Текст книги "Исправить её (ЛП)"

Автор книги: Тесса Бейли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 21 страниц)

Глава 6

Джорджи затянула завязки на толстовке, входя во дворец пыток, также известный как «Веселый и кокетливый фитнес». Однажды она уже была в этом месте на вводном занятии по йоге – и в тот раз тоже была виновата её невестка. Кристин, казалось, не могла перестать получать сертификаты в разных вещах. Йога. Зумба. Лайф-коучинг. Серьезно. Определись. В постоянном стремлении Стивена сделать Кристин такой же счастливой, как резвящийся кролик, он потребовал, чтобы его сестры появились на первом официальном вечере Кристин в качестве инструктора по зумбе. Лучшего времени и быть не могло.

Она зарегистрировалась на стойке регистрации и поплелась по коридору, жалея, что ей не повезло и она не подхватила малярию. Инфекционное заболевание было единственным способом, которым Стивен позволил бы ей сорваться с крючка, хотя он, вероятно, всё ещё был бы зол из-за её отмены. Семья Касл действовала по строгому набору негласных правил, которые никогда не должны подвергаться испытанию. Во-первых, их мать была святой, и к ней нужно было относиться так же и слушаться её во всем, чтобы не обрушились небеса. Во-вторых, когда матери не было рядом, Стивен был следующим в очереди на трон. Так повелось с детства, и, хотя Джорджи считала это чушью, следование его указаниям укоренилось так же прочно, как музыкальная тема из "Бургеры Боба".

Джорджи остановилась перед темным, пустым залом для аэробики, размышляя, не перепутала ли она день. Нет, нет. Это точно был вторник. День, когда Тревис должен был приехать и помочь ей осуществить мечты о камине.

Давление в груди усиливалось с полудня. К этому времени ей казалось, что в её сердце вонзились плоскогубцы. Боже, я такая идиотка.

Она уложила волосы и всё такое. Сделала сырную тарелку. Прибралась.

От одной мысли об этом ей захотелось умереть.

В порыве столь необходимого движения Джорджи включила свет в зале для аэробики, бросила свою сумку рядом со сложенными ковриками и опустилась на пол, скрестив ноги. Может быть, зумба пойдет ей на пользу. Она могла бы смыть часть позора.

Она повернула голову и поймала свое отражение в зеркальной стене, вздрогнув, когда увидела девушку с заплаканными щеками. Девушка, которая целый час плакала из-за мужчины, который считал её глупой младшей сестрой, как и все остальные.

Джорджи засунула свой диплом о высшем образовании в области бизнеса в ящик стола и стала клоуном не просто так. Заставлять людей смеяться и дарить радость доставляло ей радость. Особенно когда дело касалось детей. Возможно, её статус младшей сестры заставил её больше общаться с маленькими детьми. С ними, как и с ней, разговаривали свысока и диктовали им об их наивности с широко раскрытыми глазами. Какова бы ни была причина её необычного карьерного пути, Джорджи обожала детей и мечтала когда-нибудь завести своих собственных. Выступления на вечеринках по случаю дня рождения и бат-мицвах¹¹ всегда были главным событием её недели.

Она обожала быть клоуном. Однако ей не нравилось, когда её заставляли чувствовать себя таковой, и в последнее время это, казалось, происходило всё чаще и чаще.

Давление в её груди усилилось, как раз вовремя, чтобы Бетани вальсировала в комнату с копной светлых волос и вспышкой ослепительно белых зубов. – Ад? Вечеринка из двоих? – Она бросила свою черную сумку от Шанель в кучу с древней спортивной сумкой Джорджи и идеально растянулась рядом со своей младшей сестрой на полу. Безупречно гламурная. Это была Бетани. – Что случилось?

– Ничего.

– Ты уверена? Ты выглядишь ещё более подавленной, чем того требует ситуация.

– Я сказала, что ничего. – Джорджи расставила ноги в форме буквы V и поползла вперед, наслаждаясь сильным напряжением в подколенных сухожилиях. – Разве инструктор не должен быть здесь первым?

– Меняешь тему. Принято к сведению. – Бетани ткнула её в бок. – У тебя месячные?

– Нет.

– У меня тоже.

– Зачем вообще об этом говорить?

Бетани пожала плечами. – Просто поддерживаю разговор, пока ты не скажешь мне, что не так. Ты высушила волосы феном. Я знаю, что это не для этого дерьмового шоу. – Бетани наклонилась к Джорджи. – Скажи мне.

– Тревис не пришел сегодня посмотреть на мой камин! – Джорджи взорвалась, прижимая пальцы к боли в груди. – Не знаю, почему я ожидала, что он вспомнит. Это же не было высечено на камне. Но он вспомнил о бранче, когда никто другой не вспомнил. Я думала…

– Подожди. Воу, воу. Назад. Какой Тревис? Форд? – Бетани преувеличенно дважды оглянулась. – Что не так с твоим дымоходом и почему этот развратный мудак приближается к нему?

– Это мой камин, а не дымоход… и не называй его так.

– Почему нет? Ты не ходила с ним в старшую школу, Джорджи. Он пропахал половину выпускного класса. Перед промежуточными экзаменами. То, что произошло после окончания школы, хорошо задокументировано. Он более чем соответствовал званию донжуана. – Отношения любви и ненависти Бетани с мужчинами проявлялись в большинстве случаев, но, по-видимому, ненависть вытесняла любовь в её душевном состоянии после разрыва. – Он тот, на кого эти придурки равняются. Я знаю, потому что я встречалась со всеми его подражателями. Теперь, когда он вернулся в город, всё станет ещё хуже. – Заметно успокоившись, Бетани наклонила голову к Джорджи. – Но я отвлеклась. Пожалуйста, объясни мне, почему ты общаешься с Тревисом Фордом.

Утром Джорджи может пожалеть о том, что разоткровенничалась перед напористостью Бетани. Но сейчас унижение было невозможно сдержать. – Я была влюблена в него, сколько себя помню. Очевидно, что нет никаких шансов, что он заинтересуется мной таким образом. Я не заблуждаюсь, но мне показалось, что ему нужен друг, как и мне. Мы несколько раз зависали вместе. – Она одарила Бетани смертельным взглядом сестры. – Ничего не было, так что, пожалуйста, не рассказывай Стивену ничего из этого.

– Ух. Я знала, что ты это скажешь. – Бетани постучала пальцами по коленям. – Действительно. Он не должен крутиться возле тебя ни в каком качестве. Стивен обосрал бы кадиллак.

– Кажется, все так думают.

– Это… Зумба? – спросил мягкий, нерешительный голос из дверного проема.

Там стояла Рози, жена Доминика, что окончательно смутило Джорджи. Особенно перед лицом тихой, но ошеломляющей красоты Рози. В этом ярком свете Джорджи казалась монстром из пасты, в то время как продавщица духов из универмага светилась золотисто-коричневым цветом. Ей даже не нужно было надевать спортивный бюстгальтер, просто один из тех топов на тонких бретельках со встроенной подкладкой, которые Джорджи всегда стеснялась примерять. Рози с легкостью сняла укороченный наряд, но, как обычно, чувствовала себя немного неуютно в их компании. Возможно, потому, что её муж был сотрудником их семейного бизнеса. На ежегодном пикнике Brick & Morty Джорджи обменялась с ней светской беседой – и, видит Бог, слухи о том, что её брак находиться на грани, дошли до всех, – но у них никогда не было по-настоящему глубокого разговора. Она всегда сожалела об этом. Тем более что Рози, казалось, не хватало уверенности, как и ей самой.

– Я могла бы просто… – Рози заправила свои распущенные черные волосы за ухо и отступила в коридор, сгорбив плечи. – Ничего особенного. Я могу подождать здесь.

– Нет, – позвала Джорджи, отчаянно пытаясь вытереть глаза рукавами своей толстовки. – Заходи, Рози. Как много ты слышала?

Каждая линия её тела чувствовала себя некомфортно, Рози вошла и медленно присела на стопку матов. – Ой. Немного.

– Всё, да?

Джорджи, отвлеченная их новоприбывшей, потребовалось мгновение, чтобы понять, что Бетани замолчала. Она вернула свое внимание к сестре и обнаружила, что Бетани нахмурилась. – Так вот почему тебе нужна была помощь в выборе одежды? Похоже, ты надеешься на нечто большее, чем дружба. – Бетани пошевелилась. – Ты должна была сказать мне правду.

– Я бы не назвала нас доверенными лицами.

Джорджи и за миллион лет не ожидала, что её сестра будет выглядеть такой опустошенной. Бетани шла по жизни без единого лишнего волоска. Её роль в " Brick & Morty " заключалась в оформлении домов, и конечный продукт не переставал вызывать восхищенные возгласы потенциальных покупателей. Книги, разложенные по цветам. Со вкусом подобранное подвесное освещение. Миска круассанов с маслом и ваза со свежими цветами на столе, чтобы люди чувствовали себя как дома. Сестра Джорджи никогда не упускала ни одной мелочи, за исключением тех случаев, когда дело касалось выбора мужчин. Однако сейчас, под адским сиянием аэробного освещения Бетани выглядела так, словно её ударили по голове.

– Ты всё превращаешь в шутку, Джорджи. Иногда трудно понять, действительно ли ты расстроена или это сарказм. Но я твоя старшая сестра. – Её голос был неровным. – Ты должна приходить ко мне со всем этим дерьмом, особенно – но не ограничиваясь – с безответной любовью.

В животе Джорджи заныло. – Мне жаль. Но это тоже не похоже на то, что ты говоришь со мной о своих неудачах, связанных с мужчинами. Я должна услышать это от мамы.

Бетани вздрогнула. – Мне стыдно за них. Каждый мужчина, с которым я встречаюсь, либо изменяет, либо не может связать себя обязательствами. Или уже слишком предан своей матери. Или PlayStation. Я могу порвать с ними, но меня всё равно отвергают. Это не совсем то, о чем я хочу говорить.

– Я бы с удовольствием послушала о твоём позоре. – Она махнула рукой, когда Бетани выгнула светлую бровь. – Ты знаешь, что я имею в виду.

Её старшая сестра прикусила губу, выглядя задумчивой. Она положила руку на плечо Джорджи, наклонилась в сторону и кивнула Рози. – Если ты закончила пытаться погрузиться в коврики для упражнений, можешь присоединиться к нам, Рози. Джорджи кусается, только если ты берешь последнюю полоску бекона.

– Мне было четыре года, – пожаловалась Джорджи. – Отстань уже.

Рози двигалась так тихо, что Джорджи не знала, что она решила подойти ближе, пока она грациозно не опустилась в позу со скрещенными ногами, поставив женщин треугольником лицом друг к другу. – Это похоже на личный момент… – уклонилась Рози.

Бетани отмахнулась от неё. – О, перестань. У всех нас троих проблемы с мужчинами. Это не секрет.

Насыщенный коричневый цвет кожи Рози стал ещё более красным. – Это не так?

– Нет, – пробормотала Джорджи, бросив взгляд на сестру. – Нет, это не так, но никто не собирается заставлять тебя признаваться в этом. Мы пришли заниматься зумбой, а не групповой терапией.

– Это правда. – Рози сосредоточила свое внимание на земле, но её пальцы дрожали там, где она держала их переплетенными на коленях. – Я замужем за человеком, которого я даже больше не знаю. Мы спим в одной постели, когда он не засыпает на диване и он совершенно незнакомый человек.

Бетани и Джорджи обменялись удивленными взглядами. Рози обычно держалась отстраненно, когда они вместе находились в групповой обстановке. Если честно, Каслы никогда не замолкали надолго, чтобы кто-то новый мог высказаться. Но такое признание Рози было, мягко говоря, необычным.

– Мне жаль, что ты с этим сталкиваешься, – сказала Бетани. – Вы, ребята, ссоритесь?

Рози разразилась смехом, а затем закрыла рот рукой, чтобы заглушить звук.

– Он почти не разговаривал со мной с тех пор, как вернулся из Афганистана, – пробормотала Рози, опуская руку. – Трудно найти темы для споров во всей этой тишине. В основном мы избегаем друг друга. Так проще.

– Проще, чем что? – спросила Джорджи.

– Узнать, что всё кончено, я полагаю. – Словно осознав свое окружение, Рози заерзала на полу. – Я не хотела, чтобы это было обо мне.

– Это касается всех нас, – медленно произнесла Бетани. Во время признания Рози, Джорджи чувствовала, что её сестра становится всё более и более суетливой. Теперь она выглядела настолько возбужденной, что готова была танцевать брейк-данс. – Посмотрите на нас, дамы. – Бетани вскочила на ноги, ткнув пальцем в сторону Рози и Джорджи. – Три умные, трудолюбивые женщины, хандрящие на полу по одной и той же причине. Мужчины. Они подвели нас. Но я готова поспорить, что мы берем всю вину на себя. Бог свидетель, Тревис, Доминик и моя коллекция дерьмовых палочек не сидят без дела, размышляя, где они ошиблись. Нет, они пьют пиво и утешают себя YouPorn.

Джорджи подняла руку. – Честно говоря, это тоже мой любимый способ утешения.

Рози фыркнула в свое запястье.

– К чему ты клонишь, мудрый старец?

– Я хочу сказать… – Бетани опустилась на колени, взяв каждую из них за плечо. – Пошли. Они. Мы должны гулять, пить пиво и отмахиваться от их чувств. Мы должны сами решать, чего мы хотим в наших отношениях, дружбе или чем-то ещё. Не дожидаясь, пока эти сучьи задницы придут в себя и увидят, что перед ними.

Когда Бетани начала эту страстную тираду, Джорджи была готова рассмеяться. Однако сейчас она не могла отрицать неприятного ощущения в груди. Как будто она бежала далеко и быстро и приземлилась на этот пол. Язвительная улыбка на её лице исчезла. Бетани была права. Пока Джорджи плакала в травяной чай и сердито сортировала клоунский грим, Тревис совсем не думал о ней. В чем, черт возьми, был смысл всей этой печали? Она не изменила ход истории и не пробила брешь в мужском мозгу Тревиса. В этом не было никакого смысла.

Тревис ничего ей не должен. В глубине души она это знала. Но то, что он сорвал их встречу, стало ещё одним разочарованием в длинной череде тех, с которыми она научилась жить. От её семьи. От друзей, которые разъехались и стали звонить всё реже и реже. Падение бизнеса. Она позволила всему случиться, потому что боялась доказать, что она была не более чем несущественной, последней в очереди на трон.

– Давайте покончим с этим сейчас, – продолжала Бетани. – Прямо здесь, прямо сейчас. Давайте, блядь, освободим себя. Не только от обязательной для брата зумбы, но и от парней, которые нас опускают. Давайте начнем принимать решения, которые не приведут нас в состояние траура. – Она подняла брови во время драматической паузы. – Пришло время привести себя в порядок, дамы. Потому что оглянитесь вокруг. Мы здесь одни. Мы больше одиноки с ними в нашей жизни, чем на самом деле одиноки.

– И раз уж мы всё равно одни, то с таким же успехом мы можем быть одинокими и двигаться вперед. Делать себя счастливыми. – Джорджи кивнула. – Никто другой этого не сделает.

– Да. – Бетани медленно выдохнула и сжала предплечье Джорджи, потянувшись к предплечью Рози. – Клуб. Я предлагаю создать клуб для женщин, членами которого мы, блядь, являемся. Мы все чего-то хотим. Давайте достигнем это вместе.

– Я не могу… – пролепетала Рози, качая головой. – Я согласна со всем, что вы говорите, но я не в том же положении. Он мой муж.

– Ты права. У тебя другая ситуация. – Бетани пригнулась, чтобы попасть в поле зрения Рози, и улыбнулась. – Но ты всё ещё можешь быть в этом чертовом клубе. Должно же быть что-то, чего ты хочешь, Ро.

Рози помедлила с ответом, но её грудь начала подниматься и опускаться быстрее.

– Я давно мечтала о собственном ресторане. Аргентинский. Для моей матери. – Она затряслась от смеха. – Я никогда никому не говорила об этом, кроме Доминика, и мы не разговаривали об этом уже много лет. Он как будто забыл.

– Но ты не забыла, – сказала Джорджи.

– Нет. Нет, я думаю об этом каждый день.

Близкие друзья или нет, Джорджи не смогла удержаться от того, чтобы протянуть руку и взять Рози за руку, испытав облегчение, когда другая женщина, не колеблясь, прильнула к ней. Она не знала многого о прошлом Рози, но помнила маленькую аргентинку, которую Рози возила по городу вместе со своим отцом – афроамериканцем по имени Морис, который владел местной автомастерской. Он тоже скончался. Бетани взяла свободную руку Рози, соединив трех женщин, сидящих на полу. – А что насчет тебя, Бетани? – спросила Рози. – Чего ты хочешь?

– Я? Я отказываюсь от мужчин. Полностью. Меня кинули в последний раз. – Она пошевелила светлыми бровями. – Я хочу размахивать кувалдой.

Это вызвало смех у Джорджи. – Что?

Бетани вздохнула. – Я устала просто делать всё красивым. Вообще-то, мне это давно надоело, но наш брат не позволяет мне приступать к проекту, пока он не будет готов к постановке. – Она щелкнула зубами на невидимого Стивена. – Мы вместе унаследовали бизнес от отца. Я занимаюсь этим так же долго. Я хочу иметь свои собственные проекты. Если Стивен не даст мне их… я найду другой способ получить их.

Джорджи покачала головой. – Я понятия не имела. Я думала, ты любишь постановки.

– Мы многого не знаем друг о друге. Давай это исправим, – мягко сказала ей Бетани. – Ты можешь простить меня за то, что я засунула голову себе в задницу?

– Да, – ответила Джорджи, надежда затрепетала в её груди. – Если я могу простить тебя за «варенку» из секонд хенда, я могу простить всё, что угодно.

Бетани рассмеялась. – Хорошо. – Они обменялись улыбками. – И я действительно люблю постановки. Но я хочу большего. Я хочу посмотреть на дом и узнать его досконально. Если я когда-нибудь это сделаю, мне придется строить их самой. – Она подтолкнула Джорджи коленом. – А ты, сестренка? Какая у тебя большая мечта?

Момент истины. – Мне нравится быть клоуном. – Джорджи пожала плечами, позволяя своим мыслям трансформироваться в реальные слова. Возможности. То, чего она никогда раньше не делала, за исключением каракулей и рисунков в блокноте на спирали, которые никогда не произносились вслух на случай, если кто-то скажет ей, что она слишком молода или слишком наивна. Или просто полностью игнорировали её. – Но я отказываюсь от половины своего бизнеса. У меня либо уже всё занято, либо им нужен ещё и мастер по изготовлению воздушных шаров. Катание на пони. Если я хочу оставаться на плаву… или работать где-нибудь за пределами Порт-Джеффа… я должна расширяться. Превратить моё шоу с участием одной женщины в развлекательную компанию на полный рабочий день.

Бетани сжала её руку. – Что тебя останавливает?

Никто не воспринимает меня всерьез. Я боялась, что все будут смеяться. – Ничего, я думаю, – вместо этого сказала Джорджи, которая сегодня вечером уже добилась большего прогресса, чем считала возможным. – Итак, когда наша первая встреча?

– Давайте не будем терять темп. – Бетани, казалось, пролистывала календарь в своей голове. – Как насчет вечера пятницы? В семь часов у меня дома. У меня будет текила под рукой, и мы придумаем название, знаете ли, просто чтобы сделать его официальным. Но самое главное, мы найдем способ достичь наших целей. Вместе.

– Вместе, – шепотом повторили Джорджи и Рози.

Они отпускают свои сцепленные руки, складывая их, как блины, в центре треугольника.

– Я могла бы оставить это до вечера пятницы, но я очень умная и уже придумала название, – сказала Джорджи, обращаясь к двум другим женщинам. – Лига "Только мы" для нас троих. И будем надеяться, что DC Comics не будет преследовать нас за нарушение авторских прав.

Рози и Бетани рассмеялись и вскинули руки. – Лига "Только мы".

– Извините, я опоздала, – пискнула Кристин, вбегая в комнату. Невестка Джорджии и Бетани порхала, как диснеевская принцесса, напевая себе под нос и ловя свет своими бриллиантовыми серьгами. Она была шаром солнечного света и южной аристократичности. Пока ты её не разозлил или она не добилась своего. Поэтому Джорджи посещает занятия по зумбе, хотя ей хотелось бы сидеть перед телевизором с хорошей сырной тарелкой. Если Джорджи пропустит урок, Стивен пострадает от последствий, и это был только вопрос времени, когда последствия просочатся наружу. Однажды Джорджи отказалась от свежеиспеченного маффина от Кристин, потому что в нем была лимонная цедра. Что было отвратительно.

Кристин добавляла эти маленькие желтые корочки во всё подряд в течение шести месяцев.

– Ваш брат очень приставучий после нескольких кружек пива, – сказала Кристин. – Я не успела дойти до кухни, как…

Джорджи застонала. – Нам не нужно знать.

– Очень хорошо, – чопорно сказала Кристин, подключая свой iPod к адаптеру. Она провела пальцем по экрану, и в комнату полился латинский ритм. – Кто готов к зумбе?

Они втроем поднялись на ноги, как капризные зомби, но сумели продержаться весь час, не выпрыгнув в окно из пластикового стекла на улицу, чтобы спастись. Джорджи не могла не чувствовать себя… заряженной энергией после окончания урока, и это не имело ничего общего с наводящими на размышления движениями бедер. Начиная с завтрашнего дня, всё должно было измениться.

Первое дело? Починить свой чертов камин.

И, возможно, сделать новую стрижку во имя символизма.