Текст книги "Шопинг-терапия"

Автор книги: Роз Бейли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 19 страниц)

46
Хейли

«Я не подражаю Дональду Трампу или что-то типа того, но, Круэлла, вы уволены». Вот я и сформулировала это, теперь остается бросить эти слова в лицо моему агенту.

Я сделала еще глоток мартини с грейпфрутовым соком и проверила время по мобильнику. Слишком рано: от старых привычек нелегко избавиться. Когда я привыкну к тому, что плохие девчонки заставляют себя ожидать?

Круэлла заявилась на удивление вовремя. Она улыбалась, отчего лицо ее стало похожим на гримасу смерти.

– Хейли? Прекрасно выглядишь. Я тебя даже не узнала. Ты так изменилась. Сделала массаж лица или лишилась иллюзий провинциалки?

На сей раз я пошла в бой с открытым забралом:

– У тебя еще осталась последняя возможность угостить меня коктейлем, прежде чем я покончу со всем этим и найму другого агента.

Она попыталась изобразить невозмутимость, но я заметила, как она напряглась.

– Похоже, что ты действительно утратила иллюзии провинциалки. Официант? Мартини с водкой и тремя оливками.

– Итак… Не говоря уже о недостатке профессионализма, что ты вообще для меня сделала? – я говорила так, если бы стала Марчеллой. – Я не шучу насчет последней возможности. Я так часто мелькаю в прессе, что представляю собой лакомый кусок для дневного ТВ. В сущности, дело лишь за толковым агентом, которому следует пошевелить задницей, сделать несколько звонков, провести разведку боем – и все. Разве не так?

Круэлла взяла свой коктейль и залпом выпила половину бокала.

– По-моему, я кое-что нашла, но не уверена, что тебе это понравится. Им требуется злодейка для убийства одного из героев, но тебе следует хорошенько подумать, прежде чем так круто менять карьеру.

– Кому требуется?

– Одному из каналов. Сериал «Дни скорби». – Она пососала оливку, словно хоббит последний кусочек эльфийского хлеба. – Им срочно нужна актриса на двухнедельный контракт.

– Когда начинать?

– Но, дорогуша, ты все же подумай. За тобой может закрепиться амплуа злодеек. Навсегда.

А разве у меня оставался выбор, после того как Деанна поставила на мне клеймо клептоманки?

Я взяла зубочистку и вытащила оливку из мартини Круэллы, неторопливо проглотила ее и улыбнулась:

– Организуй этот контракт.

Взяв под мышку свою серебряную сумочку от Фенди, я бросила чек на стол перед Круэллой и вышла из ресторана.

Забавно, но быть плохой совсем неплохо.

– Говорю вам, весь этот спектакль с плохой девчонкой оказывает магическое действие. Круэлла едва не подавилась оливками, когда я бросила ей этот чек, – рассказывала я своим друзьям в «ЛА Минут», где Алана устроила нам шикарное место – большой круглый стол у фонтана, так близко, что иногда ветерок доносил легкие брызги от ног позолоченного Оскара. – В общем, с завтрашнего дня я снимаюсь в сериале «Дни скорби».

– Ты будешь сниматься в «Скорби»! – Рори схватился за грудь. – Умираю от зависти. Возьми меня с собой!

– Замечательная новость, Хейли. – Темные глаза Аланы весело блестели. – Но мне немного жаль, что ты не помучила Круэллу. По-моему, она заслуживает корректирующей терапии.

– Молодец, детка, – сказала Марчелла. – За чем пошла, того и добилась.

– Это тебе спасибо и всем вам. Если бы не гардероб Аланы, которым я пользовалась все это время, не советы Марчеллы и не Рори… – (Он приосанился.) – Вечно ты меня рассмешишь.

– И это все? – Рори сдул в мою сторону каплю влаги с отпотевшего бокала с водой – Похоже на премию «Эмми». Одна из тех наград, когда «мы не знаем, как вас благодарить, потому что не знаем, в чем ваши заслуги».

– Я понимаю, что ты имеешь в виду.

В этот миг я чувствовала себя на гребне успеха, и голова слегка кружилась от радости. В этот прекрасный августовский вечер мои друзья радовались моей маленькой победе, а публика в ресторане оживленно переговаривалась, поскольку прошел слух, что здесь обедает знаменитость. Говорили обо мне, и мне было приятно. Я снова буду сниматься в сериале. Пока только двухнедельный контракт, но обязательно последуют и другие.

Подошел фотограф, чтобы сделать снимок, и Марчелла заставила его правильно записать мое имя и упомянула, что я снимаюсь в «Скорби». Меня приятно щекотала мысль о том, что моя фотография будет висеть рядом с портретами знаменитостей, которые украшали фойе на втором этаже по дороге к туалетам.

– Посмотри на это с другой стороны, – заметила Марчелла. – Хорошо, что не в сортире.

– Ладно, теперь к плохим новостям, – сказала Алана. – На кухне мне сказали, что у них кончились эскалопы, а в салат входит мята.

– Ужасно, – заныл Рори. – Мята-то зачем?

– Ничего, перебьешься, – ответила ему Марчелла.

– Как замечательно, что ты сумела заказать для нас сегодня этот стол, – сказала я Алане. – Приятно, когда есть что отпраздновать. Ведь после этого мне придется работать над своей скромной ролью две недели без выходных. Наконец-то у меня есть работа! – Я была так счастлива, что никакие мелочи не могли испортить мне этот вечер.

И тут я увидела, как напряглась Алана.

– В чем дело?

Одна из распорядительниц подошла к нашему столу и, сдвинув наушники, наклонилась к Алане.

– Хьюстон, у нас проблема, – сказала она Алане, а потом принялась шептать что-то ей на ухо.

– Нет, ничего у нее не выйдет. – Алана отшвырнула салфетку, поднялась и взяла переговорное устройство у коллеги.

– Что-нибудь не так? – спросила я.

Марчелла подозрительно потянула носом:

– Что происходит?

– Похоже, явился какой-то важный посетитель, – предположил Рори. – Дэвид Геффен? Райан Сикрест? Мэри-Кейт и Эшли?

– Это Деанна. Она уже здесь и желает сидеть на втором этаже.

Я неуверенно хихикнула:

– Вот здорово. Она хочет к нам присоединиться.

Алана нажала кнопку головного телефона:

– Говорит Алана. Проследи, чтобы Деанну Чайлдз провели в пещеры. Поняла? Деанну в пещеры… Что значит не можешь? – Алана со злостью посмотрела на Оскара. – Хорошо. Я сама займусь ею.

– Алана… – обратилась к ней распорядительница. – Миссис Чайлдз всегда сидит в зале с фонтаном.

– Не волнуйся, Сейдж. Я возьму все на себя, – сказала Алана, направляясь к двери.

Но она опоздала.

Деанна Чайлдз уже стояла у входа в зал второго этажа, наводя ужас на публику одной из своих знаменитых гримас.

Один ее вид вызвал у меня колики.

Я перевела взгляд на ее свиту и едва не подавилась своим «Космо».

– Берегитесь, – сказала я друзьям, – у меня сейчас дым пойдет из ушей.

Марчелла застонала:

– Вот дерьмо!

Антонио Лопес подошел к Деанне и взял ее под руку. Пари держу, он и не догадывался о том, что назревает конфликт, пока не увидел подходившую к ним Алану.

Зрелище было потрясающим. Красивое смуглое лицо Антонио пожелтело, тогда как у Деанны перспектива конфликта вызвала прилив сил.

– О господи! – вздохнул Рори. – Папа с мамой застукали нас с Кэдди.

– Как ты, милая? – спросила Марчелла.

– Убила бы его, змееныша, – сказала я. – Но сначала помучила бы хорошенько. Несколько лет мучений. В заточении, без кабельного телевидения и «Старбакса».

– Знаешь, все это очень сильно напоминает «мыльную оперу» конца восьмидесятых годов. – Рори вздохнул. – Нет, пора мне выбираться из сериалов для домохозяек.

Алана что-то говорила им со скоростью сто слов в секунду, но Деанна покачала головой и прошла мимо моей подруги.

– Хейли? – Деанна заговорила высокомерным тоном.

Она подошла к нам на расстояние плевка и остановилась, словно ожидала от меня поклона или книксена.

– Я так понимаю, что по твоей милости эти девицы не пускают нас сюда?

– Ты так думаешь? – Я сделала большие глаза. – Если честно, мне до лампочки, где тебя посадят: здесь или на станции метро. Мне до тебя нет дела, Деанна. Я начинаю сниматься в «Днях скорби», сериал ничуть не хуже твоего.

– У тебя нет никаких шансов, – сказала она, отмахнувшись от меня.

– Возможно. А возможно, я выкину твою обвислую задницу из эфира.

Я с удовлетворением наблюдала, как она повела рукой вниз, словно проверяя, насколько обвисла ее задница. Сила внушения.

– Наверное, мне стоило бы поблагодарить тебя за то, что ты выкинула меня из «Нашего завтра», – сказала я. – Хотя знаешь что? Ты мне так не нравишься, что меня не тянет на вежливые жесты.

Деанна вздернула было подбородок в попытке ответить, но без сценаристов, видимо, не сумела подобрать подходящих выражений и просто запыхтела от злости.

– Так что… вали отсюда. Куда хочешь, – сдержанно сказала я. – Брысь, вы оба. Пока-пока. У нас здесь маленький междусобойчик, и я не желаю, чтобы вы двое портили нам праздник своим присутствием.

Деанна круто развернулась, но направилась не к выходу, а на другую сторону фонтана. Алана всплеснула руками:

– Какой спектакль!

– Ну а ты что стоишь? – спросила я Антонио.

Он пожал плечами:

– Я не могу ею управлять.

– Надо же, удивил, – заметила Марчелла.

Между тем Алана шла вслед за Деанной вокруг фонтана. Мы вертели головами, стараясь не упустить зрелища.

– Как насчет того стола? – Деанна кричала, размахивая рукой над головами обедающих. – Или вон того? Видите ли, обычно для меня резервируют стол здесь. Но меня бы устроил и тот стол, где сидит ваша подружка.

– У меня есть для вас замечательный стол, – уговаривала ее Алана. – На четвертом этаже.

Деанна все обходила фонтан, вроде тех фигурок на циферблате часов, что движутся по кругу, а потом исчезают за дверцей.

– Деточка, мне очень жаль, что приходится говорить об этом, но если ты не посадишь нас возле фонтана, то завтра же вылетишь с работы.

Я начала было подниматься из-за стола, но Марчелла дернула меня за руку.

– Алана может сама постоять за себя, – прошептала она. – Не обижай ее.

Приветливо улыбаясь, Алана осмотрела зал и хлопнула в ладоши:

– Ой, посмотрите! Вот вам и место у фонтана. Деанна самодовольно скрестила руки, и тут Алана шагнула вперед и сильно толкнула актрису.

Пронзительно взвизгнув, Деанна рухнула в фонтан; усеянный блестками подол ее юбки и золоченые босоножки торчали снаружи, словно рыбий хвост.

– Источник вечной молодости, Бэтмен! – воскликнул Рори, не трогаясь с места. – Примадонна ныряет на дно.

Марчелла и я в восторге обнялись.

– Глазам своим не верю! – восклицала Марчелла. – Наслаждаюсь зрелищем, но не могу в это поверить.

Антонио кинулся, чтобы помочь Деанне выбраться, но фотограф опередил его и щелкал снимок за снимком, пока она, как мокрая курица, бултыхалась в воде.

– Ты… – Деанна откинула назад мокрые кудряшки и протерла глаза. По ее щекам растеклась тушь, а накладные ресницы отклеились. – Ты! – Она указала на Алану. – Ты заплатишь за это!

Алана скрестила руки и пожала плечами.

– Может быть, – сказала она, – но за такое зрелище и заплатить не жалко.

47
Алана

Конечно, это бар Джо Аллена. Я сознавала это. Я была в баре с Тревором и Ксавье.

Но как я туда попала? Не могу припомнить.

Ну и не важно. Главное, что я была там. Хейли мирно спала дома. Ей надо было выспаться, потому что с утра на работу. И Марчелле, и Рори.

А мне? Мне можно не высыпаться. Можно вообще больше не спать. Можно и на работу больше не ходить.

А мне нравилось работать в «ЛА Минут». На самом деле нравилось.

Мистер Минут-мен. Правильный мужик. Приятный человек. Он меня пока не уволил – пока, – но ведь его и не было вечером в ресторане. Водил жену с дочкой на бейсбол. Хороший человек. Но он не видел, как Деанна искупалась в фонтане.

Я засмеялась. Очень забавно. Но не для ресторана. Я понимала это. Господи, что я натворила? Как последняя идиотка.

– Да, затрахалась, – сказала я. – Ой! – Я прикрыла рот рукой. – Я что, произнесла это вслух?

Тревор повернулся ко мне:

– Ты имеешь в виду, тебя затрахали? Или ты затрахала? Разница, конечно, есть, но, мне кажется, и то и другое верно.

– Нечего мне разъяснять насчет пьянства, приятель. – Я выхватила у него стакан. – Всю ночь пьешь эту дрянь.

– Это имбирный эль. Я покончил с соблазнами. Ну, кроме женщин, конечно.

– Женщины-то и есть самый соблазн, – разъяснил Ксавье.

– Кто бы говорил, – ответил Тревор.

Я посмотрела на Ксавье. Белые зубы… Темная, шоколадного цвета кожа. Ямочка на подбородке.

– Это мы о тебе говорим, – пошутил Ксавье.

А я чуть не плакала. Ксавье, мой приятель. Мой самый верный друг. Он хотел, чтобы мы были вместе, ну почти захотел. А я его отшила. Почему? Ну почему?

Опять же, потому что идиотка.

– Ты всегда был рядом, – сказала я. – А я нет. Я очень сожалею. – Тут эмоции захлестнули меня и вывели из равновесия.

– Ого, она что, плачет? – спросил Тревор. – Правда, плачет? Точно, плачет! Алана! Что с тобой, сестренка? – Он отвернулся. – Не переношу, когда они ревут.

– Пошли отсюда. – Ксавье обнял меня и новел к выходу.

Мы вышли на улицу, но он продолжал поддерживать меня.

– Можешь сама стоять? – спросил он.

– Конечно.

Тогда он выпустил меня, и я тут же свалилась на него, прижавшись к его крепкому поджарому телу, такому твердому, такому надежному.

Я тебя люблю. Я всегда тебя любила, только из упрямства не хотела этого показывать, даже сама от себя скрывала. Как глупо!

Слышал ли он меня? Он ничего не сказал, только глубоко вздохнул.

– Детка, тебе нужно домой, – сказал он.

– П-шли д-мой, – пробормотала я.

– Да, да, не волнуйся. – Он поддерживал меня. Моя опора.

Такси. И моя постель… Как я люблю свою постель!

48
Хейли

Репутация – великое дело.

Когда я появилась на съемочной площадке сериала «Дни скорби», каждый старался подойти ко мне, поздороваться, объяснить, как и что, помочь мне освоиться. Я прошла мимо актеров, погруженных в чтение сценария, и они окликнули меня по имени и захлопали. Я приветствовала их, помахав рукой и чувствуя себя неловко, хотя мне это польстило. Охранник позвонил по телефону исполнительному продюсеру Данте Понса, и тот захотел немедленно встретиться со мной. Со мной! Да, великое дело репутация.

Я, чуть ли не танцуя, вошла к нему в кабинет, но потом вспомнила о своем новом имидже плохой девчонки и начала вести себя с «очаровательной развязностью», тем более что он пригласил режиссера Пайпера Робинсона, чтобы официально представить меня. Меня!

– Мы очень рады, что вы будете сниматься у нас. – Данте говорил это, слегка склонив голову набок, совсем как мой трехлетний племянник, который любит взирать на мир со стороны. – Должен вам сказать, вы широко известны как светская скандалистка и обидчица Деанны.

– Замечательно. – Я засмеялась. – Не уверена, что это хорошо, но мне хочется сыграть эту роль.

– Я только хотел спросить вас… – Пайпер замялся, но потом все-таки сказал: – Вы действительно толкнули Деанну в фонтан прошлым вечером? Вы ведь что-то праздновали там?

– Ну… – Я вспомнила совет Марчеллы: пусть они думают, что ты плохая девчонка.– Скажем так, Деанна на самом деле свалилась в фонтан. Нет, я ее не толкала – в это время я со столовым ножом в руках гонялась за Антонио Лопесом.

Они от души посмеялись над этой картинкой.

– Мы прекрасно сработаемся, – сказал Данте, склонив голову набок. – Большинство серий снимает Пайпер, и все мы – одна небольшая, но дружная семья. Жаль, что сценаристы отвели вам только две недели, но, если все пойдет хорошо, мы попросим их придумать что-нибудь поинтересней для вас.

– Вы ведь всегда сможете воскреснуть, – заметил Пайпер. – По-моему, ваше тело не находят, когда вы погибаете на следующей неделе. Не так ли?

– Нет, не находят, – заверил нас Данте. – Думаю, можете рассчитывать на долгосрочную перспективу. Мой заместитель проводит вас в вашу гримерную. Да, мы выделили лимузин с водителем, чтобы вас доставляли на студию и отвозили домой. Нельзя допускать, чтобы наша звезда блуждала в метро.

– Звучит неплохо, – небрежно заметила я, подавляя неуместное желание вскочить и сплясать веселый танец прямо в кабинете Данте.

Если все пойдет хорошо…Неужели Данте это на самом деле сказал?

О, если я получу постоянную роль в этом сериале, Деанна просто лопнет от злости!

Лучший способ отомстить – это добиться успеха.

49
Алана

Вы когда-нибудь мучились с похмелья весь август?

Ну, не то чтобы весь месяц, но денек-другой, а когда мне стало лучше, то я ясно представила себе, что последствия разгульной ночи мне придется расхлебывать до конца лета. Мои родители увидели в газете фотографию, где я стою у оскароносного фонтана, откуда Деанна грозит мне кулаком. Неплохой снимок, прямо скажем. Правда, я там улыбаюсь несколько зловеще, но в целом выгляжу намного привлекательнее мокрой Деанны.

Папа был вне себя и рычал от ярости.

– Недостойно унижать имя Маршалл-Хьюз скандальной известностью!

Можно подумать, я не понимаю?

Мне хотелось спросить его, с каких это пор представитель семейства Маршалл-Хьюз читает «Новости «мыльных опер»» – ведь это фото было опубликовано отнюдь не на страницах «Таймс», – но я вовремя вспомнила, что судье вопросов не задают.

Потом я в последний раз пришла в «ЛА Минут», где получила последний чек и попрощалась с сотрудниками.

– Ты была лучше всех! – Сейдж плаката у меня на плече. – Благодаря тебе мы носим эту потрясающую форму, а ресторан работает как швейцарские часы. Жаль, что все так вышло с Деанной. Я чувствую, что в этом есть и моя доля вины.

– Твоей вины здесь нет, – заверила я ее. – Ты все сделала правильно. Кто может предугадать, куда занесет таких дамочек, как Деанна?

Больше всех был расстроен Минут-мен.

– Нам будет тебя очень не хватать, – сказал он. – Жаль, что я не могу тебя оставить, но толкнуть знаменитость в фонтан…

– Я понимаю.

Деанна пригрозила подать на ресторан в суд, если меня не уволят. Понятно, что моя работа в «ЛА Минут» на этом закончилась.

– Но могу предложить тебе должность портнихи, – сказал Минут-мен. – Парни жалуются на свои рубашки. По-моему, они просто завидуют девочкам. Через две недели к нам придут делать материал для «Вэнити фэар», и я хочу, чтобы к тому времени у ребят появилась новая форма. Как, сможешь?

– В общем идея мне нравится, – сказала я ему. Перед уходом я сняла мерки с нескольких парней – мы при этом вовсю повеселились – и отправилась прямиком в «Швейный квартал» [22]22
  «Швейный квартал» (Garment District) – район в центре Манхэттена между 26-й и 42-й улицами вдоль Седьмой авеню; известен как центр пошива модной одежды. Участок Седьмой авеню между этими улицами известен как «Авеню моды». (Прим. перев.)


[Закрыть]. Большинство расположенных там магазинов не работает с частными клиентами, но, когда я занималась формой для девушек, мне удалось заключить там несколько довольно выгодных сделок.

Форма для мужчин оказалась непростой задачей: мужская мода вообще гораздо консервативнее женской, и сначала мне ничего не приходило в голову, кроме как одеть мальчиков в смокинги, что было бы неудобно и очень дорого. В первый день я изучала ткани, болтала с англоговорящими владельцами ателье и изучала модели мужской одежды, выставленные в витринах. Дул свежий ветерок, и я прошла квартал на запад, купила два горячих яичных рулета – их можно есть, только пока они горячие, – и газету объявлений и села среди студентов на небольшой площади перед Институтом технологии моды. Похоже, там больше всего ценились самые экзотические модели одежды.

Рядом со мной сидели два студента и обсуждали какой-то конкурс. Лиц их я не видела, но заметила очень живописный тюрбан на голове девушки и чрезвычайно костлявую спину парня.

– Почему ты не участвуешь? – хныкала девица. – Ты должен участвовать.

– Зачем? Все равно они выбирают не лучший дизайн. Здесь вопрос в том, кто кого имеет.

– Ну и что? Ты ведь выиграешь.

– Меня это не колышет. Выкладываться на разработку моделей? Ради чего?

– Тебя не волнует освобождение от платы за учебу? – спросила девушка. – Хочешь выплачивать долги всю оставшуюся жизнь? – Она открыла свой альбом. – Как ты думаешь? У меня есть шанс?

Я украдкой взглянула на рисунок из-за их спин. Это был набросок индианки в длинном цветастом наряде. Любопытно.

– Хочешь получить шанс на выигрыш? – спросил паренек. – Тогда согласись переспать с Верой Николе.

Она шлепнула его по плечу, и они ушли, но я еще посидела в тенечке, раздумывая над тем, что мне захотелось пойти вместе с ними. Чему учат в этих институтах моды? Наверняка это скука смертная, но все же я заинтересовалась настолько, чтобы обойти здание и зайти в канцелярию за справочником.

Институт моды. Папа высмеял бы все это нещадно.

Два дня я билась над дизайном мужской формы и наконец нашла самый простой вариант: серая футболка, спортивный пиджак и черные брюки.

– Это может показаться скучноватым, – сказала я Минут-мену, – но на самом деле вполне в голливудском стиле. К тому же я обнаружила партию хлопчатобумажных фуфаек очень высокого качества, а к ним более темные пиджаки из льна. Пиджаки надо будет подогнать каждому по фигуре, но с этим я справлюсь. – Я вручила ему сделанный мною эскиз. Фигуру я, конечно, перевела, но все остальное нарисовала сама. – Выглядит стильно, к тому же я уложусь и в бюджет, и в сроки, если вы одобрите.

Эскиз ему понравился. Подумать только, какие чудеса можно сотворить с помощью цветных карандашей.

– Хорошо, Алана, – согласился Дэнни, возвращая мне блокнот. – В этом деле я доверяю тебе. Но форма должна быть готова в срок. Не хочу, чтобы парни выглядели как мрачные пираты, когда придут репортеры из «Вэнити фэар».

Двенадцать дней, да еще подгонка… Начинать надо немедленно.

Из-за этого я и не услышала первый звонок Ксавье. Жужжание швейной машинки заглушило сигнал мобильника. Когда я прочитала его сообщение, у меня слегка закружилась голова, словно от прошедшего похмелья.

– Привет, детка. Звоню, чтобы проверить, как ты себя чувствуешь. Все прошло? Ладно. Позвони.

При мысли о нем сердце заколотилось так, что стало больно. Я смутно помнила события той ночи, но все-таки сохранила в памяти то, как я упала в его объятия, прижалась к нему. Я вас умоляю! По-моему, я даже распустила нюни у него на плече.

Неужели я сказала ему, что влюбилась в него?

Я этого не помнила. Я подумала даже, не позвонить ли Тревору, чтобы выпытать у него правду, но уж тогда он раздует из этого целую историю. Нет, на самом деле не могла я влюбиться в известного комика. Нет, только не в Ксавье. Он вообще не в моем вкусе и к тому же скоро уезжает в Лос-Анджелес, где с головой уйдет в работу над своим шоу.

Второй раз он позвонил, когда я выходила из душа. Я плюхнулась на кровать, лихорадочно пытаясь найти нужные слова.

– Я беспокоюсь о тебе после вчерашнего. Как ты себя чувствуешь?

– Прекрасно! Конечно, вчера я оплошала – нельзя было столько пить! Я была не в себе.

– Вроде того. В общем-то, ты выглядела забавно, но явно не владела собой.

– Правда? Я говорила что-нибудь такое, о чем не следовало бы говорить? – запустила я пробный шар.

– Так, кое-что, довольно бессвязно. Послушай, Алана, наверно, глупо с моей стороны заговаривать об этом, но между нами что-то происходит, и я… Мне кажется, не стоит притворяться, что это не так. Ты меня слышишь?

– Слышу, – сказала я. – Но какой в этом смысл? Ты уезжаешь на запад, а я… Я не знаю, Экс. Мы всегда ссорились. Может, на химическом уровне мы не совпадаем.

– Ну и что ты предлагаешь?

– Держаться друг от друга на безопасном расстоянии. Западное побережье в самый раз подходит.

– Ну, я все-таки буду тебе звонить.

– Не мучай себя, – сказала я. Не мучай меня,подумала я, а он пошутил насчет моего настроения и отключил трубку.

Он звонил в третий раз, потом в четвертый. Я не брала трубку, но сохранила голосовые сообщения. Странно, но его голос вызывал у меня улыбку. Я все думала о том, как он выглядел в этой нелепой бейсболке, работая менеджером в «Макдоналдсе», когда мы еще учились в старших классах.

Господи, похоже, на этот раз я действительно втрескалась.