас есть свой убийца.
Он тяжело выбрался из кресла.
– Ну, конечно – сказал он. – Кажется, будет… – Молчание. – Весело.
Специалист по сетевой безопасности «ПфН Софт» работал на пятом этаже и называл себя Убийца Ричард. Это имя было даже написано на табличке, стоявшей у него на столе. Он был молодым человеком слегка за двадцать, с оливкового цвета кожей. Он предпочитал носить чёрные джинсы и футболки и белые кроссовки. На полках его кабинета были расставлены фигурки ниндзя. Он следил за цифровой безопасностью «ПфН Софт», защищая компанию от спама, вирусов, нарушителей и людей вроде Джо Клевера.
На Клевера у Ричарда был отдельный зуб, так как тому удалось дважды проникнуть в тайны компании. Он поклялся, что если Клевер появится ещё хоть раз, он завалит его системы так, что они будут показывать лишь низкопробное сингапурское порно с жирными шлюхами.
Ричард подобрал Би-Джею лэптоп, дал временный пароль, проверил наличие доступа к сети и упаковал компьютер в зеленую коробку с пластиковой рукояткой. Он сказал Би-Джею никогда вводить пароль при Wi-Fi-соединении, даже частном, и дал ему кабель соединения локальной сети.
– Это – твой лучший друг, – сказал он.
Би-Джей озадаченно осмотрел провод.
– Ну, здравствуй, лучший друг, – произнес он.
– Паранойя твоего приятеля впечатляет, – сказал Би-Джей Дагмар на обратном пути.
– Напомни рассказать о Джо Клевере, – ответила Дагмар.
Би-Джей направился к лифту, но Дагмар остановила его.
– Сюда, – сказала она.
– Мы куда?
– На склад.
На складе Дагмар выдала Би-Джею новейшие офисные программы, используемые в «ПфН Софт». Текстовый редактор, редактор таблиц, браузер, программы для презентаций, видео– и аудио-редакторы, настройщик веб-сайтов, моток защищенной витой пары, бланки стандартных бизнес-форм, небольшую электронную библиотеку на диске, текстовый редактор специально для работы со сценариями, даже программы для расчёта пенсии и инвестиций. Всё это влетало в несколько тысяч долларов и должно быть к завтрашнему дню доставлено экспресс-почтой прямо на квартиру Би-Джея.
– Эм… спасибо, – ответил на это Би-Джей.
– Получишь полный апгрейд, – сказал Дагмар. – Всё равно, мы швыряемся деньгами Чарли, будто бумагой.
Би-Джей улыбнулся.
– Всегда любил это дело.
Они прошли к лифту, Дагмар нажала кнопку вызова.
Би-Джей повернулся к ней.
– Расскажи о Джо Клевере.
Рассказ о нём занял весь путь на лифте и до кабинета Дагмар.
– Если заметишь, что за тобой кто-то ходит до дома, значит – это либо Джо, либо кто-то ещё. – Она взглянула на него. – Собственно говоря, ты для них – основная цель. Ты в игре новичок, поэтому они могут решить, что ты ещё достаточно беспечен, чтобы забыть компьютер или выронить какие-нибудь бумаги.
Би-Джей взглянул на компьютер в коробке.
– Значит, буду внимателен.
– Было бы неплохо.
Он взглянул на неё.
– Где планируешь сегодня ужинать?
– Работаю допоздна, поэтому возьму салат в кофе-шопе.
Он пожал плечами.
– Жаль. Учитывая, что новый софт придёт только завтра, сегодняшний вечер у меня свободен.
– К сожалению, это означает дополнительную работу для меня.
– Видимо, так.
Она обняла его на прощание, подавив желание поцеловать в щёку.
Её последняя интрижка на работе закончилась не очень удачно.
К тому же она сомневалась в разумности идеи завести любовника, который бесил её начальника. Или наоборот.
Она выглянула в окно и проследила, как Би-Джей шёл по парковке и складывал компьютер в старенький «Шеви».
Наверное, это не самая удачная мысль – приводить Би-Джея в Чарлиленд.
Но какой выбор оставил ей Чарли?
Пакет программ и казённый компьютер были, пожалуй, единственным, чем она могла ему отплатить.
Глава 20. Это не сказка
От: Викрам
Это заняло у меня пару дней, но, кажется, я выяснил, что 25 миллионов были переведены из «Юнайтед Банк» на Каймановых островах, со счёта некой компании под названием «Форлорн Хоуп».
Единственными сотрудниками компании являются некие Чарли Рафф из Лос-Анджелеса, Калифорния и Энтони и Марсия Рафф из Гросс Пойнт, Мичиган.
По состоянию на 16:00 сегодняшнего дня баланс на счету составляет 12 344 946 873,23 доллара США.
От: Капрал Моркоу
Сколько????
От: Чатсуорт Осборн-мл.
Викрам, можно узнать, откуда у тебя эта информация?
От: Викрам
Не хочу вдаваться в подробности, но я родился на территории Индийского субконтинента в семье, связанной с банковской деятельностью.
Есть мнение, что все в мире знакомы друг другом через шесть рукопожатий, чтобы выяснить эту информацию, мне понадобилось два.
От: Капрал Моркоу
Ты работаешь в торговом банке? Типа этого «Юнайтед Банк»?
От: Викрам
Вообще-то нет. Я не занимаюсь подобными делами. И я не говорил, что сам работаю в торговом банке. Там работают члены моей семьи.
От: Капрал Моркоу
Короче, ты в теме.
Я думал, что всё выяснит Чатти.
От: Чатсуорт Осборн-мл.
Капрал Моркоу переоценивает мои возможности.
Но я всё же кое-что выяснил. Чарли Рафф является владельцем «Величайшей идеи» и, как сказано о нём в «Википедии», у него есть собственная компания по производству софта. Полагаю, остальные указанные совладельцы – это его родители или иные родственники.
Учитывая Остина Катаняна, это уже третий реальный человек, появляющийся в «Мотельном блюзе». Какие из этого следуют выводы?
Так как я не очень верю, что мистер Рафф может быть столь богат и иметь 12 миллиардов долларов наличными на счету в банке, я задался вопросом, как ему удалось вставить данную цифру в банковский баланс, да ещё так, чтобы Викрам смог её обнаружить. Как нам следует к этому относиться?
Или мы не должны были отследить этот перевод и посчитали его частью схемы, по которой действуют подельники Каллена?
И если так, почему такая сумма – 12 миллиардов?
Не сходится, короче.
«Не сходится, короче», – прочитала Дагмар.
Нет, не сходится, подумала она.
Потому что, в отличие от игроков, она знала, что сумма на счету «Форлорн Хоуп» – настоящая.
Ещё она понимала, что Чарли, насколько бы везучим он ни был, никак бы не смог заработать её законными способами.
Она, не глядя, потянулась за кружкой чая, отпила и поставила её обратно на подставку с логотипом «St. Pauli Girl». По кабинету пролетел листок с букета Сийеда.
Она ошибалась, представляя масштабы богатства Чарли. Они огромны. Чарли был подобен Медельинскому картелю, бирманской хунте, он был похож на улыбающегося президента богатой нефтью Нигерии, у которого счета в швейцарских банках, на руках золотые часы, а на рабочем столе стоят коробки, полные кровавых алмазов.
Чарли, подобно Годзилле, оставил следы по всему миру.
И тот факт, что эти следы не были видны, тот факт, что Чарли умело маскировался под успешного производителя софта, счастливо живущего в долине Сан-Фернандо – всё это говорило о том, что Чарли оставил реальный мир и полностью перешёл на тёмную сторону. Он был Магнето. Он был Лексом Лютором. Он был Доктором Думом.
Он – Наполеон преступного мира.
Как он вообще находил время на развитие своей тайной жизни? Определенно, занялся он этим задолго до того, как Дагмар начала на него работать. Они виделись практически каждый день и она ни разу не замечала, чтобы он встречался с Братством злых мутантов.
Вероятно, эти встречи проходили на тайной базе в жерле какого-нибудь потухшего вулкана.
Были ли у русских бандитов 12 миллиардов? Наличными? Дагмар сомневалась.
Если, конечно, только Чарли не руководил русскими бандитами. Учитывая то, что она сейчас узнала, такую возможность исключать не следовало.
От: Дагмар Шоу
Тема: Встреча
Чарли, нужно встретиться. Ты ещё в «Рузвельте»?
На письмо он не отвечал. На телефоне сразу включалась голосовая почта. Дагмар оставила несколько сообщений, затем плюнула и поехала по 101-й в Голливуд. Она постучалась в дверь коттеджа, которую ей открыл какой-то жирдяй, одетый лишь в полотенце. От него пахло сигарами, из-за его волосатой спины выглядывала парочка молодых парней. Дагмар извинилась и ушла.
