Текст книги "С влюбленностью покончено (ЛП)"
Автор книги: Р. Л. Джексон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 18 страниц)
Глава 21
Ноги Люциана были закованы в кандалы, наручники слишком туго сковывали его запястья. Он стоял возле ржавого старого автобуса и смотрел на водителя. Водитель автобуса махнул ему рукой, и охранник слева подтолкнул его вперед. Это был день выдачи преступника по месту совершения преступления, и четырнадцатичасовая поездка в Хэмби, штат Джорджия, будет жесткой для его спины.
Люциан зашаркал к задней части автобуса, все места были свободны, кроме одного. Джейк Вашингтон сидел с широкой улыбкой на лице, когда Люциана подтолкнули вперед.
– Самое доброе утро для тебя, – Джейк улыбнулся.
Люциан смотрел вперед, а рот его был закрыт, когда охранник указал ему на кресло. Он опустился в него сам. Когда охранник поправил кандалы и пристегнул его ремнем безопасности, Джейк улыбнулся ему через плечо.
– Это будет долгая поездка. Надеюсь, ты не слишком много пил сегодня утром.
Наконец Люциан скользнул взглядом по лицу Джейка. Он не доставит ему ни малейшего удовольствия, ни малейшей реакции. Винсент и Морин Кэпшоу были его друзьями, и то, что он потратит пару лет на то, чтобы сохранить свою репутацию, было для него сущим пустяком. Он подумал о деньгах, которые будут ждать его, когда ситуация наконец разрешится, и улыбка расплылась по его лицу. Лицо Джейка расплылось и исчезло, когда Люциан отвел взгляд от него. Охранник сел напротив Джейка, и водитель закрыл дверцы. Когда автобус рванулся вперед, Джейк повернулся на своем сиденье. Люциан закрыл глаза, откинул голову назад и представил себе коттедж, стоящий на частном пляже. Морин уже сообщила через Блейка, что купила такой дом. Именно там он планировал уйти на пенсию через три года или даже раньше.
***
Лана подметала полы в оживленной закусочной, как будто у нее был нервный тик. Она подметала одно и то же место уже двадцать минут. Она беспокоилась о возвращении Рэйчел в город, но еще больше ее беспокоила неуверенность в том, как все это закончится. После вечеринки у Паулы она сказала Морин, что посвятила ее в их тайну. Матриарх не была в восторге от этого, но Лане было все равно. В любом случае именно собственные секреты и ложь Морин поставили их в такое затруднительное положение.
Этот день был долгим и изнурительным, она ждала звонка с сообщением, что Рэйчел в городе. В результате она весь день была рассеянна и даже, ранее, уронила полный поднос с чаем со льдом. Но то, что ей снова придется лгать Кейдену, ничуть не улучшало ситуацию. Но решение уже принято, и он все поймет, убеждала она себя.
– Простите, мэм? – голос раздался у нее за спиной, прорвавшись сквозь ее бессвязные мысли. Она обернулась и увидела пожилую женщину, которая трясла перед ее лицом пустым стаканом, наполненным льдом.
– Могу я еще разок повторить, пожалуйста?
Лана улыбнулась ей, кивнула и взяла стакан. Она прошла за стойку и снова наполнила его сладким чаем со льдом, когда в ее заднем кармане завибрировал мобильный телефон. Вытащив его, она протянула пожилой даме ее стакан и посмотрела на экран. Имя «Морин» вибрировало поперек тонкого прямоугольника, и ее сердцебиение участилось. Она даже не осознавала, что дрожит, пока ее палец почти не пропустил кнопку «Ответить» на телефоне. Лана поднесла его к уху, когда Морин начала говорить.
– Она здесь. Она сейчас в отеле.
У Ланы слегка закружилась голова, когда она услышала эти слова.
Морин продолжила.
– Через час она встретится с Ким в ресторане отеля. Будь готова.
Звонок оборвался, и внезапно воздух покинул комнату. Вот оно, а она пришла слишком рано. Было только половина шестого, а она еще даже не придумала приличной лжи для Кейдена. Она должна была дойти до дома, переодеться и уйти до того, как Кейден вернется домой и сыграет в «десять вопросов». Чтобы такого не произошло, она должна была немедленно уехать.
Девушка вышла из-за стола и прошла в переполненную кухню. Персонал готовился к особому ужину, и Ленни просматривал новые инструкции по приготовлению эспрессо. Он посмотрел на нее снизу вверх, нахмурился еще сильнее.
– Лана, я ничего в этом не понимаю. Это как иероглифы, – пробормотал он, вертя в руках бумаги.
– Я уверена, что у тебя все получится. Слушай, мне нужно уйти пораньше, – сказала она, снимая фартук с талии. Она повесила его на крючок рядом со старым платьем тети Мэй и повернулась, чтобы уйти.
– Ну, а что ты собираешься делать с машиной? – окликнул он.
– Мы разберемся с этим завтра, – бросила она через плечо, возвращаясь в столовую.
Когда она толкнула входную дверь и ступила на тротуар, ее нервы и тревога исчезли. Чем ближе она подходила к своей машине, тем больше злилась. Время для игры в обороне было упущено. Пришло время вернуть ее нормальную жизнь.
***
Паула сидела напротив Кирка, а он пристально смотрел на нее. Его глаза прожигали дыру в ее лбу, когда она опустила голову, уставившись на свою кружку с горячим шоколадом.
– Я все еще не жалею о том, что мы сделали, Паула, – прошептал ей Кирк, сидя напротив нее в закусочной.
Они сидели в дальнем углу, подальше от любопытных глаз. Паула неловко заерзала на месте. Не потому, что она была с ним, а потому, что она никогда не думала, что будет вести этот разговор с кем-то, кроме своего мужа. Когда она подняла голову, чтобы заговорить, то увидела, как Лана вышла из закусочной и направилась к парковке. На мгновение она подумала, не воспользоваться ли этим как предлогом, чтобы встать и уйти, но вместо этого решила покончить с этим. Снова повернувшись к нему, она заговорила, стараясь говорить как можно тише.
– Ты же знаешь, что я до сих пор не уверена, что он твой? – выдавила она из себя.
– Я понимаю, но, так или иначе, это все равно не меняет моих чувств к тебе, – сказал Кирк, не сводя с нее глаз. Он протянул ей руку, и она медленно вложила свою ладонь в его.
Нежное прикосновение его руки согрело ее тело, и она не смогла сдержать нахлынувших на нее эмоций. Их пальцы переплелись, а глаза встретились, и из глаз Паулы хлынул поток слез. Как бы сильно она ни боролась с ними, Паула не могла отрицать, что у нее тоже есть чувства к нему.
– Ты понимаешь, что я тебе говорю? – спросил Кирк, слегка сжимая ее руку.
Она кивнула и впервые за последние месяцы почувствовала себя лучше. Кирк обладал красивыми зелеными глазами и белокурыми локонами, но больше всего ее привлекало то, что он был таким надежным и нежным. Что бы ни происходило, на него можно было положиться, и он всегда находил для нее время, несмотря ни на что. Это была та же самая привязанность, которую он проявил к ней в ту ночь, когда произошел несчастный случай и которая сразу же свела их вместе.
– Я подам Гарретту документы на развод, – заявила Паула. Она потянулась к кружке и сделала медленный глоток. Лицо Кирка расплылось в великолепной улыбке, отчего ямочки на щеках стали еще заметнее. Паула гадала, будут ли у ее ребенка такие же ямочки на щеках, и очень на это надеялась.
***
Хитклиф сидел в вестибюле отеля «Спенс» и восхищался проделанной Кейденом работой. Хотя он не снес множество стен, отель выглядел так, словно был совершенно новым. Старая стена из стекла и зеркал была снята и заменена гипсокартоном, украшенным произведениями искусства. Это сделало небольшой ресторан внутри более эксклюзивным и интимным. Он сидел за столиком на двоих, ожидая Морин, как вдруг она влетела, выглядя на миллион долларов. На ней было обтягивающее красное платье, немного короче, чем обычно, с высокими каблуками и такими же красными губами. Совершенно потрясающе. Когда она подошла к столу, он не мог отвести от нее глаз. Хитклиф встал и помог ей сесть в кресло.
– Вау! – сказал он, когда она села напротив него.
– Ох, Хитклиф, перестань, – хихикнула она.
– Ты выглядишь потрясающе, не как всегда, – сказал он, делая глоток воды. – А по какому случаю?
– Да так, ничего. Мне просто захотелось немного принарядиться. Это будет отличная ночь, – сказала она, подмигнув ему.
– Неужели? – он покраснел.
Морин перегнулась через стол и схватила его за обе руки. Ее улыбка немного померкла, и она пристально посмотрела на него.
– Хитклиф, я просто хочу, чтобы ты знал, как сильно я дорожу твоей дружбой и терпением в течение последних нескольких месяцев.
Он молчал, как зачарованный, глядя на нее, пока она говорила. Ему было неприятно сознавать, что совсем недавно он был готов бросить ее, как дурную привычку. Он слегка сжал ее руку.
– Я люблю тебя, – сказал он. Это вырвалось самой собой, но все же не было настоящим признанием в любви.
Ее глаза наполнились слезами, и она промокнула уголок глаза салфеткой.
– Я тоже тебя люблю. И я не могу дождаться следующей главы нашей жизни, – сказала она.
Его брови сошлись на переносице.
– Что навело тебя на это?
Она пожала хрупкими плечами.
– Давай просто скажем, что после сегодняшнего дня нам больше не придется ни о чем беспокоиться.
– Что это значит, Морин?
– Это значит, милый Хитклиф, что я планирую продать лофт в Нью-Йорке и переехать куда-нибудь в другое место. И я хочу сделать это с тобой, если ты будешь готов жить со мной, – сказала она.
Он глубоко вздохнул. Это было, по меньшей мере, удивительно для него. Любить ее из тени большую часть своей жизни, а потом, наконец, услышать ее ответные слова казалось нереальным. Он улыбнулся, перегнулся через стол и поцеловал ее.
– Я думал, ты никогда не спросишь.
Они оба усмехнулись, когда подошел официант, готовый принять их заказы. Морин ощущала себя на седьмом небе от счастья, и предвкушала все новые приключения с любимым человеком.
***
Когда Кейден сидел за своим новым столом в кабинете, ему показалось, что он услышал, как открылась входная дверь. Он подождал, пока Лана, как всегда, ворвется в комнату, но через несколько минут там уже никого не было.
– Лана? – окликнул он.
Последовала лишь тишина, поэтому он вошел в холл и нажал кнопку внутренне связи.
– Лана, ты здесь? – его голос был слышен в каждой комнате, и это было намного быстрее, чем обыскивать весь дом. Безрезультатно, он вошел в гараж и увидел, как дверь гаража только что закрылась и ударилась о бетон.
«Неужели она настолько хитра, что сможет войти и выйти без моего ведома?» – спросил он себя.
Что-то случилось, он хорошо знал свою женщину. Она с головой ушла в работу в закусочной и казалась занятой дома. «Может быть, я что-то сделал не так?» Он проигнорировал этот вопрос. «Может быть, все дело в том, что случилось с Паулой на новоселье», – подумал он. Должно быть, так оно и было – она все еще злилась на него за то, что он включил телевизор и поставил в неловкое положение свою сестру.
Кейден вернулся в кабинет, готовый закончить работу. Ему так много предстояло сделать с KDN и Capshaw Realty, что он думал, что никогда не закончит подписывать документы. Закончив вечер, он отправится к Пауле и заставит ее поговорить с ним. Она не могла злиться вечно.
***
Ким и Джош сидели, съежившись, в углу недавно украшенного ресторана отеля «Спенс». Ким надела свой дурацкий парик, старомодный плащ и огромные солнечные очки. Джош закатил глаза, глядя на ее нелепый наряд, и покачал головой. Так она привлекала к ним больше внимания, но ему уже было все равно. Он просто хотел выбраться отсюда и разобраться с Кэпшоу по-своему. Рэйчел сидела напротив них, ломая руки и нервно переводя взгляд с одного на другого.
– Итак, что же мне нужно сделать? – спросила Рэйчел, ее голос дрожал так же, как и рука, когда она взяла стакан с ледяной водой.
Ким потянулся через стол и легонько похлопала ее по руке.
– Все в порядке, Рэйчел. Вам не нужно нервничать. Вы же не сделали ничего плохого. На самом деле, то, что вы делаете сейчас, – это правильно, и это все, что имеет значение.
– Нам нужно, чтобы вы подписали письменное показание о согласии свидетельствовать под присягой и записать на пленку разговор Морин о той ночи, когда она подкупила вас, чтобы вы уехали из города, – вмешался Джош.
Рэйчел растерянно посмотрела на Джоша.
– Простите, а вы кто такой?
– Нам также нужно, чтобы вы заставили ее признаться в своей причастности к смерти Ребекки Хартвелл.
Ким резко повернула к нему голову. «Что, черт возьми, он делает? Это не входило в наш план».
– Простите, что? – растерянно спросила Рэйчел.
Джош выпрямился в кресле, разглаживая рубашку на животе.
– Вы же меня слышали. Что же касается того, кто я такой, то меня зовут Уильям. Главный следователь по этому делу, – солгал он.
Рэйчел кивнула. Она поняла, кто он такой, как только он ворвался в ресторан. Она обслуживала жителей Хэмби почти двадцать лет, и хотя в городе можно было узнать далеко не все лица, сын судьи был тем, кого вы запомните навсегда. Тот факт, что он считал ее настолько глупой, выводил ее из себя, но она продолжала подыгрывать ему. Рэйчел посмотрела на лежащее перед ней «письменное показание» и заколебалась. С одной стороны, она знала, что эти бумаги никуда не пойдут, но, в конечном счете, это может быть использовано против них в их собственном уголовном деле. Она перевернула последнюю страницу и увидела места для подписи, которые они все должны были подписать. Она посмотрела на них снизу вверх.
– У вас есть ручка? – спросила Рэйчел.
На секунду на лице Ким промелькнуло удивление, затем она сунула руку в карман пальто и протянула ей ручку.
– Ты поступаешь правильно, Рэйчел, – сказала она, когда Рэйчел взяла ее.
Рэйчел поставила свою подпись и пододвинула ручку и бумагу Ким. Она расписалась, затем подтолкнула его к Джошуа, который тоже расписался. Ким оторвала копирку и протянула ей. Рэйчел посмотрела на листок и на секунду нахмурилась. Она резко встала из-за стола.
– Что такое? – спросила Ким, смущенная ее реакцией.
– Ничего, – ответила Рэйчел.
Джош посмотрел на бумагу и опустил голову.
– Идиотка! – он весь кипел.
– Что? – спросила Ким.
Он пододвинул к ней бумагу и указал на строчку с ее подписями.
– Ты подписалась своим настоящим именем, Ким, – процедил он сквозь стиснутые зубы. – И ты удивляешься, почему люди говорят, что ненавидят время, которое они тратят на тебя.
Он сердито оттолкнулся от стола.
– Подожди, я могу это исправить, – сказала Ким, и страх пронзил ее насквозь. Она повернулась к Рэйчел.
– Ты получишь все, что заслуживаешь, Ким. И ты тоже, Джошуа, – заметила Рэйчел.
Рэйчел посмотрела Ким прямо в глаза, и на секунду она увидела быструю вспышку гнева, которую демонстрировали социопаты.
– Ты нас разыграла! – закричал Джош, ударив кулаком по столу, чем напугал других посетителей ресторана. Теперь они действительно были в центре внимания.
– Ты совершаешь огромную ошибку, Рэйчел, – начала Ким. – Ты тоже пойдешь ко дну. Ты ведь понимаешь это, не так ли?
Рэйчел схватила сумочку, перекинула ее через плечо и направилась к лифтам в вестибюле. Джош сердито посмотрел на Ким и задвинул свой стул под стол. Его больше не заботила игра в кошки-мышки, которую устроила Ким.
– Я позабочусь о Кейдене по-своему.
– Что это значит? – спросила Ким, боясь, что уже знает ответ.
Джош направился к выходу. Ким не знала, за кем бросится в первую очередь. За Рэйчел с доказательствами того, что она сделала, или за Джошем на пути к тому, чтобы, возможно, навредить Кейдену? Встав, Ким направилась к лифтам. Она должна была сначала вернуть эту бумагу, а потом уже разобраться с Джошем. Она надеялась, что он не сделает ничего глупого.
***
Лана сидела в своей машине на стоянке отеля «Спенс» и потирала руки. На улице было совсем не холодно, но ее нервы брали верх и проявлялись физически. Рэйчел позвонит ей, как только закончится собрание, чтобы передать запись. Позже она отправится с Паулой за копией видео с камер видеонаблюдения в холле ресторана. Сначала Морин настаивала, чтобы именно она навестила Рэйчел, но Лана отказалась.
Она хотела сделать это – ей это было необходимо. Лана все еще не до конца доверяла Морин, но теперь у нее были доказательства, и она сама должна была убедиться, что они попадут к нужным людям. Больше она не будет сидеть в сторонке и ждать, что для нее сделают. У нее на коленях зазвонил сотовый телефон, и она посмотрела на него.
На экране завибрировало имя Кейдена. Она не хотела отвечать – не могла, не сказав ему, где находится и что происходит. Он поймет почему, позже, но сейчас у нее была работа, которую нужно было сделать. Она нажала кнопку игнорировать, а затем щелкнула кнопку сбоку «Не беспокоить».
***
Морин и Паула сидели на диване в ее гостиной, пока Морин наливала себе бокал вина, а Пауле яблочный сок. Они чокнулись бокалами и сделали по глотку, когда услышали приближающиеся шаги в коридоре. Они оба повернули головы как раз вовремя, чтобы увидеть, как к ним приближается Кейден, проводя рукой по волосам.
– В чем дело, сынок? – спросила Морин, глядя на него снизу вверх.
– Я нигде не могу найти Лану. Она также не отвечает на мои звонки и сообщения. Она здесь? – обеспокоенно спросил Кейден.
Морин и Паула посмотрели друг на друга, а потом снова на Кейдена, который стоял и ждал ответа. Никто ничего не сказал.
– Вы, должно быть, шутите, да? – Кейден подошел к лестнице и, перескакивая через две ступеньки, пошел проверить, что там наверху.
– Что нам делать, мама? – спросила Паула, и ее глаза стали огромными, как блюдца.
– Я не уверена, от Ланы до сих пор ничего не слышно.
Морин поставила стакан на кофейный столик и схватила сотовый телефон. Она начала набирать номер Ланы, когда Кейден стремительно спустился вниз.
– Что, черт возьми, происходит? Где Лана? Пожалуйста, скажите мне, что она не вернулась в Шелби, – потребовал Кейден.
– Просто успокойся на секунду, я тебе все расскажу, – сказала Паула. Кейден метнул в нее острый взгляд, затем сел, его глаза метнулись к Морин.
Морин повернулась к нему и стала теребить свой телефон.
– Лана в отеле, – сказала она, наконец.
– Зачем? – потребовал он ответа.
– Она там, чтобы забрать запись у Рэйчел. Запись того, как Ким и Джошуа притворяются следователями по делу, чтобы шантажировать маму, – объяснила Паула. Она посмотрела на Морин, когда Кейден опустил голову и медленно поднялся с дивана.
– Ты уговорила ее на это, не так ли? – обвинил ее Кейден, сверля взглядом Морин.
– Нет, вообще-то она сама захотела сделать это, Кейден…
– Конечно же, она это сделала! И ты была только счастлива позволить ей это. Клянусь, если с ней что-нибудь случится…
– Кейден, подожди! – завопила Паула.
– Сынок, мы встретимся с Ланой в закусочной, когда все закончится. Просто дай ей забрать пленку, и все будет кончено, – взмолилась Морин.
– Я не могу доверять никому в этой семье. Паула, я думал, что знаю тебя лучше, – выплюнул он, прежде чем выбежать в коридор через парадную дверь.
Морин и Паула посмотрели друг на друга, страх и паника метались между ними. Паула нажала на кнопку вызова Ланы, но телефон тут же переключился на голосовую почту.
– Она все еще не отвечает, мама. Я беспокоюсь, неужели мы совсем облажались?
– Я уверена, что с ней все в порядке, – успокоила ее Морин, – но давай сходим в закусочную, чтобы убедиться.
Честно говоря, Морин была в ужасе.
– Кирк будет здесь через десять минут, ты иди туда, а я пойду прямо за тобой, – сказала Паула.
– Хорошо, дорогая. – Морин схватила пальто и сумочку и направилась к двери.
– Будь осторожна, мама. Люблю тебя, – крикнула Паула.
Морин обернулась, посмотрела на свою прекрасную дочь и подумала о растущей жизни в ее животе, и это согрело ее сердце.
– Я тоже тебя люблю. До скорого.
***
Кейден протопал к своей машине, запрыгнул в нее и поехал вверх по склону. Во-первых, он достанет свой пистолет. А потом он собирался найти Лану. Он нажал ногой на педаль газа, пока она не коснулась пола, и рванулся к дому.
***
Лана положила руку на дверную ручку своей машины, готовая войти в отель в поисках Рэйчел. Она все еще не звонила, и Лана начала волноваться. Прежде чем она успела выйти на улицу, она увидела, как Джошуа вышел из отеля и направился к своей машине. «Он выглядит взбешенным», – подумала девушка. Лана предположила, что Ким выбрала черный ход из отеля, чтобы свести к минимуму ее присутствие на людях.
По крайней мере, она на это надеялась, потому что если она столкнется с Ким лицом к лицу, то неизвестно, что она сделает. Когда Джошуа выскочил на улицу, Лана открыла дверцу машины и направилась к входу в отель. К утру все будет по-другому. Тревога наконец-то просочилась из ее пор, расслабляя все тело, и на лице появилась улыбка. Она открыла дверь отеля и вошла внутрь.
***
Ким лихорадочно постучала в дверь, стараясь не шуметь, и понадеялась, что старая кошелка скоро откроет дверь. Когда дверь со скрипом отворилась, Рэйчел высунула голову и ахнула. Ким протиснулась в комнату, захлопнула за собой дверь и заперла ее на ключ. Глаза Рэйчел были огромными, когда она попятилась назад. Ким сорвала с головы парик, который носила, и ее горящие глаза медленно направились к Рэйчел. «Где же Лана?» – Рэйчел задумалась, не зная, что ей делать. Бежать было некуда, и не успела она опомниться, как ее прижали к комоду, а Ким оказалась в нескольких дюймах от ее лица.
– Я хочу получить эту бумагу обратно, немедленно, – потребовала Ким, преграждая ей путь.
Тело Рэйчел затряслось, глаза наполнились слезами. Как бы она ни боялась, она не собиралась уступать ей.
– Я знаю, кто ты такая. Я записала тебя на пленку и ничего тебе не дам, – сказала Рэйчел более уверенно, чем ей казалось.
Глаза Ким широко раскрылись. Эта сука Морин все еще была на шаг впереди нее, что бы она ни делала. Она бросилась к Рэйчел, схватила ее за ворот рубашки и швырнула хрупкую женщину на кровать.
– Мне все равно, что Морин тебе обещала, она все равно пойдет ко дну. Ты отдашь мне пленку и бумагу прямо сейчас. Ты меня понимаешь? – закричала она. Лицо Ким пылало багровым цветом, и она выглядела почти нечеловечески.
Рэйчел с грохотом опустилась на край кровати, качая головой. Наполовину не веря гневу и ненависти на лице Ким, а наполовину бросая ей вызов.
– Убирайся из моей комнаты, или я вызову полицию, – пискнула Рэйчел.
Ким оглядела комнату, увидела телефон на прикроватном столике и выдернула трубку из розетки. Она швырнула телефон через всю комнату, и он врезался в стену. Это заставило Рэйчел подпрыгнуть. Ее глаза метались по комнате в поисках чего-нибудь, что она могла бы использовать в качестве оружия, но ничего не было.
– Что ты ищешь? Ты думаешь, Морин ворвется сюда и спасет положение? – спросила Ким, а затем начала смеяться почти маниакально.
– Ты действительно сумасшедшая. Тебе нужно обратиться за помощью. Это ненормально. Посмотри на себя, – сказала Рэйчел, наклоняя голову к зеркалу.
Ким действительно посмотрела, но только на секунду, прежде чем повернулась и снова ударила Рэйчел по лицу.
