Текст книги "Предатель"

Автор книги: Стюарт Вудс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 19 страниц)

Глава 39

Майкл опять остался ночевать в офисе. В пятницу был последний день съемок «Тихих дней», и он должен был встретиться с Элиотом Розеном и менеджером Барри Уиммером.

– Барри, пожалуйста, приготовь все для сцены в гостиной.

– Вы имеете в виду сцену с пением или второй вариант?

– Мы снимем обе сцены, но сначала второй вариант.

– Кто-нибудь предупредил Боба Харта?

– Я сделаю это сам. Пусть Элиот будет готов с освещением съемочной площадки через час. Мы начнем в десять, хорошо?

– Хорошо. Я хочу снять одной камерой Боба и одновременно двумя другими реакцию Ванессы и присутствующих.

– В сцене с песней мы задействуем все три камеры на Боба, а дубли с реакцией людей снимем потом. Предупреди операторов, Барри.

– Как скажете, – произнес Барри, поднимаясь.

– И сделай так, чтобы Боб ничего не узнал об этом до моего разговора с ним, – крикнул ему вдогонку Майкл.

Элиот был изумлен:

– Ты говорил об этом Сьюзен?

– Она должна прийти в десять, на пятнадцать минут раньше. Вот тогда-то я ее и ошарашу.

– Ты уберешь ее из-за моей спины?

– Ее не будет на съемке.

– И как тебе это удастся?!

– Ну, оставь это мне, Элиот. Лучше поговори с людьми. Обеспечь готовность актеров и персонала ровно к десяти. Антон будет играть на пианино, найди ему костюм.

Элиот кивнул и вышел.

Майкл открыл свой кейс, достал пузырек с транквилизаторами, вытряс на ладонь две таблетки. Подумав, добавил третью. Он растер их в мелкий порошок, растворил в горячей воде и спрятал стакан с жидкостью в бар. Возможно, придется ее этим напоить.

В четверть десятого Маргот впустила Сьюзен Харт к Майклу в кабинет. Он усадил ее на софу, и протянул несколько листов.

– Факс от Марка, – произнес он.

Эти листочки он переснял с первых черновиков сценария Адера. Она начала читать.

Майкл подошел к бару.

– Что-нибудь выпьете?

– Нет, спасибо, – произнесла она, не отрываясь от чтения.

– Фруктовый сок?

«Ну, давайте же, леди», – он мысленно подгонял ее. Если она не выпьет, ему придется оглушить ее ударом по шее.

– Ну, хорошо, я, пожалуй, выпью.

Он взял приготовленный стакан, открыл банку сока, и вылил содержимое, быстро помешав ложечкой. Затем он налил себе содовой и уселся на тахту.

– Вот, пожалуйста, – произнес он, вручая ей стакан.

Сьюзен чуть пригубила сок и продолжала чтение. Закончив, она положила листки и улыбнулась.

– Мне кажется, это намного лучше, чем сцена с песней, ведь так?

– Как скажете, дорогая.

Она выпила еще сока.

– Во сколько мы снимаем?

– Ровно в час, сейчас переоборудуют площадку.

– Почему бы нам не пойти туда?

– Я пообещал Джорджу Хасуэю, что мы не появимся до тех пор, пока все не будет готово. Если у вас есть возражения, то у нас еще будет время для исправлений.

– Хорошо, – Сьюзен зевнула. – Я очень плохо спала ночью.

«Ты сегодня хорошо выспишься», – подумал Майкл.

– Расслабьтесь, я хотел бы, чтобы вы прочитали кое-что, если у вас есть свободное время.

– Конечно. Что-то для Боба?

– Не совсем.

Он протянул ей листы сценария «За гранью».

– Вы читаете первая – его не видел даже Лео.

Она взяла рукопись.

– Название мне нравится.

– Прочтите первый акт, а потом скажите свое мнение.

– Ну, конечно.

– Только, извините, я должен отлучиться на минутку.

– Иди, я пока почитаю.

Она еще отпила из стакана со снотворным.

– Еще сока?

– Нет, спасибо.

Майкл вышел из офиса и закрыл дверь.

Он подождал десять минут, затем вернулся. Сьюзен Харт, склонив голову на грудь, тихо посапывала. Майкл осторожно уложил ее на диван, подсунув под голову подушку.

Через несколько минут он подходил к дому, который Роберт Харт приспособил под гримерную. Майкл постучал и дождался приглашения войти.

Боб Харт сидел перед трюмо, где он обычно гримировался, и читал газету.

– Входи, Майкл, – произнес он. – Мы готовы к съемке?

– Через пару минут, Боб. – Майкл вытащил пакет. – Это лежало у тебя на пороге.

– От кого? – спросил Харт, беря пакет.

– Я не знаю, вскрой на всякий случай.

– Я слышал, мы снимаем запасной вариант?

Он развязал веревки, снял обертку и открыл коробку.

– Господи, – произнес он. – Ты только посмотри!

Он держал в руках бутылку вина.

– Я не очень-то разбираюсь в винах, – сказал Майкл. – Это хорошее?

– Это «Chateau Mouton Rothshild»; знатоки говорят, что это лучшее вино века.

– Я никогда не пробовал ничего подобного, – произнес Майкл. – Я полагаю, ты прибережешь его для особого случая?

Харт вытащил из подарочной коробки два бокала и штопор.

– Возьми один, – сказал он, – попробуй и скажи, как оно тебе.

– С удовольствием, – сказал Майкл.

Он наблюдал, как Харт с любовью вытащил пробку, вытер горлышко и налил вино в бокал. Он поболтал его, глубоко вдохнул запах и произнес, протягивая бокал Майклу:

– Чудесно!

Тот взял бокал, поднял его и посмотрел на свет.

– Великолепный цвет!

Он чуть пригубил вино.

– Ты был прав, оно божественно! Я не пробовал ничего подобного!

– Оно действительно чудесное? – взволнованно спросил Харт.

– Ты же знаешь, Боб, – сказал Майкл, – в этом эпизоде предполагается, что доктор должен выпить пару бокалов вина.

– Я не могу, – произнес с сожалением Харт. – Я завязал.

– Конечно, – произнес Майкл, глядя ему прямо в глаза.

– Ну, знаешь, если это поможет снять эпизод, то я думаю, что полбокала не повредит.

Майкл взял бутылку и налил во второй бокал.

– Я не понимаю, как это может повредить, – сказал он.

Харт еще раз вдохнул аромат вина и глотнул, смакуя.

– Просто великолепно! – с восхищением на лице воскликнул он. – Чуть отдает черной смородиной, тебе не кажется?

– По-моему, есть немного.

Майкл не имел никакого представления о черной смородине.

Харт сделал еще глоток.

– Какой тонкий вкус. Господи, что оно мне только не напоминает!

Он сделал еще глоток, но уже большой.

– Ах, – восторженно вздохнул Харт. – Знаешь, я беспокоился об этой сцене с песней больше, чем нужно.

– Да? Это совсем не было заметно.

Он допил вино, и Майкл снова наполнил его бокал.

– Только я боюсь, что Сьюзен этого не перенесет. Я уже тридцать лет не пел перед аудиторией, даже пусть это и актеры.

– Ну, сейчас не стоит об этом беспокоиться.

– Я понимаю, но хотел бы увидеть это в фильме. Не хочу, чтобы это видел кто-нибудь другой, но самому мне было бы интересно увидеть это.

– Если хочешь, мы можем снять пробу хоть на днях.

– Да, можно.

Харт допил вино.

Майкл вошел на площадку с Бобом Хартом, позвал Элиота Розена.

– Сделаем один дубль запасного варианта, не больше.

– Хорошо. Всем приготовиться! – скомандовал он актерам и персоналу.

Начались съемки запасного варианта сцены: доктор прерывает игру Ванессы на пианино и обращается к ней с речью.

– Стоп камера! – крикнул Элиот. – Это то, что нам нужно. Все свободны!

Актеры с шумом поднялись со своих мест. Майкл прошел на площадку и обратился к Харту.

– Боб, почему бы тебе не спеть для нас?

– Да, да! – закричал кто-то из статистов.

Харт, едва заметно покраснев под гримом, огляделся и, увидев, что Сьюзен нет поблизости, проговорил:

– Хорошо, с удовольствием, только подождите одну минутку, – и он вышел из освещенного круга.

Майкл ждал его. Он дал Харту бокал вина, затем поднял свой.

– Ваше здоровье!

– Спасибо, Майкл, – произнес Харт.

Он выпил, а затем поднялся на площадку. С его появлением раздались негромкие аплодисменты статистов.

Майкл взглянул на Элиота, тот кивнул. Все три камеры были направлены на Боба.

– Ради смеха давай снимем! – сказал Майкл.

– Как хочешь, – ответил Харт, махнув рукой.

Антон, одетый в костюм двадцатых годов, сел за пианино.

– Тихо! – крикнул помощник режиссера.

Воцарилась полная тишина.

– Камеры поехали, – тихо скомандовал Элиот.

– Быстрее, – послышался голос оператора.

– Мотор!

Харт немного помедлил, а затем произнес свою короткую речь. Он кивнул Антону. Подождал, когда тот проиграл короткое вступление, и запел.

Майкл стоял как зачарованный. Музыка на него оказывала то же действие, что и в первый раз. Было видно, что присутствующие тоже восхищены. Харт в роли доктора играл сцену увлеченно, пел от всего сердца, а когда песня закончилась, по его щекам текли слезы. Все начали аплодировать, хоть этого и не было в сценарии.

Элиот выждал целую минуту, а затем произнес:

– Стоп! Великолепно, Боб! От всех нас большое спасибо!

Майкл подозвал Розена к себе:

– Теперь снимай реакцию людей. Снимай как можно скорее и отправляй пленку в проявку. Я хочу заняться ей уже завтра.

Он прошел вперед, оттащил Боба Харта от маленькой кучки актеров, окруживших его, и провел его прямо в гримерную.

– Боб, – произнес он, – меня это очень взволновало. Я бы очень хотел, чтобы эту сцену увидели многие.

– А я бы очень хотел, чтобы ее посмотрела Сьюзен. Только не говори ей, что я в ней снялся.

– Не беспокойся, Боб. Я тебе обещаю. – Майкл оставил его в гримерной и пошел к месту стоянки своей машины. Сев в нее, он глянул назад и увидел, что Ванесса стучится в дверь к Бобу. Харт открыл, и она вошла. Майкл не терпел измен. Он поехал в офис в тихой ярости.

Глава 40

Майкл смотрел, как Боб Харт наклонился над своей женой и поцеловал ее в губы.

– Ну же, красавица, проснись.

Сьюзен Харт открыла глаза и уставилась на мужа.

– Привет. Уже пора идти снимать?

– Мы уже сняли, – сказал Боб, – все за один раз. Я думаю, все будет хорошо.

Она села, потирая глаза, и уставилась на Майкла.

– Почему ты меня не разбудил?

– Ты очень устала, я пожалел тебя.

– Ты же не спала всю ночь, – сказал ей Боб.

– Да, я так волновалась из-за последней сцены. Когда я смогу ее посмотреть? – спросила она Майкла.

– Не раньше понедельника, – ответил он. – Я отправил всех по домам и разрешил расслабиться. Все идет по плану, у нас нет необходимости работать по выходным.

Вдруг она посмотрела на Боба.

– Боб, ты пил?!

– Только один бокал вина, – ответил актер. – Старый поклонник прислал бутылку.

– Все равно, тебе нельзя, – произнесла она с сомнением в голосе.

– Все в порядке. Пойдем домой.

Майкл проводил их до машины. Когда он вернулся в кабинет, его ждал Рик Ривера.

– Я слышал, все прошло хорошо, – сказал бывший сыщик.

– Да. Что ты хочешь? Я очень занят.

Ривера положил на стол несколько листов.

– Я написал сценарий, основанный на случае, произошедшем пару лет назад. Мне интересно ваше мнение.

– Я посмотрю, как только смогу, – сказал Майкл. – А сейчас извини меня…

Ривера вышел из офиса. В этот момент зазвонил телефон.

– Майкл, – сказала Маргот. – Это Джеймс Фаллоуфилд, будете с ним говорить?

– Да.

Майкл был очень обрадован этим звонком. После недели изучения фотографий мебели, выбора ткани и картин, обустройство нового дома близилось к концу.

– Джеймс? Ну, как дела?

– У меня все в полном порядке, Майкл. Завтра истекают шесть недель, которые вы мне дали.

– Точно.

– Все готово. Когда вы хотите посмотреть?

– Я буду через час.

Майкл повесил трубку и вышел из кабинета. Он подошел к Маргот и вручил ей ключ от квартиры.

– Маргот, можно вас попросить найти на студии двоих людей с фургоном, съездить ко мне и перевезти мои вещи в новый дом.

– Все уже готово? – спросила Маргот.

– Да.

– Вещи Ванессы тоже захватить?

– Нет.

Маргот была явно удивлена.

– Как угодно.

Она взяла сумочку и вышла, встретив в дверях Барри Уиммера.

– Барри, входи, – сказал Майкл.

Когда тот зашел, он закрыл дверь.

– И сколько? – спросил он.

Барри вынул из кармана лист бумаги и протянул его Майклу.

– Чуть больше миллиона триста, – сказал он. – Я удержал двадцать процентов и перевел оставшееся, как мы договаривались.

– Должно было быть полтора миллиона, – произнес Майкл.

– Я мог бы так сделать, но это было рискованно, – сказал Барри, – я все очень хорошо обдумал.

– Хорошо, – сказал Майкл. – Элиот еще снимает?

– Да, он уже отснял реакцию людей, ему остались дубли с Ванессой.

– Пойди повидай Элиота. Попроси его занять Ванессу работой еще часа на два.

– Ну, она сообразительнее, чем Сьюзен.

– Тем не менее скажи.

– Хорошо. Между прочим, когда Элиот закончит дубли с Ванессой, мы устраиваем вечеринку по поводу конца съемок. Ты придешь?

– Спасибо, не могу. Передай всем мои наилучшие пожелания и пришли мне счет.

– Хорошо, спасибо.

Майкл взял со стола сценарий Рика Риверы и протянул его Барри.

– Прочти на выходных, – попросил он. – Я хотел бы знать твое мнение.

– С удовольствием.

– Слушай, Барри.

– Да?

– Рик когда-нибудь интересовался сметами?

– Он меня спрашивал, сколько мы истратили на «Тихие дни».

– Ты сказал ему?

– Это ни для кого не секрет.

– Если он когда-нибудь еще поинтересуется нашим бюджетом, скажи мне.

– Конечно.

– Тогда все.

Барри вышел.

По дороге в Малибу Майкл испытал то же чувство радостного ожидания, что и тогда, когда он в первый раз ехал в Лос-Анджелес; у него никогда ничего не было, кроме машины и одежды, а сейчас он, похоже, становится домовладельцем.

Охранник при въезде в Колонию Малибу быстро пропустил его. Майкл припарковался в полукруглом переулке, подошел к своему дому и открыл переднюю дверь своим ключом.

Дизайнер встретил его в холле и провел через весь дом. Везде была удобная красивая мебель, роскошные ковры, хорошие картины. Дом уже сейчас выглядел продолжением его самого.

Когда они обошли все, Джеймс с волнением взглянул на него:

– Вы не сказали ни слова, – произнес он.

– Все прекрасно, Джеймс, – сказал Майкл, – вы сделали именно то, что я хотел.

Фаллоуфилд широко улыбнулся.

– Ну, слава Богу, вы меня страшно напугали. У меня никогда не было таких молчаливых клиентов.

Майкл прошел с ним к передней двери и протянул руку.

– Огромное спасибо.

– В холодильнике есть шампанское, – сказал Джеймс перед тем, как уйти.

Когда Майкл уже собирался закрыть дверь, подъехал фургон, а за ним следом «БМВ», принадлежавший Маргот. Майкл показал, куда вешать одежду, а затем спустился вниз. Там он увидел Маргот.

– Прекрасно! – сказала она. – Но как это Фаллоуфилд умудрился превратить этот дом в абсолютную копию тебя самого?

– Как так?

– А вот так, что все здесь очень красиво, даже сексуально, но так же мало говорит о своем хозяине, как и он сам о себе.

Майклу это понравилось.

– Извини, но мне нужно позвонить, не уезжай пока.

Он снял трубку. Набрал номер студии и попросил соединить его с площадкой, где находился Элиот.

– Вы закончили?

– Только что, – ответил Элиот.

– Как все прошло?

– Великолепно. Ванесса была неотразима.

– Пленка Должна быть готова завтра утром, и мне хотелось бы, чтобы предварительный монтаж был сделан в понедельник к девяти утра.

– Это реально.

– Ну, тогда мои поздравления, вы классно поработали!

– Спасибо, Майкл, ты нам очень много помогал.

– Меня не будет на вечеринке по поводу окончания. Пожалуйста, поблагодари всех от моего имени: скажи, что они провели огромную работу.

– Хорошо.

– Дай трубку Ванессе.

– Привет, Майкл. Где ты? – спросила она усталым, но счастливым голосом.

– Мне пришлось уехать по делам. Ты неплохо поработала, Ванесса; после того, как фильм выйдет на экран, многие будут предлагать тебе сниматься.

– Ты приедешь на вечеринку?

– Нет, боюсь, что я буду занят.

– Майкл, ну, это же смешно!

– Пришло время покорять Голливуд одной, моя дорогая.

– Что?

– Я съехал с квартиры.

– Майкл, я не понимаю!

– Мы с тобой больше друг другу не нужны. Ты и одна неплохо проживешь.

– Майкл…

– За квартиру заплачено за шесть недель вперед; так что у тебя есть время найти новую. Я удваиваю твой гонорар, указанный в контракте. Если что-то будет нужно, позвони Маргот.

– Майкл…

– Счастливо, Ванесса!

Он повесил трубку и повернулся к Маргот. Она как-то странно поглядела на него.

– Все это более чем неожиданно… – медленно произнесла она.

– Иди в кухню.

Майкл вошел первым, нашел бутылку шампанского в холодильнике и начал ее открывать.

– В морозилке куча продуктов, пообедаешь со мной?

– Майкл, что означает это приглашение?

Он достал два бокала и разлил вино.

– Ничего серьезного, только хороший ужин и вечер свободной любви двух людей, которые хорошо знают друг друга. Мы забудем об этом в понедельник утром.

Она улыбнулась.

– В таком случае я буду рада согласиться.

Майкл протянул ей бокал. Он всегда предпочитал женщин старше себя, и его всегда интересовало, каковы они в постели.

Глава 41

Майкл пришел на студию в субботу, оставив Маргот лежать в бассейне, и посмотрел результаты последних съемок. Он был потрясен силой игры Боба Харта в сцене с песней, даже без дублей. Редактор, Джейн Дарлинг, и Элиот Розен смотрели вместе с ним.

– Это что-то из ряда вон выходящее, Майкл, – сказал Элиот. – Вы были правы.

– Джейн, прошу вас урезать реакцию людей до минимума, – сказал Майкл. – Я не хочу, чтобы что-нибудь отвлекало от игры Боба.

– А что с дублем Ванессы?

– Они, конечно, важны для сцены, но главное – все-таки Боб; так что ее должно быть ровно столько, чтобы показать, как Боб ею покорен.

– Покорен? – удивилась Джейн Дарлинг. – Я не думала об этом.

– Он весь в ее власти, – сказал Майкл.

– Я полагаю, что это чисто мужская точка зрения.

Майкл рассмеялся.

– Именно! Джейн, сколько тебе еще нужно, чтобы сделать предварительный монтаж?

– Совсем немного. Осталось только собрать эту сцену.

– Я смогу все посмотреть в понедельник утром?

– Да, я думаю, что смогу поработать завтра, – сказала она.

– Я пришлю тебе огромный букет цветов, если ты это сделаешь.

Когда он вернулся в свой новый дом, Маргот уже не было.

Майкл приехал в офис ровно в девять часов в понедельник утром. Он, как всегда, обменялся приветствиями с Маргот, в ее поведении не было и малейшего намека на вчерашнее. Он хотел, чтобы все было именно так.

– Соедини меня с Лео, – сказал он.

– Доброе утро, парень, – зевнул Лео.

– Плохо провели ночь?

– Поздно лег. Играл в покер с ребятами.

– Вы готовы к просмотру предварительного варианта «Тихих дней»?

– Уже? Считай, что я готов. В одиннадцать часов в кинозале, пойдет?

– Тогда до встречи.

Он вызвал Маргот.

– Мы будем показывать черновой вариант в одиннадцать. Собери достаточно народу, чтобы заполнить зал. Обрати внимание на секретарш.

– Я смогу прийти?

– Я не начну без тебя. И соедини меня с Хартами.

Голос у Сьюзен был уставший.

– Привет, Майкл.

– Доброе утро, Сью. Вы сможете с Бобом прийти на просмотр чернового варианта в одиннадцать?

– Ну, понимаешь, Боб, он… не совсем в порядке, – сказала она, – но я все же приду. Как получилось?

– Посмотрим вместе. Сожалею, что Боб нездоров.

– Майкл, а все-таки что случилось в пятницу?

– Что ты имеешь в виду?

– А то, что я заснула днем, такое никогда со мной не случалось прежде, и то, что Боб пил с тобой вино.

– Боб сам предложил мне.

– Откуда у него вино?

– Ему принесли в гримерную, он сказал, что какой-то поклонник.

– Это он так говорит!

– Сьюзен, а что в этом плохого?

– Ты разве не знаешь, что у Боба есть, ну, проблема?

– Прости, не понял?

– Боб не должен прикасаться к спиртному. Он уже не пил несколько месяцев.

– Он говорил мне, но я не думал, что это настолько серьезно.

– Ладно, увидимся в одиннадцать.

– Зал «А».

Он повесил трубку. Барри Уиммер появился в дверях.

– У тебя есть минута?

– Входи.

Барри протянул ему несколько листков.

– Я прочитал сценарий Рика за выходные.

– И что?

– Довольно интересно: конечно, лучше бы ты сам нашел время почитать. Честно говоря, я раньше никак не мог понять, что Рик делает в студии. Сейчас он мне нравится гораздо больше.

Майкл прижал листки.

– Это то, что он делает: он мой эксперт-криминалист.

– Ну, мне это нравится. Приличный писатель мог бы сделать из этого нечто захватывающее и волнующее.

Майкл зашел за Лео и проводил его до кинозала. Маргот постаралась – в зале было полно народа.

– Это что, предварительный просмотр? – спросил Лео при входе.

Все засмеялись.

Майкл поискал глазами Сьюзен Харт и увидел ее в четвертом ряду, там, где обычно любил сидеть Лео.

– Лео, – прошептал он.

– Да?

– Если Сьюзен попытается заговорить раньше, чем все кончится, то заткните ее, пожалуйста, обещаете?

– Да, хорошо.

Майкл прошел за Лео вдоль ряда и сел. Четвертый ряд был оборудован небольшими столиками, прикрепленными к мягким сиденьям, и Лео уселся, вытащив карандаш. Майкл нажал на кнопку на подлокотнике своего кресла и произнес:

– Начинайте!

Через пять минут после начала фильма Майкл покинул свое место. Он встал у стены лицом к зрительному залу. Сейчас он хотел видеть его реакцию.

И по выражению лиц он понял, что сделал хороший фильм. Но он все еще сомневался, не было ли безумием заставить известную кинозвезду сняться в эпизоде, из-за которого, быть может, над ними всеми будут смеяться.

Когда началась эта злополучная сцена, Сьюзен бросила на Майкла взгляд, полный ненависти. Она что-то прошептала Лео и попыталась встать. Лео остановил ее и усадил обратно, жестом прося помолчать. А на экране Роберт Харт начал петь.

Майкл посмотрел на ряды зрителей – это были в основном женщины – и стал наблюдать за их лицами, пока Боб пел. На каждом из них было написано восхищение, но больше всего его поразили слезы на лице Лео Голдмана.

Наконец зазвучала музыка за последними кадрами, когда Боб и Ванесса спускаются к дому у залива; экран потух, и маленький зал дружно встал и зааплодировал.

Майклу потребовалось несколько минут, чтобы пробиться к Лео, их обоих окружила толпа женщин, которые хотели поздравить их. Где-то в толпе промелькнуло окаменевшее от ярости лицо Сьюзен Харт.

Наконец в зале остались только Майкл, Лео, Сьюзен, Элиот и Джейн.

– Майкл, – произнесла Сьюзен. – Я хочу посмотреть запасной вариант сцены.

– Запасного варианта нет, – ответил Майкл.

– Ты снял его, я знаю, ты снял!

– Я сжег пленки сегодня утром!

Она повернулась к Лео:

– И вы собираетесь простить ему это!

– Сьюзен, – произнес Лео. – Ты только что смотрела тот же фильм!

– Ну и что?

– Тебе не понравилось?

– Мне не понравилась сцена с песней!

– Ты слышала, что говорили эти женщины?

– Майкл нарочно набил ими зал!

– И что с того! Эти секретарши – тоже люди: они ходят в кино. Им это понравилось!

– Меня обвели! – произнесла Сьюзен. – Я не знаю точно, как это произошло, но я не дам из себя делать дуру!

Лео обнял ее за плечи и проникновенно произнес:

– Лучше поблагодари Майкла.