Текст книги "После полуночи"

Автор книги: Ричард Карл Лаймон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 21 страниц)

Что делать в первую очередь, когда я окажусь в квартире?

1. Найти телефон, конечно (я была практически уверена, что там был не один, а, как минимум два аппарата, а то и больше).

2. Набрать несколько случайных номеров, чтобы быть уверенной на сто процентов в удалении номера Серены из памяти.

3. Проверить, нет ли там записи телефонного разговора со мной. Хотя, конечно же, ее там нет.

4. Может быть, стоит оставить там его бумажник и ключи? Тогда… Нет, этого делать не нужно! Лучше оставить их у себя. Во-первых, там мои отпечатки пальцев, а во-вторых, возможно, случится такое, что мне снова понадобится вернуться туда. Я лучше просто уничтожу их потом.

Ну и главное – это вести себя осторожно, не оставлять следов и отпечатков пальцев…

А если он жил в квартире не один? Может, у него был сосед? Хотя вряд ли. Тони было двадцать восемь лет. Он любил Джуди, и переехал сюда только из-за того, что ему тяжело было жить в старой квартире, которая вся была пропитана воспоминаниями о ней. Обычно, в такой ситуации, парни не нуждаются в соседях. Обычно…

Но существовала еще опасность того, что меня могут заметить соседи по подъезду или по лестничной клетке. Но обычно ночью все спят. Кто станет высовываться в такое время из своих квартир?

А что насчет камер наблюдения?

Подойдя к парадной лестнице, я подняла воротник рубашки, и постаралась как можно выше натянуть ее на лицо.

Точно так же следовало бы сделать и на стоянке.

Вдруг меня снова прошибла волна страха: были ли там камеры? Я не могла дать ответа на этот вопрос, поскольку, находясь там, не высматривала их…

Вместо того, чтобы подниматься по лестнице, я снова побежала вниз. На стоянку. Уже в третий раз. На этот раз я собиралась искать там камеры. Но что мне делать, если я все-таки обнаружу их? Я не знала. Но понимала, что это означало бы конец. Наверняка, если я попала под объективы, то мое изображение теперь записано на видеокассету. А распечатать с видеокассеты мое фото не составит никакого труда.

При мыслях об этом мне стало плохо…

Но, слава Богу, оказавшись снова на стоянке и пристально оглядев все углы, я не заметила ни одной камеры.

Как вы, наверное, уже поняли, стоянка, на которой я находилась, никак не закрывалась на ночь, и это означало, что любой человек в любое время мог попасть туда. И само здание тоже оказалось полностью открытым.

Наверное, вы очень удивлены? Только не подумайте, что я обманываю вас. Конечно, если вы живете в таком крупном мегаполисе, как Нью-Йорк или Лос-Анджелес, то наверняка считаете, что каждый дом на планете оснащен надежными охранными системами. Боюсь разочаровать вас, но, увы, это не так. У нас в Честере очень много неохраняемых мест, абсолютно открытых для преступников. Как правило, это дома в недавно построенных районах, предназначенных, в основном, для недорогой сдачи жилья. И, скажу вам по секрету, такие дома есть не только в Честере… Я и сама жила в подобных, пока не переехала в комнатку над гаражом Чарли и Серены. Не так уж там и плохо. По крайней мере, не возникает ощущения, будто вы находитесь не в доме, а в какой-нибудь клетке с кучей замков, где каждый ваш шаг  фиксируется на видеокассету.

Убедившись в отсутствии видеокамер на автостоянке, я решила не выходить обратно на улицу, а просто подбежала к лестнице, располагавшейся сбоку, поднялась по ней, и, миновав очередную незапертую дверь, оказалась в тускло освещенном фойе дома. Ничьего присутствия не наблюдалось. Осторожно, стараясь не шуметь, я пошла по направлению к двенадцатой квартире. Коридор казался безлюдным. Я полагала, точнее, очень надеялась на то, что все жильцы дома крепко спят. Я чувствовала себя жутко разбитой. Во рту пересохло, сердце бешено колотилось в груди, а все тело было покрыто потом. Я жадно глотала воздух, как запыхавшаяся собака и тряслась, как сумасшедшая. Грязный зеленый ковер смягчал звук моих шагов, но он не мог смягчить скрипа досок. А вдруг кто-нибудь слышит этот скрип? Что, если кто-то сейчас откроет дверь и высунется посмотреть, что происходит? Хотя ему даже не придется ее открывать. Каждая дверь была оборудована глазком. Если меня увидят, то все пропало… Я молилась, чтобы этого не произошло…

Наконец, я добралась до двенадцатой квартиры. Стараясь создавать как можно меньше шума, я залезла рукой в карман и достала кожаный чехол Тони. Открыв его, я увидела шесть ключей, два из которых были от автомобиля. Итак, четыре ключа. Но один из них явно не выглядит, как ключ от квартиры, скорее всего он от какого-нибудь навесного замка. Значит, остается только три.

Невозможно перебирать в руках связку ключей, не издавая шума. Они сильно звенели, ударяясь друг о друга. В тишине это казалось громче вдвойне. Зажав один из трех ключей между большим и указательным пальцами, я поняла, что попасть им в скважину мне будет непросто: от нервного напряжения мои руки просто ходили ходуном. Но, наконец, приложив немало усилий, мне это удалось. Он вошел в отверстие, но только наполовину, дальше, как я ни старалась, ключ идти не хотел. Я вытащила его, перевернула, и повторила попытку. Результат был точно таким же. Значит, этот ключ не подходит.

Стараясь звенеть как можно тише, я взяла в руку второй ключ. Рука к тому моменту дрожала еще сильнее, и я никак не могла попасть им в отверстие. Пришлось подключить для помощи левую руку. Получилось. На этот раз ключ вошел в скважину полностью!

Да!

Но повернуть его я не смогла.

Проклятье!

Я пыталась и крутить его и трясти, да что я только не делала, но замок не поддавался… Я слышала только, как от моих действий внутри него что-то гремит. Взглянув на свою руку, я увидела глубокие красные отпечатки на большом и указательном пальцах. Потерев руки об рубашку, я повторила попытку. Приложив недюжинную силу, мне с трудом удалось немного повернуть его в замке, но тут я испугалась, что от такого напора ключ может просто-напросто сломаться, и отпустила его.

Наверное, опять не тот.

Но ведь он же вошел в скважину полностью, он подходит!

Видимо, не совсем, раз я не могу отпереть им дверь.

Я попробовала повторить с ним тот же маневр, что провернула с первым, но и это не принесло нужного результата.

– Чертовщина! – шепотом выругалась я, и нащупала на связке третий ключ…

И уронила связку на пол…

Она приземлилась на ковер перед дверью, издав одновременно тихий стук и сильный звон. Я присела и, схватив ее, затаила дыхание и замерла, вглядываясь в коридор. Вроде, никто ничего не слышал…

Вздохнув с облегчением, я поднялась, чтобы продолжить… но вот в чем проблема: после того, как ключи упали, я не могла вспомнить, какими двумя ключами я уже пользовалась и какой из них третий, так уж они были похожи… Я взяла один из ключей наугад и поднесла к скважине…

И в этот момент дверь в квартиру номер двенадцать распахнулась прямо передо мной.

Глава 11. Квартира двенадцать

В дверях стояла молоденькая девушка и, хмурясь, смотрела на меня. Хотя, слово «хмурясь», вряд ли подходит под описание выражения ее лица, правильней было бы сказать, что она выглядела обеспокоенно.

Один лишь Бог знает, как я в тот момент выглядела.

Что она здесь делает? Квартира должна быть пуста…

– С вами все в порядке? – cпросила она.

– Я… я, кажется, ошиблась квартирой, или…

– Это двенадцатая, – cказала она, после чего подняла глаза на номер, как будто проверяя сказанное.

Должно быть, она только что вылезла из постели. Это было заметно по ее складкам на щеках и растрепанным коротким волосам. Да и одета она была в пижаму. Она выглядела моложе меня года на два или три, и была довольно красива. Даже очень красива. Я бы отдала свою левую руку, чтобы хоть наполовину быть похожей на нее.

– А вам куда надо? – cпросила она.

– Скорее всего, я зашла не в тот дом…

Она пожала плечами.

– Это дом 645 по Литтл Оак Лейн?

Я могла бы просто сказать «дом 465», и тогда бы она ответила: «нет, это дом 645, вы ошиблись адресом», и инцидент был бы исчерпан. Но мне захотелось выяснить, кто она и что здесь делает. Тем более, она увидела меня, и я не знала, как лучше поступить.

– Да, это дом 645, Литтл Оак Лейн, – oтветила девушка. Теперь к выражению на ее лице прибавилось еще и удивление. – Вы находитесь по верному адресу, но…

– А Тони, случайно, не здесь живет?

– Тони?

– Ну да, Тони, – я напрягла мозг, пытаясь вспомнить его фамилию. – Романо.

– Кто? – теперь на ее лице читались смущение и удивление одновременно. – Тони Романо?

– Это его квартира?

– Нет. Это моя квартира.

– Но вы ведь знаете его? – cпросила я.

– Знаю, конечно, но вам-то какое дело?

– Он дал мне этот адрес.

– Зачем?

– Он сказал, что живет здесь. И попросил меня… приехать сегодня ночью. Он дал мне ключи. Видите? – я показала ей связку ключей. – Велел зайти и ждать его здесь.

– Серьезно?

Я пожала плечами.

– Но, он не живет здесь.

– В смысле?

– Это моя квартира, а не его. Он живет на Вашингтон Авеню.

– Вы уверены?

– Ну конечно, я уверена. Я провела здесь половину своей жизни. Зачем он дал вам мой адрес?

– Я не знаю…

И вдруг меня осенило: я поняла, почему на той бумажке был записан ее адрес, и кто вообще она такая…

– Вы Джуди? – cпросила я.

– Да? – oтветила она.

Но прозвучало это, скорее, как вопрос, чем как ответ, на что я широко улыбнулась и произнесла:

– Вы – девушка Тони!

– Уже нет… То есть, да… Бывшая девушка… – oна пожала плечами.

– А я – Элис. Очень рада познакомиться, – улыбаясь, я протянула ей руку и она пожала ее.

– Привет, Элис, – cказала она.

– Интересно, зачем он дал мне твой адрес? – cпросила я.

– Понятия не имею. Это очень странно… Вообще-то у Тони иногда случаются странности в поведении. Может быть, ты войдешь? Можно попытаться позвонить ему, например, – oна открыла дверь шире, и я вошла в квартиру.

Внутри горела только одна лампа, отбрасывая на стены гостиной бледные тени. Я огляделась по сторонам и убедилась, что кроме нас в квартире никого нет. Судя по обстановке, жила Джуди достаточно скромно: старое кресло, протертый диван с кучей подушек, письменный стол с настольной лампой, и много книжных стеллажей, забитых до отказа. Книги в основном были в мягких обложках.

Закрыв за собой дверь, Джуди произнесла:

– Да уж, странные вещи порой вытворяет этот Тони.

– Я это уже заметила…

– На тебе его рубашка?

С трудом я выдавила из себя улыбку. Хорошо еще, она не заметила, что джинсы и туфли на мне тоже его. Хотя все джинсы и туфли обычно мало чем отличаются друг от друга. Тем более, джинсы я обрезала.

– Да, я сегодня немного испачкалась, и он одолжил мне ее.

– Так вы что, виделись с ним сегодня? – в ее голосе я не услышала ни нотки подозрения, только искренний интерес.

– Ну, мы ужинали вместе…

– Ну, и как у него дела?

– Если честно, то он очень скучает по тебе.

Услышав эти слова, она слегка поморщилась.

– Я тоже скучаю по нему. Иногда. Но только не думай, что я хочу вернуться… Может быть, хочешь что-нибудь выпить? Пепси, пиво?

– С удовольствием.

– Тогда, может, пиво?

– Было бы здорово!

Осторожно, стараясь ни до чего не дотрагиваться, я проследовала за ней на кухню. Она включила свет и открыла холодильник.

– Так откуда ты знаешь Тони? – cпросила она.

Не задумываясь ни на секунду, я ответила:

– Мы познакомились с ним в баре. Гриль-Бар "Кактус", знаешь такой?

– Серьезно, что ли? – oна поставила две бутылки пива на стол и потянулась рукой к шкафу. – Мы были там однажды. Странно, никогда бы не подумала, что он вернется туда еще раз. Он тогда сказал, что они делают самую паршивую Маргариту.

– А в ту ночь, когда мы познакомились, он ее только и пил.

– Ты, наверное, шутишь, – покачав головой, она разлила пиво по кружкам, и протянула одну из них мне.

– Он тогда говорил только о тебе. О том, как любит тебя.

– Правда? – oна улыбнулась, и эта улыбка показалась мне очень грустной.

– Правда. Он показался мне таким несчастным…

Мы зашли в гостиную. Джуди села в кресло, а я на диван. Я понятия не имела, что делать дальше? Застрелить ее? Пистолет Тони лежал в заднем кармане джинсов, я сидела прямо на нем, и это доставляло большое неудобство. Очень хотелось достать его…

Но стрелять? Поздней ночью? Здесь? Да я весь дом тогда подниму на уши…

– Так ты не собираешься вернуться к Тони? – cпросила я, глотнув пива.

Оно оказалось очень холодным и горьковатым на вкус, как раз то, что мне было нужно.

– Ни за что, – oтветила Джуди. – Он не рассказывал, почему мы расстались?

Какое-то время я молчала, наслаждаясь вкусом и прохладой пива, а затем сказала:

– Нет, думаю, что ему было очень тяжело говорить об этом…

– Ему было не тяжело. Ему было стыдно.

– Почему?

– Потому что о причине, по которой мы расстались, стыдно даже рассказывать. Тем более девушке.

– Ой, извини, пожалуйста, наверное, ты не должна…

– Я расскажу. Я просто обязана предупредить тебя, если ты собираешься встречаться с ним. Он избил меня!

– Избил?

– Да.

– О, боже! Зачем?

Внезапно лицо Джуди залила краска.

– Он был пьян. Мы занимались сексом, и он захотел… В общем, я не позволила ему это сделать.

– И за это он избил тебя?

Она кивнула. И покраснела еще сильней.

– А чего он захотел?

– Это не важно…

И тут мне в голову пришла идея. Я нахмурилась, наклонилась поближе к Джуди и произнесла:

– Знаешь, почему я в рубашке Тони на самом деле? Потому что мою он разорвал. Прямо на мне.

Джуди казалась потрясенной.

– Сегодня?

– Да.

– Охренеть. Он был пьян?

– Как скунс, – oтветила я.

– Просто я имела в виду, что обычно он не такой. Давно ты его знаешь?

– Всего несколько дней.

– Он, наверное, был действительно очень сильно не в себе. Я прожила с ним несколько месяцев, и он никогда не выкидывал ничего подобного. Несколько раз он напивался, но никогда не нападал на меня. Он всегда был очень милым. Но в ту ночь… Он словно взбесился…

Я кивнула ей и сказала:

– Сегодня вечером он впервые испугал меня. До этого он казался чувственным и искренним парнем, всегда был очень мил и нежен.

– Точно, – cказала Джуди.

– Но сегодня… – я покачала головой. – Сегодня он напугал меня до полусмерти.

– Что он сделал?

Я глотнула еще пива, вздохнув, поставила кружку перед диваном и сказала:

– Сегодня я пригласила его к себе на ужин. Он приехал, мы поужинали и пошли в комнату смотреть «День Независимости». До того момента, как фильм закончился, все было прекрасно. Мы вернулись обратно и немного выпили, как вдруг вернулась моя соседка. Она всегда приходит в самое неподходящее время.

Джуди улыбнулась:

– Ох уж эти соседи…

– А ты живешь одна? – cпросила я, вдруг испугавшись.

– Ну, я же уже давно не в колледже.

– Эти соседи… Они как занозы в заднице… – cказала я.

– Не надо сейчас шутить, продолжай…

– Короче, мы стали выпивать втроем. И я заметила, что Тони уже изрядно опьянел. Он захотел… Ну, ты понимаешь… Но не могли же мы заняться этим при Джейн. Он предложил поехать к нему, и я согласилась.

– Он мог вести машину? – cпросила Джуди.

– Нет. Точнее, наверное, нет. Дело в том, что к тому моменту мы все уже были изрядно поддаты, и конечно, не стоило в таком состоянии садиться за руль. Но мне очень захотелось уехать. Я заметила, что Джейн очень странно смотрит на Тони, и намеревалась увезти его от греха подальше. А еще мне было очень интересно посмотреть, где он живет. Ведь до этого он уклонялся даже от разговоров о своем доме.

– Странно. А меня он, наоборот, не хотел выпускать оттуда.

– Ну… – пожала я плечами, – Возможно именно по этой причине он и не хотел, чтобы я была там. Может он хотел, чтобы у него дома оставались воспоминания только о тебе? Или…

– Действительно странно.

– Ну, в общем-то, узнать где он живет мне так и не удалось. Он привез нас в лес.

Глава 12. История Тони

– В какой лес? – cпросила Джуди.

– В Лес Миллера.

– Ты, наверное, шутишь… Ночью?

– Да, этой ночью.

– Но почему ты позволила ему это?

– Я же уже говорила, что мы оба были пьяны…

– О, боже…

– Мы приехали на поляну для пикников. Знаешь такую? Мангалы, столики…

Джуди кивнула.

– Да, мы бывали там несколько раз. Но не ночью, конечно.

– Так вот туда мы и приехали.

– И там больше никого не было?

– Только я и Тони. Ему хотелось именно такого уединения. По крайней мере, мне так показалось… Мы вышли из машины и направились к одному из столов.

– Ты не боялась выходить из автомобиля?

– Если честно, мне было не страшно… Мне было жутко! Там было так темно, и меня не покидало ощущение, будто кто-то все время наблюдает за нами. Хотелось бросить все и бежать оттуда. А Тони все время твердил, что опасаться нечего. И посмеивался надо мной…

– Да уж, ситуация не из приятных, – вздохнула Джуди.

– Я не могу даже передать своих ощущений. Это место казалось мне ужасным, и я была совершенно не в том настроении, чтобы смеяться вместе с Тони. Тем не менее, мы уселись прямо на стол для пикника, поставив ноги на скамейку. У Тони оказалась с собой бутылка текилы. Одной рукой он держал ее и пил, а другой гладил мне спину. А потом залез под блузку, и попытался расстегнуть лифчик. Я попросила его прекратить…

– Естественно, он не послушал.

– Нет, конечно. Словно не слыша моих слов, он расстегнул его. Тогда я встала на скамейку и сказала, что не могу заниматься этим здесь, что меня пугает это место… «А мне нравится…» oтветил он, и тогда я заявила, что если ему так здесь нравится, то пусть остается один, а я поеду домой. Спрыгнув со скамейки, я пошла прочь, но он не дал мне этого сделать, схватив за шиворот и со всей силы рванув на себя. Он сбил меня с ног, но, в то же время, поймал, не дав упасть на землю. Понимаешь? Развернув меня лицом к себе, он вцепился в блузку и разорвал ее на груди. Вот почему я сейчас в его рубашке.

Джуди кивнула.

– Значит, ты ничего не проливала на нее…

– Извини, что пришлось соврать… Я не думала сначала, что смогу рассказать тебе все это… – я попыталась улыбнуться как можно искреннее. – Но ты действительно оказалась очень хорошей слушательницей, Джуди.

– Спасибо. Просто я тоже пережила нечто подобное.

– Все-таки, парни бывают очень мерзкими свиньями…

– Да, с ними такое случается…

– Он полностью уничтожил мою блузку.

– Он и пару моих тоже уничтожил, – cказала Джуди. – И дорогое платье.

– Разорвал?

– Ну, что-то разорвал… по-разному…

Я решила, что она не хочет вдаваться в подробности и поэтому продолжила свой рассказ:

– Мне было так страшно, как, наверное, бывает только в аду, – cказала я. – Я хотела убежать, но он не позволил этого сделать. Сорвав мои шорты, он уложил меня на стол для пикника… И сильно ударил в живот, когда я попыталась встать.

Джуди вздрогнула, словно ощутив на себе этот удар.

– Это удар лишил меня возможности сопротивляться, и я только и могла, что, задыхаясь, беспомощно извиваться на столе. Мне не хватало воздуха, ощущение было, будто я тонула. А потом он забрался на меня. Мы оба были голыми, и он… Ну, ты понимаешь…

– Вошел в тебя?

– Да.

Ее лицо снова залилось краской и она спросила:

– Туда, куда это следует делать?

– В смысле?

– Ничего… Не бери в голову… – Джуди выглядела очень взволнованной. – Забудь, о чем я спросила. Это не мое дело…

– Ты имеешь в виду, вошел ли он во влагалище?

– Ну… Да.

– Да, он вошел туда.

Перебарывая себя, она спросила:

– А по-другому не предлагал?

– По какому другому?

– Значит, не предлагал… Или ты просто не хочешь говорить…

– Что он сделал с тобой?

– Ничего. Я не позволила ему. И поэтому он меня избил, – oна улыбнулась грустной улыбкой. – Видела бы ты меня после этого. Тебе еще повезло…

– Да уж, повезло, так повезло…

– Я имею в виду, что у тебя нет заметных повреждений.

– В этом ты права.

– И что было дальше? – cпросила она.

– А на чем я остановилась?

– На столе для пикника…

– А, точно. Итак, он вошел в меня. Во влагалище. Своим членом. Без презерватива.

– Ну, обрадую тебя хотя бы тем, что можешь не опасаться СПИДа и прочих гадостей. В том, что он абсолютно здоров, я уверена.

Не удержавшись, я рассмеялась. Слава Богу, хоть пива во рту в этот момент у меня не было. Джуди вопросительно посмотрела на меня.

– Разве я сказала что-то смешное?

– Я вот не уверена, что сейчас он абсолютно здоров…

– Что ты имеешь в виду?

– Его голова сейчас, наверное, раскалывается от боли… Если, конечно, он уже пришел в себя…

– Пришел в себя?

– Я вырубила его. Долбанула бутылкой текилы по голове. Он оставил ее на столе, а я нащупала. И когда он трахал меня, ударила его по голове изо всей силы.

У Джуди отвисла челюсть от услышанного. Она уставилась на меня очень странным взглядом, готовая вот-вот рассмеяться вместе со мной.

– Он отрубился. Но все еще лежал сверху, и мне пришлось перевернуться, чтобы скинуть его. Он скатился со стола на скамейку и оттуда на землю, где и остался лежать.

– Думаешь, он в порядке?

– Не совсем. На голове у него я заметила кровь. Но он жив, если ты имеешь в виду это.

– Где он сейчас?

– Не знаю. Может, идет домой по лесной дороге… Меня это не волнует. И тогда не волновало. Я была очень зла на него. Да что там зла, я просто была в ярости. Он ведь изнасиловал меня. Это ведь было изнасилованием?

– Да, это было изнасилованием, – oтветила Джуди.

– Вот и я так считаю.

– Ты собираешься подавать в суд?

– Не думаю. Я и так достаточно проучила его. Знаешь, что я с ним сделала? Я оставила его в лесу одного, абсолютно голого. Голого, как младенца. Я одела его рубашку, поскольку мою он разорвал, а все остальное сожгла в одном из мангалов. Все, даже трусы. Единственное, что я не смогла сжечь – ботинки. Я забросила их глубоко в лес, где он никогда не сможет их отыскать. А потом села в его машину и уехала.

– Ты говоришь серьезно?

Я усмехнулась.

– Но это еще не все, я хотела довести свою месть до конца, приехав к нему домой. Я собиралась устроить там настоящий погром. Понимаешь? Хотела, чтобы он запомнил этот урок на всю жизнь. Чтобы знал впредь, как не надо обращаться с девушками.

– Но почему же ты приехала сюда?

– Я думала, что это его квартира. Подожди, сейчас покажу… – я допила пиво, поставила кружку на стол и, вытащив бумажник Тони из кармана, достала из него записку с адресом и протянула Джуди. – Видишь?

Посмотрев на нее, она сказала:

– Это мой адрес. Более того, это мой почерк. Я дала его Тони очень давно, еще на нашем первом свидании.

Я вздохнула и театрально покачала головой. Она попыталась вернуть мне листок с адресом.

– Оставь его себе, – cказала я, убирая кошелек Тони обратно в карман.

– Почему ты подумала, что это его адрес?

– Ну, просто, я нашла эту записку в его бумажнике, вот и подумала… Глупо, да?

По выражению глаз Джуди я поняла, что она поверила мне. Но, выдержав небольшую паузу, она произнесла:

– Надо было посмотреть его водительское удостоверение.

– Он был без него.

– Без него?

– Он лишился удостоверения.

Джуди ахнула.

– Когда?

– Неделю назад. За вождение в нетрезвом виде и оставление места происшествия.

– Происшествия? Он, что, врезался во что-то? Кто-нибудь пострадал?

– Да нет, ничего серьезного. Но дело в том, что Тони не остановился по приказу полицейского, и его смогли поймать только через милю или около того. Слава богу, что все закончилось только удостоверением, ведь он мог бы вообще загреметь в тюрьму.

– Бедняга Тони… – вздохнула Джуди.

– Да уж. Последнее время он все меньше отдавал отчет своим действиям. И все из-за того, что вы расстались.

– Боже…

– Итак, прав у него не было, а единственный адрес, который я нашла в его  кошельке, был этот. И вот, я здесь. Конечно же, я бы поняла, что приехала не к нему, после того, как ни один из трех ключей не подошел бы к замку.

– Я услышала, как кто-то пытается открыть дверь снаружи…

Придав своему лицу выражение искреннего сожаления и смущения, я сказала:

– Я, наверное, разбудила тебя..?

– Я не спала. Точнее, сначала спала, но проснулась от кошмара, еще до того, как появилась ты.

– Ненавижу кошмары.

– Я тоже. По мне, так они гораздо страшнее реальной жизни.

– Думаешь?

– Конечно, – cказала она. – Когда с тобой происходит что-то страшное в реальной жизни, ты ищешь выход из этой ситуации, смотришь на вещи рационально. А в кошмарах нет этой рациональности, в них есть только страх. Чистый, необъяснимый страх…

– Значит, сегодня ты проснулась от кошмара, – cказала я.

– Да. И не спешила засыпать снова. Знаешь, ведь если заснуть сразу, существует риск опять вернуться в тот же сон. Поэтому я решила встать и пойти в ванную.

– Это страшнее всего для меня… Идти в туалет в темноте посреди ночи. В одиночку… Мне всегда слышатся какие-то звуки…

– Мне тоже послышались. Точнее, я услышала, как ты пытаешься открыть дверь…

– Ой, я, наверное, страшно напугала тебя…

– Я тогда еще не поняла, что пытаются открыть именно мою дверь. Думала, соседи из квартиры напротив вернулись. Но шум продолжался слишком долго, и я решила посмотреть в глазок.

– И увидела меня.

– Да, и увидела тебя.

– Знала бы ты, как я напугалась, когда дверь распахнулась…

– Я не хотела напугать тебя, – cказала Джуди. – Просто у тебя был такой вид… Ну, в общем, я подумала, что с тобой явно что-то не так и что тебе необходима помощь.

– И оказалась права.

Некоторое время она молчала, пристально глядя на меня, и я подумала, уж не подозревает ли она меня в чем-то, а потом сказала:

– А теперь, оказывается, что помощь необходима Тони.

– Что?

– Я не виню тебя за то, что ты с ним сделала, он этого заслужил, возможно, даже большего, но… Я чувствую себя виноватой перед ним… Если бы я не бросила его, сегодня ночью ничего бы не произошло…

Как бы цинично это не звучало, Джуди была полностью права.

А потом она добавила:

– Такое ощущение, будто Тони… развалился на части.

– Так и есть, – oтветила я.

Глава 13. Звонки мертвому парню

– Я просто не могу бросить его в этой ситуации, – cказала Джуди.

– Да он сейчас, наверное, уже на подходе к дому…

– Когда ты уехала, он все еще оставался без сознания, так?

– Как труп.

– А вдруг он до сих пор в отрубе? Лежит там?

– Слушай! – cказала я. – У меня есть идея. Почему бы нам не попробовать позвонить ему?

Я подумала, что это отличная идея: Джуди звонит на старую квартиру Тони (она ведь не знает, что он переехал), и прослушивает сообщение о том, что этот номер не обслуживается…

– Может быть, он уже дома, – добавила я.

– Стоит попробовать.

Джуди поднялась с кресла и пошла за телефоном. Он находился на столике за диваном. Взяв его в руку, она сказала:

– Не думаю, что он дома. Он, наверное, еще в пути. От Леса Миллера до него очень долгий путь, – и стала набирать номер.

– Да уж. Особенно если ты идешь с голой задницей, – cказала я.

Джуди хихикнула.

– Ты ужасна.

– Ага.

Услышав что-то в трубке, Джуди нахмурилась.

– Его номер поменялся, – пробормотала она. – Он… – вдруг она замолчала, сконцентрировав все внимание на том, что говорили в трубке.

Ей диктуют его новый номер! Что же теперь будет?

Пока я сидела, ошарашенная, Джуди уже набирала новый набор цифр. Через некоторое время она поймала мой взгляд и сказала:

– У него работает автоответчик!

– Может, тогда лучше не стоит?

– А вдруг он рядом? Слушает, но не снимает трубку?

Я должна ее остановить! Или не надо? Может быть все это обернется в мою пользу… Или закончится катастрофой… Два варианта.

– Привет, Тони. Это Джуди. Ты здесь?

Она замолчала. Ждала, что он ответит.

Я решила, что пусть пока все идет, как идет.

– Тебя, наверное, нет дома. Ладно. Я просто позвонила, чтобы узнать, как у тебя дела. Если захочешь, перезвони мне. Номер все тот же. Пока.

Повесив трубку, она сказала:

– Наверное, мы сможем найти его раньше, чем он прослушает мое сообщение.

– Пожалуй, да.

– Забавно, что он изменил свой номер. Как ты думаешь, зачем он это сделал?

Я не смогла придумать хорошую ложь прямо так с ходу и поэтому просто ответила:

– Не знаю.

– Может это как-то связано с той историей, когда у него отобрали права?

– Возможно.

– Во всяком случае, дома его еще нет. Уверена, что он бы снял трубку.

– Это точно. Мне кажется, он готов жизнь отдать, лишь бы услышать звонок от тебя. Но вдруг он сейчас принимает душ или еще что-нибудь в этом роде, и потому не слышит телефон? Давай попробуем перезвонить чуть попозже…

Джуди покачала головой:

– Нет, я не могу больше ждать. Я отправляюсь на поиски Тони. Прямо сейчас.

– Хочешь, я поеду с тобой?

– Ты не обязана этого делать, – cказала Джуди и отвернулась.

– Но я все равно поеду, – oтветила я, наблюдая, как Джуди, открыв дверь в спальню, зажгла там свет и скрылась внутри.

В дальнем конце комнаты я заметила смятую постель.

Повысив голос, чтобы Джуди слышала меня из спальни, я сказала:

– Я не отпущу тебя одну. Мало ли, что может приключиться в лесу…

– Все будет в порядке, – oтветила она.

– Возможно. Но ведь отчасти я заварила всю эту кашу. Я чувствую себя виноватой…

– Но ты ведь совсем не знаешь меня.

– И что, поэтому я не должна помочь тебе? В любом случае, ты производишь впечатление хорошего человека.

Я услышала, как Джуди тихонько рассмеялась, а затем сказала:

– Хоть ты и ошибаешься, но все равно спасибо.

– Нет, Джуди, я не ошибаюсь. Ты действительно хорошая. Не каждый впустит ночью к себе в дом незнакомого человека. Да еще и угостит его пивом.

– Ну… Ты не совсем незнакомый человек. У нас же есть общий друг… Или враг…

– Я действительно хочу помочь тебе.

– Ну ладно, уговорила. Тем более, вдвоем будет гораздо проще.

– Да. Вдвоем. Я и ты, Джуди.

Она вышла из спальни, обутая и переодетая. На ней были белые носки с синими кроссовками, а вместо пижамы голубая коротенькая юбка и легкая белая блузка с обрезанным рукавом. Она застегивала ее на ходу.

– Ты надела юбку? – cпросила я.

– Сегодня очень жарко.

– Наверное, Тони она очень нравится.

– Ну, в общем-то, да…

– И лифчик ты не надела.

– Уж кто бы говорил… – рассмеялась в ответ Джуди.

– Но, у меня есть оправдание, мой лифчик разорвал Тони.

– А мне оправдания не нужны. Ты мне не мать, в конце концов, – улыбаясь, она застегнула на блузке оставшиеся пуговицы. – Я оделась так только ради удобства, Тони здесь ни при чем.

– Ну ладно, – oтветила я. – Кстати, ты отлично выглядишь.

– Спасибо. И чувствую я себя тоже отлично. Самая подходящая одежда для нашего приключения.

– Да, – cказала я, немного ухмыльнувшись. – Точно.

Застегнувшись полностью, она взяла на кухне сумочку и, забросив ее на плечо, спросила:

– Может, желаешь зайти в туалет перед дорогой?

– Отличная идея!

Она показала мне, где находится ванная комната, я прошла, включила там свет и закрыла за собой дверь. Ванная была небольшая и очень чистая. В воздухе витал приятный цветочный аромат, должно быть, он исходил из мыла на раковине. Не теряя времени, я достала из кармана пистолет, и, сняв шорты, села на унитаз. Я писала и думала о том, как же крепко влипла. Полная хрень: привезти машину Тони с его же трупом прямо домой к его бывшей девушке… Теперь, даже если я каким-то образом и смогу узнать настоящий адрес Тони (хотя я понятия не имела, каким), все равно это уже мало чем поможет. Джуди ведь теперь знает меня в лицо… Единственный выход из этой ситуации – убить ее. Но как это сделать? Она оказалась очень симпатична мне… Черт, надо было сделать это сразу. Тогда, когда я вошла в ее квартиру! Так было бы гораздо проще. А теперь я знала ее. И она мне нравилась.