Текст книги "Убийца Шута"

Автор книги: Робин Хобб

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 46 страниц) [доступный отрывок для чтения: 17 страниц]

Она передразнила меня.

– Конечно твой! Чей же еще характер она могла унаследовать? – она снова села и я кивнул на лужицу на подносе рядом с чайником.

–Похоже, мы тебя отвлекли. Мне вернуться на кухню и принести еще горячей воды?

– Я уверена, что там осталось достаточно чая для нас с тобой.

Она устроилась в своем кресле. Комната наполнилась тишиной, когда мир вернулся в нее. Молли обратилась к нашему ребенку:

– Однажды я видела черно-белую лошадь с одним голубым глазом, точно такого же цвета, как у тебя. Ее владелец назвал его "диким глазом" и просил не стоять с его стороны, – она на мгновение замолчала, рассматривая своего ребенка. Она нежно укачивала ее, успокаивая всех нас.

Прошло несколько минут прежде чем я понял, что она хотела, чтобы я убедил ее в том, что с нашим ребенком все в порядке. Я не знал. Я осторожно подбирал слова.

– Я не думаю, что Баррич привел бы синеглазого коня в конюшни. Или собаку с одним странным глазом. Он что-нибудь говорил тебе об этом?

– Ох, нет. Давай не будем придуриваться, Фитц. Она девочка, не лошадь или щенок. И голубоглазая королева Кеттрикен, кажется, пользуется твоим доверием.

– Это так, – согласился я. Я налил несколько капель чая из чайника. Слишком бледный. Я опустил его обратно, дать еще немного настояться.

– Я не думаю, что нравлюсь ей, – мягко осмелился я.

Молли раздраженно вздохнула.

– Любовь моя, должен ли ты постоянно искать повод для беспокойства? Она вряд ли тебя уже осознает. Младенцы плачут. Вот и все. С ней все хорошо.

– Она не хочет смотреть на меня.

– Фитц, я не собираюсь потакать тебе в этом! Так что прекрати. Кроме того, у нас есть более важные вещи, о которых стоит подумать. Ей нужно имя.

– Я только сам подумал о том же самом, – я сел еще ближе к ним и снова потянулся за чайником.

Молли остановила меня.

– Терпение! Нужно дать ему еще настояться.

Я замер и взглянул на нее:

– Терпение? Как насчет имени Пейшенс?

– Я рассматривала его. Но она настолько крошечная...

– То есть.... ей нужно маленькое имя? – я был полностью сконфужен.

Ну, ее имя должно подходить ей. Я подумала... – она замолчала в нерешительности, но я ждал, что она скажет. Наконец, она заговорила. – Пчелка, потому что она такая же маленькая.

– Пчелка? – спросил я. Я улыбнулся. Пчелка. Конечно. – Красивое имя.

– Пчелка, – сказала она твердо. Ее следующий вопрос удивил меня.– Будете ли вы запечатывать ее имя для нее?

Молли подразумевала старинный обычай королевской семьи. Когда принцесса или принц Видящих обретал имя, проходила публичная церемония с приглашенной знатью для засвидетельствования. Обычай заключался в том, чтобы пронести ребенка сквозь пламя, осыпать почвой, а затем погрузить младенца в воду, чтобы запечатлеть имя малыша огнем, землей и водой. И таким детям давались имена вроде Верити, Чивела или Регала. Или Дьютифула. И когда имя было запечатлено ребенку, надеялись, что он будет развиваться с соответствующими качествами.

– Я думаю, нет, – спокойно ответил я, полагая, что подобная церемония привлечет то самое внимание Видящих, которого я старался избежать. Даже тогда, но и тогда я все же надеялся обеспечить ей тихую и спокойную жизнь

Подобные иллюзии рассеялись, когда пять дней спустя приехала Неттл. Она покинула Баккип настолько скоро, сколько ей потребовалось для того, чтобы собраться и оседлать лошадь, чтобы сделать свое путешествие настолько быстрым, насколько это возможно. Ее сопровождали двое гвардейцев – установленный минимум для эскорта Мастера Скилла Короля. Один был седым стариком, другой – стройной девушкой, но оба выглядели более истощенными, нежели моя дочь. Я успел бросить быстрый взгляд из окна моего кабинета, когда отодвинув шторы, услышал ржание лошадей снаружи.

Я сделал глубокий вдох, чтобы обрести твердость. Я отпустил занавеску и покинул свой кабинет, торопливо шагая по поместью, чтобы пересечься с ней. Прежде чем я достиг главного входа, я услышал, как открылась дверь, раздался звук ее ясного голоса, поспешно приветствующий Ревеля, а затем стук ее сапог, когда она пронеслась по коридору. Я вышел из соседнего коридора и она, практически, столкнулась со мной. Я схватил ее за плечи и заглянул в лицо.

Темные вьющиеся волосы Неттл выбились из завязки и спадали на ее плечи. Ее щеки и лоб покраснели от холода. Она все еще была в плаще и на ходу стаскивала перчатки.

– Том! – приветствовала она меня, а затем. – Где моя мама?

Я указал на дверь в детскую дальше по коридору, она передернула плечами, не стала уделять мне внимания и ушла. Я оглянулся. Ревел приветствовал ее свиту. Наш управляющий хорошо знал свое дело. Гвардейцы, прибывшие с ней выглядели усталыми, замерзшими и больше всего они хотели отдыхать; Ревел мог разобраться с ними. Я повернулся и последовал за Неттл.

К тому времени, когда я догнал ее, она стояла в открытой двери в детскую. Она вцепилась в косяк и выглядела замороженной.

– У тебя действительно ребенок? Ребенок? – она задавала вопрос матери.

Молли рассмеялась. Я замер на месте. Когда Неттл осторожно ступила в комнату, я, подобно призраку, остался стоять там, где я мог наблюдать за ними, оставаясь невидимым. Неттл остановилась у пустой колыбели, установленной у очага. В ее несчастном голосе слышалось раскаяние, когда она воскликнула:

– Мама, мне так жаль, что я сомневалась в тебе. Где она? С тобой все в порядке?

Молли сидела, образец спокойствия, но я чувствовал ее беспокойство. Видела ли Неттл, как я, как тщательно она подготовила себя, чтобы встретить свою старшую дочь? Волосы Молли выглядели недавно уложенными, а ее платок равномерно покрывал плечи. Ребенок был запеленутый в бледно-розовое покрывало, а также, чепчик в тон прятал ее личико. Молли не стала тратить время или усилия, чтобы ответить Неттл, а предложила ей ребенка. Я не мог видеть лицо Неттл, но заметил как напряглись ее плечи.

Сверток, который предлагала ее мать, был слишком маленьким для ребенка, даже новорожденного. Она пересекла комнату, настороженная как волк на незнакомой территории. Она по-прежнему опасалась безумия. Когда она взяла ребенка, я увидел, как ее мышцы приспособились к легкости младенцы. Она взглянула в лицо Пчелки, пораженная тем, что действительно обнаружила ее там, и еще более потрясенная взглядом ее голубых глаз, затем она перевела взгляд и уставилась на свою мать.

– Она слепая, не так ли? Ох, мама, мне так жаль. Как ты думаешь, долго ли она проживет?

В ее словах я слышал все то, чего боялся сам – что не только весь мир, но даже ее собственная сестра будет воспринимать нашу Пчелку как " специфическую".

Молли бысто забрала у нее Пчелку, укрыв ее в своих руках, словно слова Неттл желали зла ребенку.

– Она не слепая, – ответила моя мать. – Фитц думает, это потому что его мама с гор была голубоглазой и вот откуда она переняла их. И хотя она и крошка, она совершенство во всех остальных отношениях. Десять пальцев на ногах, десять пальцев на руках, она хорошо кушает и спит, и почти никогда не капризничает. Ее зовут Пчелка.

– Пчелка? – Неттл была озадачена, но затем улыбнулась. – Она такая малютка. Но мне интересно, что старая Королева подумает о ней?

– Королева Кеттрикен? – голос моей матери был то ли встревоженным, то ли смущенным.

– Она едет, не так уж и далеко позади меня. Она вернулась домой в Баккип, когда я уезжала. Я сообщила ей новость перед отъездом, она была переполнена радостью за вас обоих. Она прибудет не позднее чем через сутки . Я была рада, что получила разрешение Дьютифула уехать прямо сейчас: она хотела, чтобы я дождалась ее, – она сделала паузу, а затем ее преданность к матери пересилила. – И я знаю, что Фитц в курсе, что она приедет, потому что я сама передала ему это через Скилл! Но он ничего не сказал тебе! Я вижу по твоему лицу. Что означает, что слуги, вероятно, не проветривали комнаты и вообще не готовились к приезду гостей. Ох, мама, этот твой мужчина...

– Этот мужчина – твой отец, – напомнила она Неттл, и как всегда Неттл отвела взгляд и промолчала. Если ребенок может унаследовать черту у приемного родителя, то Неттл унаследовала упрямство Баррича. Она быстро сменила тему на более насущную. – Я прикажу слугам открыть комнаты и сразу освежить их, убедиться в наличии поленьев для очагов. И я дам знать кухонному персоналу. Не беспокойся.

– Я не беспокоюсь – ответила моя мама. – Горная Королева никогда не была для нас обременительным гостем, в этом смысле. Но была в других вопросах, проговорила Молли негласные слова.– Неттл, – ее тон остановил дочь, прежде чем та ушла. – Почему она приезжает? Что она хочет?

Неттл прямо встретила взгляд своей матери.

– Ты знаешь, чего она хочет. Она хочет видеть младшую дочь Фитца Чивэла Видящего. Чтобы засвидетельствовать, как будет запечатлено ее имя и признать ее. Менестрель присоединится к ее свите. Она покажет ему только то, что хочет, чтобы он увидел, но с того момента, как он увидит, он никогда не сможет отречься от правды. Это человек, которому она доверяет в том, что он не будет петь до тех пор, пока его об этом не попросят, а после будет петь только правду.

Настала очередь Молли опустить глаза и замолчать. Мое сердце похолодело от того, что Неттл, также, ясно видит причину для визита Кеттрикен.

Существовала прочная связь между Молли и Кеттрикен, основанная на приязни и подозрительности. Королева Кеттрикен всегда относилась к Молли, Барричу и их детям с безукоризненной справедливостью. Но Молли никогда не могла забыть и простить, что она позволила ей поверить, что я был мертв, сначала позволив оплакать, а затем позволив принять другого человека на мое место, и все это время Королева знала, что бастард Видящих жив. Это было делом рук как моих, так и Кеттрикен, но я полагаю, Молли было сложнее простить женщину. В особенности, женщину, которая знала, что это значит: жить в болезненной вере в смерть своего возлюбленного.

Таким образом, оставался раскол, который был признан обеими женщинами как пробел, который никогда не мог быть восполнен. Кетриккен была женщиной, которая в силу своей природы считала, что эта горечь, ставшая неотъемлемой частью ее дружбы с моей женой, была ей заслужена.

Неттл коротко кивнула и вышла из комнаты, на ходу отдавая распоряжения Тавии помочь ей привести в порядок гостевые комнаты для леди Кетриккен из горного королевства, которая, по всей вероятности, прибудет на исходе дня. Неттл не церемонилась со слугами точно также, как и ее мать. В холле она прошла мимо, бросив на меня взгляд полный упрека, а потом позвала Ревела. Я проскользнул мимо нее в детскую. – Она сама проветрит все комнаты и перетрясет все шкафы, – сказала мне Молли, и я знал что она гордилась своей прагматичной дочерью.

– Временами она напоминает мне Верити, – я вошел, улыбаясь. – Она никого не просит сделать что-нибудь такое, что не решалась бы сделать сама. И если она решила, что это необходимо выполнить, она не ждет.

– Ты знал, что приедет Кеттрикен и не сказал мне, – приветствовала меня Молли.

Это так. Я молча посмотрел на нее. Я сказал себе, что утаить от нее что-то не то же самое, что соврать ей. Она была не согласна. Ее гнев был замороженным огнем, когда она тихо сказала:

– И от этого мне не проще, когда у меня даже нет времени, чтобы подготовиться.

– Я тщательно все обдумал. Мы никак не могли к этому подготовиться, только прямо встретить это сегодня. Я не видел необходимости беспокоить тебя раньше времени. Слуги достаточно опытные для того, чтобы быстро подготовить апартаменты.

Ее голос был тих.

–Я говорю не о готовности комнат. Я говорю о моей готовности. Моих мыслях. Моем состоянии. – она она покачала головой и заговорила четче. – Фитц, Фитц. У нас все идет хорошо, пока не вмешивается твое наследие Видящих. Тогда ты возвращаешься к своим скрытным, лживым способам, которые раньше уже сыграли для нас роковую роль. Ты когда-нибудь освободишься от этого? Когда твоим первым побуждением не будет скрывать все, что знаешь?

Ее слова поразили меня словно стрелы, и я содрогнулся под их влиянием.

–Прости, – сказал я, ненавидя эти слова. Я на самом деле сожалел, что скрыл от нее информацию, и, как и она, задавался вопросом, почему я всегда стремился держать знание при себе. Во мне эхом отдавалось предупреждение, полученное давным-давно от Чейда. Старик предостерегал меня, что слова "Прости меня" могут износиться, что если произносить их слишком часто, они для всех перестанут что-либо значить, даже для меня. Интересно, достиг ли я этой точки с Молли.

– Молли, – начал я.

– Фитц, – твердо сказала она. – Просто остановись.

Я замолчал. Она подвинула ребенка поближе к себе.

– Послушай меня. Я разделяю твои опасерия. Сейчас не время для разногласий. Позже мы об этом поговорим. После того, как Кетрикен уедет. Но не раньше этого, и определенно не перед Неттл. Если старая королева едет взглянуть на нашего ребенка, мы дожны быть готовы столкнуться с этим вместе. И наставать на том, что мы знаем, что будет лучшим для Би, когда она вырастет.

Она не подавила в себе гнев, но сдержала его. И я знал, что я заслужил это.

–Спасибо, – сказал я тихо, и от моих слов в ее глазах снова вспыхнули гневные искорки. Затем, она почти печально посмотрела на меня и улыбнулась.

– Они забрали у меня эту частичку тебя еще задолго до того, как я заявила на тебя свои права. Это не твоя вина, Фитц. Не твоя вина. Хотя, иногда мне кажется, что ты мог бы вернуть ее себе обратно, если бы очень постарался. – Она приложила ребенка к плечу и посмотрела на меня так, словно изгнала свой гнев далеко за пределы Внешних Островов.

В оставшуюся часть дня озадаченные Неттл слуги суетливо сновали по дому и только Ревел, казалось получал удовольствие от возможности принимать королевский двор без предварительной подготовки. Он подходил ко мне посоветоваться насчет меню и спален не менее восьми раз. Когда же он появился в дверях моего кабинета в очередной раз, спросить дозволения нанять музыкантов из деревни для сегодняшнего вечера, я с бессовестно отослал его к Неттл.

Но закончилось все тем, что мы, трое взрослых, провели тихий вечер в семейном кругу за ужином и поздними разговорами. Неттл и Ревел спланировали и завершили подготовку к приезду гостей. Когда же наступил вечер, мы удалились в детскую и попросили подать нам ужин туда. Мы ели и разговаривали. Неттл держала Пчелка на руках и разглядывала ее лицо, в то время как взгляд малышки был направлен куда-то за ее плечо.

Неттл делилась с нами новостями из Баккипа, но Молли больше всего хотела услышать про мальчишек. Неттл рассказала нам и о жизни своих братьев. Стеди в Баккипе не было, потому что он гостил у Харта. Она отправила ему весточку. Свифт путешествовал с Вебом она отправила послание и им, но понятия не имела когда оно их достигнет. Чив процветал. У него была прекрасная база знаний о лошадях, которую оставил ему в наследство Баррич. Недавно он приобрел имение рядом со своим, тем самым увеличив пастбище и получив возможность построить более просторное стойло. И так далее, она перечислила всех братьев, которые теперь были разбросаны по всем Шести Герцогствам. Молли слушала и качала Пчелку крепко прижимая ее к себе. Я наблюдал за ней и мне казалось, я знал что у нее на сердце: Пчелка была ее последним ребенком, который будет рядом с ней в старости. Я видел, как глаза Неттл скользили от меня к Молли и затем, к Пчелке.

Жалость была в ее лице. Жалость ко всем нам, потому что по ее мнению, Пчелка либо в скором времени умрет либо выживет, но будет влачить жалкую ограниченную жизнь в слабом уме и недоразвитом теле. Она не высказала свои мысли вслух, но Баррич хорошо ее воспитал, научив смотреть на молодь и оценивать ее шансы на выживание. Но все же, думал я про себя, мое преимущество было в опыте. Пчёлка вполне может стать и карликом, но у нее есть стремление выжить. И она выживет. Пчёлка будет жить, но какой будет эта жизнь никто сказать не может.

Утром прибыл глашатай и объявил о скором прибытии Кетриккен. К обеду, когда старая королева, наконец прибыла, гостевые покои были готовы, на кухне царили запахи простых угощений, а Пчелка была одета в новые платья, которые поспешно подшили, чтобы быть ей в пору. Неттл лично пришла, чтобы сообщить нам о прибытии Кетриккен и ее охраны. Она нашла нас в детской. Молли переодевала Пчелку два раза, сама же меняла свои наряды трижды. Каждый раз, я уверял ее, что для меня она выглядит очаровательно, но она принимала решение, что первое платье сильно ее молодило, а во втором "я выгляжу как дряхлая бабулька".

Третьей попыткой было то, что я никогда прежде на ней не видел. Она надела длинные свободные брюки, такие широкие, что я сначала принял их за юбку. Предмет одежды, похожий на жилетку длиной до колен был надет поверх белой блузы со свободными рукавами; широкий кушак охватывал ее талию. Жилетка, брюки и кушак были разных оттенков голубого, свои волосы Молли уложила в сетку из голубых лент.

– Как я выгляжу? – спросила она у меня, когда вернулась в детскую, и я не знал, что ответить.

– Мне нравятся тапочки, – осторожно сказал я. Они были красными, с отделкой из черного бисера и очень острыми носами.

Молли рассмеялась.

– Эту одежду привезла мне Неттл. Это джамелийский стиль, сейчас модный в Баккипе.

Она медленно повернулась, приглашая меня полюбоваться нарядом.

– Она очень удобная. Неттл уговорила меня надеть это, чтобы я не выглядела слишком провинциальной. И ты знаешь, Фитц, я думаю, что буду это носить.

На мне самом была простая коричневая куртка поверх баккипской голубой рубашки, коричневые брюки и черные сапоги по колено. Булавка с лисой, которую дала мне Кеттрикен, по-прежнему сверкала на моем воротнике. В какой-то момент я задался вопросом, не выгляжу ли я провинциальным, но потом решил, что меня это не волнует.

Неттл вошла в комнату, улыбаясь, и, увидев мать, подняла брови, довольная ее внешним видом. Она была одета в похожий наряд насыщенного коричневого и янтарно-желтого цветов. Затем она взглянула вниз в колыбель Би и заметно вздрогнула. Как всегда прямолинейная, она сказала:

– При том, что другие одежки были слишком велики, они на вид делали ее больше. Мама, она такая крошечная, она почти... гротескная.

Несмотря на свои слова, она подняла сестренку и держала Би в руках, глядя ей в лицо. Крошка смотрела мимо ее плеча. Пока Неттл ее изучала, Би вдруг начала пихать ее своими маленькими ручками. Затем ее рот широко открылся, она сделала глубокий вдох и начала пронзительно вопить в знак протеста.

При первых же криках, Молли подошла и взяла ее к себе.

– Что такое, моя маленькая Пчелка? Что случилось? – Как только Молли забрала ее у Неттл, ребенок обмяк в ее руках и крики переросли во всхлипывания. Моли покачала и погладила ее и малышка затихла. Молли посмотрела на Неттл извиняющимся взглядом: – Не обижайся. Она также ведет себя с отцом. Я думаю, что пока она воспринимает только меня как свою мать и думает, что только я должна держать ее на руках.

Я печально улыбнулся Неттл – Теперь я могу с облегчением вздохнуть. Я уже начал думать, что она только одного меня недолюбливает.

Молли и Неттл одновременно одарили меня возмущенными взглядами.

– Пчелка не недолюбливает Неттл!– настаивала Моли, -Она просто..., – она замолчала, а глаза ее слегка округлились. А потом с прямотой, присущей и самой Неттл, она взглянула на свою дочь и спросила: – Ты делала что-нибудь с ней? Своим сознанием?

– Я...нет! Ну ненамеренно, во всяком случае. Иногда... – слова ее спутались. – Сложно это объяснить кому-то, кто этим не владеет. Я касаюсь людей, когда нахожусь рядом с ними. И не всегда делаю это специально. Это как..., – она пыталась найти сравнение. – Как обнюхивать кого-то. Даже если это может казаться неприличным, я ничего не могу с этим поделать. Так я лучше узнаю людей.

Молли тщательно взвешивала ее слова переступая с ноги на ногу, как она обычно делала, когда держала ребенка.

– Так значит у твоей сестры есть способности к Скиллу? Как и у тебя?

Неттл засмеялась и отрицательно покачала головой. – Мне сложно сделать такой вывод просто подержав ее на руках. К тому же, она еще ребенок.

– Она смешалась и замолкла, вспоминая о том, как рано проявились в ней способности к Скиллу. Она бросила на меня взгляд и я почувствовал, как от нее к малышке потянулась тонкая ниточка Скилла. Я затаил дыхание. Может, мне остановить ее? Наблюдая за малышкой я заметил как она вся сжалась и уткнулась личиком в шею Молли. Неужели она ощутила прикосновение своей сестры? На лице Неттл появилось озадаченное напряжение, а потом, не почувствовав у ребенка Скилл она сдалась.

Мое любопытство пересилило и я тоже потянулся к Пчелке скиллом, действуя чрезмерно осторожно, но ощутил только присутствие Молли. У нее совсем не было Скилла, но когда я дотянулся до нее, все мои чувства наполнились ей. Я понял, что улыбаюсь ей с обожанием.

Неттл откашлялась и я снова очутился в комнате рядом с женой и дочерьми. Молли сделала глубокий вдох и расправила плечи. – Ну что, я пойду и поприветствую Кетриккен. Как думаете, мне взять с собой Пчелку?

Неттл поспешно затрясла головой.

– Нет, нет. Я думаю, что лучше всего будет, если ты сама выберешь подходящий момент, чтобы представить Пчелку Горной Королеве и лучше, если это будет наедине. С ней может побыть нянечка, пока мы – она осеклась и засмеялась. – Я слишком много времени провела при дворе, да? За целый день я не увидела ни кого, кто бы заботился о ней кроме тебя. У нее есть нянечка или еще кто-нибудь, кто бы присмотрел за ней в ваше отсутствие?

Моли издала удивленный звук и отрицательно покачала головой.

– У нее не больше нянечек, чем было у тебя в детстве, – ответила она.

– А ты не могла бы попросить кого-нибудь из буфетчиц? Или одну из горничных? – Неттл прекрасно знала, что у Молли не было личной служанки. "У меня нет для нее достаточно поручений", – всегда отвечала она своей дочери.

Молли покачала головой.

– Они заняты своими прямыми обязанностями. Нет. Пчёлка останется здесь, в своей детской. Она спокойный ребенок. – затем положила ее в колыбельку и укутала одеяльцем.

– Как-то странно оставлять ее здесь одну, – Неттл неохотно возразила, когда увидела что Молли закрывает колыбель кружевным балдахином.

– Не скажи, – ответила Молли спокойным голосом. Она прошла по комнате зашторивая занавески и гардины. В комнате стало темно и свет от горящего камина был единственным источником света. Повернувшись к своей старшей дочери она вздохнула и сказала:

– Ты провела при дворе слишком много времени. Тебе следует находить время для себя. Приезжай сюда или навещай своих братьев. Отдохни от подозрений и игр, которые ты постоянно ведешь. Взгляни сюда – она уже засыпает. С ней все будет в порядке здесь.

– Неттл, я уверен, что с ней все будет в порядке, – солгал я. Я подошел и заглянул в кроватку. Глазки Би были почти закрыты.

– Идем, – сказала Молли и взяла меня за руку. – Нам следует пойти и поприветствовать Королеву. Я позволил ей вывести меня из комнаты.

Управляющий Ревел справился с обязанностями хозяина поместья куда лучше, чем я когда либо мог сделать это сам. Мы не последовали в парадную, где, я уверен, он ранжировал наших гостей по степени важности. Охранники и младшие слуги будут отправлены в простые чистые комнаты и им немедленно предложат либо посетить бани Ивового леса, либо согреть руки и лица горячей водой, а потом пригласят к столу и предложат простые угощения, состоящие из супа, хлеба, масла, сыра, эля и вина. Ревел испытывал настоящие сострадание к слугам, которые выполняли частые сложные поручения. Во время визитов в Ивовый лес их примут как дорогих гостей наши собственные слуги. Я уверен, они будут благодарны гостеприимству Ревела, после утренней езды на морозном воздухе по свежевыпавшему снегу.

C компетентностью главного военно командующего, он призвал на срочную временную службу подмогу из деревни. Младшая знать будет передана на попечение этих жаждущих помочь, но не опытных слуг, которые будут носить вещи господ в комнаты, подавать воду для умываний, растапливать камины и выполнять другие мелкие поручения. А нашему опытному персоналу будет оказана честь дожидаться гостей высшего эшелона и Ревел самолично, вместе с Диксоном, своей правой рукой, будут прислуживать леди Кетриккен. Во все нюансы этих приготовлений меня тщательнейшим образом посвятили накануне вечером. Я бесконечно кивал головой и одобрил все его предложения.

Молли, Неттл и я поспешили в большую залу, где Ревел определил нам встречать наших гостей. Я вошел и увидел. что комната за ночь преобразилась. Панели на стенах блестели, смазанные каким-то ароматным маслом, в очаге приветственно горел огонь, в зале уже стоял длинный стол украшенный вазами с цветами. Мои дамы безапелляционно оставили меня здесь дожидаться прибытия освежившихся гостей, а сами спешно удалились на кухню чтобы убедиться что все было готово к приему. Я подождал пока в коридоре не стихли их торопливые шаги. Затем я зашел в залу и бессовестно подозвал мальчика-слугу, одного из тех, кого мы временно наняли на работу.

– Мальчик, я кое-что забыл в своих покоях. Постой здесь за меня, и тех, кто будет приходить заверь, что леди Моли и Неттл скоро подойдут, и что я сам тоже скоро спущусь.

Его глаза округлились.

– Сэр, не могу ли я сам принести то, что вы забыли? Я не знаю как разговаривать с королевой, сэр, даже если она больше и не королева.

Я безжалостно ему улыбнулся.

– Вот именно поэтому ты идеально подходишь для моего поручения. Если ты поприветствуешь ее так же тепло и учтиво, как если бы не ее месте была твоя собственная бабушка, то этого будет вполне достаточно.

– Но сэр!, – я не замечал веснушек на его лице до тех пор, пока он не побледнел настолько, что они стали отчетливо видны.

Я добродушно рассмеялся и в глубине души пожалел его. – Всего на минутку, всего на минутку.

– И я зашагал по коридору прочь от него, громко стуча сапогами.

Как только я завернул за угол, я наклонился, снял сапоги и побежал так легко, как если бы сам был мальчиком-слугой. Будь у меня особое поручение, то для его выполнения я бы выбрал именно этот момент. Может, я поступал глупо? Может я, как и Неттл, прожил слишком долго в Баккипе среди бесчисленных интриг? Был только один способ проверить. Я приоткрыл дверь в детскую настолько, чтобы пройти в нее самому. Проскользнул в комнату, замер у двери и тихонько прикрыл ее за собой.

Мой Уит подсказывал мне, что в комнате, кроме моей дочери никого не было. Тем не менее ни одна половица не скрипнула у меня под ногами, и моя тень не заслонила свет, изливаемый в комнату огнем из камина, пока я пересекал комнату и прятал свои ботинки в углу комнаты. Проходя мимо, я мельком заглянул в колыбель. Она была там, но не думаю, что спала. Тихо, я умолял ее. Веди себя тихо. Я словно призрак прокрался в самый темный угол за ширмы с анютиными глазками, и расположился поудобнее найдя опору для ног и идеальный баланс. Ни вздоха, ни скрипа старой половицы. Я поднял все свои стены, полностью заблокировав Скилл и Уит в моем сознании. Я стал пустотой в темноте.

Огонь выплюнул искры. Дрова глухо осели. Снаружи, снежинки подгоняемые ветром поцеловали оконную раму. Я не слышал собственного дыхания. Я ждал. Я ждал. Я был подозрительным глупцом. Рабом своих закоренелых страхов. Я ждал. Гости уже собрались. Меня потеряли. Неттл и Молли будут в ярости. Я ждал.

Дверь слегка приоткрылась. Кто-то прокрался внутрь и осторожно закрыл дверь. Я не видел его. Я чувствовал запах парфюмированного масла и слышал шорох дорогой ткани. Затем, легкая фигура вышла из тени и поплыла к колыбели моего ребенка. Он не дотронулся до нее и не откинул балдахин, но склонился чтобы рассмотреть мою дочь.

Юнец был одет в шелковую рубашку и вышитый жилет. На нем было серебряное ожерелье и два серебряных кольца в каждом ухе. Запах парфюма исходил от его напомаженных волос. Черный кудри блестели в свете огня. Он уставился на Пчелку. Я представил как она смотрит на него не понимая чего от него ожидать. Он был полностью поглощен изучением ее. Я тронулся с места. Когда он поднял руку, чтобы откинуть кружево, которое прикрывало ее, сверкающее лезвие моего ножа оказалось у его горла. Я плотно прижал его плоской стороной к его коже.

– Шаг назад, – посоветовал я ему мягко. – И я позволю тебе жить. По крайней мере, на некоторое время.

То, как мальчик втягивал воздух, больше походило на рыдания. Он держал свои открытые и умоляющие руки перед собой, пока давление моего тонкого ножа направляло его дальше от колыбели. Я вел его в обратном направлении. Один шаг, два, три. Его голос дрожал, когда он заговорил:

– Лорд Чейд предупредил, что вы поймаете меня. Но Леди Розамри настаивала на том, чтобы послать меня.

Я склонил голову, как настороженный волк, пытаясь решить, правда ли то, что я услышал.

– Занимательная уловка. Упоминание этих имен могло бы ослабить мою оборону. Другой человек мог бы рассмеяться и отпустить тебя, отправить тебя обратно к твоим учителям и предупредить, что тебе нужно больше тренировок.

– Я провел с ними всего три месяца, – в его голосе слышалось облегчение.

– Я сказал "другой человек", – беспощадно напомнил я. – Не я.

Я встал между убийцей и детской колыбелью.

– Раздевайся, – приказал я. – Полностью. Сейчас же.

– Я..., – мальчик задохнулся. Его глаза были широко открыты, он обхватил себя руками. Его голос стал на ступень выше – Сэр! Это недостойно вас. Нет. Я не стану.

– Станешь, – сообщил ему я. – Я не буду удовлетворен, пока ты не сделаешь это. У меня есть все основания, чтобы поднять тревогу, а затем воспринять как оскорбление твое пребывание здесь. Трон Видящих отправил шпиона – убийцу не только в мой дом, но и в комнату моего ребенка? Скажи мне, мальчик, что я теряю? И что будет делать Леди Кеттрикен, чтобы избавиться от этой щекотливой ситуации? Признают ли тебя Лорд Чейд и Леди Розмари? Или же они предупреждали тебя, что не будут вмешиваться, если тебя поймают?

Мальчик судорожно дышал. Его руки дрожали, я был уверен, но он боролся с бесконечным рядом миниатюрных жемчужных пуговиц. Жемчужины! На их новом убийце! О чем только Чейд думал в эти дни? Если бы его не было в комнате моего ребенка, я мог бы найти забавными подобные глупости. Но не было ничего смешного в этом покушении. Кровь стыла в моих венах.

Я услышал шелест шелка, а затем мягкий стук, когда он бросил свою рубашку на пол.

– Интересный звук издает рубашка при падении, – заметил я. – Остальное, пожалуйста. Немедленно. Я уверен, мы оба будем рады закончить с этим как можно скорее.