Текст книги "Властелины стихий"

Автор книги: Shadow Mysterioux

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 32 страниц)

– Ты же мой отец, – крикнул уже издалека Драко.

Глаза Малфоя-старшего удивлённо расширились. Он недоверчиво покачал головой и быстро зашагал по дороге прочь от Хогвартса, а когда это стало возможным, аппарировал.

На утоптанном снегу дороги осталась лежать грубо скомканная серебряная маска.

Глава 34

– Здравствуй, Корнелиус! – поприветствовал Дамблдор министра магии, входя к нему в кабинет.

– Альбус? Какой сюрприз! Что-то случилось? – осведомился Фадж.

– О да, – кивнул головой Дамблдор. – Случилось. Не мог бы ты вызвать сюда авроров? Мне нужно многое рассказать.

Фадж недоумевал, но всё же вызвал главных авроров к себе в кабинет. Они явились через две минуты: Аластор Хмури, Кингсли Шеклболт, Эммелин Вэйнс и другие, всего около двадцати человек.

– Прекрасно, – сказал Дамблдор. – Итак, к делу. Сейчас в Хогвартсе находится двести пятьдесят Упивающихся Смертью… О, нет-нет, они обезврежены, не волнуйтесь, – успокоил он вскочивших было авроров. – Там же и Вольдеморт. Он сам решил сдать Упивающихся властям.

– Этого не может быть! Зачем Сами-Знаете-Кому сдавать нам своих приспешников? – спросил Шеклболт.

– Он хочет доказать, что невиновен, – улыбнулся Дамблдор.

– Что?! – одновременно вскричали несколько человек.

– …поэтому соглашается, чтобы его допросили, – невозмутимо закончил Дамблдор.

– Что за бред? – прорычал Хмури.

– Это не бред, – покачал головой директор. – Он и в самом деле невиновен. Я сейчас всё объясню. На него было наложено мощное заклятье, возвратившее его в прошлое, точнее, перенёсшее двадцатидвухлетнего Вольдеморта на место нынешнего. А до того времени он не совершал практически ничего противозаконного, за исключением одного случая… ну, это долго говорить.

Авроры задумались.

– То есть они поменялись местами? – уточнила Тонкс.

– Нет-нет, изменение было односторонним, – поправил её директор.

– Тогда куда делся другой, теперешний Лорд?

Дамблдор недоумённо пожал плечами.

– Не знаю. Я не накладывал это заклятье – оно слишком сложное.

– Тогда кто же это сделал? – спросил Шеклболт.

– Кузина Вольдеморта, Пэнтекуин Валькери Дракула-Цепеш. Аластор уже сталкивался с ней.

– Зачем она это сделала?

Директор улыбнулся.

– Лучше спросите у неё самой.

– Значит, сейчас Лорд и Упивающиеся в Хогвартсе и ждут, чтобы их арестовали? – загорелись глаза Фаджа, предвкушающего славу министра-победителя Тёмного Лорда.

– Да, но есть условия, – предупредил Дамблдор.

– Какие ещё условия? – насторожился Хмури.

– Первое: на допросе – или допросах – должна присутствовать Пэнтекуин, которая и будет адвокатом Вольдеморта. Второе: слушание будет открытым. Третье: до решения суда Вольдеморт отказывается садиться в тюрьму и останется в Хогвартсе. Четвёртое: он настаивает, чтобы факт его добровольной сдачи властям отразился в прессе. Кажется, всё.

– Невозможно, – отрезал Фадж. – На допросе не может присутствовать гражданское лицо, а если сделать процесс открытым, то в конце-концов мы сами придадим Лорду ореол какого-то героя. И он обязательно должен сидеть в тюрьме – его нельзя оставлять в Хогвартсе! Он же может причинить вред ученикам!

Дамблдор с холодным выражением лица выслушал его – он уже догадался, что Фадж захочет присвоить всю славу себе. Именно поэтому Вольдеморт включил второе и четвёртое условия – по совету Дамблдора и Валькери, наслышанной о министре.

– Вольдеморт находится в Хогвартсе начиная с двадцать девятого января, – сказал Дамблдор. – За это время ни один ученик не пострадал, мало того, Реддль спас жизнь профессору Снейпу, и помог противостоять Упивающимся, когда они пришли в Хогвартс, таким образом, защитив учеников.

Фадж бессильно открывал и закрывал рот, не в силах вымолвить ни звука.

– С двадцать девятого января? – выдавил он. – Это же почти две недели! И вы сообщаете это только сейчас?!

– У меня были причины, – парировал Дамблдор. – И знал не только я – все были в курсе, и ученики, и учителя. Но мне кажется, вам пора вынести решение, а то заклятье, наложенного на Упивающихся, может разрушиться, пока вы думаете, принять ли условия Вольдеморта, и они разнесут весь Хогвартс.

– А если я откажусь, что будет? – спросил Фадж.

– О, тогда Вольдеморт уйдёт из Хогвартса и действительно превратится в Тёмного Лорда, – задумчиво сказал Дамблдор. – И мой вам совет: соглашайтесь! Парень и впрямь не виноват, да и условия не какие-то запредельные.

– Но ведь нельзя, чтобы гражданское лицо присутствовало на допросе, – цепляясь за последнюю ниточку, повторил Фадж. – А эта девушка…

– …является румынским специалистом по чрезвычайным ситуациям, причём высококлассным, – уже победоносно улыбнулся Дамблдор. – Она когда-то была известна под кличкой Валькирия.

– Валькирия? – хмыкнул Шеклболт. – Помнится, слышал я о такой. Но это было почти тридцать лет назад!

– Мисс Дракула-Цепеш гораздо старше, чем выглядит, – усмехнулся Дамблдор. – Ей больше пятидесяти лет. Но лучше никому не говорить об этом – женщины не любят, когда узнают их истинный возраст…

Фадж был сражён наповал. У него не осталось больше доводов, и он слабо махнул рукой.

– Ну хорошо.

Но директору этого было мало.

– Тогда подпишите, что принимаете эти условия, – он протянул лист бумаги.

Прочитав, Фадж подписал, хотя его рука чуть тряслась.

– И вы тоже, – обратился Дамблдор к аврорам.

Скрепя сердце, они подписали. Тогда директор сложил лист и поднялся.

– Так чего же мы ждём? Собирайте остальных авроров – и в Хогвартс, пока Упивающиеся не очнулись!

И все вышли из кабинета, оставив Фаджа в одиночестве раздумывать над сложившейся ситуацией.

Глава 35

Весть о сдаче Вольдеморта мгновенно облетела всю Англию. Журналисты ещё за час до появления конвоя, сопровождающего Лорда и Упивающихся, устроили настоящую потасовку на площади возле здания министерства, где должен был проходить допрос. Счастливчикам удалось пробиться поближе, и теперь все с нетерпением ждали появления авроров.

Они приехали на машинах. Из каждой выходило по двое-трое связанных Упивающихся, сопровождаемых несколькими аврорами. В толпе раздались возгласы – их узнали. Многие удивлялись отсутствию Люциуса Малфоя, и спрашивали авроров, но те молчали, с мрачно-сосредоточенными лицами проходя через толпу, ведя арестованных впереди себя.

Но все ждали не Упивающихся. Затаив дыхание, все ожидали появления того, чьё имя боялся произносить весь магический мир.

Однако он не появлялся. Из машин выходили только Упивающиеся – но не Вольдеморт. Вот и последняя машина – но и там были двое Упивающихся!

Толпа разочарованно загудела. Журналисты были в ярости – каждый мечтал сделать хотя бы пару снимков Тёмного Лорда и тиснуть статейку в газете.

И вдруг посреди площади открылся портал, из которого повеяло леденящим холодом, и оттуда шагнули двое – юноша и девушка, похожие друг на друга, как брат и сестра: длинные чёрные волосы – но у юноши они были вьющимися, почти одинаковые черты лица – только у девушки более хищные, у обоих – горделивая осанка, хотя они разнились ростом – девушка была почти на голову ниже. Оба были одеты в чёрные мантии, а сверху – длинные чёрные плащи, волочившиеся по снегу. Холодно-высокомерным взглядом прибывшие оглядели толпу притихших магов.

– Ты заметил, Вольд, что при нашем появлении все затихают? – с насмешкой заметила девушка.

– У них, видимо, просто нет слов, чтобы выразить своё восхищение, – хмыкнул тот. – Смотри-смотри, сейчас они поймут, кто я!

– О да, невыразимое наслаждение мне доставляет наблюдать, как выражение тупого созерцания на их лицах заменяется осмысленным…

– …ужасом, – подхватил Вольдеморт, и они оба рассмеялись, а затем зашагали к зданию министерства.

Не прошли они и десятка шагов, как были окружены аврорами, взявшими их в плотное кольцо.

– Как удавка на шею, – поёжился Лорд.

– Лучше считай, что это спасательный круг для утопающего, – фыркнула Пэнтекуин.

– Благодарю, но я умею плавать, – парировал Реддль.

Тем временем журналисты очнулись и стали засыпать их вопросами, пытаясь пробиться ближе.

– Скажите, вы и вправду Тёмный Лорд?

– Нет, я бомж с соседней помойки, а что меня окружают авроры – так это чистая случайность, – с сарказмом ответил Вольдеморт.

– Но вы выглядите так необычно…

– Поправочка: я выгляжу необычно, когда у меня красные глаза и змеиное лицо, – фыркнул Реддль. – Или же для вас высокие брюнеты – что-то необычное?

Валькери расхохоталась.

– Простите, а вы кто?

– Я? О, я самый жуткий кошмар Вольдеморта, его злой рок, его кара за грехи…

– Это моя сестра, – ухмыльнувшись, пояснил Лорд. – Двоюродная.

Они прошли ещё несколько шагов, как вдруг сквозь толпу пробился какой-то пожилой маг.

– Убийца! – с ненавистью крикнул он Вольдеморту. – Авада Кедавра!

Зелёный луч вырвался из его волшебной палочки в сторону Реддля, но Пэнтекуин, моментально сориентировавшись, оттолкнула его, закрыв собственным телом. Заклятье ударило её прямо в сердце, и она, пошатнувшись, осела на руки Вольдеморта.

Авроры тут же схватили напавшего, а тот даже не сопротивлялся, поражённый тем, что наделал.

– Он убил моих детей, – шептал он. – Я должен был отомстить, но сам стал убийцей!.. – старик был на грани безумия.

Вольдеморт не обращал на него внимания, полный тревоги за Валькери. Она медленно встала и, пошатнувшись, ухватилась за руку брата.

– Сейчас пройдёт, – с усилием прошептала она. – Очень мощное заклятье, многократно усиленное ненавистью и болью. Да ещё и ударило в сердце…

Девушка была бледной как мел и стояла на ногах лишь благодаря тому, что её удерживал Вольдеморт. Она вновь покачнулась и крепче прижалась к брату в поисках опоры, и тот ощутил, как она вся дрожит.

– Э нет, так дело не пойдёт, – ласково-обеспокоенно сказал Лорд. – Ты же и стоять-то не можешь. А ну-ка…

Он бережно поднял её на руки, и двинулся вперёд, окружаемый аврорами. Вольдеморт кинул полный ненависти взгляд на мага, ударившего Пэнтекуин, но тут к нему пришла её мысль.

«…Не надо, Вольд. Он не виноват – я должна была наложить ограждающее заклятье, а не глупо подставляться. Будь осторожнее – многие ненавидят тебя и может быть, попытаются убить…»

«…Ты спасла мне жизнь. Я у тебя в долгу».

«…Потом сочтёмся», – усмехнулась Валькери. Румянец постепенно возвращался к ней, и её уже больше не трясло. – Ладно, пусти меня, я в состоянии ходить самостоятельно.

Вольдеморт опустил её, и она выпрямилась, а затем поморщившись, потёрла грудь.

– Опять шрам будет, – пожаловалась она. – А их сводить – замучаешься! А не сводить – скоро от меня останется один сплошной шрам!

– Сама виновата! – ухмыльнулся Вольдеморт. – Умерла бы от первой Авады – и никаких проблем!

– Скотина! – фыркнула Валькери. – Ладно, заходи. Авроры, разлюбезные мои, все вместе мы в двери не протиснемся! Так что останьтесь здесь, а с нами – не больше десяти человек! Лучше вот, разгоните журналистов – какое-никакое, а развлечение.

И, сопровождаемые десятью аврорами, Пэнтекуин с Вольдемортом вошли в здание министерства.

Глава 36

– Вы мисс Пэнтекуин Дракула-Цепеш? – спросил Шеклболт.

– Да, мистер Шеклболт. Мы с вами уже встречались – когда румынский министр магии приезжал в Англию в семьдесят третьем году. Но вы вряд ли обратили на меня внимание, – улыбнулась Валькери. – Я умею быть незаметной, когда это необходимо.

– Сознаюсь, это действительно так. Пройдёмте со мной – допрос скоро начнётся, и нужно всё подготовить.

– Я останусь с братом, – непреклонно заявила Пэнтекуин.

– Как угодно, – не стал настаивать аврор.

Он ушёл, а Валькери обернулась к Вольдеморту и, приобняв его, подбадривающе улыбнулась.

– Не дрейфь, шваброид! Я тебя оправдаю – чего бы мне это ни стоило!

Лорд вымученно улыбнулся – он жутко нервничал, и немудрено: в случае неудачи Валькери, его могут посадить в Азкабан, а то и просто казнить.

– А почему шваброид? – машинально спросил он.

– Потому что длинный и худой, как швабра! – хихикнула Пэнтекуин.

Тут вновь появился Шеклболт.

– Пора, – кивнул он Валькери, бросив холодно-угрюмый взгляд на Вольдеморта.

Они зашли в небольшой кабинет, в центре которого стоял стол. С одной его стороны было два стула (для Валькери и Вольдеморта), с другой – четыре (для авроров). Три уже были заняты – Аластором Хмури, Мудугнусом Флетчером и ещё одним аврором – уже довольно пожилым, со строгим лицом – Финеасом Темплером. Шеклболт занял четвёртый стул.

Валькери незаметно ободряюще пожала руку Вольдеморту, и они уселись напротив авроров, сверливших их настороженно-угрюмыми взглядами.

– Вы конечно понимаете, что мы не можем верить пустым словам, – рассудительно произнёс Флетчер. – А посему…

Он поставил на стол маленькую склянку с прозрачной жидкостью.

– Признавалиум, – кивнул Вольдеморт.

Лорд потянулся за склянкой, но Валькери опередила его. Откупорив флакон, она недоверчиво вдохнула запах жидкости, и успокоившись, передала брату.

– Но и вы нас поймите, – развела она руками в ответ на разъярённый взгляд Хмури.

Вольдеморт зажмурился и одним глотком осушил пузырёк. Достаточно было бы и трёх капель, но авроры решили, что много – не мало.

Взгляд Тёмного Лорда расфокусировался и стал пустым и ничего не выражающим. Валькери болезненно поморщилась, увидев выражение его лица, но промолчала.

– Ваше полное имя? – начал допрос Флетчер.

– Том Ярволо Реддль, – чётко произнёс Лорд ничего не выражающим, монотонным голосом.

– Что означает имя «Вольдеморт»?

– Это анаграмма. Том Ярволо Реддль – Я лорд Вольдеморт. Воль, точнее Vuol, на языке Хаоса означает «лорд, господин, властитель». «Морт» – по-французски «смерть», – без эмоций пояснил Реддль.

Хмури вскочил.

– Я так и знал! Он назвался так, потому что хотел убивать! Повелитель смерти! – прорычал он.

Вольдеморт медленно покачал головой.

– Нет. Это значит «властвующий над смертью». Когда мне было семнадцать, ко мне применили заклятье Авада, но я выжил. Тогда я не знал, почему, и Валькери в шутку назвала меня «Победитель Смерти». Мне понравилась идея, и я создал себе новое имя, – монотонно объяснил он.

– А теперь вы знаете, почему выжили? – уточнил Темплер.

– Да.

– Почему?

– Это не относится к делу, – вмешалась Пэнтекуин. – Можешь не отвечать, – повернулась она к брату.

– С чего ты взяла, что это не относится к делу? – грозно прорычал Хмури.

Валькери пристально посмотрела на аврора, и под её взглядом он почувствовал себя неуютно.

– Мы сейчас не пишем книгу-биографию «Как я стал Тёмным Лордом», а выясняем степень его вины, – язвительно сказала девушка. – И когда мы успели перейти на ты, Аластор? – имя аврора Валькери произнесла с придыханием, томно прищурив глаза.

Флетчер усмехнулся, прикрывшись рукой и притворившись, будто откашливается. Пэнтекуин незаметно подмигнула ему и тоже улыбнулась.

– Сколько вам лет? – продолжил задавать вопросы Темплер.

– Двадцать два.

– А год рождения?

– Тысяча девятьсот пятидесятый.

– Это невозможно, – уронил Шеклболт.

– Нет ничего невозможного, – уголки губ Вольдеморта чуть дрогнули. – Пэнтекуин наложила на меня заклятье Жизненного Пути. Я точно не знаю, в чём оно заключается – это очень сложная магия, мне она недоступна. Но оно как-то совмещает различные слои временного континуума и, основываясь на принципе магомолекулярного постоянства, позволяет переносить кого-то или что-то из прошлого в будущее и наоборот.

– Он у меня ботаник-заучка, – гордо сказала Валькери. – Я описываю заклинания иначе: «Бубнишь под нос какую-то фигню, и что-то происходит – правда, не всегда то, что нужно».

Тут инициативу перехватил Шеклболт.

– А зачем вы вообще наложили это заклятье? – обратился он к девушке.

– За надом, – отрезала она. – Скучно мне было, вот и подумала: «А не побаловаться ли мне высшей магией?» Кстати, напомню, что применение высшей магии не карается законом… по причине того, что ни один человек не способен к такому виду магии, – ухмыльнулась Пэнтекуин.

– А вы?

Валькери изумлённо распахнула глаза.

– Так я же не человек! Я разнокровка – человек, вампир, демон, эльф… перечислять очень долго, так что не буду, тем более, что я ответила на ваш вопрос.

Шеклболт кивнул, а затем обратился к Вольдеморту.

– Применяли ли вы когда-либо Непоправимые проклятья?

– Да, – бесцветным голосом ответил Реддль.

– Видите! – выкрикнул Хмури. – Он сам сознался!

– Просто вы неправильно задали вопрос, – оборвала его Валькери. – Вольд, скажи, применял ли ты Непоправимые проклятья – к человеку?

– Нет, – тут же пришёл ответ. – Никогда.

Пэнтекуин выпрямилась и победоносно посмотрела на Хмури.

– Совершали ли вы какие-либо правонарушения? – подключился к допросу Флетчер.

– Да.

– Какие?

– Когда я учился в Хогвартсе, я открыл Тайную комнату и выпустил василиска, обитающего там.

Авроры зашептались. Валькери заметно помрачнела, Хмури же наоборот выглядел довольным.

– Как и зачем вы выпустили его? – задал вопрос Темплер.

Вольдеморт странно вздохнул.

– Я – Наследник Салазара Слизерина по материнской линии. Я услышал легенду о Тайной Комнате и заинтересовался ею. В Ашкелоне я узнал, что являюсь потомком Слизерина, и решил открыть Тайную Комнату, чтобы взглянуть на чудовище, а главное, забрать оттуда один из талисманов Слизерина, предупреждающий об опасности и охраняющий своего владельца, очень мощный артефакт.

Темплер оживился.

– Где он? – быстро спросил аврор.

Вольдеморт протянул вперёд левую руку с кольцом-змеёй. Рубиновые глаза светились ярким огнём.

– Это значит, мне угрожает опасность, – монотонно пояснил Вольдеморт. – Если опасность очень велика, кольцо нагревается, а если смертельна – почти раскаляется и начинает шипеть на серпентарго, поясняя, откуда идёт беда.

– Серпент Салазара, – благоговейно прошептал Темплер. – Можно посмотреть поближе?

– Нет, – убрал руку Вольдеморт.

Темплер постарался скрыть разочарование.

– Почему вы натравливали василиска на учеников? – грозно спросил Шеклболт.

– Это была своего рода месть, – чуть пожал плечами Реддль. – Они считали меня занудным зубрилой, ничем не примечательным, часто обзывались и подстраивали разные пакости. Вообще-то, они измывались не только надо мной… Я и так ненавидел магглов, а такого обращения стерпеть не смог. Накладывать заклятья не было выходом – я получил бы наказание, и к тому же, они бы мне этого не простили, и образовался бы замкнутый круг. Но я не стал их убивать – василиск ни разу не посмотрел им прямо в глаза, как я и приказал ему.

– А как же та девочка? – спросил Флетчер.

Вольдеморт сделал долгий судорожный вдох.

– Это была случайность, – всё так же ровно, но уже тише сказал он. – Я не знал, что она там… я не хотел, чтобы так вышло…

Он умолк. Пэнтекуин осторожно коснулась его руки и чуть пожала её. Вольдеморт сжал её руку в ответ и слабо улыбнулся.

Некоторое время авроры молчали. Затем Шеклболт спросил:

– Что вы сделали после этого?

– Я запер василиска, зная, что никто кроме меня не сможет открыть Комнату – я был единственным Змееустом в то время. Чтобы отвести подозрения, мне пришлось обвинить Рубеуса Хагрида – тем более, что у него действительно был опасный питомец. Кроме того, я взял свой старый ежедневник и вложил в него все свои тёмные мысли и чувства на тот момент. Я чувствовал, что иначе они просто сведут меня с ума, и боялся этого… боялся себя. Ежедневник я спрятал и никогда никому не показывал. Больше ничего противозаконного я не совершал.

– Почему вы решили сдаться? – это был Флетчер.

– Мне надоело прятаться, – Вольдеморт заговорил чуть громче. – Я хочу помочь Валькери, а для этого должен быть рядом, но не могу.

– Помочь в чём?

Лорд открыл было рот, чтобы ответить, но затем закрыл его. По лицу прошла судорога, он словно бы боролся сам с собой. Руки с силой вцепились в край стола, всё его тело дрожало от напряжения.

– Я… не могу… сказать… – выдавил он через силу – …дал слово Хаоса…

Реддль глухо застонал, однако в глазах его мелькнуло осмысленное выражение.

– Я не буду отвечать, – прошептал он, кусая губы.

– И не надо, – вмешалась Валькери. – Джентльмены авроры… ещё вопросы есть? Если нет, мы возвращаемся в Хогвартс, как и было условлено. Там вы и сможете нас найти, если потребуется.

– Хорошо, – кивнул Флетчер. – Можете идти. Да, вот антидот… хотя я не уверен, что он вам нужен…

Пэнтекуин с Вольдемортом вышли из комнаты, и тут же рядом появились авроры, сопровождавшие их на допрос.

Валькери не обратила на них ровным счётом никакого внимания. Остановившись, она достала белоснежный платок и аккуратно промокнула им кровь, выступившую на губах Вольдеморта – так сильно он их искусал.

– С твоей стороны было очень мило сдержать слово – даже под признавалиумом. Я поражена.

– Я же дал слово Хаоса, – пожал плечами Вольдеморт. – Ну что, есть шансы?… – он не договорил, но Валькери прекрасно его поняла.

– Да, – твёрдо сказала она. – И неплохие. Ну пойдём, нас уже ждут. Или же ты предпочтёшь остаться здесь?

– Заманчивое предложение, но я, пожалуй, откажусь, – хмыкнул Лорд, направляясь к выходу.