Текст книги "Хочу познакомиться"

Автор книги: Рэйчел Уинтерс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 21 страниц)

Эпилог
Пролитый напиток

ИЗ ЗТМ

ИНТ. КОФЕЙНЯ «У ДЖИЛА», ИСТ-ДАЛИЧ – ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ДЕКАБРЯ, С УТРА ПОРАНЬШЕ (10:00)

ЭВИ САММЕРС (под 30, веснушчатая, рыжие кудри до плеч, ярко-желтое чайное платье в стиле пятидесятых, «мартинсы») стоит перед прилавком, постукивая ногой явно от переизбытка чувств. АНЕТТ УИЛЬЯМС мчится через кофейню, чтобы одернуть сзади кардиган Эви. Эви оборачивается, и Анетт испуганно подпрыгивает.

– Стоп! – крикнула режиссер Грета.

– Прости, прости! – воскликнула я, бросилась вперед и махнула рукой Анетт, веля ей возвращаться.

Та покраснела и расхохоталась, актриса – ослепительная восходящая звезда – тоже засмеялась и приобняла девочку, после чего снова заняла свое место. Анетт, проскользнув между прожекторами и камерами, вернулась к нам. Бен взъерошил дочери волосы.

– Если приводишь на съемочную площадку людей, следи за их поведением, – сказала Грета.

– Конечно, извини, просто девочка взбудоражена.

– Я имела в виду не только ребенка, – объяснила Грета, смотря куда-то нам за спины.

Я повернулась к троице, обступившей стол с закусками.

– Эви, Эви, Эви! Тут бесплатная жратва! – позвал меня Джереми.

– Я горжусь тобой, – заявила Мария, окидывая критическим взглядом выпечку.

– Неужели актрисе тоже нужно носить «мартинсы»? – поинтересовалась Сара, потягивая диетическую колу.

– Люблю вас, ребята, – сказала я, отворачиваясь. – Так здорово, что вы пришли со мной сюда!

Бен поцеловал меня в лоб.

– Забавно думать, что мы наблюдаем тот самый момент, когда я начал влюбляться в тебя. – Он указал на играющего его актера. На мой взгляд, брови у него были недостаточно темные.

– И когда из-за меня вырвало ребенка, – подхватила я. – Как романтично!

– На самом деле мои чувства проснулись, когда ты пришла и снова села рядом с нами. Вот тогда-то я и понял: эта женщина научит меня быть смелым.

Я пихнула Бена локтем, и он усмехнулся:

– Это правда. Посмотри, к чему ты пришла. Улучи минуту, чтобы оценить в полной мере. – Он обвел рукой павильон. – Ты этого добилась, Эви!

Я посмотрела на актеров, уткнувшихся в сценарий и заучивавших наизусть мои слова.

– Папа часто говорил: неважно, что я пишу, пусть только в этом будет какой-то смысл.

Бен улыбнулся той самой кривой улыбкой, в которую я когда-то влюбилась.

– Представь, как он гордился бы тобой сейчас. – Тишина на съемочной площадке! Три!.. Грета показала два пальца, затем один и приложила палец ко рту. Мы стали смотреть, как актеры снова вживаются в роли, а Бен обнял меня за плечи и жестом спросил: «Все хорошо?» Анетт сделала тот же знак и крепко обняла нас обоих за ноги.

«Все хорошо!» – от всей души ответила я.

Благодарности

Прежде всего здравствуйте, мои дорогие читатели благодарностей! Спасибо, что добрались до этой страницы (а значит, дочитали книгу до конца). Я всегда любила благодарности за то, что они предоставляют нам возможность немного проникнуть в личность автора, и потому мне вдвойне странно, что сейчас благодарности пишу я. К счастью, они посвящены не мне, а чудесным людям, которых мне посчастливилось знать.

Во-первых, спасибо Бекки Ричи из «Эй Эм Хит», моему великолепному агенту. Огромная благодарность команде «Орион». Несравненному Сэму Идзу, который приобрел этот текст. Спасибо, что рискнули, Сэм. Шестнадцатилетняя я все еще в состоянии шока, а нынешняя – в восторге от вашей энергии, редакторского взгляда и энтузиазма и признательна вам за неизменную поддержку в вопросе, касающемся сцены с какашкой.

Также спасибо Кэти Браун, которая работала с этим романом и помогла мне довести его до финишной черты. Я и мечтать не могла о таком чемпионе. Особая благодарность остальным членам команды «Трапез»: Фиби Морган, Анне Валентайн и особенно Шьяму Кумару за его тяжелый труд. Спасибо вам за такую заботу об этой книге.

Алекс Лэйт, Том Нобл и Джессика Такки – большое спасибо за вашу невероятную работу. Этой книге ничего не светило бы без вас. Также спасибо Полу Старку с его особой супергеройской способностью находить идеального читателя, чтобы пробудить роман к жизни. Клэр Кип, вы мой производственный герой. Я также должна поблагодарить Шарлотту Эбрамс-Симпсон, которая облекла мой текст в столь прекрасную обложку и вдохновила меня на решительные действия, чтобы мой текст стал достойным ее. Кристина Куявинска, Сьюзан Хоу, Ричард Кинг, Ханна Стоукс и Джесс Пердью! Вы – команда мечты в области прав, и я не могу не выразить вам свою благодарность. Кроме того, следует упомянуть австралийских и новозеландских коллег, от Рэйчел Хам и Элли Кирк-Смит до Виктории Мэрин и Элисон Шаксмит, и всех остальных: не представляю себе более увлеченную и преданную команду. Всем замечательным людям в «Орион» и «Ашетт», занимающимся тем, чтобы эта и многие другие книги попадали в руки читателей, – спасибо!

Спасибо моему изумительному, непревзойденному американскому редактору Марго Липшульц из «Пингвин», которая принимала панические телефонные звонки и давала дельные советы. Извините за сцену с какашкой. Также благодарю всех сотрудников «Пингвин», которые поддерживали эту книгу и так усердно работали над ней.

А также огромное, огромное спасибо:

Джиллиан Редфирн за то, что была со мной с самого начала. Ваша отзывчивость всегда поражает меня. Все, чьи интересы вы отстаиваете, поистине везунчики.

Диане – за то, что велела мне «брать пример с Эви».

Кэт – за лазанью. Ты добрая и талантливая душа.

Ричарду Роуперу за то, что он был столь необходимым мне первым слушателем, когда я по уши погрязла в дедлайнах.

Моим соседям по квартире Нэт, Крис, Луне (они же Коготь, Пес-Пес, Гусь и т. д.) – за вино, подбадривания и пушистые объятия (за последнее – исключительно Луне). Извините, что никогда не убиралась в ванной. Я писала эту книгу.

Анне Ботмен и «Дневникам вампира» – за то, что свели нас вместе. Прости, что не показала тебе книгу до того, как она была закончена. Твое мнение имеет для меня огромное значение.

Шарлотте Крэй. Как и Мария, ты – искренняя, любящая натура, исходящая из лучших побуждений, и без твоей любви я не была бы собой. Ты – бальзам для души. Огромное тебе спасибо.

Клэр Фрэйзер, потрясающему человеку и другу. Спасибо тебе за веру в меня, за то, что внушила мне, что у меня получится, и говорила, что я «на сто процентов совершенна» такая, какая есть. Специально для тебя включаю в раздел «Благодарности» слово «сиськи». Спасибо тебе, дорогая моя.

Всем моим друзьям дома, в Манчестере, за то, что были со мной: Элли, Лиз и Алексу, Ребекке, Полу, Робу, Майклу, Аманде. Ваша поддержка для меня все.

Краткое примечание: прототип кофейни «У Джила» – заведение «У Эзры и Джилла» в Нортерн-Куотер в Манчестере, которое вам обязательно стоит посетить, если вы когда-нибудь будете в этом районе. Я не гарантирую романтическое знакомство, но могу с уверенностью сказать, что вы отведаете невероятные блюда (попробуйте тосты с бобами – поверьте, это вкусно и служит идеальным средством от похмелья).

Кроме того, пламенный привет дамам из моего ночного клуба – вы узнаете караоке. Спасибо, что заботитесь о том, чтобы я недолго оставалась «одинокой девушкой».

И наконец, спасибо моей семье:

Бабушке Дороти, тоже писательнице. Дороти Тейлор получила имя в ее честь. Спасибо, бабуля.

Тете Джулии и дяде Дэмьену. Вы велели мне упомянуть вас, но я бы и так это сделала. Кузинам Эби и Холли, потому что я знаю: иначе вы никогда не дадите мне покоя. Вы мои любимицы.

Мэнди и Джози – спасибо, что вы так гордитесь мной.

Моим сестрам Луизе и Виктории. Несмотря ни на что, мне очень повезло, что вы обе есть в моей жизни.

Грейс. Однажды ты переанеттишь Анетт.

Моим родителям Дон и Барри – за то, что всегда верили в меня. Спасибо вам, вы мои главные герои. Меня в прямом и переносном смысле не было бы без вас.

И наконец, учителю, который сказал мне, что я недостаточно хороша, – спасибо за вдохновение.