Текст книги "Массимо (ЛП)"
Автор книги: Оливия Торн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 23 страниц)
Глава 8
Массимо
Когда люди думают о Венеции, они обычно представляют себе мужчину в полосатой рубашке, который с помощью шеста толкает гондолу по каналам города.
В наши дни катание на гондоле ― это развлечение для романтики и миллионов селфи.
Что не сразу бросается в глаза, так это то, что гондолы были единственным средством передвижения по городу на протяжении тысячи лет.
Венеция ― по-итальянски Venezia ― состоит из 118 островов разного размера, пересекаемых 150 каналами. Единственный способ передвижения ― пешком или на лодке.
Автомобилей здесь нет. Пешеходные улицы, конечно, есть, но все автомобили запрещены ― как и велосипеды, мотоциклы, скейтборды и роликовые коньки. Улицы слишком узкие для всего, кроме пешеходного движения.
Вот так я оказался на моторной лодке, мчась по каналу Венеции в середине дня.
Дом la Vedova находился на самой северной оконечности города, университет Лучии ― в центре. Мы с Родериго и еще четырьмя мужчинами отчалили от пристани у палаццо.
Через тридцать секунд после отправления мы уже ехали гораздо медленнее, чем мне хотелось бы.
– Неужели эта штука не может плыть быстрее? ― Спросил я Родериго, который управлял лодкой. Это был крепкий парень с черными волосами и легкой сединой на висках.
– Может, ― ответил он, ― но ограничение скорости на этих небольших каналах ― 7 километров в час.
Три мили в час.
Господи Иисусе.
– Послушай, нам нужно срочно туда попасть, ― сказал я напряженно, но вежливо.
Родериго покачал головой.
– Копы здесь довольно строгие. Если нас остановит полицейский катер, мы будем 15 минут ждать, пока этот мудак выпишет нам штраф.
Я изумленно уставился на него.
– Ты не откупаешься от них?
– Да, но это не Флоренция. Мы должны поддерживать видимость ― мы не можем носиться по городу, как нам вздумается.
Я проигнорировал намек на мою семью.
– Сейчас не совсем обычная ситуация.
Родериго указал на берег канала, который находился почти на расстоянии вытянутой руки.
– Если хочешь, можешь выйти и пройтись, ― ехидно сказал он.
При той скорости, с которой плыл катер, это будет быстрее.
Но я этого не сказал.
И я ничего не сказал, когда остальные четверо в лодке начали хихикать.
Я знаю, что я ― мафиози Cosa Nostra, но обычно веду себя как терпеливый человек с приятной манерой общения.
Когда в тебе 2 метра роста и 120 кг веса, само твое присутствие заставляет многих людей бояться. Особенно женщин.
Поэтому я научился быть мягким…
Вежливым…
Тихим.
Что соответствует моему природному темпераменту. Я обычно очень уравновешен.
Пока люди не начинают в меня стрелять.
Чаще всего единственным человеком, который меня действительно достает, является мой брат Адриано. Он ― моя полная противоположность, вспыльчивый человек, который не думает, а говорит.
У него доброе сердце, но он также обладает природным талантом выводить меня из себя. Всегда, с тех пор как мы были маленькими детьми.
К Дарио я отношусь спокойно.
Никколо и Роберто ― без проблем.
Валентино ― как щенок.
Ларс по темпераменту очень похож на меня. Мы отлично ладим.
А вот Адриано…
С тех пор как я себя помню, он меня бесит.
Я уже сбился со счета, сколько раз мне хотелось его убить.
Если говорить о том, чтобы просто разозлиться на него, то это тысячи. Может быть, десятки тысяч.
Поэтому, когда Родериго начал вести себя как мудак, он не знал, что я вырос с мудаком мирового класса. Адриано обучил меня искусству сохранять хладнокровие.
Это было все равно, что иметь Майка Тайсона в качестве спарринг-партнера по боксу. Да, он мог регулярно надирать мне задницу, но со всеми остальными я был просто мастером.
Поэтому я оставался спокоен и ответил:
– Мне нужно, чтобы ты удвоил скорость, сейчас же.
Родериго говорил со мной так, словно я был не очень умным десятилетним ребенком.
– Если копы нас заметят, мы потеряем больше времени…
– Именно поэтому, если копы заметят, ты не остановишься.
– Эта лодка не сможет уйти от них! ― сказал он, как будто эта идея была абсурдной.
– Это и не нужно ― ты просто должен доставить меня поближе к университету. Тогда ты сможешь остаться на лодке и позволить копам выписать тебе штраф, а остальные пойдут за внучкой.
– Но…
– Почему бы нам не позвонить твоему боссу и не узнать, что она скажет? ― спросил я любезным тоном.
Это возымело желаемый эффект.
Может быть, la Vedova была права, когда стреляла в Джотто и ― как она это назвала? ― хотела продемонстрировать устрашающий пример.
Родериго, в конце концов, сидел в первом ряду.
Он знал, что старуха не потерпит, если мы не сделаем для безопасности ее внучки все возможное.
Родериго поворчал, но тут же нажал на газ и удвоил скорость.
– Если нас остановят по дороге, то это будет твоей проблемой, а не моей, ― язвительно сказал он.
– Ладно, ― ответил я, но сдержал сарказм в голосе. ― Спасибо.
Он не ответил.
Я проигнорировал это.
Родериго вел себя как полный тупица. Худший человек в отряде пехотинцев моей семьи был лучше него.
Но мне казалось, я знаю, почему.
Режим la Vedova оставался непоколебимым на протяжении десятилетий. Ее власть в Венеции была настолько абсолютной, а ситуация настолько спокойной, что ее люди стали самодовольными и ленивыми.
Да, в то утро во время нападения на la Vedova произошло нечто беспрецедентное ― но Родериго мог списать это на предательство одного из своих.
А вот мысль о том, что ситуация могла сложиться иначе?
Им не приходила в голову.
К несчастью для Родериго и его товарищей по оружию, в город пришла стая волков.
Голодных волков, готовых рвать глотки.
Родериго думал, что опасность миновала, ведь наемники погибли…
Но я боялся, что все только начинается.
Родериго замедлил ход, когда моторная лодка перешла из малого канала в большой. Убедившись, что нет лодок, с которыми мы могли бы столкнуться, он снова прибавил скорость.
Водные пути в Венеции были похожи на улицы, то есть на них было движение. Все они также имели названия, которые были указаны на металлических табличках, прикрепленных к стенам старинных зданий.
Я удивленно оглядывался по сторонам. Это действительно было похоже на что-то из области фантастики.
Фундамент города медленно опускался на протяжении многих веков. В результате многие здания ушли в море. Полы были покрыты водой на несколько футов, а в том месте, где 200 лет назад было жилое помещение, сейчас пришвартовывались небольшие моторные лодки. Водоросли и слизь покрывали большую часть стен вплоть до отметок прилива.
Наша лодка прошла под пешеходным мостом, перекинутым через канал. С моста на нас глазели любопытные туристы.
Наверное, мы выглядели странно ― шесть крепких парней в костюмах, плывущих на моторной лодке.
– Синьорина Фиоретти еще не перезвонила? ― крикнул я Родериго, перекрикивая шум мотора.
Он издал короткий горький смешок.
– Лучия? Нет.
– Может быть, тебе стоит попробовать позвонить ей еще раз?
– Поверь мне, она не ответит.
– Откуда ты знаешь? ― спросил я.
– Потому что она никогда не отвечает.
– Но ты же написал ей сообщение о нападении?
– Сомневаюсь, что она его прочитала. Наверное, слишком занята, делая селфи.
– Тогда как же нам ее найти?
– У нее включена функция ― «найти iPhone».
– Но что, если она ее отключила?
Родериго ухмыльнулся.
– Если отключила, то она не получит ежемесячного пособия ― а она ни за что не откажется от этого.
– Слишком много обуви надо купить, ― насмешливо сказал другой мужчина.
– А если у нее нет с собой телефона? ― спросил я.
Все на яхте рассмеялись.
– Он хирургически прикреплен к ее руке, ― сказал Родериго. ― Он у нее.
Я на секунду задумался. Что-то меня беспокоило.
– Только ты можешь отследить ее с помощью ― «найти iPhone»? ― спросил я.
– Нет, нас несколько.
– Кто, Джотто? Это может быть кто-то еще, кто мог предать вашего работодателя? ― Кровь медленно отхлынула от лица Родериго. Через секунду он прибавил газ, и мы поплыли быстрее.
Теперь до него наконец-то дошло.
– На всякий случай, у кого-нибудь есть фотография, чтобы я мог ее узнать? ― спросил я.
Один из парней фыркнул.
– Просто посмотри ее социальные сети. Инстаграм ― ее любимый… на данный момент.
Я достал свой телефон.
– Что мне искать ― Lucia Fioretti?
– Нет. Principessa puttana della mafia6.
Несколько парней захихикали.
Я бросил взгляд на того, кто это сказал.
– Я не думаю, что ваш работодатель оценит…
– Это ее ник, ― перебил он. ― Давай, посмотри ― все слово в слово.
Я поднял одну бровь, но ввел его в Google.
И вот, пожалуйста, выскочил аккаунт в Инстаграме.
Открыв его, я начал понимать отношение мужчин.
Там были сотни фотографий молодой, очень красивой женщины. У нее было лицо ангела с огромными карими глазами, полными губами и безупречной кожей. Длинные темные волосы были модно подстрижены и по-разному уложены на каждой фотографии. Кроме того, она была невысокого роста ― может быть, чуть выше 5 футов7 ― и миниатюрна. В целом она производила впечатление красивой куклы в натуральную величину.
А еще она была очень избалованной.
Сейчас я ношу дорогую одежду. Мне нужно шить ее на заказ, потому что у меня большой рост, но мои костюмы и рубашки ― самого высокого качества. Так что я никого не осуждаю за страсть к роскоши.
Но я не щеголяю дизайнерскими лейблами ради этого. Я стараюсь вести себя скромно.
Лучия была вся напоказ.
Все, что она надевала, демонстрировало ее огромное богатство. Сумки Birkin… шарфы Hermès… и множество ювелирных украшений с изображением значка Gucci на видном месте, часто инкрустированных бриллиантами.
Да, у нее был вкус ― все, что было надето на ней, смотрелось красиво, ― но она была ходячим рекламным щитом самых дорогих брендов в мире.
На одной из фотографий она была одета в комбинезон Gucci, а в руках у нее была сумка Louis Vuitton.
Подпись к фотографии гласила: «Дешево».
Если вы привыкли носить ассортимент Birkins за 200 000 долларов, то да, думаю, 30 000 долларов Louis Vuitton ― это шаг вниз.
Итак, она была красива…
Тщеславна…
И в довершение всего, выглядела как невоспитанная соплячка.
Наверное, я должен был догадаться об этом по голосовому: «Оставь сообщение, СУЧКА».
Но фотографии были тому подтверждением.
По крайней мере, на двух десятках фотографий она хмурилась и отмахивалась от камеры средним пальцем. Еще на нескольких она делала непристойный итальянский жест, обозначающий куннилингус: пальцы в форме буквы ― V у рта с высунутым языком.
В общем: «съешь меня».
Я вздохнул.
Я не ждал с нетерпением встречи с ней.
Надеюсь, Родериго и остальные справятся с этим. Я получу очки у la Vedova за то, что помог, и тогда смогу оставить Венецию позади.
На телефоне появилось уведомление о текстовом сообщении от Ларса.
Я нажал на него и открыл мессенджер.
Ты можешь говорить?
После нападения все произошло так быстро, что я забыл об отправленных ему фотографиях.
Я тут же позвонил и поднес телефон к уху.
Ларс ответил на первом же звонке.
– Привет, Мас, я здесь с Дарио и Никколо.
Я едва слышал его за шумом лодочного мотора, но более или менее понимал, что он говорит.
Никколо произнес.
– Где ты, черт возьми, находишься?
– На лодке посреди канала с людьми…
Я хотел сказать la Vedova, но вовремя остановился.
– С людьми синьоры Фиоретти, направляемся за ее внучкой в университет.
Из-за шума лодочного мотора никто из присутствующих не мог слышать ничего, что Ларс и мои братья скажут мне по сотовому телефону, но я хотел, чтобы они знали, почему я могу быть немного расплывчатым в некоторых своих ответах.
– Набираешь очки, ― одобрительно сказал Никколо.
– Я стараюсь.
– Ты в порядке? ― спросил Дарио. ― Ты не пострадал во время нападения?
– Нет, я в порядке.
– Что еще важнее, ― пошутил Никколо, ― в порядке ли la Vedova?
– Спасибо, ― сардонически сказал я. ― И да, она в порядке.
– Ты случайно не спас ее костлявую задницу, проявив при этом героизм?
– Я бы сказал, что это справедливая оценка.
– Тогда я надеюсь, что она будет тебе благодарна.
– Тут все хорошо.
– Отлично, ― сказал Дарио.
– Что-нибудь известно о нападавших?
– Мой источник установил личности двоих из них. Остальных пока проверяет.
– И?
– Это русская группировка.
Я в шоке уставился прямо перед собой.
– …черт.
– Да.
Это была военизированная организация наемников, набранных со всего света и выполняющая любые преступления за наличные.
Они были безжалостными убийцами... и, похоже, Фаусто нанял кого-то из них для охоты на la Vedova.
– Вы думаете, это совпадение, что они напали на нее, когда я был там? ― спросил я.
Никколо горько усмехнулся.
– Я думаю, ты имеешь в виду: как они, черт возьми, узнали, что я в Венеции? Это был либо жучок в доме, либо крыса. Мы это выясняем.
– Хорошо... что мы будем делать дальше?
Ответил Дарио.
– Доставить внучку la Vedova в целости и сохранности, а потом возвращайся домой. Остальное мы сейчас выясняем.
– Хорошо.
– Будь начеку, ― предупредил меня Ларс. ― Если они пошли за la Vedova, то это может быть еще не конец.
– Я так и предполагал, ― хмуро сказал я.
– Береги себя, ― сказал Дарио, ― и дай нам знать, когда будешь возвращаться.
– Хорошо, ― снова согласился я и завершил разговор.
Как я и опасался, ситуация оказалась намного хуже.
– Плохие новости? ― спросил Родериго.
– Можно и так сказать, ― ответил я. ― Те наемники, что напали в палаццо? Они из группы Вагнера.
Родериго пожал плечами.
– И что?
– Русская группировка? ― с недоверием сказал я. ― Ты не знаешь кто это?
Родериго ухмыльнулся.
– Если ты их убил, они не могут быть слишком крутыми.
Этому придурку повезло, что здесь не было Адриано. Мой брат откусил бы ему голову... потом надрал бы ему задницу... потом засунул бы его голову в задницу.
А я лишь мрачно улыбнулся.
– Тебя я там не видел.
Родериго ухмыльнулся.
– Эй, если ты можешь убить их, то и я смогу.
Парень, который боялся разогнаться больше трех миль в час на своем маленьком катере?
Вряд ли.
Но теперь я увидел еще один недостаток людей la Vedova. Они полагали, что если наемников смог одолеть какой-то тосканец, то они, должно быть, не так уж и сильны. А нападавшие добрались до цели только благодаря вероломству Джотто.
Глупое предположение.
И то, что парни Вагнера были не так уж опасны...
И что Джотто был единственным предателем в рядах la Vedova.
Прежде чем я успел что-то сказать, Родериго снова повернулся к рулю.
– Никто больше не появится. Это все суета из-за пустяка.
– Знаменитые последние слова.
Родериго фыркнул от удовольствия.
– Посмотрим.
Я еще раз проверил кобуру своего Глока, который мне вернули, когда я покидал палаццо, и понадеялся, что мне не придется его использовать.
Глава 9
Массимо
Когда мы подъехали к пирсу у университета Ca' Foscari, один из людей la Vedova выскочил, чтобы привязать наш катер.
Ca ― это сокращение от «casa», то есть дом. Ca' Foscari означало «Дом семьи Фоскари».
Однако слово «дом» немного вводило в заблуждение. Каждый «casa» на самом деле представлял собой огромный дворец, принадлежавший когда-то одной из богатейших венецианских семей.
Например, семья Фоскари правила городом в XV веке. Теперь в их старинном дворце разместился университет ― или, по крайней мере, его часть.
Фасад здания впечатлял. Четыре этажа готического великолепия возвышались над Гранд-каналом. Десятки изящных арочных окон были обрамлены кружевными завитками. Общий эффект был одновременно красивым и причудливым ― словно Ca' Foscari был гигантским пряничным домиком, построенным величайшими архитекторами Средневековья.
Когда мы сошли с катера на причал, я не удержался:
– И мы даже не столкнулись с полицией.
Родериго только раздраженно фыркнул.
Мы проследовали в похожий на пещеру главный зал на первом этаже, где десятки любопытных студентов наблюдали, как мы проходим мимо. В море толстовок и джинсов шесть парней в костюмах за 5000 долларов выделялись как бельмо на глазу.
– Черт, у них перерыв между занятиями, ― проворчал Родериго.
– И что? ― спросил я.
– Значит, она не будет сидеть на месте. Смотри, она движется.
Он протянул свой iPhone, на котором отображалось приложение.
Я сразу понял, что он имеет в виду: маленькая синяя точка, обозначающая телефон Лучии, медленно перемещалась по экрану.
Проблема была только в том, что невозможно было определить, на каком этаже здания она находится.
– Здесь четыре этажа, а нас шестеро, ― сказал я. ― Нам надо разделиться.
– Кто может отследить ее по приложению? ― спросил Родериго у своих людей.
Только двое из них подняли руки.
– Отлично, ― пробормотал он. ― Манфредо и Арнольдо, вы двое возьмете первый этаж. Нино и Теренсио ― второй. Я пойду на третий этаж, а ты ― на четвертый.
Под «ты» он имел в виду меня.
– А не пойти ли мне с кем-нибудь, у кого есть приложение? ― спросил я.
– Сомневаюсь, что она будет на четвертом, ― с ухмылкой сказал Родериго. Он ткнул на указатель, висевший на стене. ― Там математика и естественные науки ― не совсем ее конек. К тому же, ты знаешь, как она выглядит, по ее Инстаграму. Если я не найду ее на третьем этаже, то приду к тебе на четвертый.
– Хорошо, ― сказал я. Это выглядело разумно. ― Какой у тебя номер на случай, если ты мне понадобишься?
Когда он произнес его вслух, я набрал и сбросил звонок, чтобы номер сохранился у меня в телефоне.
Манфредо и Арнольдо остались на первом этаже, а мы поднялись по огромной центральной лестнице палаццо. Теренсио и Нино поднялись на второй этаж. На площадке третьего этажа я в последний раз взглянул на приложение Родериго, чтобы сориентироваться, и продолжил подъем на четвертый этаж один.
Когда я шел по мраморному полу, студенты с любопытством смотрели мне вслед. Я был на голову выше самых высоких парней и на 12-18 дюймов8 выше остальных.
Это облегчало мне поиск в толпе... хотя Лучия была такого маленького роста, что легко могла спрятаться за чьей-нибудь спиной.
Я попытался определить, где я в последний раз видел точку в приложении.
И тут я увидел ее.
Не в коридоре, а на внешнем балконе, выходящем в центральный двор. Я видел ее через витиеватые стеклянные окна, отделяющие балкон от внутреннего пространства палаццо.
Она была так же прекрасна, как на фотографиях, и даже миниатюрнее, чем я себе представлял.
На ней была белая шелковая блузка с красной кожаной курткой, черная юбка, черные чулки и черные туфли на шпильках. Волосы были собраны на макушке, два завитых локона обрамляли лицо.
Поскольку она стояла в профиль, мой взгляд прошелся по ее телу.
Madonn...
Какая у нее была задница!
В остальном она была миниатюрной, но под маленькой черной юбкой у нее была великолепная попка ― круглая и подтянутая.
Я отвел глаза ― хотя это было трудно, поскольку я ценитель задниц.
Но я напомнил себе, что у меня есть работа.
Что я должен быть профессионалом.
Вдруг она вытянула руку в воздух.
Она держала ее под углом над собой, в руке был телефон.
Потому что она делала селфи.
Ну конечно же.
Это было идеальное место. Много отраженного солнечного света на балконе, но достаточно тени от потолка над ней, чтобы ей не приходилось щуриться.
Я вздохнул и нажал на номер Родериго в своем телефоне.
– Да?
– Нашел ее. Она на балконе на четвертом.
– Хорошо, я сейчас приду.
Я сбросил звонок и задумался, стоит ли подходить к ней. Наверное, лучше дождаться Родериго, чтобы он мог с ней разобраться.
Я осмотрел толпу.
Одни студенты... никаких вооруженных наемников в черном.
Я оглянулся на балкон.
Она закончила делать селфи и шла прочь от меня.
– Черт, ― пробормотал я.
Я пошел за ней, чтобы перехватить, когда она открывала дверь в коридор.
Похоже, мне придется задержать ее до прихода Родериго.
Глава 10
Лучия
На балконе был идеальный свет, и я выбрала отличный ракурс, скрывающий ненавистную мне ямочку на подбородке. С тех пор как я услышала, как популярный американский комик на TikTok рассказал, что встречался с девушкой с подбородком в виде задницы ― она была из Техаса, и его друзья называли ее «Техасской резней бензопилой», ― я стала одержима идеей скрыть свою. Я ненавижу ее. Я подумываю о пластической операции, хотя мысль о том, что кто-то будет резать мое лицо, приводит меня в ужас.
Но сегодня мне нравился мой наряд. Это был плюс. Топ от Dior, ожерелье от Cartier, и я обожала свой пиджак от Prada. Он очень украсил весь ансамбль.
И мои Лабутены. Обязательные Лабутены.
Я размышляла над тем, что написать в подписи к своему посту в Инсте, когда ко мне подошел самый высокий парень, которого я когда-либо видела.
Он был просто огромен.
Вы когда-нибудь смотрели «Игру престолов»?
Педро Паскаль в роли Оберина Мартелла ― мой горячий интернет-бойфренд всех времен.
Итак, один парень, который выделяется на фоне остальных, ― это человек, который убил Оберина Мартелла.
Это был личный телохранитель Серсеи Ланнистер. Его называли la Montagna ― Гора. Его играл какой-то исландский культурист ростом почти семь футов.
Этот парень напомнил мне Гору…
Но гораздо горячее.
У него были мягкие карие глаза… волнистые темно-каштановые волосы… и аккуратно подстриженная борода на массивной гранитной челюсти.
А его плечи? Такие широкие и мускулистые.
А его костюм? Потрясающий. Думаю, он был сшит на заказ ― я не узнала марку, а он был таким огромным, что я сомневалась, что он мог купить себе что-то готовое, ― но он был великолепно сшит. Идеально подогнан под его огромные, совершенно восхитительные руки.
Я смотрела на него, слегка приоткрыв рот.
Если бы мы были на улице, он бы затмил солнце.
– Синьорина Фиоретти? Меня зовут Массимо Розолини.
Охххх…
Этот голос…
Он был таким глубоким.
И его имя… Массимо…
Оно заставило меня подумать о чем-то массивном, прямо как он.
Не буду врать: его лицо, рост, плечи и этот голос… Я немного возбудилась.
А потом он заговорил и все испортил.
– Я здесь, чтобы отвезти тебя обратно к твоей бабушке.
Черт.
Конечно, он был им.
Просто еще один мафиозный клоун в красивом костюме.
– Не интересно, спасибо, ― сказал я, проходя мимо него.
Или попыталась, во всяком случае.
Он положил огромную руку мне на плечо.
Его лапа была огромной, как окорок, и примерно такой же приятной, как прикосновение к сырому мясу.
– ЭЙ, ― рявкнула я, ― УБЕРИ ОТ МЕНЯ СВОИ ГРЕБАННЫЕ РУКИ!
Мне хватало мафиозных головорезов, которые пытались мной командовать, чтобы прожить десять жизней.
Мне не нужен был еще один идиот, возомнивший себя моим боссом только потому, что он работает на Нону.
Я попыталась сбросить его руку.
Но это было все равно, что ударить по большой ветке дерева. Не сдвинулась ни на миллиметр.
– Синьорина…
– Я ― Лучия, придурок. И ОТПУСТИ…
– На вашу бабушку напали.
Внезапно земля дрогнула под моими ногами.
Внутри у меня все похолодело, и я почувствовала, что меня сейчас вырвет.
На долю секунды я снова оказалась шестилетним ребенком на заднем сидении машины, в ушах звенело от грохота аварии.
– Она… она в порядке? ― прохрипела я. Мне было трудно говорить.
Наконец он убрал руку с моего плеча. Похоже, я выглядела так, что никуда не убегу.
– Да, с ней все в порядке, но мы беспокоимся, что кто-то может схватить вас. Ее люди звонили вам и писали…
Ее люди?
Никто из тех, кто работал на Нону, так не говорил. Всегда было ― мы.
Я прищурилась, пока он продолжал говорить.
– Но вы не ответили, так что…
– Кто ты такой? ― перебила я.
– Как я уже сказал, меня зовут Массимо Розолини…
– Да, я поняла, тупица. Но ты не работаешь на мою бабушку.
Если бы он работал, я бы его точно запомнила.
– Нет, ― сказал он с вынужденным терпением, ― я живу в Тоскане, недалеко от Флоренции…
Флоренция.
Розолини.
Все встало на свои места.
Неудивительно, что имя показалось мне знакомым.
Я изо всех сил старалась не обращать внимания на всю эту мафиозную чепуху, которая клубилась вокруг моей жизни, но полностью избежать ее не удавалось. Во-первых, в прошлом месяце эта история была во всех новостях ― не говоря уже о том, что Сильвио, консильери Ноны, только об этом и говорил, когда я приходила домой.
– Вы те самые мудаки, которые убили Агрелла! ― крикнула я.
Около 20 студентов вокруг удивленно переглянулись.
Глаза здоровяка комично расширились. Он оглянулся через плечо, словно опасаясь, что подумает кучка нормальных людей.
Может быть, в Тоскане все было иначе, но в Венеции все местные жители знали, кто такая la Vedova, и все в университете знали, что я ее внучка. Иногда я слышала, как они шептались об этом за моей спиной.
– Мы не убивали Агрелла, ― злобно прошипел он. ― Я приехал, чтобы объяснить это твоей бабушке…
– О, и в тот же день на нее напали?! Какое чертово совпадение! ― Я выплюнула. ― Я не знаю, кто ты такой, но убирайся от меня на хрен!
Я выкрикнула последнюю фразу достаточно громко, чтобы некоторые студенты начали собираться вокруг, раздумывая, не стоит ли им вмешаться.
Раздался звук стучащих по мраморному полу туфель на кожаной подошве.
Родериго, один из тупоголовых приспешников Ноны, подбежал к нам.
– Я пришел… так быстро, как только мог… когда услышал крики, ― задыхался он.
– Объясни ей, пожалуйста, что я ― друг, ― сказал здоровяк, явно раздраженный моим поведением.
Родериго смахнул со лба капельки пота.
– Это правда ― он спас твою бабушку, Лучия.
– Если бы он, блядь, не подставил ее с самого начала, ― прорычала я.
– Ты должна вернуться в палаццо, ― сказал Родериго.
– Почему?
– Потому что здесь небезопасно.
Я закатила глаза.
– Здесь, блядь, никогда не бывает безопасно, ― ответила я, делая пальцами воздушные кавычки. ― Вы всегда так говорите.
– Наемники пытались похитить твою бабушку, ― огрызнулся Массимо.
– Нанятые тобой? ― спросила я с сарказмом.
Массимо раздражался все больше.
Не буду врать, мне даже нравилось нажимать на его кнопки.
– Нет, я этого не делал…
– Пожалуйста, Лучия, ― попросил Родериго голосом, который он использовал, когда боялся, что я устрою сцену.
А он часто это делал, потому что мне приходилось устраивать много сцен, чтобы получить хотя бы крупицу свободы.
Если бы я позволила, то всю жизнь сидела бы на десятифутовом поводке…
– Нет, ― сказала я.
– Лучия…
– Что ты собираешься сделать? Запереть меня в палаццо на неделю? На месяц? Навсегда?
– Наверное, всего на день или два…
– Это то, что ты сказал в прошлом году. Всего на день или два, Лучия! Не волнуйся, скоро все закончится! А потом два дня превратились в две недели, которые превратились в два месяца…
– Лучия…
– Нет. Я не долбаная Рапунцель, и я не останусь в твоей чертовой башне. Если Нона так беспокоится о моей безопасности, скажи ей, чтобы она убиралась из этой чертовой Cosa Nostra.
Я повернулась, чтобы уйти.
Но здоровяк был быстрее.
– К черту все, ― услышала я его бормотание.
А потом он подхватил меня и перекинул через плечо.
Буквально, подхватил меня и перекинул через плечо.
Все произошло так быстро, что я едва удержала телефон и сумочку.
За две секунды мой живот оказался на его плече, задница ― в воздухе, а его рука крепко обхватила мои ноги.
При других обстоятельствах мне бы это понравилось.
Я никогда не встречала настолько сильного парня, чтобы он мог просто швырять меня, как тряпичную куклу.
Однако сейчас были не «другие обстоятельства».
И мне это НЕ понравилось.
– ОПУСТИ МЕНЯ! ― закричала я во весь голос.
– А-а-а… ― сказал Родериго, явно нервничая. Он лучше знал, что не стоит вытворять со мной такое дерьмо.
Не то чтобы Родериго мог это сделать, во всяком случае. Сомневаюсь, что он смог бы поднять меня даже на фут от земли.
– Пойдем, ― сказал Массимо и двинулся по коридору.
Родериго шел позади меня, явно пребывая в шоке.
Он, как и я, не мог поверить в то, что все это происходит, но он был бесполезен, поэтому просто шел за ним, как побитый щенок.
– ОПУСТИ МЕНЯ!
– Нет, ― сказал Массимо.
Я засунула телефон в сумочку, чтобы не уронить его, а затем начал бить Массимо кулаками по спине.
Это было похоже на попытку пробить кирпичную стену с тонким слоем штукатурки.
Парень состоял из одних мускулов.
Что в обычном случае было бы похоже на НЯМ-НЯМ!
Если бы он не унижал меня публично.
– ОПУСТИ МЕНЯ, УБЛЮДОК! ― закричала я.
– Я везу тебя к твоей бабушке.
– Ты меня ПОХИЩАЕШЬ, вот что ты делаешь!
– Нет, я тебя спасаю…
– ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ МНЕ! ― кричала я студентам, стоявшим вокруг и смотревшим на происходящее.
Я не видела его, но услышала голос новенького:
– Эй…
И тут Массимо прорычал:
– Не стоит.
Мы прошли мимо высокого парня в толстовке. Он выглядел немного испуганным, как будто кто-то только что приставил к его лицу пистолет.
– ВЫЗОВИ ПОЛИЦИЮ! ― крикнула я ему.
Вдруг раздался громкий удар, который гулко разнесся по коридору.
На ягодице вспыхнуло легкое жжение.
Не говоря уже о пульсации, которую я почувствовала, кхм, в других местах.
Я задохнулась от шока.
…ладно.
Я не буду вам врать.
Я была удивлена, и взбешена, и в полном неверии…
…но мне это даже понравилось.
Или понравилось бы, при других обстоятельствах.
Но я повторяю ― не в этих обстоятельствах.
– Ты только что шлепнул меня?! ― спросила я в полном ужасе.
Этот тупой придурок только что шлепнул меня по заднице на глазах у сотни людей!
В моем университете!
По моей заднице, болтающейся в воздухе!
МЕНЯ!
Чертову внучку Венецианской la Vedova!
– Тебе лучше не говорить таких вещей, ― холодно ответил Массимо.
Он говорил о том, что я потребовала вызвать полицию.
Это полное и абсолютное ― нет, когда ты состоишь в Cosa Nostra.
Но в этот момент меня уже не волновал гангстерский этикет.
Я закричала:
– Мне плевать, что ты убил Агрелла…
ШЛЕП!
Еще одна вспышка боли, еще одна пульсация глубоко внутри меня…
(Уффф…., БОЖЕ, как приятно).
Затем последовал полный шок.
Этот говнюк шлепнул меня снова! Это… меня просто взбесило.
Я собиралась поступить с этим ублюдком как Квентин Тарантино.
Я снова забарабанила кулаками по его спине.
– Я тебе за это в задницу долбанный каблук воткну, ты…
Массимо внезапно остановился.
Что-то изменилось.
Я увидела шок и страх на лице Родериго.
Он пошарил в пиджаке в поисках пистолета.
Но так и не достал его.
