Текст книги "Офисный роман, или Миссия невыполнима (СИ)"
Автор книги: Наталья Колесова
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 17 страниц)
Он спустился к своему автомобилю. Попросил аджосси Ома подобрать подержанный и не слишком крутой – ездить на работу. Но старик перестарался: пожилая машина выглядела как отремонтированная после сильной аварии. Утешало, что кататься на ней придется недолго. И что никто из знакомых его не увидит…
Вот, значит, откуда у Минхвы такое неистовое желание попасть в «Ильгруп» со всеми скучными и смешными для него преимуществами: стабильным заработком, страховкой, пенсией! А он-то еще фыркал презрительно: на что только Жевательная резинка тратит свою жизнь!
Ну ладно, пока он здесь, поможет своей сонбэ еще немного…
***
[1] «Гусиный отец» – мужчина, семья, дети которого живут и учится за границей.
[2] Личная печать – вырезанный из дерева или камня именной штамп, используемый как личная подпись.
Глава 10
Назавтра, то есть в субботу, Ючон на работу не является. Он субботы вообще по большей части игнорирует. Причем другого бы обязательно отчитали: ну и что, что выходной день, коллеги и руководитель здесь, а ты отлыниваешь! Еще и наказали бы. А на стажера смотрят полуприкрытыми глазами, говорю же, начальница к нему явно неравнодушна! Ворчит только Рю Чжисоп, и то в основном на меня: с одним-единственным мальчишкой не справляешься, не можешь дисциплину наладить, а еще на должность менеджера по персоналу претендуешь!
Зато я аж несколько минут чувствую себя победительницей: когда с невозмутимым (ну так думаю!) лицом вручаю подписанное соглашение.
– Вот, руководитель Ли, ваше задание выполнено.
– Это которое? – Я вижу, как поднимаются ее брови и округляются глаза, когда до нее доходит. – Но как?!. – Начальница тут же прерывает себя, захлопывая папочку. Сухо хвалит: – Очень неплохо, Ким Минхва!
Стараюсь быть справедливой:
– Мне помогал Ким Ючон...
– Значит, вы оба молодцы. Сдайте еженедельные отчеты о стажировке, я их подпишу.
Идя к выходу, уже не прячу победную улыбку; настроение не портит даже брошенное в спину:
– Могли бы и в первый день подписать!
Потому что не успев закрыть за собой дверь, я слышу, как начальница тут же начинает разговор по телефону:
– Руководитель Ча Хэён? Помните то соглашение о компенсации, которое так долго не могли заключить ваши юристы? Можете забрать подписанное. Как-как? Да просто в нашем отделе работают профессионалы!
Так что меня, хоть и косвенно, сегодня назвали профессионалом! Надеюсь, начальница Ли упомянет об этом в моей характеристике! Очень хочется рассказать всему отделу, но я сдерживаюсь: ведь нас было двое, по справедливости и хвастаться должны мы вдвоем. Так что оставлю новость до понедельника, заодно, может, и отпразднуем!
Но Ким Ючон не появляется и в понедельник.
***
Я вручаю папку с документами секретарю господина Вана, открывшему дверь номера, китаец с улыбкой благодарит и раскланивается, я тоже не остаюсь в долгу (надеюсь, мое китайское «до свидания» звучит правильно, а не как-нибудь оскорбительно не в той тональности!). Неспешно бреду по широкому коридору, жадно глазея по сторонам, вдыхая ароматы, проникаясь ощущением роскоши – когда-а я еще побываю в таком дорогущем отеле! Редкие встречные служащие приветствуют меня почтительно, как местную постоялицу; главное не лопнуть от важности!
Впереди стюард с тележкой, загруженной всяческими ресторанными вкусностями (вон и бутылка шампанского в ведерке со льдом!), аккуратно стучится в номер и объявляет громко: «Ваш заказ прибыл!». Поравнявшись с открытой дверью, я замедляю шаг, потом и вовсе останавливаюсь: апартаменты китайцев мне рассмотреть не дали, хоть здесь одним глазком взглянуть!
В глубине просторной комнаты с панорамными окнами стюард аккуратно выставляет привезенное на длинный столик у огромного синего дивана. На диване парочка: девица в коротком розовом шелковом халатике, совершенно не стесняясь постороннего, ластится к парню, сидящему, запрокинув голову на спинку дивана. Рука ее медленно наглаживает его голую грудь в полностью расстегнутой рубашке. Мне бы, пользуясь моментом, разглядывать номер дальше, а я завороженно таращусь на них – словно любопытная старушка, подсматривающая за въехавшими в соседний дом новыми жильцами.
В это время парень перехватывает руку девицы, опустившуюся уж совсем неприлично низко, поднимает голову и говорит стюарду:
– Благодарю, можете...
И видит в открытой двери меня.
А я наконец узнаю его.
Глаза Ким Ючона округляются, и он не договаривает: «можете» – что? Идти? Остаться? Выпить с нами? Абсурдность лезущих в голову продолжений помогают мне прийти в себя. Я подбираю челюсть, зачем-то рефлекторно прикрываю ладонью лицо (как будто это меня в таком виде застали!), поворачиваюсь и припускаю по коридору. Слышу оклик Ючона:
– Сонбэ! – и резкий голос девушки:
– Что? Кто там? Оппа[1], куда ты?!
Я нетерпеливо переминаюсь у лифта – может, спуститься по лестнице? Ковер на полу мягкий, но все равно слышны быстрые приближающиеся шаги. Вот, наконец, и лифт! С облегчением ныряю в него, как в спасательную шлюпку, и бесчисленное множество раз жму кнопку закрывания дверей. Во-от!.. Но между створками встревает протянутая рука и в разъехавшиеся двери вваливается Ючон с пиджаком, зажатым в руке. Выпаливает:
– Сонбэ, ну куда же вы!
Таращусь на него, словно загнанная жертва, не успевшая убежать от маньяка. Парень опускает глаза и начинает торопливо застегивать свою рубашку; от спешки не очень получается. Замечаю на его шее след помадного поцелуя: да-а, мы на пару со стюардом явились не очень вовремя!
– А вы как… здесь, сонбэ?
Отвечаю скучным голосом, теперь подчеркнуто не сводя глаз с указателя этажей:
– В этом отеле остановился господин Ван, предполагаемый партнер нашей компании из Китая. Руководительница Ли поручила отвезти ему кое-какие документы.
– Понятно, – бормочет Ючон. И через паузу: – А я тут…
По-прежнему следя за уменьшающимися цифрами, говорю холодно:
– Что ты тут, я уже поняла. Но почему ты занимаешься этим в свое рабочее время?
– Сонбэ, я…
Останавливаю его величественным взмахом руки, достойным королевы Мин[2]:
– Отсутствие на рабочем месте будешь объяснять не мне, а руководительнице! Все остальное меня нисколько не волнует и не касается. Встретимся в офисе.
– Я на машине, поедем вместе!
«Подружек своих вози!» – хочется огрызнуться мне, но я только молча огибаю парня и направляюсь к близкой автобусной остановке. Естественно, Ючон приезжает в офис гораздо раньше – обнаруживаю его на рабочем месте, трудолюбиво барабанящим по клавиатуре с видом «а я всегда тут был!». Уж и не знаю, что парень соврал начальнице, но от меня она отстала.
До самого вечера мы не разговариваем. Вернее, молчу я. Пытаясь что-то сказать, хубэ несколько раз подлавливает меня в комнате отдыха, где мы обычно пьем кофе и чем-нибудь перекусываем, но я с крайне озабоченно-деловым видом его игнорирую, и в конце концов Ючон отступается.
Когда сотрудники расходятся по домам, я еще некоторое время работаю, упорно не замечая мозолящего мою щеку взгляда соседа. Наконец гашу лампу, отключаю компьютер и встаю. Вскочивший одновременно со мной Ючон выпаливает:
– Сонбэ, мне нужно с вами поговорить!
– Мне тоже, – угрожающе отвечаю я. – Ты же на машине?
– Да. Довезти вас до дома?
– Поговорим в машине.
Спускаемся на лифте на опустевшую подземную парковку: эхо шагов отражается от бетонных стен и потолка, пока мы молча идем к Ючоновскому автомобилю. Машина явно видавшая виды, устаревшая, к тому же отечественная. Понятно теперь, почему хубэ никогда не подвозит девиц из отдела, как бы те ни напрашивались – боится испортить свой сложившийся имидж!
Что подтверждает мою сегодняшнюю догадку.
– Сонбэ, насчет утра… – с ходу начинает стажер, едва успев прикрыть за собой дверь машины, но я перебиваю:
– Давай сначала я скажу?
Умолкает и согласно указывает на меня ладонями: прошу вас, внимательно слушаю!
– Повторюсь, – говорю я, глядя в лобовое стекло, – мне совершенно все равно, чем ты занимаешься в свое свободное время! Но в рабочее? Ты что, не видел, сколько раз я тебе сегодня звонила?! Сколько послала сообщений? Да ведьма… то есть руководитель Ли с самого утра мне все мозги вынесла: где мой хубэ, почему я за ним не слежу, не контролирую, не… Ты что, ребенок несмышленый? Тебя за ручку нужно в офис водить, как в детский сад? («За ручку с сонбэ я бы не отказался!» – как ни в чем ни бывало вставляет Ючон, я отмахиваюсь, все больше распаляясь) Не хочешь работать – да пожалуйста, только осчастливишь! Но тогда уволься уже или исчезни из нашего отдела! Как будто без тебя у меня забот мало!..
Резко выдыхаю, останавливая бесконечный поток возмущенных слов, льющихся из меня, как сбежавшая каша – копила целый день, а толку! Ючон просто молча глазеет на меня, словно на какую-то диковинку. Ни извинений, ни исправления от него не дождаться.
– Короче, я все сказала! – заявляю я. – Чтобы завтра ровно в девять был на работе, понял?
Выхожу, бабахнув дверью на всю стоянку. Ючон вылезает следом. Барабаня пальцами по бамперу, глядит на меня поверх машины.
– Я-то думал, Минхва-сонбэ сердится оттого, что застала меня с девушкой! А тут все про трудовую дисциплину талдычат!
Фыркаю:
– Да мне-то что за дело, где ты и с кем ты – хоть с девушкой, хоть с парнем! – И все же не удерживаюсь от шпильки напоследок: – Понимаю, подработка неплохая, но основное место работы пока никто не отменял!
– Подработка? – недоуменно щурится Ючон. – Какая подработка?
Отличный актер, говорю же, перепутал офис с артистическим агентством! Со смешком обвожу его рукой – с головы до ног:
– Товар лицом так сказать, да? Не осуждаю, дело твое, конечно…
Ючон таращится на меня, открыв рот.
– Сонбэ сейчас хочет сказать… намекает?..
Да не намекаю, а прямо так и говорю!
– …что я альфонс?
– А разве нет? – Я бы употребила другое, куда менее приличное слово!
Удивление и растерянность в кошачье-желтых глазах сменяются насмешливым вызовом. Парень складывает на груди руки; эффектно, как фотомодель, прислонившись к машине, спрашивает:
– И как вы догадались?
Хм, даже не отрицает, бесстыжий! Ну что ж, поговорим. Подражая ему, я приваливаюсь бедром к машине.
– Сначала, как все, думала, что у тебя богатая семья. Потом смотрю: сегодня ты в брендовом костюме, завтра просто в джинсах и майке. Часы (Ючон машинально опускает взгляд на свою руку) дорогие, а мобильник дрянной трехлетней давности… не перебивай, сам спросил! Парфюм опять же очень дорогой, в обычном супермаркете такой не купишь, а денег у тебя все время нет: то «лимит исчерпан», то «дома забыл», еще и долги возвращаешь через раз… С машиной тоже все ясно, – скептически показываю на потрепанный автомобиль, получаю от парня раздраженное: «У некоторых и такой нет!» – Вот я и начала подумывать, что ты просто всем пыль в глаза пускаешь. А сегодня увидела тебя в дорогущем отеле с непростой девицей. Меня и осенило!
С торжеством гляжу на хубэ.
– Да, – произносит тот задумчиво, – лучше бы сонбэ пошла в разведку! Такая наблюдательность зря пропадает! А уж выводы – вообще закачаешься!
– То есть я права? Все дорогое, что у тебя есть – это подарки твоих подружек? – уточняю я.
– Подарки, да, – кивает хубэ со странной улыбочкой. Может, от смущения?
Ободряюще похлопываю его по плечу:
– Не беспокойся, я никому не скажу!
– Вы очень добры, Минхва-сонбэ…
– Но лучше бы ты зарабатывал не только смазливым личиком и телом, но и своим умом и заграничным образованием!
– А, так значит, моя внешность сонбэ нравится? – уточняет Ючон.
Я отдергиваю руку. Вот ведь… всегда слышит только то, что хочет! Чтобы тоже как-нибудь его уесть, советую:
– Ты бы уже рубашку застегнул нормально, в конце-то концов!
Ючон оглядывает себя и вполголоса ругается: с того гостиничного лифта сорочка так и осталась перекошенной на одну пуговицу, промахнулся в спешке. Под застегнутым пиджаком не заметно, а сейчас, без него и галстука, который хубэ радостно сдергивает после окончания рабочего дня... Тут бы мне и уйти, триумфально помахивая сумочкой, но я стою, наблюдая, как парень выполняет мое указание. Поначалу быстрые пальцы, раздраженно расстегивающие пуговицы, движутся все медленней и все менее ловко. Ючон вскидывает досадливый взгляд.
– Сонбэ желает снова на меня полюбоваться? Ну, ни в чем себе не отказывайте! – И прямо-таки профессиональным стриптизерским движением стряхивает расстегнутую рубашку с плеч до самых локтей.
Хлопая глазами, я действительно пялюсь на его подкачанные прямые плечи и голую грудь; даже глумливая Ючоновская улыбка не приводит меня в чувство. Очухиваюсь лишь от звука открывающегося лифта и шагов, направляющихся в нашу сторону – кто-то тоже спустился на стоянку. В панике кидаюсь к хубэ, то растерянно пытаясь прикрыть ладонями его обнаженное тело, то нервными рывками натянуть рубашку:
– Ты что творишь?! Скорей застегнись! Прикройся! Спрячься! В машину!
Ничего из этого он сделать, конечно, не успевает. Зато успевает другое: обхватывает меня обеими руками и в каком-то странном коротком танце – повороте на три шага – мы оказываемся в тесном промежутке между автомобилем и колонной. Слышу спокойные шаги никуда не торопящегося человека: он проходит мимо (с облегчением перевожу дыхание), останавливается и… возвращается! Я с придушенным писком утыкаюсь лицом в шею Ючона. Парень прижимает меня крепче, поворачивает голову и интересуется как ни в чем ни бывало:
– Вы что-то хотели?
– Да, – слышу я холодный голос и застываю: это Хон Сонги! – Хотел посоветовать: в следующий раз занимайтесь… своей личной жизнью не в офисном гараже!
Ядом, сочащимся из насмешливого голоса хубэ, можно тараканов травить:
– Обязательно рассмотрю ваше предложение!
Хон, как и положено взрослому, разумному – и осторожному! – мужчине, пикировку не продолжает. Навострив уши, я слушаю, как хлопает дверца, заводится мотор, мимо нас проезжает машина… Когда звуки наконец затихают, с облегчением длинно выдыхаю – прямо в грудь Ючона. Некоторое время мы стоим неподвижно, потом парень негромко спрашивает:
– Сонбэ настаивает на продолжении?
Каком… продолжении? О чем он? Поднимаю голову: Ючон глазами и кивком указывает на мои ладони, по-прежнему лежащие на его… гм… скажем,грудных мышцах. Очень твердых, надо сказать, мышцах. Отдергиваю руки, словно обжегшись.
– Ой, извини! Я просто пыталась тебя прикрыть, вот и…
– Хорошо, сонбэ, уговорили, не буду подавать на вас жалобу за сексуальное домогательство! – Ладони парня соскальзывают с моей спины.
– Домога… что?!
Ючон смеется. Всё ему нипочем! Даже если б нас застукали в таком интересном виде! Ему-то что, покровитель отмажет, а вот мне!.. Втолковываю это, пока стажер везет меня домой – я и не заметила, как автоматически уселась в его машину, хотя нам и правда лучше держаться друг от друга подальше. В нерабочее время. От рабочего я бы тоже не отказалась.
Бросив попытки донести до хубэ всю серьезность ситуации, размышляю, рассмотрел ли Сонги, с кем именно Ким Ючон «занимается своей личной жизнью». А если видел, что предпримет? Если предпримет. Может, ему вообще на меня плевать. Или при встрече что-нибудь такое ввернет… уф, как неудобно! К тому же неудобно за то, чего я вовсе не делала!
– Ну почему, почему, нас должен был увидеть именно Хон Сонги?! – ною я себе в ладони и вдруг понимаю, что получается слишком громко и отчетливо. Потому что мы уже приехали, и хубэ заглушил мотор.
Ючон смотрит на меня внимательно. Спрашивает:
– А почему сонбэ так волнует именно Хон Сонги?
***
[1] Оппа («старший брат») – обращение девочек, девушек, женщин к старшему брату или мужчине не намного старше себя.
[2] Королева Мин, императрица Мёнсон – главная жена короля Коджона из династии Ли, с 1870-х годов и вплоть до гибели в 1895 году правила Кореей «из-за ширмы».
Глава 11
Захваченная врасплох, я не отнимаю ладоней от лица, судорожно соображая, что ответить.
– Он вам нравится? – продолжает хубэ.
Ненатурально смеюсь и выпрямляюсь.
– С чего ты взял? Просто мы с замначальника Хоном часто сталкиваемся по работе, и… не хотелось бы, чтобы он всё неправильно понял!
– То есть, застань нас кто другой, вы бы точно так же реагировали?
– Ну конечно!
– Какое облегчение! – радуется Ючон. – А то мне показалось, что Минхва-сонбэ слишком уж легкомысленная!
Непритворно изумляюсь:
– Это я-то?! Да у меня ни на что и ни на кого времени и сил просто не остается!
Парень хитро прищуривается:
– А как же Первый принц?
– Тьфу на тебя, отстань ты, наконец, со своим принцем!
– Принц как раз ваш, мне он даром не сдался! Это раз, – продолжает насмешник. – Теперь вот еще руководитель Хон Сонги, чье мнение вас почему-то сильно волнует!
– Отстань, говорю!
– Это два. А есть еще и три… – Сделав паузу, Ючон сгибает и разгибает палец, хитро на меня поглядывая. Интригует.
– Ну? Что еще за «три»? – не выдерживаю я.
– Тот, кому вы даете деньги!
Моргаю, соображая.
– Деньги? Я?!
– Слышал ваш телефонный разговор в комнате отдыха.
А, вон он про что! И про кого.
– Тебя никто не учил, что подслушивать нехорошо? – хмуро интересуюсь я, Ючон невинно разводит руками:
– Я не подслушивал, просто сонбэ так орала!
Правда, что ли? Вроде, в основном, шипела… Хубэ неожиданно склоняется ко мне, участливо заглядывая в лицо:
– Что, к вам присосался парень вроде меня?
– В смысле?
– Ну… – Ючон картинно оглядывается, придвигается с выдохом: – Альфо-онс!
Ткнув пальцем в лоб, отталкиваю его близкое улыбающееся лицо.
– Ничего подобного! – Хотя что-то общее есть, да. Например, уверенность, что все вокруг им должны.
– Жаль, – вздыхает Ючон, – а то бы я надавал кучу полезных советов, как с нами обращаться!
– Да ты, похоже, этим просто гордишься! – изумляюсь я.
Глаза парня блестят в темноте машины.
– Просто я рад, что теперь у меня нет никаких секретов от сонбэ!
– Прямо никаких?
– Ну… важных секретов! А вот у вас их куча. Если это не жиголо, то… шантажист?
– Угу, – хмыкаю я. – Интересно, чем меня вообще можно шантажировать, не подскажешь?
– Например, тем, что он знает, какого цвета у вас нижнее белье? Кстати, я вот теперь знаю!
– Умереть захотел? Или по губам получить? – Да-а, если бы Сонги нас сейчас слышал, точно бы уверился в нашем… романе!
– Ну я-то это узнал случайно! – оправдывается Ючон с такой хитрой физиономией, что становится ясно: передо мной жуткий фетишист женского белья, который в доме каждой своей знакомой первым делом лезет если не под юбку, то в ящик с нижним бельем – точно!
– Так, – говорю строго, пытаясь вернуть разговор из обсуждения моих трусиков в нормальное русло. Мне явно не хватает не только возраста, но и авторитета, раз мой младший вообще осмеливается поднимать подобные темы! – А теперь объясни, что такое сегодня было?!
Ючон утомленно вздыхает:
– Вы опять про утро? Мы же уже все обсудили!
– Теперь уже про вечер! С какой стати ты решил передо мной оголиться?
– Простите, сонбэ, – кается парень совершенно с нераскаянным видом. – Это все моя проклятая привычка!
– Привычка раздеваться в общественном месте? Омо[1], так ты еще и эксгибиционист?!
– О… – Ючон делает вид, что серьезно себя анализирует. – Пока нет.
– Какое облегчение! Тогда что еще за привычка?
– Ну вы же понимаете, нам, альфонсам, регулярно приходится демонстрировать товар лицом, – вальяжный взмах рукой вдоль тела. – Сонбэ с меня глаз не сводила, пока я расстегивал рубашку, вот привычка и сработала!
Чувствую, как у меня вспыхивают щеки – и правда, зачем я тогда на него пялилась? Огрызаюсь:
– А, то есть это я во всем виновата?!
Ючон вздыхает:
– Ну как я могу ругать сонбэ, если она желает полюбоваться моим роскошным телом!
Тьфу! Вот так вразумила: меня же еще и обвинили в сексуальной озабоченности!
– Так, всё, разговор закончен! С завтрашнего дня ты больше не опаздываешь в офис, а я больше не поднимаю темы твоей… подработки!
Ючон легонько присвистывает:
– Ого, вы этому у своего шантажиста научились? Вы же обещали никому ничего не рассказывать!
Мрачно гляжу на него и с «до завтра!» собираюсь выйти из машины. Хубэ неожиданно перехватывает мою потянувшуюся к двери руку. Не успеваю возмутиться, как он спрашивает – уже вполне серьезно:
– Сонбэ, вас же не коллекторы преследуют?
Смеюсь:
– О нет! Я точно не пойду за займом! У меня противоядие имеется.
– А… ну да, конечно, – непонятно соглашаетсяЮчон. – Тогда остается только…
Продолжаю сидеть, заинтригованная сегодняшними версиями хубэ на мой счет. Парень переводит взгляд с меня на лобовое стекло. Продолжает – очень осторожно:
– Говорят, здесь… то есть, в нашей стране, такое часто бывает. Парни тайком делают интимные фото или видео девушки, а при разрыве выкладывают их в интернет… иногда даже на сайте компании, где она работает… рассылают знакомым и родственникам. Или вымогают деньги, угрожая, что выложат.
Да, я тоже много о таком слышала. Некоторые глупышки даже кончают жизнь самоубийством – ведь общество почему-то осуждает именно жертву, а не сделавшего это подонка!
– Сонбэ, – парень косится на меня краешком глаза, – это же не ваш… случай?
Тут и врать не приходится! Я даже успокаивающе похлопываю его по руке, по-прежнему сжимающей мое запястье.
– Точно не мой! Но спасибо за заботу, хубэ.
С парня тут же сползает слишком большая одежда серьезного взрослого человека: он вновь веселый, как щенок, и бесконечно нахальный. Заявляет жизнерадостно:
– Я так и подумал! Зачем моей сонбэ таким заниматься!
Вот только умилишься его нежданной заботе, как он сразу все испортит! Я раздраженно стряхиваю руку Ючона.
– Ты еще скажи, что в моей жизни вообще никаких парней не было!
– А сколько их было? – тут же цепляется хубэ.
– Сколько надо, столько и было, – ворчу я, наконец выбираясь из машины. – Просто я умею их выбирать!
И не будем сейчас вспоминать мой последний «умелый» выбор – Хона Сонги! Спасибо ему хотя б за отсутствие в сети интимных фото…
Перед тем, как закрыть дверь машины, напоминаю:
– Не забудь, о чем мы сегодня говорили!
– Всё помню! – заверяет Ючон и начинает послушно загибать пальцы. – О моей «подработке» – раз, о белье сонбэ – два…
Тьфу! Хлопаю дверцей, чуть не шарахнув по носу перегнувшегося через сиденье Ючона, и направляюсь к лестнице. Хубэ заводит машину, но не уезжает. Уже взявшись за перила, я глубоко вздыхаю – со всем этим совершенно забыла…
Возвращаюсь. Ючон предупредительно опускает стекло, но выходить не рискует – и правильно! Наклонившись, говорю:
– Я забыла поблагодарить тебя за помощь с Чхве Мансиком! Если бы не ты, не знаю, как долго пришлось бы добиваться его подписи. – Добавляю торопливо, чтобы Ючон не решил, что я приписала себе все заслуги. – И о тебе госпоже Ли я тоже сказала!
Парень улыбается:
– Не стоит благодарности, всегда готов помочь своей сонбэ! Да еще новому научился: утиль собирать! Теперь с голоду точно не пропаду, если потеряю работу… Или свою подработку.
Улыбаюсь в ответ и машу рукой: отъезжай… юморист!
***
[1] Омо – аналог «о боже», «божечки» и т.п., выражает удивление, изумление, иногда – испуг.
