Текст книги "Другие (СИ)"

Автор книги: Татьяна Шульгина

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 31 страниц)

  Александр приподнял бровь, но не вмешивался.

  – Я не намекаю, а прямо говорю, что не доверяю охотникам, ни настоящим, ни бывшим, – ответил ей молодой человек.

  – Странно слышать от того, кто в семье охотника вырос, – парировала Мэй.

  – Благодаря этому, я знаю изнанку этой организации и людей, работающих в ней, – не уступал Дмитрий.

  Молодые люди подались вперед, глаза их горели ненавистью. Александр уже открыто наблюдал за ними, не забывая ласкать жену и дарить ей короткие поцелуи. Девушка мирно спала, не подозревая, какой ураган бушует в шаге от нее.

  – Вы все дешевые наемники, – продолжал Дмитрий. – Кто больше заплатит, тому и служите. Мы можем купить себе десяток твоих бывших коллег, и они все на библии присягнут, что слышали своими ушами, как Саттон приказывал Корнвэлу убить меня.

  – Так купи, в чем проблема? – Мэй усмехнулась, откинувшись на спинку кресла.

  – Отец, какого черта ты связался с ней? Она одна из них, – Дмитрий не нашел подходящего ответа и обратился к отцу, пропустив замечание мимо ушей.

  – Что? – переспросил мужчина, словно не расслышал, и перевел вопросительный взгляд с экрана на сына.

  – Ничего, пойду спать, – отмахнулся Дмитрий, поднявшись и наблюдая, как тот поглаживает жену по плечу кончиками пальцев.

  – Не волнуйся, все решится в твою пользу, обещаю, – произнес Александр, глядя на сына, и улыбнулся.

  – Хорошо, – хмыкнул тот с видом обиженного ребенка, который полчаса рассказывал родителям о чем-то для него важном, как вдруг выяснил, что те его не слушали. – Спокойной ночи.

  – Спокойной ночи, мой хороший, – Александр проводил его долгим взглядом. Дмитрий оттаял и, улыбнувшись, вышел из комнаты.

  Мэй только головой покачала.

  – Ребенок, – фыркнула она.

  – Да, – согласился с ней мужчина. – Мой единственный ребенок.

  Девушка перехватила его многозначительный взгляд и опустила глаза.

  – Так мне найти Тони? – спросила она неуверенно.

  – Нет, – был ответ. По голосу нельзя было понять настроение Александра, тон был прежний, сдержанный и спокойный. – Я дал тебе другую работу.

  – Но она в безопасности, – возразила девушка. – Я ее только нервирую. Она сегодня весь день плакала по моей вине.

  – Я поговорю с ней, это пройдет, – пообещал Александр. – Я должен быть спокоен, когда целый день нахожусь вне дома. Теперь особенно важно защитить ее и Дмитрия.

  – Дмитрия? – Мэй скривилась.

  – Да, его тоже поручаю тебе, – ответил мужчина. – Хочешь отказаться?

  Девушка вздохнула. Отказаться, означало подвести его. Александр, конечно, не выкинул бы ее на улицу. Назначил бы вместо нее Джорджианну, а ее сделал бы водителем. Но он попросил стать телохранителем своих близких людей именно ее, значит, это было важно для него.

  – Нет, я с радостью присмотрю за ними обоими, – ответила она после минутного колебания. – Но Дмитрий ненавидит меня, ты сам видел.

  – Бред, – отмахнулся мужчина. – Он мальчишка, сама говорила. Так неужели не справишься с парочкой детишек? А, грозный охотник на вампиров?

  Он лукаво усмехнулся. Мэй смутилась.

  – Ты знаешь его лучше других, – продолжал Александр. – Ты пять лет наблюдала за ним. И только ты сможешь его обуздать. Джо его просто застрелит, боюсь.

  Мэй захихикала. Александр стал серьезен.

  – После Украины он стал сам не свой, – произнес он, печально вздохнув. – Эти звери очень навредили ему. Он теперь более уязвим, чем когда бы то ни было. Он зол на весь мир и готов наделать глупостей. Сама знаешь, каково это быть молодым вампиром, на которого ведется охота. Я, конечно, помогу ему выпутаться из криминальных проблем и устрою защиту от охотников, но его внутреннее спокойствие, боюсь, утеряно надолго, если не навсегда. Только Каролин может его терпеть, и только ее он любит и доверяет.

  Мэй понимающе кивала, чувствуя нечто напоминающее угрызения совести.

  – Тебе нужно лишь приглядывать за ними, пока я занят делами, – продолжал Александр. – Я не могу сейчас уделить все свое время им, сама понимаешь, а это нужнее всего. Я разорваться готов, чтоб уладить все и помочь им. Но я не могу, при всем своем могуществе. Ты нужна мне, Мэй.

  – Прости, Алекс, – девушка опустилась перед ним на пол и взяла его свободную руку в свои. – Я такая дура.

  – Не болтай глупостей, – усмехнувшись, ответил мужчина. – Ты умница.

  Мэй улыбнулась, чувствуя, что вот-вот начнет краснеть. Этого она себе не могла позволить и поспешно поднялась.

  – Я пойду, уберу со стола, – сказала она, пряча щеки за длинными рыжеватыми прядями. – Все мои помощники сбежали.

  – Я тебе помогу, – предложил мужчина. – Отнесу Каро в постель и вернусь.

  – Нет, отдыхай, – отмахнулась девушка. – Тебе нужно побыть с ней. Она весь день тебя ждала.

  – Больше ничего не хочешь мне рассказать? – Александр посмотрел на нее вопросительно.

  – Нет, – пожав плечами, ответила девушка, пряча запястье за спину.

  – Тогда мы пошли в постель, – мужчина поднялся и бережно взял на руки жену.

  Каролин проснулась, но не протестовала, обвив его шею.

  – Ой, я уснула, – пробормотала она.

  – Да, я видел, – ответил ей муж, следуя в спальню.

  Мэй вздохнула, проводив их взглядом, и пошла прибирать в столовой.

   4

  Часы на резном столике возле кровати показали восемь. В стекло барабанил дождь. Осень, наконец, добралась и до Франции, окрасив утро серым. Тяжелые тучи нависли над коттеджем и окружающим его садом, угрожая задержаться тут надолго.

  Александр лежал в постели, любуясь спящей женой. Девушка уснула сразу же, как только он принес ее в спальню и освободил от одежды. Она пыталась бороться со сном, но все же проиграла.

  – Каролин, – тихо позвал он, погладив ее по щеке.

  Девушка вздохнула и приоткрыла глаза.

  – Прости, что бужу тебя в такую рань, – сказал муж, убрав с ее лба белоснежные пряди.

  – Что? Который час? – спросила она сонным голосом.

  – Восемь, – ответил Александр.

  – Ого, – хмыкнула она.

  – Да, и через полчаса я начну собираться, чтоб опять уехать на весь день, – сказал мужчина с виноватым видом.

  – Опять? – девушка мгновенно проснулась, всю сонливость как рукой сняло. – На весь день?

  – Любовь моя, прости, – начал он.

  – Ох, ну почему? – Каролин почувствовала, что еще немного и заплачет от отчаяния.

  – Я должен все уладить, чтоб Дмитрия не арестовали, – пояснил Александр мягко. – Но обещаю, это продлится еще два или три дня. Потом у нас будет целая неделя. Мы можем поехать, куда захочешь.

  – А потом? – Каролин с отчаянием подумала о трех днях в обществе Дмитрия и Мэй, дерущихся при каждом удобном случае.

  – Потом я не знаю, что будет, – честно ответил ей муж. – Начнется разбирательство. Возможно, Дмитрия возьмут под стражу. Я делаю все, чтоб избежать этого, – поспешил добавить он, увидев, как расширились от страха глаза девушки.

  – Прости, что я надоедаю, – Каролин обняла его, спрятав лицо. – Тебе нужно столько всего сделать. Я даже не знаю толком, что ты там делаешь целыми днями, но я понимаю, что это важно, что это для Дмитрия. А я тут устроила сцену. Требую к себе внимания, как избалованный ребенок.

  – Каролин, любовь моя, – Александр коснулся ее губ пальцем, желая остановить. – Ты и есть ребенок, вот только вряд ли очень избалованный. И я бы с радостью баловал тебя, но ты права, сейчас я нужен Дмитрию.

  – Алекс, – девушка обвила его шею и поцеловала. Мужчина ответил на поцелуй, прижав ее крепче. – Я люблю тебя и буду ждать, сколько скажешь. Только помоги ему. Он не должен сесть в тюрьму.

  – Я знаю, – ответил он ласково. – Я все сделаю, обещаю.

  Мужчина погладил ее по щеке и опять поцеловал. Каролин не стала больше задавать вопросы. Сейчас ей больше хотелось поцелуев, и муж удовлетворил ее желание.

  Через полчаса Александр, как и обещал, начал собираться. Девушка лежала в постели, наблюдая, как он вытирает тело после душа и одновременно с этим читает какой-то документ. Она вновь отметила, как он хорош собой. Ей бы и в голову не пришло, что ему больше сорока. Каролин вспомнила разговор с Мэй и решилась все же задать свой главный вопрос.

  – Алекс, – позвала она.

  Мужчина оставил листок и повернул к ней лицо.

  – Да? – спросил он, заметив ее нерешительность.

  – Сколько тебе лет? – спросила девушка и затаила дыхание, ожидая ответа.

  Александр опустил взгляд и молчал около минуты. В комнате воцарилась абсолютная тишина. Казалось, даже дождь за окном стих.

  – Если не хочешь, не говори, – начала Каролин, понимая, что застала его врасплох со своим допросом. – Для меня это не так важно, просто любопытно.

  – Триста, – ответил он, взглянув на нее и ожидая ее реакции. – Плюс-минус.

  – Плюс-минус?! – нервно рассмеялась Каролин, совершенно ошеломленная цифрой. – Ты что, не знаешь точно?

  – Это не имеет для меня значения, – Александр даже не улыбнулся, глядя на нее.

  – Неужели это правда? – она тоже перестала улыбаться, понимая, что это лишнее.

  – Если бы я хотел подшутить, сказал бы, что мне тысяча, – пожав плечами, ответил мужчина.

  Он отбросил полотенце и начал одеваться.

  – Триста, – Каролин попыталась посчитать. – Это ...

  – Начало восемнадцатого века, – подсказал мужчина.

  – Вау, – девушка задумалась, вспоминая все фильмы и книги, освещавшие этот период времени. Если бы она хоть иногда посещала уроки истории, она вспомнила бы и их. – И ты ходил в бархатной одежде, ездил на лошади, ходил на балы?

  – Да, иногда, – ответил Александр, выбрав себе рубашку и застегивая на рукавах запонки.

  – И был знаком со всеми этими историческими личностями? Ну там с Моцартом, Наполеоном? – Каролин удивленно таращилась на его спину, пока он заканчивал туалет перед зеркалом.

  – Нет, я не гоняюсь за знаменитостями, – ответил он, сдержав улыбку. – Ты знакома со Сталлоне?

  – Нет, – удивленно ответила Каролин.

  – Но ты живешь с ним в одно время, разве не интересно познакомиться? – мужчина закончил одеваться и присел на край стула возле окна. – Не думай, что я энциклопедия. Я мало что помню, только важные для меня события и впечатление об эпохе.

  – Извини, – девушка смутилась. – Ты же знаешь меня, я много смотрю телевизор.

  – Да уж, это, в самом деле, вредно, – ответил Александр с улыбкой. – Теперь ты ответь мне на вопрос, раз уж я ответил на твой.

  – Конечно, – закивала Каролин, радуясь перемене темы.

  – Мэй сказала, что ты вчера целый день плакала. Почему? – он ждал ответа и не упустил изменившегося выражения лица девушки. Она напряглась и опустила взгляд.

  – Почему это она так решила? – Каролин пожала плечами. – Я немного скучала без тебя, но не плакала.

  Александр смотрел на нее. Девушка изо всех сил пыталась выглядеть удивленной.

  – Ты ведь знаешь, что я люблю тебя, – начал мужчина, продолжая сидеть в другом конце комнаты, но Каролин все равно почувствовала волнение, словно он был с ней в постели и держал в объятиях. – И то, как вы с Дмитрием вчера отметили встречу, не изменит моего отношения к тебе. Я же говорил, что не ревную, и не буду устраивать сцен. Если он тебе нужен, будь с ним, но не плачь.

  Каролин думала, что шире глаза открыть уже не сможет.

  – Почему ты решил... – начала она неуверенно. – Что вообще заставило тебя думать, будто я и Дмитрий...

  – Каролин, – мужчина улыбнулся, – у меня есть кое-какие соображения, объясняющие, почему в двери новый замок, на столике новая ваза, у Мэй на запястье синяк, а у Дмитрия отпечаток ладони на лице. Но я не могу понять, почему ты плакала?

  Девушка шумно сглотнула, хлопая длинными ресницами. Ей и в голову не могло прийти, что он все это заметит. Замок поставили такой же как был, Мэй старательно украсила руки браслетами, а Дмитрий наложил на лицо столько маскирующих средств, что позавидовала бы миссис Ричардс.

  – Я, – начала она тихо, потупив взгляд. – Мы с ним ... Ну, в общем, ты угадал, наверное. Мы были тут. Но Мэй нам помешала, она подумала, будто это против моей воли. Не знаю, с чего она это решила.

  – Но она правильно подумала, да? – помог мужчина, не меняя тона. Его не разозлило ее признание, и даже не опечалило.

  – Не знаю, – девушка вздохнула. – Ты ведь знаешь, он очаровал меня, поэтому я люблю его. Но мне было неприятно, ведь это наша с тобой спальня, ты мой муж. Это все было неправильно.

  – Но ты же хотела быть с нами обоими, – Александр улыбнулся. Казалось, ему льстили ее слова. – Что изменилось?

  – Не знаю, все, – она пожала плечами. – Я больше не хочу. Я хочу быть только с тобой.

  Александр покинул свое место и сел рядом с ней, обняв за плечи. Девушка ухватилась за лацканы его пиджака и опустила голову.

  – Я люблю его, но как-то не так, – продолжала она, еще понизив голос, словно их могли подслушать. – Он мне дорог, его поцелуи приятны, но это не ты.

  Она подняла глаза, желая убедиться, понял он ее или нет.

  – Я все время думаю о тебе, даже когда с ним, – Каролин виновато улыбнулась. – Я совсем больная, да? Мэй говорит, что да.

  – Хотел бы я сказать, что это настоящая любовь не позволяет тебе позабыть меня и насладиться его обществом, но это не так, – ответил мужчина, продолжая ласково улыбаться.

  – Нет? А что тогда? – Каролин перестала бояться его гнева или разочарования. Она и позабыла, какой он, ее мудрый муж. Совершенно непостижимый мужчина. Вот и теперь они обсуждали совершенно немыслимую тему, а он улыбается и объясняет ей, что она чувствует и почему.

  – Это всего лишь чувство вины, моя честная и правильная малышка, – ответил он. – Ты не можешь не думать обо мне, потому что не хочешь разочаровать или причинить боль. Это очень приятно, для меня это лучший комплимент, но я не готов принять его, тем более такой ценой.

  – Не понимаю, что ты хочешь этим сказать, – девушка мотнула головой. – Какой ценой?

  – Ценой твоих слез и душевных терзаний, – пояснил Александр. – Ты теперь знаешь, сколько мне лет. Так что я уже очень давно решил для себя, что важно, а что нет. И сейчас мне важно твое счастье. Так что брось все это. Я не злюсь, не ревную и не страдаю.

  – Так не бывает, – нахмурилась девушка. – Ты так говоришь, чтоб меня успокоить. Разве твое самолюбие не задевает мысль о нас с Дмитрием? Я поверила бы тебе, если бы была уверена, что безразлична тебе, но я знаю, что ты любишь меня.

  – Я приложил к этому усилия, – усмехнулся мужчина. – А на твой вопрос отвечу так: мое самолюбие не задевает мысль, что двое людей, которых я люблю, счастливы. Вот если бы я застал тебя тут с одним из охотников, мое самолюбие было бы уязвлено. Мне было бы очень неприятно, что ты предпочитаешь таких людей.

  – Боже, перестань, – Каролин брезгливо поморщилась.

  – Но Дмитрия я люблю, – продолжал мужчина. – И не вижу ничего плохого в том, что ты тоже.

  – И ты не ревнуешь? – девушка прикасалась кончиком указательного пальца к пуговицам на его рубашке, не смея смотреть в глаза.

  – Нет, я понимаю, что он очаровал тебя и тебе теперь не избавиться от влечения к нему. Неужели это причина, чтоб нам не быть вместе? Ведь мы любим друг друга и без очаровывания.

  – А если бы ты застал нас? – Каролин казалось, что у нее краснеют даже уши, но она не могла не задать вопрос, вдруг возникший в голове.

  – И это у тебя в семнадцать лет такие фантазии, – изумленно произнес Александр, взяв ее за подбородок большим и указательным пальцами и приподняв его, чтоб она посмотрела ему в глаза. – Интересно, что ждет меня в будущем?

  – Это не фантазия, – Каролин покраснела еще больше, оттолкнув его руку и опять опустив голову. – Я хотела знать, разозлишься ли ты тогда?

  – Но ситуация тебе представляется в воображении, – Александр откровенно потешался над ее растерянностью.

  – Нет, совсем нет, – протестовала девушка.

  – Я не разозлюсь, но лучше запирайтесь, – ответил мужчина. – Он все же мой сын. Это как-то слишком. Я многое повидал в жизни и никогда не был праведником, но и у меня есть границы, за которые я не захожу.

  – Алекс, о чем ты говоришь?! – Каролин шутливо толкнула его в грудь.

  – Больше никаких слез, договорились? – муж сменил тему. – Пусть дерутся сколько угодно, ты не вмешивайся.

  Каролин опять удивленно захлопала ресницами.

  – Ответь, кто первый начал? – Александр лукаво усмехнулся.

  – Не знаю, я даже не поняла, – честно призналась девушка. – Они будто кошка с собакой, как только увидели друг друга, сразу начали рычать. Я думала, они подерутся.

  – Обязательно подерутся, – кивнул мужчина.

  – И ты не станешь вмешиваться? Не поговоришь с ними, чтоб вели себя нормально? – поразилась Каролин.

  – Нет, они взрослые люди, – ответил Александр. – Меня больше волнует то, что ты слишком серьезно воспринимаешь их ссоры.

  – Вообще-то, я уже почти не замечаю их, – отмахнулась девушка. – Еще пара дней и я привыкну.

  – Вот и славно, моя умница, – мужчина коснулся губами ее лба. – Мне нужно идти.

  – Я провожу тебя, – Каролин слезла с кровати и накинула на плечи его халат. Получилась почти королевская мантия. Рукава и полы были слишком длинными и свисали с ее худеньких плеч, волочась следом.

  Александр оглядел ее с головы до ног и, улыбнувшись еще шире, пошел к двери.

   5

  Вопреки ожиданиям, первый день из трех, о которых говорил Александр, пролетел незаметно. Он дал сыну денег и относительную свободу, велев развлекать Каролин. Единственным условием было то, что они возьмут с собой Мэй. Дмитрий хотел отказаться, предпочитая умереть от скуки, но не общаться с телохранителем. Алекс предложил девушкам отправиться одним, а его оставить дома. В результате трое молодых людей взяли одну из машин и отправились в город. В Париж решили пока не ехать, выбрав для первого раза небольшой городок южнее.

  Дмитрий заметил афиши, и к полудню компания обзавелась лучшими местами в цветастом шатре бродячего цирка. Под куполом гимнасты выполняли акробатические номера, заставляя зрителей замирать от восторга и страха. Потом выступали жонглеры и эквилибристы, клоуны и укротители хищников.

  – Мисс Бэйли ошиблась при выборе профессии, – заметил Дмитрий, наблюдая, как укротительница в блестках и обтягивающем трико заставляет огромных зверей садиться на задние лапы или выполнять команды.

  Каролин, сидевшая между ним и Мэй, хихикнула. Телохранитель скосила взгляд в сторону мужчины.

  – Укрощать строптивых вампиров не в пример интересней, – сказала она тихо.

  Каролин сидела рядом, но едва расслышала ее замечание. Она была уверена, что высказывание адресовано только ей, но Дмитрий повернул голову и одарил Мэй презрительным взглядом. Девушка взяла его за руку, желая пресечь ссору в зачатке. Мужчина перевел взгляд на нее.

  – Может, она не тебя имеет в виду, – предположила она улыбнувшись.

  Дмитрий задумался, понимая, что слишком легко поддается на провокации.

  – Ну да, это она об Алексе, – иронично заметил он.

  – А что, они ладят, – Каролин пожала плечами.

  Дмитрий рассмеялся, неожиданно приблизился и поцеловал ее. Девушка растерялась, но не оттолкнула его, только уперлась руками ему в грудь.

  – Ты просто прелесть, – прошептал мужчина, глядя в ее удивленные глаза.

  Каролин на миг забыла об увлекательном представлении, глядя на него.

  – Я люблю тебя, – он коснулся ее щеки и, бросив быстрый взгляд на Мэй, не сводившую с них глаз, перевел его на арену.

  Больше до конца представления не было ни споров, ни поцелуев. Каролин расслабилась и задорно смеялась, когда на арене танцевали дрессированные собачки в балетных пачках.

  После вся компания отправилась бродить по городу. В честь приезда цирка был организован небольшой праздник на прилегающих к площади улицах. Торговцы, пользуясь циркачами, привлекшими большое количество людей, выставили свой товар на временные лотки.

  Молодые люди бродили по широкой главной улице между красочными лотками с разной бесполезной ерундой. Дмитрий купил накладные кроличьи ушки из искусственного белого меха, крепившиеся к пластиковому обручу, и надел их на Каролин. Девушка не протестовала, потребовав найти ей еще хвостик. Себе мужчина купил красные рога и тоже украсил ими свою лохматую голову. Мэй от предложенных ей светящихся антенн пришельца отказалась, оставшись без украшения.

  Побродив в толпе и скупив немыслимое количество сладостей и безделушек, молодые люди сели в уличном кафе. Столики были выставлены прямо на дороге, но гостей это не смущало. Многие пили и ели, глазея на прохожих. Каролин потребовала себе двойную порцию жареного картофеля и сосисок гриль. Дмитрий предпочел французский хот-дог, а Мэй вовсе отказалась от еды, поморщив нос.

  – Как можно пить эту дрянь? – спросила она, глядя, как ее спутники жадными глотками поглощают колу из картонных стаканчиков.

  Себе она заказала молочный коктейль и теперь принюхивалась к нему, прежде чем попробовать.

  – Мисс предпочитает рестораны с тремя звездами Мишлен? – поинтересовался Дмитрий с усмешкой.

  Каролин ела свои сосиски и не обращала на них внимания, следуя указаниям мужа. Она была очень довольна прогулкой после утомительного сидения дома в четырех стенах. Погода была пасмурной и дул осенний прохладный ветерок, но даже это не портило ее радужного настроения. Слова Александра, в самом деле, подействовали на нее умиротворяюще. Она больше не терзалась сомнениями и угрызениями совести, просто наслаждаясь жизнью.

  Мэй не ответила на замечание Дмитрия, попробовав все же свой коктейль. Мужчина тоже не стал развивать конфликт.

  – Я бы не отказалась от ужина в ресторане, – сказала Каролин после затянувшейся паузы. – Мы можем?

  – Втроем мы будем выглядеть глупо, – ответил Дмитрий. – Если она подождет в машине, то мы с тобой могли бы поужинать в каком-нибудь приличном месте.

  – Дмитрий, перестань, – осадила его девушка. – Люди ходят в ресторан и втроем и даже вчетвером.

  – Я не против вчетвером, – возразил мужчина, делая вид, что не замечает испепеляющего взгляда серо-зеленых глаз. – И чего ты так за нее цепляешься? Со мной ты в безопасности, она нам не нужна.

  – А ты чего так от нее отделываешься? – спросила Каролин, подозрительно на него покосившись.

  Мэй слушала, как о ней говорят, но не вмешивалась. Хотя Каролин видела, что это ненадолго и Дмитрию не поздоровится.

  – Не тебе вчера врезали по морде, – хмыкнул мужчина. – И вообще, я хочу провести время с тобой и без всяких неуравновешенных истеричек...

  Это была последняя капля.

  Мэй резко приподняла легкий столик со своей стороны и стаканы с напитками, упав на бок, выплеснули содержимое на сидящего напротив наглеца. Каролин осталась невредима. На нее не попало ни капли, только запасы ее колы и немного картофеля были безвозвратно потеряны, оказавшись на коленях у Дмитрия. Девушка изумленно переводила взгляд с Мэй на него и обратно. Дмитрий рассматривал свои колени, ставшие шведским столом. Мэй злорадно посмеивалась, скрестив руки на груди.

  – И как ты представляешь ужин в приличном ресторане в компании этой ..., – он поднял взгляд на телохранителя, подбирая выражение. Глаза его метали молнии.

  Прохожие и посетители с любопытством глазели на забавную компанию, потеряв на какое-то время интерес к своим блюдам и товарам лавочников. Дети дергали родителей за одежду и указывали пальцами на странного дядю, покрытого жареным картофелем и облитого колой. Взрослые пожимали плечами и спешили дальше. Кто-то даже сфотографировал новую достопримечательность праздника.

  – Мэй, зачем ты это сделала? – опомнилась Каролин, поднявшись и помогая кузену избавиться от еды на штанах.

  – Я же неуравновешенная, чего же вы хотите? – хмыкнула та, попивая свой уцелевший коктейль с невинным видом.

  Дмитрий сжал кулаки.

  – Эй, перестань, – Каролин положила ему руку на плечо. – Прямо тут будете драться? Еще мало внимания к себе привлекли?

  – Ох и достанется же тебе, кошка облезлая, – прошипел мужчина, стряхивая еду с пиджака. Каролин промокала его брюки салфеткой.

  – Жду с нетерпением, – ухмыльнулась Мэй, наслаждаясь яростью и беспомощностью оппонента.

  – Оставь, это бесполезно, – Дмитрий оттолкнул руку Каролин и поднялся. – Ты пожалеешь об этом и о пощечине тоже, я тебе это обещаю, – сказал он, указав в телохранителя пальцем.

  – Иди, штанишки суши, – ответила Мэй презрительно.

  – Замолчи! – не выдержала Каролин. – Зачем надо было все портить?! Мы так замечательно проводили время.

  Дмитрий пошел к машине, сопровождаемый любопытными взглядами и смешками людей.

  – Будет в следующий раз думать, прежде чем что-то сказать, – отмахнулась Мэй, тоже поднявшись.

  – Могла бы просто обозвать его. Это было слишком, – негодовала Каролин, тоже направившись к машине.

  – Хватит того, что вы все трясетесь над ним, – ответила телохранитель холодно. – Я не должна все это терпеть.

  – Боже, но почему вы так ненавидите друг друга? Вы же даже не знакомы толком, – не понимала Каролин.

  Дмитрия возле машины не было. Девушки остановились, осматриваясь по сторонам.

  – Ты его ненавидела еще до знакомства, – продолжала Каролин, сложив руки на груди и опершись на дверцу машины. – Что он тебе сделал?

  – Он избалованный ребенок, которого нужно хорошенько отшлепать, – был ответ. Мэй тоже сложила руки на груди, выискивая глазами Дмитрия. – У Александра теперь будут неприятности по его вине. Почему ему не жилось как всем нормальным людям? Зачем надо все время влипать в истории?

  – Откуда ты столько о нем знаешь? – Каролин постаралась не обращать внимания на озабоченность Мэй судьбой хозяина.

  – Я за ним наблюдала, – ответила девушка. – За каждым его шагом. Так что поверь, знаю о нем столько, что могу уже и книгу писать: "Похождения обнаглевшего вампира".

  – Наблюдала? – Каролин вспомнила слова Дмитрия и его подозрения.

  – Да, по просьбе Александра, – кивнула девушка. – Он хотел знать, чем живет его сын и не угрожает ли ему опасность.

  – И долго ты следишь за ним? – Каролин вспомнила поездку в Лондон, драку с Дэвидом.

  – Пять лет, – ответила Мэй.

  – И он не знал, не чувствовал? – поразилась девушка.

  – Я профессионал, а он тупой пижон, который думает только о развлечениях и удовольствиях, – брезгливо поморщившись, отвечала телохранитель. – Я тебе уже говорила, что он намеренно влипал в неприятности, очаровывал женщин, убивал людей. Ему наплевать на порядок, на баланс. Из-за таких как он, вампиров считают опасными подонками.

  Каролин слушала, но не желала соглашаться с собеседницей. Что бы та ни говорила, Дмитрий не был негодяем. Да, он был избалованным, циничным, резким, иногда зло подшучивал над ней, но никогда не делал подлостей. Сын Александра и Изабель не мог родиться бессердечным чудовищем.

  – Ему повезло с отцом и отчимом, – продолжала Мэй, – но я не буду ему потворствовать. Александр приставил меня охранять вашу безопасность, а не быть нянькой.

  – Все равно, если не прекратишь его трогать, я пожалуюсь Алексу, – пригрозила Каролин. Она понимала, что ее угроза звучит по-детски, но другого ничего не смогла придумать. Больше она ничем не могла припугнуть обнаглевшую девицу. – Обзывайтесь сколько угодно, можете даже не разговаривать вообще, но не смей больше делать что-то подобное, а тем более бить его.

  Мэй хмуро слушала ее, глядя себе под ноги.

  – Ладно, признаю, я погорячилась, – ответила она после паузы.

  Дмитрий появился в поле зрения девушек и вскоре подошел к ним. На нем были новые штаны и куртка.

  – Где ты раздобыл все это? – спросила Каролин, занимая место на заднем сидении машины.

  Мэй села за руль.

  – В магазине, – мрачно ответил мужчина, садясь рядом с кузиной. – Где же еще. Не с прохожего же снял.

  – Мэй жаль, что она так сделала, – продолжала девушка, взглянув на водителя. – Она больше не будет.

  – Да неужели? – фыркнул Дмитрий.

  – Да. Правда, Мэй? – Каролин подумала, что из нее должна получиться очень неплохая мама, раз уж она сможет справиться с этими двумя.

  Водитель молчала, одарив их хмурым взглядом в зеркале заднего вида.

  – Каролин, хватит, – попросил ее мужчина. – Все равно мы дружить не будем, так что успокойся.

  – Я не хочу, чтоб вы дружили, – возмущенно ответила девушка. – Но своими выходками вы портите мне настроение. Я, между прочим, хотела еще погулять, а теперь придется домой возвращаться.

  Молодые люди промолчали. Дмитрий смотрел в окно, Мэй на дорогу.

  – Завтра поедем в Париж, – продолжала Каролин, пользуясь случаем. – Я хочу пойти в клуб, так что сделайте над собой усилие и попробуйте вести себя как взрослые люди.

  – Вдвоем езжайте, я не хочу, – ответил Дмитрий, чувствуя жуткий дискомфорт после ванны из кока-колы. Он мысленно уже сотню раз свернул шею Мэй, но знал, пока не сделает этого на самом деле, не сможет спокойно спать.

  – Не стану тебя уговаривать, – вздохнула девушка, глядя на его хмурое лицо.

   6

  В коттедже было пусто. Охрана, появившаяся возле подъездной дорожки, отрапортовала Мэй, что на территории никого нет, и они могут спокойно отдыхать. Домработница уже благополучно прибрала и тоже ушла.

  Молодые люди молчаливо разошлись по своим комнатам.

  Каролин какое-то время бродила из угла в угол, расставляя мебель, поправляя вазы с цветами, шторы. Потом бросила все это и пошла к Дмитрию. В конце концов, им всегда было о чем поговорить.

  Мужчина уже вышел из ванной и теперь лежал на кровати. Девушка постучала и, получив разрешение, вошла. Дмитрий накрыл бедра покрывалом, чтоб не смущать ее, помня последний неудачный опыт.

  – Привет, – Каролин прикрыла дверь и прислонилась к ней спиной. – Ты как?

  Дмитрий перевел на нее взгляд.

  – Чувствую себя как-то глупо, – ответил он. – Вся эта ситуация выводит меня из себя, вот и бросаюсь на людей.

  Он опять посмотрел в окно на пасмурное небо и верхушки деревьев в саду.

  – Эта дура права. Не буду ей руки ломать, пусть живет, – добавил он после паузы.

  – А ты уверен, что смог бы, – усмехнувшись, поинтересовалась Каролин. Девушка приблизилась и села рядом с ним на кровать, спиной к окну. – Она тебе не кто-нибудь, раз уж Алекс взял ее в телохранители.

  – Что-нибудь придумал бы, – отмахнулся мужчина. – Я тоже не младенец.

  – Значит, мир? – продолжая улыбаться, заключила Каролин.

  – Ага, до первой войны, – согласился Дмитрий, переводя на нее взгляд. – От скуки умираешь?

  – Да, – вздохнула девушка. – Думала, хоть ты меня развлечешь.

  – Не надо, Каро, я все понял, – он сел и поискал взглядом какую-нибудь одежду.

  – Ты о чем? – она наблюдала за ним.

  – Ты счастлива с отцом, я больше не стану тебя трогать, – ответил Дмитрий.

  – Ответь мне честно, – попросила девушка, взяв его за руку, когда он попытался подняться с кровати. – Что ты чувствуешь ко мне?

  Мужчина посмотрел на нее удивленно.