Текст книги "Предатель"

Автор книги: Стюарт Вудс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 19 страниц)

Глава 4

Винни встретил Барбару Мэннеринг в киношколе девять месяцев назад. Он стоял в очереди в баре, когда появилась Барбара.

– Вот черт! – выругалась она.

Он повернул голову и увидел элегантно одетую блондинку со скромными, но настоящими бриллиантами.

– Что-нибудь не так? – спросил Винни.

– Не привыкла стоять в очередях, – ответила незнакомка, – будьте джентльменом, пожалуйста, возьмите мне двойной скотч со льдом.

– Конечно, – согласился Винни.

– Вы будущий режиссер?

– Будущий продюсер.

– Что-то вы староваты для киношколы.

– Я не только студент.

– Чем же вы еще занимаетесь?

– Я писатель.

– И что вы пишите?

– Книги, журнальные статьи, иногда речи.

– Я читала что-нибудь?

– Конечно.

– Что, к примеру?

– У меня довольно редкая специализация – я писатель-невидимка.

– А как вы находите клиентов?

– Они предпочитают искать меня сами.

– У вас, наверное, хорошо идут дела?

– Ну, не так чтобы очень. Я не написал ничего великого. Мои клиенты слишком скромные люди.

– Так вы хотите стать продюсером, чтобы улучшить свое положение?

– Я хочу стать продюсером, потому что люблю кино. И думаю, что люблю его достаточно сильно, чтобы работать хорошо.

– Мне тоже кажется, что это так, – сказала она. – Вы знаете, что у вас голос, как у Тирона Пауэра?

Винни улыбнулся немного шире, чем хотел.

– Неужели?

Он пригласил ее домой, и они начали заниматься любовью прямо в лифте. С тех пор они занимались этим раз или два в неделю. Барбара регулярно давала обеды, дважды в месяц: она приглашала Винни и по другим поводам. У нее он встретил двух бывших мэров, нескольких писателей и множество других интересных людей.

Когда Винни вышел из ванной, она перелистывала рукопись Чака Пэриша.

– Что это?

– Один парень в моей группе попросил составить для него смету. Он раздобыл денег и хочет снять фильм.

– Ну и как?

– У меня не было возможности прочитать, но в школе у него репутация почти гения. Я смотрел пару короткометражных фильмов, которые он снимал, – они просто чудо! У него только один недостаток – он не деловой человек.

Винни подошел к стенному шкафу с одеждой, которую Барбара сама выбирала для него, и взял костюм и шелковую рубашку. И то и другое было сшито лондонским портным, который приезжал в Нью-Йорк раз в три месяца, и Барбара заплатила по счету. Одежда – это было единственное, что он позволял себе иметь за ее счет, хотя когда он впервые увидел ее двенадцатикомнатную квартиру на Пятой авеню, то первой его мыслью было сообщить об этом Бенедетто и обчистить квартиру в один из уикэндов, когда Барбары не будет в городе. Но Барбара ему понравилась, и он подумал, что в качестве друга она будет намного полезней. И был прав.

– Кто придет сегодня на обед? – спросил он.

– Сенатор Харвей с женой; Дик и Ширли Курлман – Дик ушел из «Тайм лайф» – он был старшим корреспондентом – и издал прекрасную книгу из истории Тима Уорнера; Ширли – продюсер «Эй-Би-Си»; Лео и Аманда Голдманы. Сегодня нас будет семеро.

– Лео Голдман из «Центурион пикчерс»?

– Я думаю, что он тебе понравится. Когда Лео не бегает по студии, он интересный человек. Очень яркий.

Винни завязал галстук-бабочку особым узлом, точь-в-точь, как у Гарри Гранта в «Неосторожном».

– Я очень заинтересован в этой встрече, – сказал он.

Гости прибыли почти одновременно. Винни пожал руку Голдману, но решил не разговаривать с ним до обеда. Пока что он с интересом слушал разговор между сенатором и Диком Курлманом. Беседа их больше походила на интервью: Курлман быстро задавал прямые вопросы и получал такие же ответы от сенатора. Винни многое узнал.

За обедом он сидел между Ширли Курлман и Амандой Голдман, красивой блондинкой лет сорока; Лео Голдман сидел немного дальше, но Винни все еще не начинал с ним разговора. Он кокетничал с миссис Курлман и уделял много внимания Аманде Голдман, но не настолько, чтобы раздражать ее мужа.

После ужина, попивая бренди в библиотеке, Винни сказал пару слов Голдману, и, к счастью, тот начал беседу первым.

– Я слышал, вы учитесь в киноуниверситете, – сказал он.

Это был лысеющий, крепко сбитый человек лет сорока пяти – воплощение энергии и работоспособности.

– На вечернем отделении, – ответил Винни.

– А что вас интересует в кино?

– Производство.

– Без романтической чепухи – постановки или режиссуры?

– Да.

– Что же вас так влечет к этому?

Винни глубоко вздохнул:

– Возможность управлять.

Голдман засмеялся.

– Большинство людей скажут, что управляет режиссер.

– Продюсеры нанимают и увольняют режиссеров.

Голдман кивнул.

– Вы занятный парень, Майкл, – сказал он, – вы думаете, что знаете, как делать хорошее кино?

– Да.

Голдман вынул визитную карточку из кармана.

– Когда у вас будет что-нибудь интересное, позвоните мне. Это домашний телефон.

Винни взял визитку и улыбнулся.

– Я позвоню вам, когда вы меньше всего будете этого ждать!

Винни провел час в постели с Барбарой и, когда они вконец замучили друг друга, он проскользнул в ванную, принял душ и, облачившись в халат, вместе с рукописью Пэриша удалился в библиотеку. Он читал ее с час, а затем взял со стола блокнот и углубился в анализ сцен и эпизодов. К утру он уже имел приблизительный список расходов и смету. Винни не нуждался в калькуляторе: он легко обращался с цифрами в уме и имел исключительную память.

Он поспал всего час, когда Барбара разбудила его на завтрак.

– Что ты делал всю ночь? – спросила она.

– Читал сценарий Чака Пэриша и прикидывал смету на фильм.

– И там есть что-то хорошее?

Он посмотрел на нее:

– Барбара, он хорош, просто очень хорош. Это боевик, к тому же еще и веселый. Выглядит это солидно, и если хорошо поставить, то можно заработать деньги.

– Что тебе нужно, чтобы поставить его?

– Я могу вписать его в шестьсот пятьдесят тысяч. Пэриш вкладывает триста.

– Для меня это ничтожная сумма, – со смехом сказала она.

– Именно так. Лео Голдман не поверит в это.

– Ты хочешь показать сценарий Голдману?

– Нет, я покажу ему готовый фильм!

– Рискованно.

– Не так уж и рискованно, как ты думаешь. Просто ты не читала сценарий.

– Почему бы мне не вложить в это деньги?

– Мне не нужны твои деньги, Барбара. – Он улыбнулся. – Мне достаточно твоего тела.

Он знал, что она наследница большого состояния.

– Проект заинтересовал меня, – произнесла она. – Я внесу две сотни тысяч долларов, а ты покроешь остальное.

– Я подумаю об этом, – сказал Винни.

На самом-то деле он уже давно об этом подумал.

Когда он уходил, она сказала:

– Знаешь, что сказал Лео Голдман про тебя прошлой ночью?

Винни посмотрел на нее вопросительно.

– Он сказал: «Твой друг Майкл – проныра, хотя на первый взгляд этого не скажешь. Мне это нравится».

Винни улыбнулся и поцеловал ее на прощание. С Лео Голдманом он собирался вести себя очень осторожно.

Глава 5

Винни работал над сметой два дня между сборами долгов для Бенедетто. Засев за свой компьютер в квартире в Челси, он составил целый пакет документов. Думать он мог только о работе.

Когда все было готово, Винни пошел проведать Томми Про. Он знал Томаса О. Провенсано с детства. Хотя Томми и был на два года старше, они рано подружились. Винни считал Томми в чем-то самым классным парнем из всех, которых он знал. Томми получил в Кливлендском университете штата Нью-Йорк степень бухгалтера, затем пошел на юридический факультет Нью-Йоркского университета. Он знал о делах Бенедетто столько же, сколько тот знал о себе сам, и, может быть, даже больше.

Офис помещался за дверью без таблички в глубине кофейни, которая была штабом Бенедетто. У Томми было две комнаты – одна для ассистентки, пятидесятилетней вдовы-итальянки, и другая для него самого и его компьютера. У него было три компьютера, и Винни всегда казалось, что все три работают постоянно и на полную мощность. Обстановка была спартанской: железный стол, картотека, которая перекочевала сюда из разорившегося год назад ресторана Бенедетто, и огромный сейф. Томми как-то сказал ему, что все данные хранятся на дискетах компьютера и что сейф подключен так, что если нужно, то их можно дистанционно уничтожить. Он каждый вечер уносил с работы запасной комплект дискет во внушительном дипломате, и никто не знал, где он хранится.

Томми повернулся от одного компьютера к другому в большом административном кресле – единственной уступке роскоши и комфорту.

– Как дела? – спросил он, когда Винни вошел в кабинет.

– Я собираюсь снять фильм, Томми, – сказал Винни, садясь и открывая кейс.

Томми всплеснул руками и усмехнулся:

– Этого следовало ожидать! Я могу помочь?

– Я хочу, чтобы ты посмотрел, что у меня получилось, и сказал, что думаешь по этому поводу.

Винни разложил свои сметы и рассказал обо всем Томми, единственному человеку, которому Винни хоть в какой-то степени доверял. Выслушав его рассказ, Томми широко улыбнулся.

– Мне кажется, все хорошо, – сказал он. – Кроме одного – у тебя нет ста пятидесяти штук. Что ты с этим собираешься делать?

– Между нами говоря, у меня есть около семидесяти, – ответил Винни. Он никому никогда не говорил о своих накоплениях.

– Я тебя хорошо знаю, ты достанешь и остальные восемьдесят.

– Уж будь уверен, – произнес Винни.

– Эта штука тянет на хороший бизнес-план, – сказал Томми, листая смету. – И что же ты хочешь от нас?

– От тебя, – сказал Винни. – Не от Бенедетто. Я обдумал все детали и уверен в успехе, но если мистер Би что-нибудь пронюхает, то ему захочется и на этом погреть руки. Так что речь идет только о тебе, Томми.

Томми Про рассмеялся.

– Ну, хорошо, и что ты от меня хочешь?

– В основном на материальное обеспечение. И еще. Я снимаю это без ведома профсоюзов, и мне бы не хотелось иметь дело с пикетами.

– Я могу это обеспечить, нужно только позвонить, – сказал Томми.

– И я бы хотел, чтобы ты занялся подписанием всех контрактов, – сказал Винни.

– Ну, вообще-то у меня много работы, но сейчас есть проблемы с компьютером. Ты, конечно же, согласишься работать со мной?

– Конечно, – пробормотал Винни. Об этом он не думал.

В течение трех часов друзья просматривали контракты, которые нужно было подписать, и искали возможные упущения в бизнес-плане Винни. Их было не так уж и много.

Когда Винни уже собирался уходить, Томми сказал:

– У меня есть очень неплохая актриса, которая сейчас свободна.

– Будь уверен, я найду для нее что-нибудь. Как ее зовут?

– Помнишь Кэрол Джеральди?

– Ну, конечно. «Прогулка вдовы», четыре или пять лет назад. С тех пор я ее не видел.

– Так же, как и все остальные; она почти погибла – наркотики.

– Совсем плохо.

– Мне кажется, она еще может играть, к тому же у нее уже есть имя.

– Как ты об этом узнал?

– Я встретил пару торговцев на улице, один из них ее снабжает. Она заняла у меня восемь штук. Если она нужна тебе, то заплати, и ее талант станет твоим.

– Спасибо, Томми, я подумаю.

Винни нервничал, как никогда. Чак Пэриш ехал к нему в Челси, и он еще раз убедился, что все готово и бумаги разложены. Он даже подпрыгнул от неожиданности, когда в дверь позвонили.

С Чаком была самая красивая девушка из всех, каких Винни когда-нибудь видел.

– Это Ванесса Паркс, – сказал Чак. – Моя девушка и главная героиня.

– Очень приятно, – произнес Винни, пожимая ей руку.

Она была высокой и стройной, с чудесными каштановыми волосами и безупречной кожей. Ее высокая пышная грудь и сочные губы возбудили в Винни сильное желание.

Он усадил их на диван, разлил вино и затем сел напротив.

– Уютное место, – произнесла Ванесса, оглядываясь.

– Спасибо, Ванесса, – сказал Винни.

Он знал, что лучше начинать обращаться к женщинам по имени сразу после знакомства.

– Итак, – сказал Чак, – что у вас получилось?

Винни выложил сценарий на кофейный стол.

– Во-первых, я должен сказать вам, что сценарий очень хорош. Вы прекрасный писатель.

– Спасибо, но давайте вернемся к делу. Во что обойдется постановка?

– Есть три способа сделать этот фильм, – сообщил Винни. – Точнее, способов много, но годятся только три.

Чак подался вперед.

– И что это за способы?

Винни поднял палец.

– Во-первых, – можно снимать фильм, как проект. Взять ваши триста тысяч долларов, нанять студентов в актерский состав и обслуживающий персонал и снять маленький милый фильм, который, возможно, займет первое место в киношколе за лучший сценарий. В этом случае фильм не удастся продать, но вы сможете показать его на студиях и использовать для полнометражного фильма или заключить контракт на съемки телевизионного фильма.

– Мне это нравится, – произнес Чак.

– Но – и вы должны об этом серьезно подумать – это будет очень дорогой дебют в истории кино, и к тому же у вас ничего не останется от трехсот тысяч долларов.

– Я смирюсь с этим, если это поможет мне начать карьеру, – сказал Чак.

– Ну, это, конечно, ваши деньги.

Чак кивнул:

– Наследство.

– Но по-моему, Чак, за свою работу человек должен получать деньги. А если вы на это согласитесь, то не получите ни цента, растратив все наследство.

– Я вас понял, – ответил Чак. – А о каких других способах вы говорили?

– Вы можете нанять агента – у меня есть связи – и продать сценарий на студию. За него вы можете получить двести-триста тысяч долларов, это достаточно хорошая цена.

– Это тоже звучит, – произнес Чак, улыбаясь.

– Но там вам не дадут быть режиссером.

– Да?

– Вам придется двадцать раз переписывать его для студии, а затем, когда они успокоятся, вы перепишите его для режиссера, а когда и он будет доволен, вам придется переписывать его для какой-нибудь звезды. И я не уверен, что окончательный вариант будет иметь хоть что-нибудь общее с текстом вашего сценария.

– Понятно, – проговорил Чак. Вид у него был огорченный. – А какой третий вариант?

– Третий вариант – сделать рентабельный фильм и показать его на студиях. Нанять профессионалов для всего, кроме черной работы; нанять людей, которые будут работать ради своего будущего.

– Мне на это хватит трехсот штук?

– Нет, вам потребуется шестьсот пятьдесят.

– Но я не могу достать недостающее, – возразил Чак.

– Зато это могу сделать я, – произнес Винни.

– Вы вложите деньги в мой фильм? – спросил удивленный Чак.

– В том случае, если я буду продюсером, – ответил Винни.

Чак откинулся на спинку дивана и отпил немного вина.

– Я хочу быть сценаристом, режиссером и продюсером своего фильма.

Винни тоже откинулся на спинку дивана.

– Хотите – делайте.

– И вы не захотите привлечь инвесторов в этом случае?

Винни кивнул головой.

– Я не смогу сделать этого, и вот почему: вы умный человек, хороший сценарист и, как я видел по киношколе – талантливый режиссер. И вы должны заниматься тем, в чем вы преуспеваете. Но, насколько я понял, вы плохой бизнесмен. Зато я – хороший. Я смогу все организовать, взять на себя деловую сторону, и не мешать вам там, где вам нет равных. Вот что вам нужно, Чак, независимо от того, буду это делать я или кто-то еще. Вам нужен продюсер.

– Что вы ставили?

– Ничего, – ответил Винни. – Разрешите, я покажу вам мой бизнес-план и расскажу, как я собираюсь его выполнить.

Он подошел к столу, взял несколько копий и вручил их Винни и Ванессе.

– Страница один, – произнес он, – общие затраты, разделенные на категории.

Закончив, Винни встал и пошел приготовить себе что-нибудь выпить, впервые за этот вечер. Чак и Ванесса перешептывались, когда он вернулся. Ванесса улыбнулась, и Винни понял, что все в порядке.

– Мне это нравится, – произнес Чак.

– Это не пирог, – ответил Винни. – Нам с вами надо подсчитать расходы. План рассчитан на двадцать три дня, и нам надо хорошенько подготовиться, чтобы его выполнить. Нам придется снимать митчеловскими камерами вместо «Панавижн»; монтировать придется в Мовиола, а не в Стинбеке. На самом деле было бы лучше, если бы вы монтировали в киношколе, на их оборудовании, даже если это придется делать ночью.

– Я мало сплю, – ответил Чак. Он быстро пролистал страницы. – Я не вижу здесь кресла, – сказал он, – а я указал его в трех сценах.

– Мы не можем себе позволить кресло, – сказал Винни. – У вас будет инвалидная коляска, если нам удастся ее украсть, а листы фанеры мы можем одолжить.

– Сколько нужно времени для подбора актеров и съемки? – спросил Чак.

– Месяц. Я думаю, что этого хватит. Я уже нашел все места для съемки.

– Все? – произнес Чак удивленно.

– Я указал точный адрес для каждой сцены.

– А как насчет реквизита?

– Мы возьмем его напрокат. Эту комнату будем использовать как женскую раздевалку. Мы не будем арендовать никаких подсобных помещений.

– Значит, придется выкручиваться?

– Все указано в смете, – ответил Винни.

– Вот черт, – выругался Чак, хмуря брови. – Ведь это действительно может получиться, так?

– Точно.

– С чего вы взяли, что нам удастся продать это на студию, когда мы закончим.

– У меня есть связи. Я полагаю, что это выполнимо, иначе я бы не привлекал инвесторов. Так что положитесь на мою деловую хватку, если мы с вами делаем дело.

Ванесса обняла Чака и тихо сказала:

– Я думаю, тебе лучше делать так, как говорит Майкл.

Чак поглядел на нее, затем повернулся к Винни и протянул ему руку.

– Хорошо, – произнес он. – Когда мы начинаем?

Винни пожал ему руку.

– Завтра. Мы встречаемся с нашим юристом. Можете захватить своего, конечно.

– У меня нет своего юриста, – произнес Чак. Винни одобряюще улыбнулся:

– Не беспокойтесь на этот счет.

Глава 6

Винни любил свою работу. Он старался за утро проворачивать все дела по сбору денег для Бенедетто, а во второй половине дня и вечером заниматься постановкой. Он заправлял всеми делами, готов был платить наличными, чтобы добиться скидки, приобретал оборудование, нанимал рабочих, следил за распределением ролей между актерами. Он был продюсером.

Одно только раздражало его – этот толстяк из кондитерской. Он дважды заплатил то, что требовалось. Но когда Винни пришел за деньгами в третий раз, он увидел в кондитерской полицейского. Тот околачивался у двери в офис, почитывая взятый тут же с полки журнал, он был одет в штатское, но Винни сразу же его раскусил. Старик за прилавком приподнял бровь и мельком взглянул на полицейского. Но Винни уже и след простыл.

«Вот скотина, – думал он по пути к следующему клиенту. – Теперь Бенедетто точно потеряет терпение. Этот толстяк позвал полицейских! Он что, ненормальный?»

Бенедетто был потрясен.

– Почему этот человек так со мной поступает? – жалобно спросил он у Винни.

– Вы правы, мистер Би, – сказал Винни. – По-моему, его следует хорошенько встряхнуть.

– Его следует сделать мертвым, – безразличным голосом произнес Бенедетто.

– Позвольте мне еще раз его тряхнуть, – предложил Винни. – В конце концов мертвый он вам точно не заплатит. Когда я в следующий раз пойду на работу, зайду и к нему.

– Ладно, Винни, займись этим делом.

– Хорошо, мистер Би. Я о нем позабочусь.

Он уже повернулся, чтоб уйти.

– И еще, Винни…

– Да, мистер Би?

– Всю ответственность я возлагаю на тебя.

Винни не понравилось, как это прозвучало. Он быстро вышел.

В этот же день Винни занимался распределением ролей, сидя в цокольной комнате студии, и смотрел пробы на главные мужские роли. Реплики им подавала Ванесса, и Винни не понравилось то, что он услышал. Он видел, что задатки актрисы у нее есть, но для своей героини Ванесса была слишком юна, и для этой роли у нее явно не хватало опыта. Репетиционная неделя по графику должна была закончиться уже несколько дней назад. Времени оставалось мало. Он встал и подошел к телефону.

– Да, – в трубке послышался голос Томми Про.

– Томми, это Винни. Мне нужны кое-какие специалисты.

– Какие именно?

– Кто-нибудь с медицинской подготовкой, разбирающийся в наркотиках. Немного физической силы не помешает.

– Я, кажется, знаю, что у тебя на уме, Винни. – Винни услышал, как тот ухмыльнулся. – Когда тебе это нужно?

– К выходным, – теперь было слышно, как зашелестели страницы.

– Роксана, – сказал Томми. – Те, кто хорошо с ней знаком, называют ее Рокси Грациано.

– Отлично, – сказал Винни.

В три часа ночи Винни повернул на одну из улиц в районе Куинс и медленно проехал по кварталу, заглядывая в каждое из окон. Света нигде не было. Он заметил «кадиллак», припаркованный у дома со знакомым ему номером. Винни проехал до конца квартала, потом развернулся, погасил фары и неторопливо подкатил к «кадиллаку».

Взрывательное устройство представляло собой литровую бутыль с керосином и детонатор с двухминутным взрывателем. Оглядываясь по сторонам, он подошел к «кадиллаку», установил устройство около бензобака и закрепил взрыватель. Он быстро вернулся к своей машине, доехал до конца квартала, повернул за угол и там остановился. Отсюда было хорошо видно «кадиллак». После короткой вспышки раздался резкий звук взрыва, и огонь осветил улицу. Винни улыбнулся самому себе и поехал обратно в Манхэттен. Теперь этот сукин сын будет платить вовремя.

На следующий день Винни надел синий в узкую полоску костюм и в кафе на Вест-Эйт-стрит встретился с Роксаной.

В ней было добрых шесть футов роста, а весила она, как прикинул Винни, около ста шестидесяти фунтов. Она внимательно его слушала и время от времени кивала.

– С этим я управлюсь, – сказала она.

– Вы принесли все, что нужно?

Вместо ответа она похлопала по своей большой сумке.

Они подошли к роскошному особняку на Вест-Тен-стрит, в привилегированном квартале между Пятой и Шестой авеню. Майкл позвонил и стал ждать.

Когда она подошла к двери, вид у нее был ужасный. Она была одета в чистые джинсы и рабочую рубашку, но волосы были грязными, и вообще она выглядела старше своих тридцати пяти.

– Мисс Джеральди, – сказал Винни. – Меня зовут Майкл Винсент. Я кинопродюсер. У меня есть сценарий, который, я надеюсь, вы прочтете – роль замечательная. Я решил сам вам его доставить.

Он подал ей коричневую папку.

– Ого! – В ее голосе были радость и удивление. – Спасибо. Я постараюсь прочитать его за уик-энд.

– А это одна из моих ассистенток, – сказал он, указывая на Роксану. – Нельзя ли нам зайти на минутку? Я хотел бы вам рассказать об этом проекте.

– Вообще-то тут такой беспорядок, – сказала она, – но…

– Спасибо, – сказал Винни и прошел в дом. Она оказалась права, кругом царил страшный беспорядок. Винни убрал с дивана коробку из-под пиццы и сел.

Кэрол Джеральди села напротив, а Роксана остановилась в дверях.

Винни рассказал Джеральди о фильме, о ее роли.

– Здесь всего четыре сцены, – сказал он, – но эта единственная значительная роль, да и написана она превосходно. Я не собираюсь навязывать ее вам, но полагаю, что за эту роль можно получить награду Академии.

– Что ж, – сказала Джеральди, доставая сценарий из папки, – «Ночи Даунтауна». Название интересное…

– Почему бы вам не прочесть свою роль прямо сейчас? – предложил Винни. – Страницы уже отмечены.

Она бросила взгляд на часы.

– Извините, но сейчас у меня нет времени, я жду одного человека.

– Так начните пока читать, – сказал Винни. – Вы не пожалеете…

– Мистер… Винсент, не так ли? – сказала она резким голосом. Я действительно кое-кого жду и сейчас не в настроении это читать.

– Боюсь, что тот, кого вы ждете, не придет, мисс Джеральди.

Было видно, что его слова встревожили ее.

– О чем вы говорите?

– Человек с наркотиками не придет.

Теперь она дрожала.

– Я не знаю, о чем вы говорите. Кто вы такой в конце концов?

– Я продюсер, как я вам уже сказал. Уверяю вас, это блестящее предложение.

– Предложение? Не знаю никаких предложений! Вам нужно позвонить моему агенту, – сказала она, поднимаясь со своего места.

– Боюсь, что у вас больше нет агента, мисс Джеральди.

Она снова села.

– Что все это значит?

– Не хочу отрывать у вас время, – сказал он, – и буду с вами откровенен.

– Прошу, сделайте одолжение! – Она была уже на взводе.

– Я перекупил ваш долг за наркотики у вашего поставщика. Восемь тысяч долларов – это же просто гора наркотиков, мисс Джеральди. Сейчас вам требуется два грамма кокаина в день, а то и больше, если есть такая возможность.

– На следующей неделе я собираюсь пойти в центр по реабилитации, – сказала она.

– Но сначала вам нужно сделать эту роль, – ответил Винни.

– Послушайте, я не знаю, получится у вас этот фильм или нет, но я сейчас не в той форме, чтобы сыграть что-нибудь стоящее. И я действительно кое-кого жду.

– Кажется, сегодня он вас подвел. Но я буду вашим спасителем.

– Вы собираетесь снабжать меня наркотиками? – недоверчиво спросила она.

– Именно так, мисс Джеральди, и Роксана готова все это организовать. Роксана будет следить, чтобы вы хорошо себя чувствовали – всю неделю репетиций и десять дней съемок. Я планирую снять ваши сцены одну за другой, так что это отнимет у вас минимум времени. А как только съемки закончатся, мы поможем вам устроиться в центр по реабилитации, это я вам обещаю.

Джеральди посмотрела на Роксану.

– А вы можете мне что-нибудь дать уже сейчас? – спросила она.

– Конечно, может, – сказал Винни, вставая. – Я как раз закончил. Но мне хотелось бы убедиться, что вы правильно меня поняли. Роксана с этого момента остается с вами. Она будет вас поддерживать весь уик-энд, во время репетиций и на съемках; и я не хочу, чтобы у нее с вами были хоть малейшие трудности, это вам ясно?

Джеральди молча кивнула.

– Вы должны понять, что я даю вам счастливую возможность и ожидаю от вас полной отдачи. Если вы не будете сотрудничать со мной, с режиссером, с Роксаной все это время, я без колебаний брошу вас обратно в пекло; я продам ваш долг человеку, который вовсе не так мил, как я, и снимает фильм несколько иного рода – и вам придется отрабатывать свой долг, а это займет много времени. Вы понимаете меня, Кэрол?

– Понимаю, – едва слышно сказала Кэрол. Она повернулась к Роксане. – А можно мне сейчас немножко? – жалобно спросила она.

– Помогите ей, Роксана, – сказал Винни. – Кэрол, первая репетиция в час дня в понедельник. К этому времени вы должны выучить свой текст. – Он улыбнулся. – Роксана будет вашим ассистентом.