Текст книги "Массимо (ЛП)"
Автор книги: Оливия Торн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 23 страниц)
Глава 18
Массимо
Может, она и не переключала канал, но ныть она не перестала.
– Я хочу есть.
Через пять минут я остановился, чтобы заправиться на крошечной, расположенной в стороне от дороги заправке. Пока я это делал, она сходила в туалет.
Перед отъездом я купил бутылку воды и дешевый шнур для зарядки телефона, чтобы вставить его в прикуриватель.
Лучия купила энергетический напиток и охапку вредной еды, которую она стала есть, сняв обувь и положив ноги на приборную панель.
– Мне скучно, ― объявила она.
– Очень жаль, ― сказал я.
– Можно я посмотрю что-нибудь на твоем телефоне? ― спросила она, поднимая его с пепельницы.
– НЕТ, ― сказал я. ― Мне нужен GPS. К тому же у меня нет ничего интересного на телефоне.
– Есть такая штука, называется ― Интернет, где можно скачивать всякую всячину. Ты слышал о ней, бумер?
– Положи этот чертов телефон, ― огрызнулся я.
– В любом случае, чтобы скачать что-нибудь, понадобится целая вечность, ― ворчала она, глядя на Google Maps. ― В какие горы мы едем?
– В Доломитовые Альпы.
– О, ― рассеянно сказала она.
– Ты слышала о них?
Она бросила на меня косой взгляд.
– Конечно.
Это была достаточно известная горная цепь в Италии.
– Доломитовые Альпы, ― пробормотала она про себя. ― Такое странное название.
– Это потому, что горы состоят из минерала под названием доломит, ― объяснил я. ― Это…
– Я не спрашивала, ― сказала она, не отрываясь от телефона.
Я стиснул зубы и подумал о том, чтобы задушить ее. Это становилось моей главной фантазией, чтобы пережить дорогу.
– Почему туда? ― спросила она. ― Почему не Альпы или что-то в этом роде?
– Доломиты ― это часть Альп.
Она закатила глаза, потом посмотрела на меня так, будто я ей до смерти надоел.
– Хорошо ― почему мы едем туда, куда едем, а не в какое-нибудь крутое место?
– Потому что у меня есть домик в Доломитовых Альпах, где мы можем остановиться на первую ночь.
Она оживилась.
– О, как в горнолыжном шале?
– Нет, не как в горнолыжном шале.
Она нахмурилась.
– Значит… что-то вроде охотничьего домика?
– Тебе следует несколько снизить свои ожидания.
Хижина была куплена на мои собственные деньги. Покупки нашей семьи были, как правило, грандиозными ― если только мы не покупали конспиративные дома или квартиры. Они были нужны на случай, если на наших людей нападут и им придется где-то укрыться, как это делал Адриано во Флоренции. В случае с безопасными домами мы предпочитали скромные и непримечательные.
Но мой домик был тем, что я хотел для себя и только для себя. Я приезжал туда пару раз в год, чтобы отдохнуть от семьи. Я их очень любил… но иногда мне нужно было отдохнуть. Просто расслабиться.
Хотя Лучия была на 180 градусов противоположна «отдыху».
– Что значит ― остановиться на первую ночь? ― подозрительно спросила она. ― Почему бы не остаться там на некоторое время?
– Возможно, мой дядя или двоюродный брат знают о нем. Маловероятно, но возможно. ― Я купил его три года назад, когда Фаусто еще был консильери моего отца, и я рассказал об этом всей семье, когда покупал его. Возможно, Фаусто или Аурелио помнят. ― Думаю, нам стоит остановиться на одну ночь, а потом отправиться дальше.
– Почему именно горы? Почему не Париж?
– Во-первых, мы не можем лететь или ехать на поезде. Слишком опасно. И я хотел бы оставаться поближе к Венеции, чтобы мы могли быстро добраться до твоей бабушки. И, наконец, горы достаточно удалены… здесь мало людей… и мы можем передвигаться по лесу незамеченными.
Я не сказал этого вслух, но мысленно добавил, к тому же здесь есть где укрыться, если кто-то начнет стрелять.
– Отлично, ― проворчала она, но больше не беспокоила меня по поводу Доломитовых Альп.
Она просто беспокоила меня по поводу всего остального.
Глава 19
Массимо
Примерно в 30 минутах езды до места назначения она снова начала жаловаться, что хочет есть.
– У меня есть еда в хижине, ― сказал я.
– Какая еда? ― недоверчиво спросила она.
– Консервы.
– Я хочу настоящей еды.
– А я не хочу останавливаться.
– Почему?
– Потому что люди запомнят высокого парня в костюме и женщину в дизайнерской одежде, ― заметил я.
– И что?
– Если мой кузен пошлет наемников искать нас, я бы предпочел, чтобы нас видело как можно меньше людей.
– Мы останавливались на заправке.
– Мы должны были остановиться на заправке, ― спокойно сказал я. ― Нам нужен был бензин, а ты хотела поесть, помнишь?
– Тот парень на кассе нас запомнил.
– Это было неизбежно. И на тот момент мы были в пути всего 45 минут.
– Мы будем питаться только консервами, сколько бы мы здесь ни пробыли? Потому что я говорю тебе прямо сейчас, это неприемлемо.
Я крепко вцепился в руль и представил, что это ее шея.
Ее маленькая, тонкая шейка…
Гребаный мастер Дзен…
Гребаный мастер Дзен…
– Мы будем есть консервы, пока они не закончатся, ― спокойно сказал я.
Она надменно фыркнула.
– Я не хочу питаться дерьмом три дня.
– Это может занять больше времени, чем три дня.
– ЧТО?! ― закричала она. ― Как долго?!
– Я не знаю, но ты должна подготовиться к тому, что…
– Если это будет дольше трех дней, то я точно хочу поесть в настоящем гребаном ресторане!
– Лучия…
– Ты не можешь просто увезти меня в глушь и…
– Я пытаюсь обеспечить твою безопасность.
– Мне все равно! Я лучше умру, чем буду есть только долбаные бобы из банки, особенно когда по дороге полно хороших ресторанов…
– ХОРОШО! ― прорычал я. ― ХОРОШО! МЫ ОСТАНОВИМСЯ В ГРЕБАНОМ РЕСТОРАНЕ! ТЫ ДОВОЛЬНА?!
Она только ухмыльнулась.
– …да.
Она не была довольна.
Уже стемнело, когда мы остановились у небольшого ресторанчика, расположенного у подножия гор.
Мне показалось, что это место было деревенским, но очаровательным, со стенами из камня и открытыми деревянными балками на потолке.
Лучия с этим не согласилась.
– Боже, я попала в фильм про серийного убийцу из глубинки, ― пробормотала она, оглядываясь вокруг.
Здесь было всего несколько местных жителей, и они поглядывали на нас каждые несколько минут.
– Боже, во что они одеты? ― Лучия с усмешкой смотрела на их клетчатые рубашки и простые платья.
– В одежду, ― холодно ответил я.
– Почему они смотрят на нас?
– Потому что высокий парень в костюме и женщина в дизайнерской одежде выделяются, ― холодно сказал я. ― Как я и говорил ранее в машине.
Когда очередной местный житель взглянул на нас, Лучия открыто уставилась на него, ее глаза стали круглыми, как шарики для пинг-понга.
Мужчина быстро отвернулся и больше не смотрел.
Карта вин тоже не пришлась Лучии по вкусу. Выбор был таким, какого можно было ожидать от крошечного ресторанчика в глуши.
Особенно ее насторожили цены.
– Это что, вино из коробок? ― пожаловалась она, глядя на список.
– Не будь снобом, ― сказал я.
– Да, от тебя можно было этого ожидать, ― пробормотала она. ― Ты, наверное, пьешь его целыми коробками.
– А почему ты думаешь, что это вино из коробки? ― раздраженно спросил я.
– Оно стоит около 3 евро за бокал.
– За пределами шикарных ресторанов, к которым ты привыкла, 3 евро за бокал для столового вина ― вполне нормальная цена.
– Дешевое вино для бедных людей, ― пробормотала она.
Я еще немного пофантазировал, как обхватываю ее шею руками и сжимаю. Сильно.
Меню ей тоже не понравилось.
– Здесь нет ничего вкусного.
– О чем ты говоришь? Есть стейк, пикката11 из курицы, и три вида пасты…
– Да, и это все.
– А чего ты ожидала от крошечного городка? ― прорычал я. ― Икры и омаров? Бараньих отбивных? Фазана?
– Я просто…
– Это не Венеция, ― шипел я. ― Это не Флоренция. Это не Рим, не Париж, не Барселона и вообще не то место, где можно найти ресторан с тремя звездами Мишлен.
Она насмешливо сказала.
– Скорее, это минус три мишленовские звезды…
С меня было достаточно.
– Ты закажешь какую-то гребаную еду, ― сказал я резким шепотом. ― Ты ее съешь… и заткнешься на этом, чтобы я мог насладиться несколькими минутами спокойствия, черт побери. Я понятно объясняю?
Она посмотрела на меня и подняла одну бровь.
Не то чтобы она испугалась, скорее, я ее немного удивил.
– Не заводи корову, чувак. – Она сделала паузу, затем сказала: ― Держу пари, ты даже не знаешь, откуда…
– Я СМОТРЕЛ ГРЕБАНЫХ СИМПСОНОВ В ДЕТСТВЕ, ТАК ЧТО ДА, Я ЗНАЮ. А ТЕПЕРЬ ЗАТКНИСЬ НАХРЕН, ― произнес я так резко, что это было слышно всем в ресторане.
Мы ели в тишине.
Все остальные в ресторане тоже молчали.
Это был рай.
Глава 20
Массимо
Рай длился недолго.
Когда мы ехали по горным дорогам в темноте, холодный воздух проникал в мое разбитое окно.
Меня это не беспокоило.
Но кое-кого еще как.
– Сейчас лето! ― жаловалась Лучия, застегивая молнию на своей красной кожаной куртке. ― Почему так холодно?!
– Потому что мы находимся в миле над уровнем моря, ― сказал я, включив обогреватель машины на полную мощность.
– О-о-о… это здорово… ― пробормотала она, поднося руки к вентиляционным отверстиям. ― А ночью всегда так холодно?!
– Это слишком прохладно для этого времени года, но, да, обычно ночью примерно так.
– Замечательно, ― проворчала она.
По дороге к моему домику мы проезжали через деревню Падола. Зимой это небольшой горнолыжный курорт, а летом здесь живет меньше тысячи человек.
Мой дом находился в лесу. Как только мы свернули с основного шоссе на гравийную дорогу, Лучия испугалась.
– Что это?! ― закричала она.
– Что?
– Этот хрустящий звук!
– Мы едем по гравию.
Она посмотрела на меня так, будто я говорю по-монгольски.
– Это маленькие камушки?!
– Да, разве ты никогда раньше не ездила по гравию?
– Нет, идиот! Я живу на острове, где все передвигаются на лодках! Когда, блядь, я буду ездить по куче мелких камней?!
Я покачал головой и вздохнул.
Если ей не понравилась гравийная дорога, то хижина ей точно не понравится.
Гравий быстро уступил место грунтовой дороге ― и машину сильно затрясло.
– Что это?! Почему так ужасно трясет?! ― закричала она.
– Теперь мы едем по грунтовой дороге.
– Я думала, что грязь мягкая!
Я ничего не ответил и просто позволил ей продолжать.
Минут через десять мы наконец-то добрались до моего дома. Я остановился перед крыльцом.
Лучия сидела, вытаращив глаза, и смотрела на дом в свете фар.
– …Ты что, издеваешься? ― спросила она ошеломленно.
– Нет. Это он.
Это был одноэтажный дом с покатой жестяной крышей, усыпанной опавшими сосновыми иголками, разваливающейся кирпичной трубой, обветренными деревянными досками и небольшим крыльцом с шаткими перилами. Все было построено на небольших каменных сваях, чтобы мышам было труднее пробираться через доски пола.
В общем, это была деревянная хижина в деревенском стиле в глуши.
Не то, что нужно избалованной богатой девушке из Венеции…
Что стало очевидно из того, что последовало дальше.
– Ты что, издеваешься?! ― закричала она. ― ЧТО ЭТО ЗА ХРЕНЬ?!
– Это место, где мы остановимся.
– Я не собираюсь останавливаться в хибаре третьего мира!
Я вцепился в руль и стиснул зубы.
– Это не хибара третьего мира…
– Кто, блядь, здесь живет?! Психованные любители гор?!
– Я живу здесь неделю или две каждый год.
– Тогда ты, должно быть, псих! Я думала, твоя семья богата!
Я нахмурился.
– У нас все отлично…
– Тогда зачем тебе жить здесь?! Почему бы просто не найти какую-нибудь пещеру?! Там, наверное, было бы интереснее!
– Я сказал твоей бабушке, что буду обеспечивать твою безопасность, принцесса, а не предоставлять тебе пятизвездочные спальные места.
– Это не пять звезд! Это минус ДЕСЯТЬ звезд!
С меня было достаточно.
– Пойдем, ― сказал я, выходя из машины.
– Нет, ― сказала она, сложив руки на груди. ― Ты отвезешь меня обратно в тот маленький городок, который мы только что проехали, и мы сможем найти гостиницу и остановиться там.
Я наклонился, чтобы заглянуть в открытое окно. ― Мы останемся здесь на ночь.
– Черта с два.
– Ты умеешь водить машину? ― спросил я.
Она посмотрела на меня как на сумасшедшего.
– Нет.
– Тогда тебе придется пройти пешком около десяти километров, чтобы вернуться туда… по темноте и холоду. Лучше отправляться прямо сейчас, если хочешь добраться до четырех утра.
Если бы взгляды могли убивать, она бы меня выпотрошила.
– Ах ты, сукин сын.
Я сладко улыбнулся.
– Добро пожаловать в мой дом вдали от дома.
Я повернулся, поднялся по ступенькам на крыльцо и начал искать ключ. Я всегда засовывал его в щель в деревянной обшивке над дверью. Тайник находился на высоте семи футов над землей, так что большинство людей не смогли бы его найти, если бы не знали, где искать.
– Я сплю в машине! ― крикнула она с пассажирского сидения.
– Да пожалуйста, ― отозвался я, найдя ключ. ― Только знай, что здесь водятся волки и медведи, и они наверняка смогут пробраться через это выбитое окно. Особенно если они будут достаточно голодны.
На самом деле диких волков в Италии было не так уж много. Тех, что еще остались, приходилось тщательно оберегать с помощью мер по охране природы.
А бурых медведей здесь гораздо больше интересовали мусорные баки, чем сами люди.
Но все равно, было забавно это сказать… что вызвало немедленную реакцию.
Мне кажется, я никогда не слышал, чтобы дверь машины открывалась быстрее.
И не хлопала так громко.
– Я тебя, блядь, ненавижу, ― прорычала она, неустойчиво двигаясь ко мне на своих шикарных шпильках.
– Да, я так и думал, ― сказал я, отпер дверь, включил свет и вошел внутрь.
Внутри было намного красивее, чем снаружи. Я сохранил внешний вид, потому что мне нравилась естественность. Кроме того, это отбивало у людей охоту вламываться в дом, если они думали, что это лачуга.
Но я вложил десятки тысяч евро в ремонт внутри и был доволен результатом.
Полы были из твердых пород дерева и отполированы до блеска.
Справа от двери находилась кухня с современной электрической плитой и варочной поверхностью. Здесь же стоял холодильник, правда, в данный момент он не был подключен к сети, и дверь была открыта, чтобы не было затхлого запаха.
Сразу за кухней находилась совмещенная зона приема пищи и гостиной. Ни телевизора, ни компьютера ― я приезжал сюда, чтобы от всего отключиться.
Простой стол, деревянные стулья и кресло, стоящее у каменного камина ― идеальное место для отдыха холодным вечером с бокалом хорошего скотча.
Кстати, о скотче: в баре было много алкоголя. Причем хорошего. Это было единственное, что люди могли украсть, если бы вломились в дом.
Короткий коридор проходил мимо ванной комнаты. В домике была колодезная вода с системой фильтрации и септиком для туалета. Несмотря на то, что я находился в лесу, в Падоле была электрическая сеть.
В задней части хижины находилась спальня, в которой стояла двуспальная кровать, сундук для хранения вещей, платяной шкаф.
И массивный оружейный сейф в углу.
Это будет важно завтра.
Пока я ждал Лучию, я подошел к шкафу, в котором находились запорный вентиль и автоматические выключатели. Я включил воду и щелкнул несколько выключателей для насоса и водонагревателя. Как только я услышал, что вода потекла по трубам, я закрыл дверь шкафа.
Лучия сняла туфли, дойдя до крыльца, затем вошла в хижину и сморщила нос.
– Боже мой, как здесь воняет.
Воздух действительно был спертым, тут я с ней был согласен.
– Я открою окна, ― сказал я, распахивая окно рядом с входной дверью.
– Я бы сказала ― не впускай холодный воздух, но здесь и так чертовски холодно, ― пожаловалась она.
– Мы разожжём камин завтра утром.
– Почему не сейчас?!
– Потому что я устал и хочу спать.
– А где же я буду спать?!
– В той же кровати.
– О, НЕТ. Хмм. Нет, ты можешь спать вон в том кресле.
– Ты можешь спать в кресле, если хочешь, но я не могу спать в кресле, потому что мне пришлось ехать четыре часа.
– Я должна занять кровать.
– Там достаточно места для нас обоих ― это двуспальная кровать.
– Мне плевать, ― сказала она раздраженным голосом. ― Я не хочу, чтобы ты подглядывал за мной посреди ночи.
Я посмотрел на нее с отвращением.
– Я только сегодня спас тебя от похищения. Можно было бы понадеяться, что ты проявишь какую-то чертову благодарность и не будешь обвинять в желании изнасиловать тебя.
Она горько улыбнулась.
– Если бы я знала, что ты собираешься привезти меня сюда, я бы пошла с этими гребаными наемниками.
– Я могу позвонить своему кузену и все устроить, ― фыркнул я.
– У тебя туалет работает, или мне придется сходить в кусты?
– В коридоре, ― огрызнулся я.
Пока она шла к ванной, я начал открывать второе окно.
А потом подумал: «Нет, к черту это, пусть дышит затхлым воздухом.
К черту ее».
Затем я закрыл открытое окно и направился в спальню.
Глава 21
Лучия
Я была в бешенстве.
Не потому, что дом был дерьмом, хотя и это тоже.
…отчасти.
Снаружи он выглядел ужасно, да. Но внутри, честно говоря, был довольно милым. Я всю жизнь видела такие дома в фильмах и с детства втайне мечтала пожить в таком.
Что, впрочем, было не так уж просто, когда ты растешь внучкой мафиози и живешь в 700-летнем палаццо в Венеции.
Когда увидела, как чисто и красиво внутри, я даже обрадовалась. Мне показалось, что я снова стала маленьким ребенком и мне удастся переночевать в домике на дереве из фильма.
Но я не собиралась сообщать ему об этом.
Нет, я была в ярости, потому что он вел себя как властный мудак.
Как и все остальные тупоголовые мафиози, работавшие на мою бабушку.
Все должно было идти по его плану.
Я…
Не могла…
Смириться с этим.
Он ни разу не спросил меня, чего я хочу.
Он управлял шоу, и точка. Он сам все решал.
И если быть совсем честной…
Больше всего я злилась на то, что он отшлепал меня в университете.
Ужасно злилась.
Он не извинился, даже не подумал.
Да, хорошо, он спас меня от похищения.
Но при этом он унизил меня на глазах у десятков, если не сотен людей.
А его отношение!
Как будто я должна ему бесконечное количество минетов за то, что он сделал.
Хотя мы оба знали, что он делает все это только для того, чтобы подлизаться к моей бабушке.
Я была для него работой. И только.
Если бы я не была внучкой Ноны, и это не было бы выгодно для него, он бы оставил меня умирать в Ca' Foscari, и это была правда.
Он получит от Ноны то, что ему нужно, когда все закончится, ― деньги, деловую сделку или еще какую-нибудь мафиозную хрень.
Он получит свое вознаграждение. В этом не было никаких сомнений.
Но дело было в том, что он не делал ничего из этого для меня…
И при этом ждал, что я буду целовать его задницу.
Его…
Кхм…
Очень аппетитную задницу.
…хорошо, я признаюсь.
…
…он был действительно горяч.
И он мне нравился.
И я бы им увлеклась, если бы он не был таким мудаком.
И тот факт, что он мне нравился, вроде как…
И что он мной командовал…
И вел себя так, будто ОН ― мужчина, а я ― глупая девчонка, которая должна быть просто благодарна ему за то, что он меня спас…
И то, как он унизил меня перед всеми этими людьми…
И странное чувство, которое я не хотела признавать, что мне даже понравилось, когда он меня отшлепал…
Если все это сложить, то получится вот что ― этот ублюдок должен был заплатить.
Я заставляла его платить с тех пор, как мы покинули Венецию.
Бит за битом…
Капля за каплей.
Смерть от тысячи порезов.
Сегодняшний день мне очень понравился.
Угнать машину? Это было чертовски круто.
Поехать в горы? ОФИГЕННО.
Впервые услышать гравий под шинами? Я знаю, что это глупо, но это сделало меня совершенно счастливой.
Остановиться в маленьком странном домике в лесу? Очень понравилось.
Это было похоже на то, как будто я живу в сериале Netflix. Гораздо интереснее, чем моя скучная повседневная жизнь.
Ужин тоже был неплох. Не то, к чему я привыкла, но мне понравилось.
А знаете, что мне понравилось еще больше?
Наконец-то вывести его из себя.
Ему нравилось делать вид, что он такой спокойный, такой рассудительный, такой мужественный человек!
Засранец.
Все, что мне требовалось, это раз за разом нажимать на его кнопки ― и он, блядь, сошел с ума.
И он, блядь, сорвался.
ХА!
Мне стоило всех сил не расхохотаться, когда он чуть не начал кричать в ресторане.
Я не хотела выдавать, что все это было для меня игрой…
Просто способ отомстить ему.
К тому же, всю жизнь находясь в окружении бабушкиных прихвостней, я знала, как далеко можно завести человека, прежде чем он выйдет из себя.
Нужно дойти до самой черты…
А потом отступить.
Потом, в следующий раз, можно зайти чуть дальше…
Но потом снова отступить.
Это был процесс.
Каждый раз ты двигаешь линию на полдюйма…
И в конце концов ты сводишь их с ума.
Поэтому я на некоторое время оставила Массимо в покое.
Пусть думает, что выиграл.
…а потом я снова начну раздражать его до чертиков.
Впрочем, некоторые мои реакции были искренними.
Когда мы подъехали к хижине, я была в шоке.
Я не хотела здесь оставаться, по крайней мере, пока не увидела, что внутри. Эта часть была настоящей.
Наверное, он тоже заставил меня выйти из себя, как я теперь понимаю…
И это меня снова разозлило.
Поэтому я не собиралась сообщать ему, что на самом деле меня все устраивает.
Именно в таком состоянии я находилась, когда он закончил в ванной, вышел…
И вдруг все стало по-настоящему.
