Текст книги "Это не игра (ЛП)"
Автор книги: Уолтер Уильямс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 18 страниц)
Она задумалась над тем, что скажет Би-Джей на первом собрании. С такой ухмылкой ему явно не стоит туда соваться.
– Ну, удачи тогда, – сказала она.
Двери лифта открылись. Никто из них не пошевелился.
– Я сказал Араму, что сначала хочу закончить с игрой, – сказал Би-Джей. – Он не против.
– Ты в курсе, что у Чарли есть доля в компании? – спросила Дагмар.
– Ага. Арам её выкупит.
Би-Джей говорил очень уверенно. Дагмар же совершенно не была уверена, что Чарли согласится продавать свою долю в данных обстоятельствах. Он может отказаться чисто из принципа, лишь бы досадить Би-Джею.
Створки лифта начали закрываться, Би-Джей придержал их рукой.
– Окажи любезность, Чарли пока ничего не говори, хорошо? Его доли недостаточно, чтобы воспрепятствовать деятельности Арама, но он может создать проблемы партнерам.
Ну нихера ж себе, подумала Дагмар, а вслух сказала:
– Не вопрос.
Чарли было чем заняться и без этих известий.
К тому же, подумала она, Би-Джей заслужил ещё один шанс. Если он потянет, значит, всем в итоге будет хорошо.
Если, конечно, боты Чарли не обрушат мировую финансовую систему. Тогда на фоне мировой разрухи судьба «Катанян и партнёры» будет волновать его в самую последнюю очередь.
Она прошла в свой кабинет, взяла кофейную кружку, наполнила её в буфете и прошла в конференц-зал. Войдя внутрь, её желудок скрутился в узел от запаха пирога Джека Стоуна.
Собравшиеся взглянули на неё. Не все. Кто-то просто ещё не пришел, а Джек увлечённо поедал пирог пластиковой ложкой. Дагмар заняла место во главе стола, выложила телефон и открыла монитор с записями.
Её нервы были слишком напряжены, чтобы сидеть спокойно. В ожидании остальных, она встала, прошла к окну и выглянула, дабы убедиться, не сидит ли где-нибудь неподалёку Джо Клевер.
Никаких шпионских фургонов видно не было.
Она включила генератор белого шума, дабы обезопасить себя от прослушки. Проходя мимо Джека она подумала, что если бы звук пережёвываемого пирога фрито мог быть слышен через микрофоны, он свёл бы Джо Клевера с ума.
Нервы Дагмар проделанные действия никак не успокоили. Как гласила надпись на большом мониторе:
Читай план
Знай план
Люби план
Извиняясь, в зал прошли опоздавшие. Дагмар снова взглянула в свои записи.
– Чарли решил повернуть игру в довольно интересном направлении, – заявила она собравшимся.
Никто не застонал. Наилучший исход в данной ситуации, подумала она.
– Он выяснил, что по сети гуляют нелицензированные копии программ «ПфН Софт». В частности, «Риэлто». Он хочет, чтобы игроки нашли их и обезвредили.
Неожиданно для неё, все заинтересовались нововведением.
Краем глаза она наблюдала, как Би-Джей с любопытством смотрел прямо на неё, одну руку держа на столе, а другой перебирая пуговицы на рубашке.
Дагмар изложила план, над которым работала все выходные. Получая IP-адреса, игроки должны будут действовать строго определенным образом.
Во-первых, они отправят на эти адреса созданный Чарли патч. Находящиеся на незащищенных машинах боты перепишут сами себя, перезагрузятся, отправят игроку уведомление об установке патча и удалятся.
Перед удалением боты деактивируют свои счета, а все средства переведут на счёт «Форлорн Хоуп». Но этого игроки знать не будут.
Если же носитель бота окажется защищен, игроки должны будут выяснить, кому он принадлежит, связаться с ним и убедить его в том, что на компьютере этого человека находится нелицензированная программа от «ПфН Софт». Чтобы её удалить, нужно скачать и установить патч, который находится на определенном сайте.
– У нас есть свои решения данной проблемы? – поинтересовался Гельмут.
– Нет. Игрокам самим предстоит выяснить это в реальном мире.
– Хочешь сказать, мы отправим миллионы игроков рыться в помойке брокерских контор? То есть, мы станем организаторами самой массовой хакерской атаки в интернете?
По позвоночнику Дагмар пробежал электрический разряд.
– Да, – ответила она.
Гельмут задумался, кивнул и посмотрел на Джека.
– Круто, – сказал он.
Джек тоже кивнул.
– Очень круто, – заключил он и вернулся к пирогу.
Дагмар почувствовала, как напряжение немного спало.
– Ну, правда, круто, – сказала она. – Разве нет?
– У меня появилась идея получше, – сказал Чарли. – Я работаю над патчем 2.0.
Стояло утро вторника и Дагмар беседовала с Чарли по телефону. Он по-прежнему находился в экстравагантном номере отеля, декорированном в мавританском стиле, а она сидела в буфете «Величайшей идеи», глядя, как в микроволновке вращался пластиковый контейнер с говяжьим супом.
– Рассказывай, – потребовала Дагмар.
Контейнер крутился, гудела микроволновка. В воздухе стоял запах мяса.
– Боты соединены в одноранговую сеть, так? – сказал Чарли. – Патч 2.0 переписывает программу, чтобы распространяться таким же образом. Получается типа вирус, целенаправленно убивающий ботов.
Дагмар обдумала его слова.
– В смысле, достаточно заразить одного и вирус подхватит вся сеть?
– Нет. Одноранговая сеть организована в небольшие группы и между ними существуют пробелы. Эти пробелы возникают, когда программа оказывается уничтожена сисадмином, или сыпется винт, когда компьютер выключен, сломан или выброшен на помойку.
– В излишках есть свои плюсы.
– Это облегчит нам работу.
– Намного облегчит.
Мир спасён, подумала Дагмар. Чарли по-прежнему богат, игра продолжается.
Что могло пойти не так?
Запищала микроволновка. Дагмар открыла дверцу, осторожно вытащила суп и поставила его на стол.
– Хорошо. Когда патч будет готов? – спросила она.
– Надеюсь, завтра.
Попрощавшись с Чарли, Дагмар размешала суп и вернулась в свой кабинет. Там, склонившись над её компьютером сидел Би-Джей и стучал по клавишам.
– Тебе чего? – поинтересовалась она.
– Ищу скрипт первой части шестой недели, – ответил Би-Джей. – Хотел убедиться, что включил данные о том, что Карло оставил для Дэвида записную книжку в русском ресторане.
– Вроде включил, – сказала она.
Би-Джей продолжал смотреть в экран, пролистывая страницы текста.
– Может, проверим? Не хочу упускать этот момент.
– Дай, я, – сказала Дагмар и отставила в сторону контейнер с супом. Би-Джей откатился на кресле в сторону, и Дагмар склонилась над компьютером.
– Всё в документе «Активы Брианы 6.1».
Открыв файл, Дагмар просмотрела его и быстро нашла нужный фрагмент.
– Ага. Вот он, – сказала она и указала пальцем. Би-Джей подкатился ближе и кивнул.
– Отлично.
Она вернулась к супу и отхлебнула.
– Так, что ты тут делаешь? – спросила она.
– Вернулся с обеда с Гельмутом, – ответил Би-Джей. За линзами очков озорно блестели его глаза. – Хочу украсть его у вас для работы на «Катанян и партнеры».
Она взглянула на него.
– Не смешно, Борис, – сказала она.
– Да я прикалываюсь.
– Ага.
Он улыбнулся.
– Просто было интересно, как у него получается то, что он делает. Как заставляет исчезать сайты, как прячет среди них загадки.
– Осторожнее с ним, – сказала Дагмар. – Особенно, если планируешь на новом месте получать хорошие деньги. Гельмут развратит тебя быстрее, чем двадцать рок-звёзд.
Би-Джей был впечатлён.
– Кто бы мог подумать.
– Сам скоро всё увидишь, – сказала ему Дагмар.
Этим вечером планировалось очередное обновление. Предполагалось, что, когда будет разгадана последняя головоломка, сюжет переместится в «Девятую планету», где игроки должны будут искать подсказки на цветастой поверхности Титана, перемещаясь на летающих скутерах.
Только, никаких поисков не было. Игроки зависли над одной из онлайн-головоломок и до Титана не добрались.
Под конец дня состоялось собрание, где решался вопрос о том, как подтолкнуть игроков к правильному решению.
– Короче. Всё дело в записи Омара в убежище. Он говорит: «Мне нужно то, что в банановом сплите». Игроки и бросились искать, что там в этом банановом сплите. Хотя, на самом деле, «Банановый сплит» – это локация на Титане в «Девятой планете».
– У них же есть карта Титана, – сказал Джек.
– Проблема в том, что они её не изучали, – заметил Би-Джей.
– Поэтому они пытаются достать Омару коктейльную вишню, – сказала Дагмар.
– Или взбитые сливки, – вставил Джек.
– Или присыпку, – добавил Гельмут. – Они упоминали её. Что это вообще такое – присыпка?
– Мелкие конфеты, – пояснила Дагмар. – Размером с мышиное дерьмо.
Между бровей Гельмута появилась складка.
– Если я попрошу в ларьке мороженого банановый сплит с присыпкой – мне его подадут с мышиным дерьмом? – удивился он.
– Да, – ответила Дагмар.
Гельмут медленно кивнул.
– Занятно.
Он узнал об Америке что-то новое. Дагмар позволила себе легкую улыбку.
– Что насчёт «бананового сплита» в игре? – вновь заговорил Би-Джей.
Дагмар поняла, что уже слишком устала, чтобы принимать ответственные решения.
– Следующее обновление в субботу, – сказала она. – Большое, потому что игроки будут носиться по всему миру с анализаторами «В поисках источника». Перед этим, значит, вернёмся к обсуждению Титана. Скажем, в четверг вечером.
– Ладно, – ответил Джек.
– В это время могут спокойно разгадывать «банановый сплит». Пусть попробуют, если не получится, дадим подсказку. Если и это не поможет, зайдём на форум и прямо напишем, куда идти.
Остальные были только рады отложить принятие решения и Дагмар всех распустила. Би-Джей поднялся и осмотрел собиравшихся уходить коллег.
– Кто хочет поужинать? – поинтересовался он.
Дагмар откатилась в кресле.
– Только не я, – сказала она. – У меня по плану сон.
Она со всеми попрощалась и направилась к выходу, в то время как Би-Джей, Гельмут и ещё несколько человек планировали, куда пойти.
На парковке воняло цветущими кустами гинкго. Дагмар осторожно осмотрелась в поисках Сийеда или какого-либо другого преследователя, затем быстро прошла к воротам и скрылась в квартире. Она разогрела замороженного цыплёнка с макаронами в соусе «альфредо». Несмотря на аппетитное название, блюдо было малокалорийным, и Дагмар задумалась, когда последний раз что-то готовила сама.
Она включила CNN и села есть прямо перед телевизором. Боты Чарли занимались обрушением южноамериканских валют – Боливия и Чили уже рухнули. Бразилия и Аргентина пока держали удар.
Ни МВФ, ни Всемирный банк помочь не предлагали. Они уже потеряли несколько миллиардов, вытягивая другие валюты и теперь полностью самоустранились от борьбы с ботами.
Говорящие головы в телевизоре обсуждали, насколько хватит внутренних резервов США, когда под ударом окажется доллар.
Если рухнет доллар, проблемы возникнут не только у граждан США. Он являлся международной резервной валютой, другие страны пользовались им для расчёта друг с другом, или покупая такие ресурсы как золото и нефть. Другие валюты привязаны к доллару и обязательно рухнут вместе с ним. Властям Боливии и Чили удалось сохранить небольшую часть сбережений своих граждан, храня их в долларах. Если доллар рухнет, они пострадают дважды.
Всё это угнетало. Дагмар переключила канал и принялась смотреть сериал про подростка, который расследовал преступления с помощью экстрасенсорных способностей. Оторванность сюжета от реальности её полностью устроила.
Она рано легла спать и поздно проснулась. Встав с постели, она заварила кофе, разогрела кашу и сходила в душ. Во время завтрака CNN сообщало, что южноамериканские валюты по-прежнему находились под угрозой. Дагмар отключила звук, раскрыла лэптоп и проверила почту.
От: Би-Джей
Тема: Разврат
Хай!
Ты была прва про Гельмута. Мы пратусили всюночь и я теперь полнастью развращон.
Кжись, её звыали Беверли. Она знала Гельмута.
Она пила махито.
Ты какгданибудь пила махито? 3 бакала и фсё кругом. Низнаю как я да дома дашёл.
Я пешу тебе штобы ты знала што я лажусь спать.
Биджей
ПС: я патратил фсе деньги. Можна мне аванс?
Дагмар рассмеялась, увидела, что письмо пришло в 4:42 утра и поняла, что минимум до полудня о Би-Джее она ничего не услышит. Ну, хоть кто-то в «Величайшей идее» смог расслабиться.
От: Чарли
Тема: Патч 2.0
Привет. Скидываю тебе вторую версию патча. Я протестил её на своей машине, всё работает.
Также, прилагаю список брокерских контор, чьи IP-адреса проводили подозрительные сделки.
Увидимся!
Чарли
Письмо было отправлено в 5:08, значит, не только Би-Джей не спал всю ночь.
Как будто они снова оказались на выпускном курсе, подумала Дагмар.
Она откинулась в кресле и краем глаза заметила, как на экране телевизора появился знакомый пейзаж Лос-Анджелеса.
Кирпичный фасад отеля «Фигуэроа».
Во рту внезапно пересохло. Она схватила пульт и включила звук.
– …предполагается, что погиб как минимум один человек, – сказал репортёр. – Пока официально не объявлено, был ли взрыв случайным или это была бомба, но наши источники сообщают, что к расследованию подключилось министерство внутренней безопасности.
Сердце Дагмар рухнуло в пятки. Репортёр не сказал, ни где произошёл взрыв, ни назвал имени жертвы, но Дагмар уже знала.
Русские добрались до Чарли.
Она взглянула на экран лэптопа и увидела письмо Чарли со списком приложений.
Видимо, это единственная оставшаяся копия патча 2.0.
Она повернулась к телевизору и принялась слушать. Взрыв произошёл в районе шести утра, вскоре после того, как Чарли отправил сообщение. Постояльцев отеля эвакуировали и на место прибыли пожарные, которые быстро справились с огнём. Было найдено одно тело и, по всей видимости, других жертв не оказалось.
Нужно выяснить, подумала Дагмар. Нужно подтвердить то, что она уже знала.
Дагмар схватила лэптоп, отнесла его к столу и подключила к кабелю. Затем она нашла сайт отеля, номер телефона администратора и позвонила.
– Отель «Фигуэроа», – сухим голосом ответил ей администратор. Видимо, за последние несколько часов он ответил на сотни звонков.
– Соедините меня с люксом-медина, пожалуйста.
Повисло неловкое молчание.
– Боюсь, там произошла авария, – ответил администратор.
– Авария в люксе? – переспросила Дагмар.
– Да. – Снова молчание. – Могу я узнать имя человека, с которым вы хотите связаться?
– Под «аварией» вы подразумеваете взрыв?
– Да.
– Благодарю, – сказала Дагмар и повесила трубку.
Она долгое время сидела и таращилась на телефон, пока по CNN шла реклама «виагры».
В голове у неё царила пустота. Большой пустой склад.
Она автоматически, не раздумывая, скачала патч 2.0 и список брокеров и записала это всё на «флэшку».
Теперь у неё три копии. Она положила «флэшку» в карман джинсов.
Когда завибрировал телефон, она дёрнулась. На экране высветился номер с кодом 818, но она его не узнала.
Она отключила звук на телевизоре и прижала трубку к уху.
– Да?
– Дагмар, – быстро заговорил Джо Клевер. – Я нашёл русского!
Дагмар бесшумно выдохнула сквозь зубы. Жаль Клевер не нашёл Литвинова сутки назад.
– Он в бассейне, плавает! – продолжал он. – Я смотрю прямо на него!
– Ты где?
– В отеле «Вид на океан», в Санта-Монике. Рядом с Пасифик Палисейдс.
Далековато от делового центра, конечно, но Литвинов мог принести бомбу откуда угодно.
– В Санта-Монике же живёт Чарли Рафф, да? – спросил Джо Клевер. – Думаю, русские всё ещё следят за его домом.
– Да, – ответила Дагмар. В голове всё кружилось. Она совершенно не была способна анализировать поступающую информацию.
– Блин! Я думал, что никогда не доберусь до телефона! Я следил за его номером с 18:40 вчерашнего дня и никак не мог до тебя дозвониться!
Дагмар внезапно обнаружила, что находилась в каком-то безвременье, в промежутке между двумя сердцебиениями, пока где-то там эхом звучала речь Джо Клевера.
– Рассказывай, – потребовала она.
– Я проверил все отели и мотели в Большом Лос-Анджелесе. У меня были фотографии Литвинова, я показывал их администраторам. Я пририсовал бороду и прочее, на случай, если он решил изменить внешность. – Он рассмеялся. – Старое доброе расследование! Я пытался рассылать фотографии по почте, но отвечали мне не всегда, так что я стал ходить сам. Ты же в курсе, администраторы работают посменно, поэтому пришлось возвращаться в одни и те же места по нескольку раз.
Дагмар попыталась представить, как Джо Клевер ездил на старом фургоне от отеля к отелю, разговаривал с администраторами. Это же сколько тысяч часов заняло – осмотреть каждую гостиницу в Лос-Анджелесе? Даже у полиции не было таких возможностей.
– Отличная работа, – сказала она. Похвала казалась ей неуместной.
– Я объездил мотели Санта-Моники. Проверил гостиницы в Долине, но понял, что к «ПфН Софт» Литвинов возвращаться не станет, учитывая принятые тобой меры безопасности. Короче. Мне повезло… Вчера, в районе обеда, я приехал в «Вид на океан» где-то через час после того, как туда заселился Литвинов.
– Ты уверен, что это он?
– Конечно, это он! Я это понял, как только его увидел! Я снял номер неподалеку от его, затем сбегал в фургон и принес микрофоны и камеру. Хотел было позвонить тебе, но понял, что оставил в фургоне телефон, а уходить я не решился. Не хотелось, чтобы он исчез, как в прошлый раз. Номера твоего я тоже не знал и позвонить из своей комнаты не мог. Зато я смог записать, как Литвинов с кем-то говорил по телефону.
– Когда ты понял, что это именно он?
Джо Клевер был так возбуждён, что начал проглатывать целые слова.
– Этим утром! К дверям его номера кто-то принес посылку и я отлично его рассмотрел.
– Кто её принёс?
– Какой-то парень. Они говорили по-русски.
– Ты уверен, что Литвинов за всю ночь никуда не отлучался?
– Уверен! Я не спал всю ночь! Даже если бы ус… если бы вырубился, микрофон и камера продолжали работать, так что я бы всё равно узнал, выходил он или нет. Он всё время сидел у себя и смотрел «CSI» на канале «Крайм».
Видать, внимательно следил за достижениями современной криминалистики, дабы учесть это в дальнейшем.
– Короче, я не хотел его упустить, поэтому просидел в номере всю ночь, пока он не пошёл плавать. Я решил, что в одних трусах-то он никуда не убежит, поэтому метнулся к фургону, взял телефон и позвонил тебе. Он, кстати, до сих пор плавает.
– Какой номер?
– 114. Или тебе нужен литвиновский?
– Да, его.
– 117. Ты приедешь?
– Я буду звонить в полицию.
– Ну, скажи, чтобы поторопились и не облажались, как в тот раз. Не будет же он вечно в этом бассейне плескаться.
Кажется, он был разочарован, что Дагмар не поедет к отелю сама, чтобы задержать Литвинова с его помощью.
– Я перезвоню, – сказала Дагмар.
Она набрала номер участка Северного Голливуда и попросила лейтенанта Мёрдока. Дежурный сказал, что его нет на месте и попросил оставить голосовое сообщение.
Дагмар всю затрясло от нетерпения. Как же всё долго.
– Передайте Мёрдоку, что я нашла Литвинова – человека, который убил Остина Катаняна. Литвинов находится в мотеле «Вид на океан» в Санта-Монике, в номере 117. Он может уйти, так что поторопитесь.
– Как вас зовут, мэм?
– Дагмар Шоу. Он меня знает.
– Оставайтесь на линии, – быстро произнес дежурный. – Я соединю вас с офицером.
– Отличная мысль.
Дагмар не могла сидеть на месте и прошла на кухню. Там она посмотрела на остывшую чашку с кашей и вернулась к столу.
Сердце бешено колотилось в груди. Она была полна энергии, тем удивительнее казалась ей неожиданная слабость в коленях.
Литвинов не убивал Чарли. Джо Клевер мог подтвердить его алиби.
Бандиты, значит, его не убивали. Возможно, в Лос-Анджелесе хватало русских уголовников, готовых убивать, но взрыв – это уже чересчур. Особенно, когда можно было застрелить его по пути на обед или прямо в постели.
В выборе такого способа убийства были свои причины.
Дагмар была почему-то абсолютно убеждена, что к тому моменту, когда будет готово свидетельство о смерти Чарли, в графе «Причины» будет указано «Патч 2.0».
Глава 23. Это не сон
Литвинова тихо арестовали в Санта-Монике, вынеся входную дверь тараном. Дагмар, конечно, предпочла бы, чтобы его расстреляли при попытке сопротивления.
Предстоял суд, и Дагмар придётся выступать свидетелем. Поэтому её пригласили в полицию дать показания.
Мёрдок был занят допросом кого-то другого, Дагмар выдали большой пластиковый стакан кофе и предложили пока посидеть на стуле. Так она и поступила.
В среду утром в участке в Северном Голливуде было тихо. Пьяные и прочие обломки ночной бури спали по камерам или где-то ещё.
Выясни, кто знал, что Чарли прятался в «Фигуэроа», и узнаешь, кто убийца, подумала она.
Звонили телефоны. Детективы отвечали на звонки. Стучали клавиши.
Она набрала «ПфН Софт» и попросила к телефону Карен, секретаря Чарли.
– Привет. Это Дагмар, – сказала она.
– Привет, Дагмар, – ответила Карен. – Чарли всё ещё нет.
– Ты знаешь, где он остановился?
– Да, – сказала Карен. И добавила: – Извини, не могу тебе сказать без его разрешения.
По всей видимости, утренние новости она не смотрела. А у Дагмар не хватило сил, чтобы сообщить ей.
– Всё нормально. Просто интересно, кто, кроме тебя может об этом знать.
В голосе Карен послышалась неуверенность.
– Не слышала, чтобы он кому-то об этом говорил, – сказала она.
– Ты никому не говорила?
– Нет. Единственная причина, по которой я знаю, где он сейчас живёт, это то, что раз в несколько дней мне приходится ездить к нему, чтобы он подписал кое-какие бумаги.
– Хорошо. Спасибо.
Поговорив с Карен, Дагмар решила её исключить. Карен работала у Чарли чуть ли не с основания компании. Как и Дагмар, ей было уже за тридцать. Она являлась очень грамотным специалистом своего дела, Чарли постоянно её хвалил.
Карен совсем недавно вышла из декретного отпуска. У неё были белые крашеные волосы и квадратная задница, будто бы сложенная из деталей «Лего». Она была совсем не похожа на бомбистку.
Значит, оставался только один подозреваемый, решила Дагмар.
Вести следствие у неё никогда не получалось.
Открылась дверь и вышел Мёрдок в компании Джо Клевера и женщины в брючном костюме. Взгляд Джо казался ещё более диким, чем обычно.
– Подождите несколько минут, мы распечатаем ваши показания, и вы сможете их проверить, – обратился Мёрдок к Джо, затем повернулся к Дагмар. – Мисс Шоу? Пройдёмте, пожалуйста.
Джо Клевер ухмыльнулся.
– Привет, Дагмар. – Он поднял большие пальцы. – Мы отличная команда, правда?
– Конечно, Энди, – ответила она. Радости у Джо внезапно поубавилось.
Выяснение настоящего имени Джо Клевера оказалось неожиданным и приятным бонусом. Она могла выяснить, где он живёт.
Будет опять себя плохо вести и Убийца Ричард ему все окна в доме разобьёт.
Дагмар прошла в допросную комнату. В ней находилась стандартная мебель, а на стене висел плакат, разъясняющий подозреваемым их права. Стол был прикручен к полу, к его крышке приварено кольцо для наручников. В воздухе стоял запах антисептика.
Мёрдок представил женщину, которая оказалась детективом из департамента полиции Санта-Моники. Все трое надели на себя микрофоны-петлички и всё, что они говорили, компьютер переводил в текст и выводил на монитор.
Дагмар отвечала просто. Она всё ещё чувствовала себя не очень хорошо и ей казалось, что её ответы не были конкретными, не давали детективам полной картины, какую она видела сама.
Она рассказала, что стала свидетелем убийства Остина и что попросила – по выражению Мёрдока «запрограммировала» – игроков найти Литвинова.
Женщина-детектив, сидевшая всё это время молча, казалось, было нимало удивлена услышанным.
Дагмар дошла до вчерашнего дня, когда Энди Клермонт – настоящее имя Джо Клевера – днём ранее обнаружил Литвинова и наутро позвонил ей, после чего уже она сама позвонила Мёрдоку.
Она сказала, что у неё не было поводов подозревать Остина Катаняна в связях с русской мафией.
Допрос длился недолго. В конце компьютер распечатал текст, Дагмар его проверила, исправила пару ошибок в произношении и подписала.
– Мы взяли его очень вовремя, – поделился с ней Мёрдок. – Его подельник, судя по всему, принес Литвинову новые документы. По ним он мог добраться до погранпоста в Тихуане и оттуда отправиться… – он пожал плечами. – Куда угодно. На границе есть биометрические сканеры, его могли бы опознать. Но даже если бы опознали, он успел бы скрыться в Мексике раньше, чем погранслужба успела бы отреагировать.
– Вы уже установили личность курьера? – спросила Дагмар.
– Мы передали видео и аудиозаписи мистера Клермонта в отдел по борьбе с оргпреступностью. Ещё у нас есть запись его телефонных разговоров. Надеюсь, поможет. – Он помолчал, затем добавил: – Мы нашли мотоцикл на парковке. Скорее всего, Литвинов его угнал. Это не тот мотоцикл, на котором он ехал в момент убийства – тот, вероятно, тоже был украден, а затем выброшен.
Когда снова зазвонил телефон, Дагмар подпрыгнула. Она выругалась про себя, коря себя за излишнюю нервозность, и взглянула на Мёрдока, пытаясь понять, заметил ли он.
Она посмотрела на экран, там светился номер Карен.
– Это Дагмар.
– Дагмар, говорят, Чарли взорвали, – сказала Карен.
Она посмотрела на спину отвернувшегося Мёрдока.
– Кто говорит?
– ФБР! Они здесь. Выносят всё из кабинета Чарли.
Дагмар была ошеломлена.
– Зачем они это делают?
В голосе Карен слышалась истерика.
– Они не говорят!
– Ты позвонила адвокатам?
– Адвокатам? – удивилась Карен, будто никогда раньше не слышала этого слова.
– Позвони юристам, – потребовала Дагмар. – Если они изымают собственность компании, нужно составить опись. Потребовать ордер… не знаю.
– Хорошо. Прямо сейчас звонить?
– Да, – ответила Дагмар.
Карен отключилась. Дагмар посмотрела на экран, где ещё какое-то время светился номер «ПфН Софт».
Она попыталась сообразить, что делать дальше. Броситься в офис и попытаться помешать ФБР изымать вещи Чарли? Рассказать о случившемся Мёрдоку? Ничего не делать?
Снова изображать из себя детектива и пытаться раскрыть преступление?
Нужно отметить, что последний вариант работал не очень-то хорошо.
Мёрдок высыпал в стакан с кофе белый порошок и размешивал его красной пластиковой ложечкой. Дагмар убрала телефон и подошла к нему.
– Моего босса убили, – сказала она ему. – Чарли Рафф, вы, наверное, его помните. Взорвали.
Она вдруг осознала, что Карен этого ей не говорила и испугалась, что Мёрдок может её на этом подловить.
Но затем она подумала, что Карен может и не помнить, что говорила, а что нет. К тому же, ничего плохого в том, что Дагмар знала то, что знала, не было.
Она в безопасности.
Морщины вокруг глаз детектива расправились, затем появились вновь, что Дагмар посчитала проявлением любопытства.
– Речь про тот взрыв в центре? – спросил он. – На Фигуэроа?
– Я… – Дагмар замялась. – Она не сказала. Сказала, что в офисе фирмы ФБР.
Он какое-то время смотрел на неё, затем опустил взгляд и вздохнул.
– Ну, если это русские, ФБР справится с ними лучше всех. – Тон его голоса говорил о том, что он не совсем согласен с собственными словами. Он неопределенно взмахнул рукой с ложкой.
– Я кое-куда позвоню и узнаю, что можно сделать, – сказал он.
Мёрдок отвёз её к стеклянной башне филиала ФБР в Уилшире, где Дагмар пообщалась со специальным агентом по фамилии Ландрет, женщиной с идеальным макияжем, в безупречном сером костюме и говорившей с сильным южным акцентом. Она была абсолютно убеждена в том, что Чарли был террористом и подорвал сам себя, собирая бомбу. Когда Дагмар указала на то, что Чарли являлся мультимиллионером, не имевшим идеологических пристрастий, Ландрет выразительно взглянула на неё, давая понять, что это лишь её, Дагмар, предположение.
В доказательство вины Чарли Ландрет указала, что Чарли при заселении написал поддельное имя – Невилл Лонгботтом. Дагмар заметила, что так звали одного из персонажей книг о Гарри Поттере. Ландрет, казалось, не обратила на это никакого внимания.
Про патч Дагмар рассказывать не стала. Ландрет, скорее всего захочет его конфисковать, а допустить этого Дагмар никак не могла.
После непродолжительного допроса, Дагмар пригласили опознать тело Чарли. Его деловые партнёры внезапно все оказались заняты, а Карен просто отказалась.
Вероятно, переживает, что молоко в груди свернется, подумала Дагмар.
Мёрдок, видимо, решил сегодня выступить её сопровождающим, провёл Дагмар в морг. Патологоанатом ещё не закончил с телом, поэтому им пришлось ждать в коридоре. Над головой гудела флуоресцентная лампа. Кондиционер выветривал все запахи и в коридоре ничем не пахло. Совсем.
С пояса послышалась мелодия «Гарлемского ноктюрна». Дагмар взяла телефон и увидела на экране номер Гельмута.
– Дагмар, – ответила она.
– Нужно что-то делать с «банановым сплитом», – без предисловий заявил Гельмут.
– Господи, – выдохнула Дагмар. – Ты хоть знаешь, где я?
– Мы знаем, что Чарли убили. Но мы всё равно не можем запускать обновление, пока игроки не решат головоломку «сплита».
Свободной рукой она потерла лоб, затем лицо, как будто это помогло бы ей прийти в себя.
– Я сейчас не способна думать, – сказала она. – Придётся вам решать самим.
– Мне позвонить Борису?
– Почему нет? Он смышлёный.
– Пить он совершенно не умеет.
Дагмар такого за ним не помнила. Ей всегда казалось, Би-Джей отлично умел пить. Лучше Дагмар, по крайней мере.
– Мы прошлой ночью ходили в клуб, – продолжал Гельмут. – Боже! Он превратился в какого-то беснующегося диско-монстра.
Дагмар вспомнила о письме, которое он прислал ей в 4 утра.
– С вами была дама, Беверли, кажется? – спросила она.
– Да. Борису она, вроде бы даже понравилась.
– Он там рук не распускал?
– Нет. Просто… Вёл себя несколько более активно, чем ситуация того заслуживала.
– Ну, недавно он получил хорошие известия. Позже поговорим, хорошо?
– Конечно. И нам всем очень жаль Чарли.
– Да. Мне тоже.
Дагмар убрала телефон обратно на пояс. Пока она разговаривала, Мёрдок отошел подальше, совсем как тогда, когда ей звонили в участке.
– С работы, – пояснила она.
Мёрдок повернулся и неуверенно посмотрел на неё.
– И часто ваши сотрудники распускают руки? – поинтересовался он.
Ей с огромным трудом удалось подавить вырвавшийся смешок.
– Бывает, когда пьянствуют с Гельмутом, – сказала она.
Мёрдок кивнул.
Открылась дверь и вышел санитар. У него была блестящая чёрная кожа и лысая голова, он носил бледно-зеленый хирургический халат.
– Мы готовы, мэм, – произнёс он. – Но сначала, нужно вам кое-что сказать.
Дагмар бездумно кивнула. Её внутренности начали перемещаться поближе к глотке.
– Лицо жертвы очень сильно повреждено. – Заметив выражение лица Дагмар, санитар заговорил быстрее. – Его мы вам не покажем. Мы вам покажем руки, ноги, туловище, чтобы вы могли его как-то опознать. По родинке или ещё как-то.
– Хорошо, – сказала Дагмар.
– Было проведено вскрытие, – продолжал санитар. – На теле жертвы имеется надрез в форме буквы «Y». Он был сделан специально и ничего общего со случившимся не имеет.
«Случившееся». И правда.
– Идём, – сказала она.
Дагмар ожидала обстановки, как в кино – со множеством каталок, на которых лежали тела. Но ничего подобного не оказалось. Помещение было небольшим, а само тело лежало за стеклянной перегородкой. Рядом с телом стоял ещё один санитар, женщина, также одетая в хирургический халат.
