Текст книги "Это не игра (ЛП)"
Автор книги: Уолтер Уильямс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 17 (всего у книги 18 страниц)
– Я ничего не узнал, – ответил Энди. – Ваши компьютеры производят слишком много тепла.
Сердце Дагмар беззвучно запело от радости.
– Впрочем, об одной загадке я узнал, – продолжал он. – Которая про шляпу Каллена.
– У меня к тебе есть пара вопросов насчёт всякого шпионского оборудования.
Чтобы избавиться от присутствия Би-Джея, она сказала, что ей нужно за покупками. И ей действительно нужно было купить кое-что из списка Джо Клевера. Очки ночного видения, камеры, устройства для записи, проводные камеры достаточно маленькие, чтобы залезть даже в пищевод.
Она позвонила Гельмуту и попросила передать остальным свои извинения. У неё болит голова и она направляется домой. До встречи в понедельник.
– Возьми из ресторана счёт, когда всё закончится, – сказала ему Дагмар.
– Ты точно в порядке? – поинтересовался Гельмут.
– Всё будет хорошо.
Затем она разыскала подходящий мотель. Она нашла такой съезде с Голливудского шоссе. Он выглядел так, будто изначально строился как «Рамада Инн» или «Трейвлодж», но спустя несколько десятилетий после постройки его сначала продали арабам, те перепродали индийцам, те – китайцам, китайцы сдали его корейцам, а те уже, в свою очередь, беженцам из Бангладеш. Белое строение с ржавыми разводами на стенах находилось среди скопления дворов и ничто и никто не мешало войти в любой из номеров прямо с улицы. Большой бассейн, в котором она с удовольствием бы поплавала, был завален грязью и сухими листьями.
Когда она вошла в кабинет управляющего, ей в нос ударил запах индийской кухни – дичайшая смесь кардамона и корицы, тмина и гвоздики. Управляющий, невысокий темнокожий мужчина с прилизанными волосами, сидел за щитом из пуленепробиваемого стекла.
– Что вы готовите? – спросила Дагмар.
– Тако, – ответил тот.
Она съела собственный ужин, состоящий из цыплёнка-терияки, думая о вкуснейших бенгальских тако, затем вернулась в номер мотеля и принялась тестировать оборудование. Всё работало чётко, в полном соответствии с инструкциями.
Спала она урывками, если спала вообще.
Это не ловушка
От: Дагмар Шоу
Тема: Мои дела
Привет, мама,
Я сейчас не дома, поэтому, если будешь звонить на городской номер, то меня не найдешь. Я поселилась в одном мотеле, чтобы отгородиться от всех проблем и спокойно поработать. Через пару недель закончится игра и тогда у меня появится немного свободного времени.
Я пыталась дозвониться до тебя по сотовому, но сигнала почему-то не было. Я в мотеле «Нью Голливуд Инн», номер 118, номер местного телефона 818-733-3991.
Вечером ещё попытаюсь дозвониться.
С любовью,
Д.
Дагмар вошла в сеть «ПфН Софт» через старый логин и пароль. Она представила, как это письмо ляжет на сервер и будет ждать, пока его не найдет «Дерьмобот» и не обнаружит её местоположение.
Только всё написанное не было правдой. Она не останавливалась в номере 118. Вспоминая опыт Джо Клевера, когда он преследовал Литвинова, она сняла номер напротив, 115-й. Между этими двумя номерами располагался заполненный мусором бассейн. Номер 118 она тоже сняла, заплатив наличными, так как не хотела, чтобы, случись что, пострадали невинные туристы.
Дагмар решила переехать в подставной номер, по крайней мере, до конца дня. Её не покидала мысль, что «Дерьмобот» захочет удостовериться, что она на месте.
Она взяла лэптоп, ключ с брелком в форме ромба и обошла бассейн. Весь день она провела в номере, работая в окружении запаха чистящего средства. Она расположилась за небольшим столиком перед окном и полностью погрязла в делах, когда зазвонил стационарный телефон.
Пульс резко участился, Дагмар встала, прошла в другой конец комнаты и сняла трубку со старомодного аппарата с чёрным корпусом.
– Это Дагмар. – Ответом ей был лишь мягкий щелчок.
– Ну и тебе привет, – ответила она, обуреваемая страхом и яростью одновременно.
Она смяла постельное бельё на кровати на случай, если противник решит проверить её присутствие лично. К тому же, горничные будут знать, что здесь спали. Она опустила жалюзи, оставила включённой лампу в дальнем конце комнаты и перебралась в номер 115.
Разведчик прибыл в районе десяти вечера. Двор освещался весьма неплохо, поэтому в очках ночной видимости не было особой нужды. На мониторе появился широкоплечий мужчина и медленно прошёл мимо номера 118. Пройдя несколько метров, он развернулся и на обратном пути остановился прямо напротив входной стальной двери оранжевого цвета. Из-под чёрной шляпы торчали пряди светлых волос.
Дагмар удивилась собственной вскипевшей внутри злости. Ей стоило больших усилий удержаться и не выбежать во двор, подойти к Би-Джею, смахнуть с него шляпу и не надавать по морде.
Лишь остатки вменяемости, цеплявшиеся за край пропасти безумия, удержали её от этого поступка.
Би-Джей увидел то, что хотел и скрылся. Спустя несколько минут, она услышала рёв восьмицилиндрового двигателя, удалявшегося в ночи.
Только после этого Дагмар смогла вновь дышать полной грудью. Её руки тряслись, ярость накатывала волнами, то громоздясь над ней, то отступая, то возвращаясь вновь. Однако эти приступы слабели с каждым мигом, по мере того, как ритм её пульса становился всё медленнее.
Наконец, она смогла констатировать, что все необходимые доказательства собраны. Би-Джей явился к двери её номера, осмотрелся и исчез. Дагмар прекрасно понимала его преступные намерения, но поймёт ли Мёрдок? А присяжные?
Она пришла к выводу, что нет.
Она сомневалась, что Би-Джей станет хранить компоненты взрывчатки у себя дома. Если ему и не приходилось прятать их от полиции, то от соседа Джейсена следовало бы. Они могли бы найти свидетельства того, что он и есть «Дерьмобот», но он достаточно умён, чтобы не хранить ничего на домашнем компьютере, а пользоваться арендованной машиной или пойти в библиотеку.
Если он оказался достаточно глуп, чтобы звонить с собственного номера игрокам, дабы те доставили бомбу в отель – значит, он сам подписал себе приговор. Но Дагмар в этом сильно сомневалась. Она была убеждена, что Би-Джей пользовался телефоном, который в криминальных сериалах называли «горелка» – мобильник с предоплаченными часами, его покупали анонимно, а закончив с делами, выбрасывали.
Не было ничего, что позволило бы задержать Би-Джея, а уж тем более, предъявить ему обвинение.
Нужны более веские доказательства.
Утром она направилась по Голливудскому бульвару на запад, в сторону океана и припарковалась в месте, где начинался бульвар Сансет. Между двумя потрёпанными офисными громадами, под билбордом с рекламой очередного блокбастера от Рэя Корригана[26] она обнаружила старую эстакаду, соединявшую бульвары Сансет и Санта-Моника, с которой открывался вид на здание, где размещалась компания «Катанян и партнёры».
Она бывала там множество раз, но решила освежить память. Здание представляло собой четырёхэтажное строение из тёмного стекла. Компания Остина располагалась на втором. На бетонном округлом выступе располагалась парковка, с которой открывался вид на Сенчури Сити. На въезде стояла будка охраны, но люди в ней находились только в рабочее время.
На здании через улицу стояли камеры наблюдения, но они смотрели строго вниз, то ли сломанные, то ли ими просто не пользовались.
Всё произойдёт во вторник вечером, решила Дагмар. Когда ты будешь прикрываться Арамом в качестве алиби.
Хорошо, что «Катанян и партнёры» находилась неподалёку от «Нью Голливуд Инн».
Так будет гораздо проще.
Это не убийца.
Убийца Ричард сидел за длинным столом, окруженный консолями, в его глазах отражался свет мониторов. С полок на него злобными глазами из-под масок смотрели фигурки ниндзя.
– Этот «Дерьмобот» начинает меня пугать, – произнес он. – С помощью твоего аккаунта он пишет прогу, которая сможет всё обрушить. Одно его слово и рухнут все наши сервера, начиная с «Величайшей идеи», затем почтовые адреса и личные данные, а там и вся сеть «ПфН Софт». Всё, до чего он сможет дотянуться. Мы, конечно, многое бэкапнули, но явно не всё.
– До обновления в среду он ничего делать не будет, – ответила ему Дагмар. – Он не станет дергаться, пока не убедится, что игроки разослали его патч всюду, куда следует.
– И всё же я беспокоюсь.
Она взглянула на Ричарда.
– Хорошо. Если не отследим этого гада до 6 вечера вторника, отключай его. Стирай его аккаунт, удаляй все его программы и убедись… – Она склонилась над ним. – Убедись, что программа Чарли дошла до игроков в неизменном виде.
Ричард пожал плечами.
– Разумеется.
Дагмар начала говорить дальше, задумалась, но всё же продолжила. После того, как Би-Джей шатался вокруг её подставного убежища, насчёт него у неё не осталось никаких сомнений.
– Попутно, удали аккаунт Бориса Быстрецкого.
Ричард вскинул брови.
– Считаешь, он и есть – «Дерьмобот»?
– Он появился после того, как мы наняли Би-Джея.
Брови приподнялись ещё на миллиметр.
– Би-Джея?
– Он – мой старый друг, – пояснила Дагмар, – но я ему не верю.
Ричард провёл по воздуху рукой, будто вынимал из ножен самурайский меч.
– Будет сделано, – сказал он.
От: Консуэло
Тема: Порновторжение
Привет, Дагмар…
Откуда у меня на винте взялось столько чудовищной азиатской порнухи?
Разве так детективы обращаются с напарниками?
Джо.
От: Дагмар Шоу
Тема: re: Порновторжение
Энди,
Защищай свой винчестер.
Хорошие детективы без предписания никуда не ходят.
Дагмар.
От: Консуэло
Тема: Re: re: Порновторжение
Блин, Дагмар! Я думал, мы друзья!
От: Ипполит
Тема: Re: Игры в Лос-Анджелесе
Привет, Дагмар,
Мне звонил Дэвид! Он предложил доставить какую-то информацию Марии, которая потом передаст её Бриане.
Мною было принято решение согласиться. Он сказал, сделать всё нужно во вторник вечером.
Мой номер: (714) 756-0578
И.
– Ясно. Значит, «флешка» будет спрятана в вазе с цветами? – спросила Дагмар.
Она разговаривала не с Ипполитом – с ним она поговорила чуть раньше. Она общалась с игроком, скрывавшимся под ником ИЕОЖ. Его она не знала. Складывалось впечатление, что, когда он говорил, то боялся слишком сильно открывать рот. У него, наверное, мост на зубах, решила Дагмар.
– Да, – ответил ИЕОЖ. Дагмар знала, что аббревиатура его прозвища расшифровывалась как «Игра – есть образ жизни».
– Не знаю, действительно ли это будет «флешка», – продолжал он, – но я должен буду положить её в вазу. Как только я это сделаю, я должен буду отчитаться Дэвиду, послав сообщение на определенный номер.
– А можете скинуть этот номер? – попросила Дагмар.
ИЕОЖ скинул. Дагмар этот номер был не знаком.
– А куда вы должны будете доставить цветы? – спросила она.
– В место под названием «Нью Голливуд Инн». Номер 118.
Дагмар почувствовала, как в ней снова начал закипать гнев.
– Что-нибудь ещё? – спросила она.
– На открытке должно быть написано, что это от управляющего.
– Управляющего отеля?
– Да. Там должна быть написано благодарность за столь длительное пребывание. – Повисла пауза. – Можно просьбу?
– Конечно.
– Задавайте побольше математических задач. Я их обожаю.
Дагмар улыбнулась.
– Учтём.
– Ещё. Ваша программа переноса данных из оперативной памяти на промежуточную работает только на персоналках. А я юзаю «Мак».
– Я передам это техслужбе.
К вечеру понедельника она разобрала весь план Би-Джея. Он решил использовать игроков по той же схеме, что и в прошлый раз. Их руками он снова задумал собрать всё устройство по частям – в данном случае выступала ваза с цветами – и доставить его к дверям номера.
Определенно, он далеко продвинулся в создании бомб. Предыдущая сработала, когда Чарли включил компьютер или открыл CD-привод. Эта должна будет взорваться по сигналу с мобильного телефона. Предполагалось, что Дагмар будет держаться в стороне от оказавшихся у её двери неизвестных компьютеров. Поэтому ИЕОЖ отправит сообщение Дэвиду о доставке, а Би-Джей, в свою очередь, наберет номер спрятанного в вазе телефона и покончит со всеми своими проблемами. Ну и с Дагмар, само собой.
Её, внезапно, охватило некое подобие жалости вперемежку с сожалением.
Бедный Би-Джей. Пользуется одними и теми же методами.
Для собственного спасения ему очень недостаёт навыков настоящего кукловода.
От: Мария Перри
Тема: «Форд Фаланкс»
Я нашла чемодан Каллена. Он находится в салоне «Форда Фаланкс» последней модели. Машина припаркована в гараже «Колумб Корпорейшн»!
Как можно попасть в машину и не потревожить сигнализацию? Угонять её мне не нужно, я хочу лишь попасть в салон!
Мария.
От: Дези
Тема: Re: «Форд Фаланкс»
Мария,
Эта компания продаёт индивидуальные замки для очень ограниченной линейки автомобилей.
Если «Фаланкс» открывается без ключей, проникнуть внутрь будет очень сложно.
От: Отражатель
Тема: Re: «Форд Фаланкс»
Жаль, сейчас не конец 90-х, когда «Дженерал Моторс» выпускали взаимозаменяемые замки, и можно было вставить свой ключ в любую другую машину и с вероятностью 50 % открыть замок. Разумеется, «Фаланкс» собирали не на «ДжиЭм», но я не смог пройти мимо этого пустяка!
Попробуйте заказать необходимый инструмент через этот онлайн-каталог.
Там продают профессиональные инструменты для законного вскрытия машин.
Названий у них нет, только номера в каталоге.
От: Атенвельдт
Тема: Re: «Форд Фаланкс»
Мария, «Фаланкс» открывается без ключа. У этой модели нет привычного нам замка. У водителя должна быть специальная капсула с определителем частоты радиосигнала, на который и реагируют сканеры машины. Без этого определителя машина просто не откроется.
Проблема у них общеизвестна – они транслируют сигнал на все ближайшие сканеры вокруг.
Я бы сделал так: припрятал бы где-нибудь рядом с машиной сканер и записал сигнал, который открывает нужный «Фаланкс». Затем, нужно собрать дубликатор сигнала и машина ваша!
И машина моя, подумала Дагмар.
На вопрос Марии ответили два игрока, имён которых Дагмар раньше никогда не встречала. На групповой разум всегда можно рассчитывать.
Это не завтрак.
Ситуация, когда магазин техники для наблюдения был открыт до полуночи, не считалась необычной для Лос-Анджелеса. Всё-таки, никогда нельзя было сказать, в какой момент чей-то муж или банкир решится на измену. Клерк продал Дагмар сканер определителя сигнала и устройство для копирования. Обе коробочки оказались небольшими и обладали т. н. «защитой от дурака». В конце концов, использовавшие эти штуки преступники редко отличались умом и сообразительностью. Данные устройства чаще всего применялись для кражи кредитных карт и новых американских паспортов, на внедрении которых так настаивало правительство, и которые должны были реагировать на сканер максимум с полуметра, хотя даже на испытаниях отлично срабатывали и с десяти.
Клерк взглянул на неё грустными уставшими от идиотов глазами.
– Обещайте, что будете пользоваться всем этим во имя добра, – сказал он.
Дагмар посмотрела на него в ответ.
– Я невинна, как шоколадный сироп, – ответила она.
Она поехала к дому Би-Джея. Раньше ей бывать здесь не доводилось, но его физический адрес был записан в контракте.
Не самый лучший район Лос-Анджелеса. Здание было небольшим, с обшарпанными стенами и покатой крышей и находились в нём всего четыре квартиры. На парковке на бетонных блоках стояли две машины. В этом районе её «Мерседес»-купе светился, как маяк.
Дагмар объехала дом и не нашла ни «Фаланкса», ни старого «Шеви». Она припарковалась за полквартала в тени раскидистых ив и перебралась на пассажирское сидение. Она где-то читала, что сидящий на пассажирском сидении человек вызывает меньше подозрения, чем тот, кто сидит за рулём.
Дагмар максимально откинула кресло, натянула шляпу на глаза и принялась ждать рёва восьмицилиндровых двигателей «Форда». Когда Би-Джей приедет и пойдёт спать, она должна будет подложить сканер под его машину, чтобы он записал сигнал, а утром, когда машина уедет, забрать его обратно.
«Фаланкс» всё не приехал. Она просидела в машине несколько часов, терпя настороженные взгляды проходящих мимо молодых парней. Они начали собираться вокруг её «Мерседеса», то ли чтобы восхититься, то ли, чтобы угнать. Когда Дагмар поднялась и потянулась за телефоном, якобы, чтобы позвонить, молодые люди вдруг смутились и быстро разошлись. Больше её никто не тревожил.
Вскоре исчезли даже группки болтающейся без дела молодёжи. Дагмар периодически осматривала окна его квартиры через бинокль. Би-Джей дома не появлялся.
Он может сидеть где угодно и собирать бомбу, подумала она. Сидеть и собирать устройство для её убийства.
Когда сквозь листву начало проглядывать встающее солнце, Дагмар вышла из машины и размяла затёкшие мышцы. Она вернулась в свой мотель, помылась и легла вздремнуть, будильник на телефоне разбудил её ровно в 7 часов.
Дагмар посмотрела на телефон и задумалась, что делать дальше. В горле стояла изжога.
Она сделала глубокий вдох и нажала кнопку быстрого набора.
Когда Би-Джей ответил, она сказала:
– Мне нужно с кем-нибудь поговорить. Давай позавтракаем.
Би-Джей прокашлялся и она поняла, что он только что проснулся.
– Дагмар? Ты как? В порядке?
– Нет. Не в порядке.
Утренние новости продолжали рассказывать об атаке на юань. Китайская валюта потеряла минимум половину своей стоимости, половина граждан страны потеряли сбережения, большинство из них и так не были богачами. Погромщики разнесли вокзал в Гуанчжоу и побили стёкла в здании Шанхайской биржи. Доллар тоже терял в стоимости и китайское правительство не скупилось на угрозы.
Она задумалась, догадался ли кто-нибудь ещё, помимо неё и Би-Джея, что атака была спровоцирована ботами?
Дагмар встретилась с Би-Джеем неподалеку от корейского квартала, в ресторанчике, который специализировался на блюдах из яиц, том самом, где они сидели накануне убийства Чарли. Би-Джей уже тогда планировал его убить, потому что появившийся днём ранее на сайте «Наша реальность» счёт на 12 миллиардов прояснил для него всё и сразу.
Дагмар пришла первой, села у стены и заказала кофе. Би-Джей прибыл через 15 минут под аккомпанемент рёва «фордовских» турбин. Он был небрит и одет в мятые джинсы и выцветшую футболку. Очевидно, костюм финансового воротилы и производство бомб плохо сочетались, подумала она.
Дагмар приложила усилие, чтобы не плеснуть кофе ему в лицо. Вместо этого, она стала и обняла его. До неё донёсся знакомый запах лавандового мыла и внутри у неё всё перевернулось.
– Что случилось? – спросил он. – Выглядишь жутко.
Она села.
– Трое моих друзей убиты. Копы ищут. Почти не сплю. А завтра ещё и обновление.
В этот раз Би-Джей вспомнил, что не должен был знать о Сийеде.
– Трое друзей? – переспросил он.
Она рассказала о Сийеде и в процессе рассказа пристально следила за выражением его лица. Его реакция казалась ей какой-то странной, жутко ненормальной. Он реагировал очень медленно, будто просчитывал каждую эмоцию. Он мог говорить, что угодно, но над ним висел здоровенный плакат с надписью «Опасный социопат» и стрелкой вниз.
Как же она всего этого раньше не замечала?
Они были знакомы тринадцать или четырнадцать лет. Из них 9 месяцев они были любовниками. В самом начале их отношений она его обожала, когда он с ней расстался, тайком испытывала облегчение и постоянно увиливала от предложения руки и сердца от мужчины, которого не любила.
Они вместе проработали несколько недель, сидели друг напротив друга. Она слушала его рассказы о падении «ПфН Софт», видела в его голубых глазах ненависть к Чарли и не замечала в них ни капли лжи, самолюбования или расчёта.
Чарли рассказывал ей о Би-Джее. И Остин тоже. Дагмар не считала, что они ей врали, просто думала, что они предвзяты.
Она не видела ничего из того, что создал Би-Джей. Она отлично умела создавать истории, прятать и находить подсказки, но в Би-Джее она не видела никого, кроме друга. Друга на крайний случай.
Дагмар вдруг осознала, что была так же сломлена как и он.
– Прятаться, возможно, и не самая худшая мысль, – сказал Би-Джей. – Так копы смогут быстрее найти настоящего виновника. А тебе нужно отдохнуть. Выглядишь так, будто уже неделю не спала.
Оставайся в мотеле, чтобы я мог тебя достать, перевела про себя Дагмар.
– Ага. Только завтра обновление.
– Всё же идёт как надо? Тебе даже не надо никуда ехать. Если потребуется что-то срочно переписать, я справлюсь.
– Я думала, у тебя встреча с Арамом.
Он пожал огромными плечами.
– Надо будет, ночью поработаю.
Би-Джей начал рассказывать о своих делах с Арамом Катаняном, о том, как после поминок они продолжили держать связь. Он узнал, что Араму было что предложить «Катанян и партнёры», а у Би-Джея был опыт кризисного управления. Он рассказал ему, что они знакомы с Остином уже очень давно, что вместе играли. Вскоре именно Арам, а не Би-Джей выступил с предложением возглавить компанию.
Би-Джей выглядел очень жизнерадостным и довольным собой. Несколько недель назад она видела его разбитым и унылым. Теперь он всё больше походил на того Би-Джея, с которым она познакомилась в Калтехе, Би-Джея, который всем и каждому рассказывал, какой он умный и какой его ждал успех.
А чтобы достичь этих перемен, нужно всего лишь убить пару человек, подумала она.
Внезапно, она осознала, почему была так слепа. Она прежде никогда не вставала на его место. Она жалела его, но ничего не сделала для того, чтобы отговорить от того, что он собирался сделать. Она совершенно открыто предлагала то немногое, что имела. Она не пыталась его переубедить, а он превратился в одного из собственных персонажей – безжалостного лживого ублюдка, готового предать кого угодно.
Она взглянула на стол. Тарелка Би-Джея была пуста. Её собственные блины с голубикой были скорее мелко нашинкованы, нежели съедены. В воздухе стоял запах засахаренного бекона.
Казалось, она больше никогда станет есть засахаренный бекон.
– Поехали, прокатимся? – предложила она.
В его голубых глазах мелькнуло удивление.
– Поехали, – ответил он.
– Можно я за рулём?
Дагмар оставила на столе деньги за завтрак, и они вышли под прекрасное утреннее лос-анджелесское солнце. Она вытянула руку.
– Ключ? – попросила она.
Би-Джей сунул руку в карман и вытащил ключ.
– Жмёшь на…
– Знаю.
В её сумке лежал сканер. Она притянула сумку поближе к пульту и нажала кнопку.
С расстояние в несколько сантиметров сканер должен уловить сигнал.
Машина обняла её как родную. От мощного двигателя затрясся весь корпус. Дагмар вывела машину с парковки и с изяществом львицы преследующей антилопу, выехала на трассу.
– Хосподи, – пробормотал Би-Джей.
Когда они выехала на автостраду 10, задняя часть машины вильнула. Какое-то мгновение двигатель будто сомневался, затем включился турбонаддув, и Дагмар отбросило на спинку кресла. Её лицо исказилось в ухмылке. Она методично переключала передачи, направляясь по Помоне настолько быстро, насколько позволяли восемь цилиндров. Если их на скорости под 200 км/ч поймает камера наблюдения, отвечать за всё будет Би-Джей.
Сидя в тюремной камере.
Какое-то время Дагмар казалось, что он попытается убить её, оказавшись один на один. Но она решила отказаться от этой мысли. Слишком рискованно. Его могли заметить, что-нибудь могло пойти не так. Гораздо лучше при помощи своих марионеток доставить к убежищу Дагмар смертоносную посылку.
Но прежде чем он что-то сделает, ей хотелось, чтобы он как следует испугался.
Дагмар съехала с шоссе, подрифтовала на паре перекрестках, вернулась на трассу и поехала обратно в Лос-Анджелес. Она остановилась на парковке у ресторана, поставила «Фаланкс» на нейтральную передачу и встала на ручной тормоз.
– Среди дорогих механических заменителей члена, этот – самый-самый, – сказала она.
– Эм… ага, – отозвался Би-Джей.
Дагмар взглянула на него.
– Увидимся завтра. На обновлении, – сказала она.
Он внимательно посмотрел на неё в ответ.
– Увидимся.
В аду, подумала она.
Это не флорист.
Дагмар сидела в номере 115 мотеля «Нью Голливуд Инн» и ждала развития сюжета Би-Джея. В номере пахло тайской едой, которую она так и не смогла заставить себя съесть. На камерах были видны лишь обычные туристы: обеспокоенная китаянка с детишками, серьезный латиноамериканец с камерой, шумная семья, члены которой бегали от номера к машине и разговаривавшие то ли по-фински, то ли по-эстонски.
Убийца Ричард прислал сообщение о том, что вся деятельность «Дерьмобота» в сети компании прекращена. Как и аккаунты Би-Джея и Дагмар. Все копии патча Чарли были заменены на первоначальную версию патча 2.0.
Дагмар предположила, что Би-Джей ещё не в курсе всех этих изменений. Если он, конечно, находится на празднике с Арамом.
CNN сообщило, что атака на юань стихла. Боты нанесли максимально возможный ущерб, оставив после себя погромы и ярость.
Дагмар смотрела в экран монитора. Снова дети, снова туристы.
Наконец, появился крепкий мужчина с пышным букетом цветов в руках. Дагмар открыла дверь и встретила его на пороге номера 118. Она вставила ключ в дверь.
– Мария? – обратился к ней мужчина. – Мария Перри?
Дагмар взглянула на него.
– Да?
Это оказался дородный мужчина в районе шестидесяти с длинными седыми волосами, завязанными на затылке в хвост. Он носил очки в золотистой оправе на спокойном с красноватым оттенком лице. На лбу у него выступили капельки пота.
– Управляющий, – вздох, – просил передать вам это. – Снова вздох. – Это как лучшему постояльцу.
Дагмар попыталась изобразить удивление. Ваза была огромной и уродливой, чёрного цвета с какими-то изображениями в полинезийском стиле. Из вазы торчал объёмный букет белых роз, элегантно разбавленных розовыми. Ниже торчала безумная смесь других цветов: гвоздики и чёрные и жёлтые лилии, плюс гипсофила и какие-то цветы, которые Дагмар опознать не смогла.
Она открыла дверь и приняла вазу из рук ИЕОЖа, который немедленно принялся кашлять. От гвоздей и пороха ваза казалась очень тяжёлой, Дагмар пронесла её в номер и поставила на старый стол. В запах чистящего средства немедленно примешался аромат цветов.
ИЕОЖ уже прекратил кашлять и Дагмар обернулась к нему.
– Спасибо, – сказала она и приложила к губам указательный палец. – И помните, никому не слова. Люди могут начать ревновать.
Он судорожно улыбнулся.
– Конечно. Приятного дня… Мария.
Он ушёл, продолжая улыбаться. Она подождала, пока он не скроется, затем закрыла дверь и осмотрела букет.
Цветы всегда были оружием Сийеда, а не Би-Джея, подумала она. Видимо, ему не хватало свежих идей.
Дагмар вернулась в номер 115, надела шляпу и кардиган. Затем она прошла в 118-й, взяла вазу с букетом и вышла на улицу. При каждом шаге цветы качались, а сама она была похожа на танцующего индейского вождя.
Взятый ею в прокат автомобиль был двухместным, поэтому она осторожно поставила вазу между пассажирским сиденьем и задней полкой и поехала в Голливуд. Движение по знаменитой улице шло очень медленно, машины стояли в пробках, а улицы забиты туристами, которые выглядели ещё более безумно, чем при свете дня. Среди них расхаживали безработные актёры в костюмах супергероев и предлагали прохожим сфотографироваться с ними за небольшую плату.
Отнеси эту бомбу туда, где ей самое место, Тони Старк, подумала она. Только Тони оказался слишком занят позированием перед парой детишек со Среднего запада и не услышал её мысленную просьбу.
Вскоре она оказалась в начале улицы, где Голливуд переходил в Сансет и нашла место для парковки. Она вытащила вазу, задумалась на мгновение и выбросила все цветы в мусорный бак. С вазой в руках она прошла между двумя зданиями и оказалась на старой лестнице, которая вела на бульвар Санта-Моника.
Через дорогу стояло ещё одно здание с синими стёклами. На втором этаже, где фирма «Катанян и партнеры» проводила вечеринку в честь нового управляющего. Дагмар переложила вазу из одной руки в другую.
На парковке в зеленом свете ламп стоял «Форд Фаланкс» Би-Джея.
Дагмар вздохнула, посильнее натянула шляпу на глаза, чтобы никто со второго этажа не смог её узнать и вышла на ночную улицу.
Это не игра.
Дагмар всей кожей ощутила опасность. Её пульс участился, но сердце пока не было готово выскочить из груди. В Джакарте ей было гораздо страшнее.
С тех пор она многое поняла. К тому же, Лос-Анджелес был её домом.
Дагмар хотела положить бомбу в машину Би-Джея, потому что нужно было сделать так, чтобы все решили, что бомба – его. Если бы она подложила её под «Фаланкс», его сочли бы жертвой.
А ей совершенно не хотелось, чтобы он становился жертвой. Ей нужно было, чтобы его признали виновным.
Она положит бомбу в машину, затем отправит сообщение на тот номер, который «Дэвид» дал ИЕОЖу. Би-Джей поймёт, что Дагмар получила бомбу и отправит с «горелки» сигнал. После чего к своему собственному удивлению узрит озарившее окна «Катанян и партнёры» оранжевое пламя, которое уничтожит все его надежды и чаяния.
Даже специальный агент Ландрет из ФБР осознает, что эта бомба и устройство, убившее Чарли Раффа, были одного производства. А взрыв можно объяснить тем, что бомба случайно сработала, пока лежала в машине.
Будет расследование. Со временем найдут и осколки и установят место, где Би-Джей собирал свою адскую машину. И Дагмар снова допросят.
Она скажет, что у Би-Джея давно был зуб на Чарли. Он считал, что Чарли обманом отнял у него компанию.
Би-Джей сядет в тюрьму, а возможно даже в газовую камеру. Он потеряет работу у Арама, и все его попытки переподчинить себе ботов провалятся.
У него не останется ничего. Не останется даже того, что было до того, когда он затеял эту авантюру.
Дагмар поднимет его на его собственных нитях и оставит болтаться на ветру, словно ненужную куклу.
Она взглянула на камеры на соседнем здании и убедилась, что те по-прежнему смотрели в землю. Дагмар прошла мимо пустого поста охраны и подошла к машине Би-Джея. Он припарковался на южной стороне с видом на своё новое владение. Внизу блистал огнями Лос-Анджелес, горящие фонари тянулись до самого Тихого океана. Дагмар сунула руку в карман, извлекла копированный ключ от машины и нажала кнопку.
До её ушей донёсся металлический щелчок открывшегося замка. Она натянула рукав кардигана до кончиков пальцев, чтобы не оставить отпечатков и открыла дверь, затем откинула водительское кресло вперед, стёрла кардиганом отпечатки с вазы, поставила её за спинкой и вернула кресло на место.
Дагмар посмотрела на окна, где мелькали силуэты людей. Ни Би-Джея, ни кого-либо ещё она не узнала.
Она выпрямилась, поправила шляпу и ушла с парковки. Руки и ноги подрагивали от ощущения успеха.
Ноги тихо прошуршали по старым бетонным ступеням. Она поднялась наверх, вздохнула от напряжения и обернулась в сторону парковки.
«Фаланкс» был отлично виден. Она достала из кармана телефон, её собственную «горелку», которую купила днём.
– Чем займёмся сегодня вечером, Брейн? – спросила она.
Вопрос повис в воздухе, поэтому ответ она тоже произнесла вслух.
