Текст книги "Бунт в "Зеленой Речке""

Автор книги: Тим Уиллокс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 25 страниц)

– Бежим!

Но девушка, вместо того чтобы подчиниться приказу, шагнула к двери и, не вполне отдавая себе отчет, продела рукоятку разводного ключа через петли на обеих половинках двери. Не успела она сделать шаг назад, как дерево содрогнулось под натиском двухсот пятидесяти килограммов полусумасшедшей плоти: двери выгнулись. Древнее железо петель пронзительно завизжало; в течение нескольких бесконечных мгновений разводной ключ принимал на себя кинетическую энергию удара. Дверные створки застонали и осели на место. Коули пролетел мимо Девлин и остервенело замолотил ребром ладони по засову:

– Давай же, падло!..

Засов со скрипом продвинулся на пару сантиметров. На стали отчетливо проступили оранжевые полосы ржавчины. Коули треснул еще и еще раз: по мере продвижения засов начинал выходить легче.

Из-за двери раздался пронзительный тонкий визг:

– Высадите эту дрянь к разэтакой матери!

Коули кивнул на петли засова. Девлин поняла его без слов и ухватилась за головку ключа.

– Ты тянешь, я толкаю, – выдохнул Коули.

За дверью взвыли, приближаясь, голоса.

– Давай!

Девлин вмиг выдернула ключ, а Коули тут же задвинул на его место засов. Плоская стальная полоса была намного длиннее рукоятки ключа и к тому же надежно сидела в петлях, намертво привинченных к дверным створкам. Когда громилы вмазались в дверь в третий раз, та едва дрогнула.

Сквозь дерево до Коули и Девлин донесся приглушенный взрыв матерщины.

Коули упер руки в бедра и, согнувшись, пытался перевести дыхание. Подняв на Девлин свои прикрытые косматыми бровями выкаченные глаза, он рыкнул:

– Сдается мне, что я приказал закрыться изнутри!

Эпизод с дверью полностью растормозил нейроэн-докринную систему Девлин. Ей захотелось сходить в туалет по-большому, проблеваться, упасть в обморок и захохотать – причем все сразу. Дрожь пробирала ее с головы до ног, но она постаралась сдержаться.

– Да пошел ты, Коули…

Негр выпрямился.

– Если бы ты оставила меня снаружи, я бы уже тихонечко откинул коньки; а теперь мне придется морочить себе голову и заботиться о тебе и об этих нёсчастных больных придурках.

– Дай мне пачку сигарет, и я уж как-нибудь позабочусь о себе сама.

Коули взглянул на разводной ключ, все еще зажатый в руке Девлин:

– Знаешь что, докта?

Девлин вопросительно подняла голову.

– Ну и стервоза же ты!..

Мышцы таза Девлин сжались, вызвав ощущение, близкое к сексуальному; девушка покраснела до корней волос. Фраза негра звучала несколько вызывающе, но всем своим нутром Девлин понимала, что ей только что отвесили самый роскошный комплимент в ее жизни.

Опустив глаза, она посмотрела на ключ: его головка запачкалась волосами и кровью. Да, это тебе не дрова рубить…

– Ты лучше с ним не расставайся, – посоветовал Коули. – У тебя классно получается им орудовать…

– Эй, Коули! – Голос сопровождался стуком в дверь. – Слышь, Лягушатник?

– Стой здесь, – приказал Коули.

Негр щелкнул выключателем, и коридор погрузился во тьму. Девлин шагнула через холл и встала в боковом коридорчике, ведущем в комнату охраны. Коули же открыл смотровое оконце в двери и, сделав шаг в сторону, прижался спиной к створке. В оконце появилось незнакомое Девлин лицо, подсвеченное лампой над крыльцом. На мгновение Девлин растерялась, потому что лицо принадлежало мальчику – в буквальном смысле тощему мальчишке, бритую голову которого покрывала отросшая едва на два-три миллиметра щетина. Юнцу в самую пору подошли бы цимбалы и оранжевый балахон буддиста.

– Ты меня слышишь, Лягуша? – спросил незнакомец, всматриваясь в непроглядную тьму коридора.

Коули молчал.

– У тебя там, никак, дамочка?

– Нет, – ответил Коули. – У меня здесь симпатичный белый парнишка из блока, „А“, которого я потрахиваю.

– Ты мне врешь, Лягуша? Фу, как нехорошо!

– У него член побольше твоего будет.

– Послушай, Лягух, лично против тебя мы ничего не имеем. Нам нужны только пидоры.

– Из пидоров здесь только ты да я. Если хочешь перепихнуться, загляни ко мне завтра.

– Ты знаешь, кого я имею в виду, Лягуша: этих спидяков. Их придется пришить – я обещал Неву Эгри. Да что ты в самом деле, мы же этим окажем им добрую услугу!

– Поцелуй меня в задницу.

– Слушай, ты можешь спокойно уйти. Даю тебе слово. Можешь и своего парнишку прихватить – нам нужны только те петухи в палатах.

Голос звучал столь невинно, а лицо выглядело столь светлым, что Девлин почти поверила их владельцу. Ну чистый тебе ангел, просящий разрешения перебить больных… Девушка задрожала и крепче стиснула рукоятку разводного ключа. – Поцелуй меня в задницу, – повторил Коули.

Лицо в оконце исказила гримаса ненависти.

– Ты же знаешь, что рано или поздно мы все равно войдем! Начальнику тюрьмы на все насрать; охрана ушла – мы вывернем всю тюрьму наизнанку за каких-нибудь несчастных двадцать минут. Думаешь, ты сможешь сберечь от нас свой паскудный лазарет?

Ответа не было. Девлин в наступившей тишине слышала дыхание Коули. Ангелочек в оконце внезапно улыбнулся. Девлин невольно подумала, не доносятся ли до него удары ее сердца. Она понимала, что незнакомец не может ее видеть, но тем не менее казалось, что он заглядывает ей прямо в глаза.

– А сейчас я обращаюсь к вам, дамочка.

Девлин отвернулась от глаз, которые не могли видеть ее.

– Доктор Девлин, верно?

Звук ее имени, донесшийся из тьмы, заставил желудок Девлин сжаться от страха.

– Никогда еще не дрючил доктора. Да и мои ребята тоже, но они выстроятся в очередь за мной.

Девлин уперлась рукой в стену, чтобы удержать равновесие. Яркие глаза незнакомца, казалось, следили за ней, как намагниченные.

– На правах старого знакомого могу вам кое-что пообещать наверняка: видите ли, лично я трахну вас в задницу. Но своим парням я разрешу вздрючить вас только в рот и в писю. Честное благородное слово! Видите ли, доктор Девлин, мне бы хотелось, чтобы для меня вы оставили свое заднее местечко миленьким и неразношенным…

Коули с треском захлопнул оконце. Некоторое время из-за дверей неразборчиво доносились голоса и шарканье ног, а затем все стихло.

Девлин оцепенело привалилась лбом к стене. Все, что адресовалось ей, зафиксировалось в памяти и ушло по какому-то изолированному нервному окончанию, совершенно ее не беспокоя. Единственное, чего она хотела, – это попросить Коули открыть окошко и спросить у ангелочка, как там Клейн. Неожиданно она испугалась за него. Ведь Рею оставалось отбыть в тюрьме всего двадцать четыре часа, а он оказался заперт в главном корпусе… Тяжелая рука Коули легла ей на плечо.

– У него ведь нет врагов? – спросила Девлин.

– У кого? – озадаченно переспросил Коули.

– У Клейна.

Уголки глаз негра собрались морщинками, когда, встретив взгляд девушки, он что-то в нем прочитал. Он улыбнулся.

– Да, его все любят, – ответил он. – Ни у кого нет причин обижать его. С ним все будет нормально, слышишь?

Девлин кивнула. Коули запустил лапу себе в карман и достал оттуда бумажное полотенце. Только теперь Девлин заметила, что ее лицо было мокрым от слез.

– Извини, – сказала она, вытирая лицо полотенцем. – Я просто очень беспокоюсь за него.

– Я тоже, – признался Коули.

Девлин посмотрела на него и сказала:

– Спасибо…

– За что?

– За то, что ты не смотришь на меня как на последнюю дурочку.

– Ха, старуха, для дурочки ты слишком большая стерва!..

Девлин засмеялась.

– Грауэрхольц еще вернется, – сказал Коули. – Нам лучше приготовиться к встрече.

Сжав напоследок плечо Девлин, Коули затопал по коридору. Девушка высморкалась в бумажное полотенце и, сунув его в карман, последовала за негром через дверь, сваренную из стальных прутьев. Никогда еще эта решетка не казалась ей такой хрупкой…

Глава 22

Рей Клейн протащил Клодину за собой по всему второму ярусу и винтовой лестнице. Он часто дышал, раздувая ноздри, будто в воздухе не хватало кислорода. Мышцы подрагивали, и, хотя голова оставалась холодной, похоже, управлял ими не он. Такого негодования он прежде никогда не испытывал, даже в тот момент, когда к нему в больницу ввалились полицейские и арестовали его за изнасилование.

Эгри собирался уничтожить несчастных, прикованных к постелям, беззащитных больных…

Нет, это был не гнев; Клейн, потрясенный невероятной жестокостью и простотой замыслов Эгри, был далек от гнева. Доктору казалось, что, зная тюрьму и царившие в ней зверские нравы уже достаточно хорошо, он порой опускался до полного, органичного слияния с ней – например, слушая вопли несчастного раненого, желал его скорейшей смерти только потому, что крики причиняли неудобство. Но больница – другое дело! Пожалуйста, пусть убивают друг друга, пусть травят педофилов, белые пусть режут негров, негры пусть режут латиносов, латиносы могут отыгрываться на белых до тех пор, пока Клейн не останется последним живым человеком, но территория больницы всегда должна быть священной и неприкосновенной. Нет больницы – значит, нет ничего. Без больницы исчезнут даже пляшущие зыбкие тени на стене подземной пещеры…

Они спустились на первый ярус. Клодина тащилась за Клейном, по-прежнему хлюпая носом. Клейн остановился и повернулся к ней.

– Я хочу знать, что здесь, черт возьми, происходит! – потребовал он.

Зареванными глазами Клодины на Рея взглянул испуганный Клод.

– Я не знаю, – затряс он головой.

Клейн прижал Клодину к стене и поднял руку: гомосексуалист испуганно попытался прикрыть лицо, но Рей нетерпеливо треснул его по рукам и, придерживая за подбородок, вытер рукавом красную помаду с губ. Она взглянула на доктора.

– Я говорю с тобой как с Клодом, – сказал Клейн. – Я понимаю, что маска Клодины помогает тебе выжить, но сейчас у нас нет времени на вранье. Нев не узнает от меня ничего, что могло бы тебе повредить, но теперь ты должен сказать правду.

Клод сморгнул с ресниц слезы, а с ними и Клодину – во всяком случае, на некоторое время. Сглотнув, парень кивнул.

– То-то, – продолжал Клейн. – Так вот, Нев должен понимать, что он не может победить. Весь его план – чистое самоубийство. Он проведет остаток своей вонючей жизни в одиночке.

– Это я виноват, – признался Клод.

– Иди ты к черту со своей виной! – рявкнул Клейн и, вздохнув, постарался взять себя в руки. Клод, конечно, парнишка хитрозадый, но звезд с неба не хватает. И, глядя, как он хлопает своими большими карими глазищами, Клейн понял, что несчастный парень, оказавшись в центре безумной войны, растерялся еще сильнее, чем кто-либо другой. Рей взял на полтона ниже: – Просто расскажи мне, что тебе известно.

– Нев хотел забрать меня. Он с ума сходил от того, что я согласился вернуться в блок „В“.

– А кто тебе это предложил?

Клод молча отвел глаза. Клейн встряхнул его за плечи.

– Эгри считает, что тебя перевели по распоряжению Хоббса, который прислушался к пожеланию Уилсона.

– Я знаю…

– А Уилсон думает, что ты сам попросил Хоббса о переводе. Так кто прав?

– Слушай, Рей, я всего-навсего несчастный зэк, который спит и видит, как бы выбраться отсюда на свободу. Я не просил ни у кого никаких одолжений…

– Так как же все-таки это произошло?

– Начальник тюрьмы…

– Уилсон к нему обращался? – спросил Клейн.

Клод потряс головой.

– Хоббс сам вызвал меня и пообещал, что, если я уйду от Нева и перестану вести себя как женщина, он поможет мне досрочно освободиться. В противном случае, он не допустит меня на заседание комиссии и мне придется оттрубить свой срок от звонка до звонка…

– Тебе ведь еще шесть лет осталось, верно?

Клод кивнул. Клейн не мог его винить: доведись ему выбирать – шесть лет тюрьмы или подставить свою задницу всему блоку, он не колебался бы ни минуты.

– Ты должен был знать, что Эгри не смирится с потерей лица, – сказал Рей.

– Я боялся, что он меня убьет, но Хоббс меня успокоил, сказав, что защитит…

– Каким образом?

– Изолировав весь блок… – Клод съежился от стыда. – Он посадил всех братков под замок, чтобы Нев до меня не добрался. Черт, я представления не имел, что все так обернется!

– Зато Хоббс имел, – буркнул Клейн.

Глаза Клода распахнулись.

– Неужели?

Клейн кивнул. Да, Хоббс, со всеми своими туманными намеками на грядущие улучшения и перемены, паноптическими фантазиями и отказом принимать таблетки для психов, знал о возможности мятежа задолго до его начала. Это был мятеж не Эгри, а Хоббса. Но должно быть что-то еще… Чтобы утолить жажду мести, Эгри хватило бы и смерти Клода, а при его связях и деньгах никакая изоляция не станет серьезной преградой. А для того чтобы тешить сексуальное тщеславие Нева, в тюрьме нашелся бы другой симпатичный парнишка. В цепи событий не хватало какого-то звена, может быть, и не одного. Клейн никак не мог понять, какой интерес был для Эгри во всем этом бунте: ведь он теряет все, включая и Клода. После случившегося Нева засадят в карцер до тех пор, пока он не заболеет болезнью Альцхеймера и не потеряет обе ноги. А Клейн не сомневался, что Эгри, в отличие от Хоббса, вовсе не настолько безумен.

– Говорил ли Хоббс что-нибудь об Эгри, и наоборот? – спросил Рей.

Клод покачал головой. Прежде чем Клейн успел на него нажать, за спиной послышался голос Эгри:

– Тискаешь мою бабу, док?

Клейн резко повернулся и всмотрелся в темноту: в дверях центрального атриума стоял Нев Эгри, за ним маячили Тони Шокнер и еще два головореза. На физиономии Эгри расплылась дьявольская ухмылка.

За стеклами очков взгляд Шокнера казался отсутствующим. Вся четверка приблизилась. Клейн собрался с мыслями; вес револьвера, оттягивавшего его карман, больше не вселял в него уверенности. Он чувствовал себя капитаном школьной команды по шахматам, столкнувшимся нос к носу с местным главарем „Ангелов ада“. Все его негодование чуть было не испарилось, но тут ему привиделся Бубба Толсон, сокрушающий киркой голову Винни Лопеса…

– Где Грауэрхольц? – спросил Рей.

Улыбка на лице Эгри завяла. Взглянув на Клода и увидев смазанный макияж, Нев приказал:

– Ступай, приведи себя в порядок.

Клод, не глядя на Клейна, оттолкнулся от стены и ушел. Клейн почувствовал себя еще более одиноким. Эгри перевел взгляд на него:

– Что ты сказал, док?

– Я спросил, где Грауэрхольц?

– Пошел пришить нескольких пидоров, – ответил Эгри.

– Зачем? – спросил Клейн.

Губы Эгри причудливо изогнулись.

– В каком это смысле – „зачем“? – В глазах Нева светилась ненависть. – Потому что они есть, вот и вся причина.

– Ты бы мог остановить Грауэрхольца, если бы захотел…

– Если бы я захотел? – Эгри обернулся к своим конфедератам и улыбнулся. – Да это я ему предложил! Этих гнусняков уже можно считать дохлыми! Врубаешься, Клейн? Ты хочешь сказать еще что-то?

Дыхание Клейна снова стало тяжелым: он разрывался между двумя желаниями – вцепиться Эгри в глотку или упасть перед ним на колени, моля о пощаде.

– Разве без этого никак нельзя обойтись? – промямлил он.

– Знаешь что, док? – Лицо Эгри угрожающе перекосилось. – Ты прав. Обойтись можно. Ты согласен?

Клейн быстро прикинул свои шансы: его реакция лучше реакции Эгри, и он находится в лучшей форме; наверняка можно успеть двинуть Нева в колено, разбить ему кадык и нанести удар локтем в висок. Затем взять на мушку Шокнера и приказать ему отозвать Грауэрхольца. В других же извилинах мозга Рея засело то, что его конечности почти парализованы страхом. Внутренний спор разрешился сам собой, когда Эгри ткнул Клейна пальцем в грудь:

– Может, думаешь, без тебя нельзя обойтись, краткосрочник несчастный?

Клейн не ответил. Ненависть рвалась из зрачков Эгри с невероятной силой. Ткнув в грудь себя, Нев сказал:

– Даже без меня можно обойтись. – Он ухмыльнулся. – Теперь. Что сделано, то сделано: шар покатился, док. Никто его не остановит. Никто.

Клейн взглянул на Шокнера: Тони, с лицом еще более костлявым, чем обычно, смотрел на Нева так, будто только сейчас понял, куда тот его завел.

– Ты неплохой врач, док, – продолжал Эгри. – Да и Клодине ты нравился. Только поэтому я предоставляю тебе возможность дожить до того времени, когда внуки будут залезать к тебе на колени, чтобы послушать, как ты когда-то посмел нахамить самому Неву Эгри. – Он еще раз обменялся улыбкой со своими подручными и снова повернулся к Клейну. – Хотя нет, у меня есть идея получше: раз тебе так хочется, можешь пойти к Грауэрхольцу и запретить ему убивать пидоров. Сам, понимаешь? Я разрешаю, слышишь, Тони? – Он повернулся к Шокнеру. – Док хочет пойти поговорить с Гектором, не надо ему мешать. Надо сказать, – Эгри осклабился на Клейна, – пидоры оказали ему неплохую услугу. Как же – торчать в лазарете, будто в своей больнице, и строить глазки той бабенке было веселей, чем штамповать пряжки для ремней в мастерской. Прав я, док?

Клейн ничего не ответил. Большинство заключенных оценивало поступок Рея идти работать в лазарет как героический, но Эгри раскусил его: больные оказали Клейну большую услугу, чем он им.

Эгри удовлетворенно кивнул.

– Ага, значит, я угадал.

Некоторое время он смотрел доктору прямо в глаза, затем с презрением отвернулся и шагнул мимо, походя двинув Клейна тяжелым плечом. Рей отшатнулся и наткнулся на прутья решетки. Шокнер вместе с головорезами последовал за боссом. Клейн, ощутив во рту кислый привкус, съежился, страстно мечтая о сигарете.

– Эй, док!

Клейн обернулся. Эгри остановился в темном проходе.

– Когда мне нужно будет растереть мой геморрой мазью, я пошлю за тобой, ладно?

Двое головорезов и присоединившийся к ним Эгри хрипло засмеялись. Так, хохоча, Нев развернулся на каблуках и направился к своей камере.

Клейн остался стоять в темноте. В голове вертелось так много разных слов, что они сливались в монотонный белый шум. Шло время, и шум становился привычным и успокаивающим. Может, если вот так стоять и не двигаться, мятеж закончится скорее?.. Но тут в его сознание ворвалось одно слово, как раз то, которое ему хотелось слышать меньше всего.

– Доктор…

Клейн не отреагировал. Тогда ему на плечо опустилась ладонь размером с бейсбольную рукавицу.

– Доктор?

Взгляд Клейна с трудом разорвал тьму: перед ним бледным пятном маячило лицо Генри Эбботта. Клейн невыразительно улыбнулся:

– А, Генри…

– Доктор, здесь находиться опасно, – сказал гигант.

– Да, – согласился Клейн. – Лучше возвращайтесь к себе в камеру.

Затем ноги сами понесли его к двери, врезанной в главных воротах.

– Куда вы идете? – спросил Эбботт.

Клейн остановился.

– В лазарет, – ответил он.

На минуту в темноте все стихло, затем снова послышался спокойный голос великана, провозгласившего простую истину.

– Правильно, – сказал Генри Эбботт. – Вы нужны там.

Глава 23

Красная стальная балка с выведенным масляной краской номером 99 по-прежнему торчала из закопченного выломанного окна центральной сторожевой башни. Белые цифры слабо светились во мраке; если бы Клейн не заметил их, он неизбежно наткнулся бы на балку и, скорее всего, сломал бы себе ногу или порвал связку, найдя таким образом удобный повод с честью вернуться в свою камеру. Увы, день для доктора выдался несчастливым, и он перешагнул через балку, ничего не сломав.

Пожар в блоке „В“ закончился сам по себе, и парни из банды Эгри и примкнувшие к ним головорезы из компании Дюбуа развлекались грабежом опустевших камер. Клейн обогнул башню и пошел вдоль административного крыла. В коридоре с низким потолком было темно, как в тоннеле, и видимость ограничивалась несколькими метрами. Вдоль стен сидели или лежали, скорчившись, человеческие фигуры. Некоторые молча и неподвижно, другие с невнятными стонами – то ли от опьянения, то ли от ран. Клейн не особо стремился вникать в причину. У входа в библиотеку весь пол был усыпан вырванными и обгорелыми страницами книг и журналов; из церквушки доносились треск выламываемого дерева и взрывы пьяного хохота. Клейн даже не повернул головы. Ему не было никакого дела до того, что там происходило. Впереди показались трое белых, бесцельно топавших прямо на Клейна. Один из них держал в руках пластмассовое ведро, двое других несли деревянные дубины. Клейн пошел по стенке, чтобы уступить им дорогу, но зэки застыли и тупо уставились на него. Тот, что стоял с ведром, поднес его ко рту и отхлебнул. Клейн отвел взгляд, отчаянно надеясь, что зэки не обратят на него внимания. Когда он поравнялся с ними, мужик с ведром окликнул его:

– Хошь выпить, док?

Не останавливаясь, Клейн ответил:

– Спасибо, кореш, не сейчас. Немного позже.

Когда Клейн миновал зэков, ему очень хотелось оглянуться через плечо, но он воздержался. Вслушиваясь и задрав плечи чуть ли не до ушей, он уговаривал себя не напрягаться: в таком состоянии трудновато идти быстро и уверенно.

Из открытых дверей спортзала до него донеслись стук баскетбольного мяча о деревянный пол и нестройная разноголосица. Клейн не остановился и здесь, хотя и не удержался, чтобы не заглянуть внутрь: в бочках из-под пищевого жира с пробитыми в стенках отверстиями полыхал огонь, бросавший нереальный, сюрреалистический отсвет на фигуры гонявших мяч игроков. У стены спортзала с гимнастических брусьев лицом к стене свисал, чуть не задевая коленями пола, голый чернокожий, привязанный за кисти рук. Сзади к нему пристроился, гримасничая и озверело работая тазом, белый зэк со спущенными штанами. Другой зэк, наблюдая, стоял рядом и онанировал, дожидаясь своей очереди.

Клейн отвернулся.

Его эмоции никому, в том числе и ему самому, не помогут. Пройдя мимо, Клейн увидел неясно светящийся выход во двор; за дверями виднелась бетонная дорожка к главным воротам. По двору взад и вперед бесшумно скользили лучи прожекторов, посверкивая на стальной проволоке изгороди. Клейн не удивился, что Хоббс и Клетус закрыли лавочку и решили переждать. Доктору приходилось слышать о тюремных бунтах и о тех опасностях, которым подвергались охранники, пытавшиеся с налету отбить заложников. Но Клейн был уверен в том, что если бы ему удалось перекинуться словом-другим с Клетусом, то капитан непременно защитил бы больницу. Да, он был продажным хамом, но не стал бы спокойно смотреть на убийство беззащитных больных людей.

Прямо в дверях сидели двое; оба были забрызганы кровью. Голова одного из сидящих поникла.

Когда Клейн пробирался мимо, второй окликнул его:

– Это ты, Клейн?

Клейн не замедлил шага, на этот раз не испытывая особого страха. В лицо ему уже повеяло свежим ветерком со двора.

– Они пришьют тебя, парень, – даже не пытайся…

Клейн остановился и повернул голову. В дверях сидел Хэнк Кроуфорд – типичный представитель среднего класса из Форт-Уорта. Доктор пару раз играл с ним в шахматы. Хэнк служил бухгалтером в нефтяной компании и отсиживал два года за мошенничество. За решетку Кроуфорд попал, умудрившись взять в защитники самого худшего во всем Техасе адвоката. Клейн присел рядом на корточки. Правая штанина Хэнка от колена и ниже набухла от крови. Выше раны ногу перетягивал свернутый в жгут полотняный пояс. Сосед Кроуфорда был ранен пулей в пах, и в мимолетном свете прожектора Клейн успел рассмотреть восковой оттенок его кожи и синеву на губах, что свидетельствовало о скверном состоянии раненого. Клейн повернулся к Кроуфорду.

– Мы пытались пробраться к воротам, – рассказал Хэнк, – но метров за сто до стены нам через мегафон приказали убираться. Мы не остановились, ну и после предупредительного выстрела Биалманн получил пулю в ногу. Я повернулся, чтобы ему помочь, и они выстрелили в меня сзади. Кажется, во дворе остались лежать еще человека два. У тебя тоже ничего не получится…

Клейн выслушал информацию без комментариев и выглянул во двор, но вход в больницу загораживал угол блока „В“.

– Я попытаюсь прорваться в лазарет, – сказал он.

– Туда тебе тоже не попасть.

– Почему это?

– Грауэрхольц и его банда уже там и вопят на всю тюрьму, что разнесут больницу по камешку, – разглядев выражение лица Клейна, Кроуфорд отвел глаза. – В жизни не слышал ничего гнуснее.

– Они прошли здесь? – спросил Клейн.

Кроуфорд покачал головой.

– Думаю, они прошли через блок „В“ – так ближе. Но говорю тебе, парень, – не лезь ты в это дело. Там же одни психи, озверелые от крови. Я и сдаться-то решил, увидев их рожи. Мне даже противно находиться с ними в одном штате.

– И как давно они прошли?

– Черт, да я сейчас день от ночи не отличу! – Хэнк поднес ослабевшую руку к глазам и взглянул на часы. – С полчаса, что ли? Нет, меньше.

Клейн стал подниматься на ноги, но Кроуфорд вцепился в его руку.

– Док, можешь для меня что-нибудь сделать?

Клейн моргнул: он-то собирался оставить Кроуфорда. У него нет времени – ему надо торопиться в лазарет, и уж если не проникнуть туда, то хотя бы узнать, что там происходит. У него нет времени, черт возьми!

Фыркнув, Клейн сунул палец в дыру на штанах Кроуфорда и рывком разорвал их. Скрипнув зубами, Хэнк втянул в себя воздух. Из пулевой раны на внутренней стороне колена неторопливо потянулись струйки крови. Клейн сразу понял: артерия пробита, а кость бедра раздроблена. Охранники стреляли из М-16… Жгут был ненадежен, и в случае чего кровотечение могло усилиться.

– Я ведь неплохой человек, док, – сказал, задыхаясь, Кроуфорд. – Ты же знаешь… Мне осталось только три месяца… Я просто досиживал свой срок.

Его лицо в испарине выглядело почти таким же бледным, как у Биалманна. Клейн пощупал пульс: сто тридцать. Интересно, сколько крови он потерял… Впрочем, это неважно – главное, что дальнейшее кровотечение для Кроуфорда смертельно опасно.

– Ага, – сказал доктор. – И я тоже.

Он распустил стягивавший ногу Хэнка пояс. Кроуфорд напрягся и стиснул зубы. Кровотечение усилилось незначительно, но рана не закрылась. Ногу следовало зафиксировать: любое неосторожное движение могло спровоцировать фатальную потерю крови.

Клейн наклонился над Биалманном и поискал на его шее пульс. Десять секунд спустя он начал сдирать с сидевшего рубашку.

– Как Биалманн? – спросил Кроуфорд.

– Умер, – ответил Клейн.

Кроуфорд негромко заплакал.

Клейн свернул рубашку покойника в жгут, наложил на рану Хэнка, закрепив поясом, и выпрямился, чувствуя себя полным идиотом. И Кроуфорд тоже дурак. Все равно, даже если Хэнк пролежит здесь до утра без глотка воды, способной восполнить потерю плазмы, или поползет по двору, мучимый жаждой, он или умрет, или заработает острую почечную недостаточность. Хуже всего то, что Клейн знал это. Не будь он врачом, он мог бы затянуть жгут потуже, пожать Кроуфорду руку и с чистой совестью удалиться. Но Клейн был врачом, и долг неумолимо преследовал его.

– Подай-ка мне руки, – приказал Клейн.

Кроуфорд повиновался, и Клейн подхватил его под мышки.

– Теперь подверни свою здоровую ногу под себя. Сейчас тебе придется встать, а это будет чертовски больно.

Кроуфорд согнул здоровую ногу в колене и поставил ее на пол, всхлипывая от страха и боли:

– Я не смогу…

– В Бога мать! – рявкнул Клейн. – Вставай!

Сделав шаг назад, он потянул Кроуфорда за руки; у того не оставалось другого выбора, кроме как упереться здоровой ногой в пол и встать. Что он и сделал, повизгивая от боли; когда же Хэнк поднялся во весь рост, его глаза закатились, и он отрубился. Клейн припал на одно колено и, подставив под Кроуфорда плечо, вскинул на него падающее тело. Выпрямившись, доктор пошатнулся и уперся рукой в стену. С трудом вернув равновесие, он повернулся лицом к мрачному тоннелю административного крыла и увидел стоявшего перед ним Генри Эбботта. Клейн глубоко вздохнул.

– Генри, – мрачно сказал он. – Какого хрена вы тут делаете?

– Я подумал, что вам может понадобиться помощь, – просто ответил Эбботт.

Клейн крепко зажмурил глаза и снова сделал несколько глубоких вдохов. Кроуфорд потерял уйму крови, но при этом оставался на добрые десять кило тяжелее нормы. Эбботт был психопатом с интеллектом тяглового скота. А он, Клейн, был долбанутым на голову – все очень просто… Рей открыл глаза и сказал:

– Пошли.

Прежде чем Эбботт успел что-либо ответить, Клейн неуверенной, вихляющей рысью побежал по коридору. Надо же, а Роберт Мичем в кинофильмах, неся на плече раненого товарища, при этом умудрялся прикуривать сигарету от зажигалки „Зиппо“ и походя кидать гранаты в пулеметные гнезда нацистов… Уже через десять шагов Клейн сорвал дыхание и начал прикидывать, какой из его межпозвоночных дисков лопнет первым. Ты в хорошей форме, уговаривал он себя, Уильям Джеймс приготовил тебя и к этому. Ага… Но этот Кроуфорд все равно жирный козел… Вот и спортзал. Игра в баскетбол и групповое изнасилование продолжаются. Доктор, не останавливаясь, перепрыгнул через распластанное на полу тело. Безумие, в Бога душу мать… Если он остановится на секунду, ему потом не удастся сдвинуться с места.

Клейн не доковылял до церкви всего нескольких шагов, когда из ее дверей вывалился его старый добрый приятель Майрон Пинкли, перемазанный свежей кровью. Встав посреди коридора, он воздел руки к небу и возопил:

– … И приидет время, когда они скажут: „Благословенны бесплодные и чрева не рожавшие, и младенцы, никогда не припадавшие к материнской груди!..“

Судя по тому, что после своего спича Пинкли зашелся в радостном хохоте, такая перспектива была ему по душе. Клейн предпочел бы видеть на месте Майрона любого другого, но выбирать уже не приходилось: психопат заметил Клейна и затрусил к нему. Остановившись рядом, он приблизился к самому лицу доктора и провизжал:

– Путы закона падут, и на крыльях высшей справедливости будет парить среди нас дух Иисуса. А нечистые и неверные будут низвергнуты в геенну огненную!..

Клейну так и не удалось узнать, относил ли его Пинкли к нечистым и неверным или видел его парящим на крыльях высшей справедливости. Псих с ужасом взглянул через плечо Клейна и в следующую секунду был схвачен огромной лапищей за глотку и выдернут из-под носа Рея, как редиска из грядки. Не обращая внимания на писк Майрона, Клейн заковылял дальше. Его правая рука, похоже, вот-вот оторвется. Коленки подкашивались на каждом шагу, но тут он наконец выскочил из коридора в центральный атриум и привалился, тяжело пыхтя, к обгорелой сторожевой башне.

После низких потолков административного крыла, вызывающих клаустрофобию, стеклянный купол двенадцатиметровой высоты казался архитектурным совершенством. Клейн перевел дыхание; из непроглядного мрака коридора вынырнул Эбботт.

– А где Пинкли? – спросил Клейн.

– Я затолкал его обратно в церковь, – ответил великан.

– Спасибо, Генри, – поблагодарил Клейн.

Эбботт ткнул пальцем в тело, свисавшее через плечо доктора:

– Имеет смысл отдать его мне, – сказал он. – Он тяжелый.

Клейн через силу улыбнулся: нелепая мужская гордость не позволяла ему свалить Кроуфорда на Эбботта. Все равно рука уже ничего не чувствовала…

– Спасибо, Генри. – Доктор мотнул головой в глубь атриума. – Мы идем в блок „В“. Держитесь ко мне поближе на случай еще каких-нибудь осложнений.

Эбботт торжественно кивнул. Клейн вскинул Кроуфорда повыше и рысью преодолел последние пятьдесят метров атриума. Проходя мимо кучи каких-то обломков, Клейн приказал Эбботту выбрать два куска дерева поровнее.