Текст книги "В стиле Ллойда (ЛП)"

Автор книги: Мэтт Армстронг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 19 страниц)

Глава 14

Я проснулся от различных звуковых сигналов и жужжания, сопровождаемых слабым гулом музыки. Это была негромкая, веселая мелодия со смесью щелчков, звона и хлопков и чем-то похожим на звук, который издает игровой автомат, когда вы выигрываете. Я приоткрыл глаза, и ослепительный свет флуоресценции ударил мне в зрачки. Я прищурился, пока зрение не приспособилось, и в поле зрения не попал белый потолок, отфильтрованный знакомым оттенком сепии. Я все еще был в солнцезащитных очках. Медленно повернув голову, я увидел различное медицинское оборудование и капельницу для внутривенного вливания, вставленную в мою правую руку. Кто-то переодел меня в больничный халат и натянутые до пояса колючие одеяла, чтобы согреть ноги. Моя левая рука от пальцев до плеча была обмотана белыми бинтами, усеянными желтовато-красными пятнами. Было больно, но, на удивление, терпимо. У меня кружилась голова, и мне было трудно собраться с мыслями.

Мм, морфий.

По обе стороны от моей кровати стояли два стула с сероватой, уродливой обивкой: правый был пуст, а на левом сидела симпатичная латиноамериканка в темно-розовом брючном костюме, увлеченная захватывающей аркадной игрой для мобильных устройств.

– Ты его раздавил? – спросил я – Хех. Безумно.

Я не был уверен, что произнес последнюю фразу вслух. Морфий, чертовски сильный наркотик.

Мири вскинула глаза, телефон вылетел у нее из рук и угодил мне куда-то в колено.

– Ллойд! – воскликнула она и бросилась ко мне в объятия.

– О-о-о! – Я вскрикнул.

– Боже мой! – Она неловко поднялась с моей руки – Мне так жаль!

– Почему оно такое острое? – пробормотал я, запрокинув голову и зажмурившись от боли.

– Я так волновалась! Твоя голосовая почта зависала до утра, ты был в том переулке несколько часов, и я не могла тебя разбудить....

Я открыл глаза и увидел, что она стоит надо мной, по её лицу текут слезы. Протянув свою здоровую руку, я поднял трубку для внутривенного вливания и приложил ладонь к её щеке.

– Тише!– Крикнул я – Милая леди, не плачьте из-за Аргентины.

– Эм – Она вытерла слезы со щек – Я сейчас вернусь.

– Принеси конфетку – пробормотал я.

Минуту спустя она вернулась с медсестрой, которая потянулась к панели управления рядом с моей трубкой для внутривенного вливания. Она нажала несколько кнопок, уменьшая дозу морфия и, предположительно, вводя противоядие. Я издал печальный стон.

– Вот, это должно помочь – сказала медсестра – Извините за это. Мы не знаем, насколько сильно это повлияет на пациентов, пока они не проснутся. Теперь, когда он проснулся, доктор скоро придет – объяснила она и быстро вышла из палаты.

– Бабочка в небе...– Пропел я – Это видно по взгляду... просто возьми книгу...

– Ллойд?

– ...радуга...’

– Ллойд!

Я шмыгнул носом и потряс головой, прогоняя остатки паутины из головы.

– Дай мне минутку, куколка – сказал я с сильным чикагским акцентом.

Я снова закрыл глаза, пытаясь собраться с мыслями. Действие морфия прошло на удивление быстро, но чем больше прояснялась моя голова, тем сильнее болела рука. Мири откинулась на спинку стула, а я позволил своему разуму успокоиться на несколько минут, позволяя мыслям проноситься, пока они не устанут. Последние события постепенно начали возвращаться ко мне. Моро, шаровая молния, переулок. Все было разбито на части, но постепенно собиралось воедино. Я подождал еще несколько мгновений и открыл глаза.

Мири пристально смотрела на меня, её глаза все еще были влажными, но больше не капали.

– Ты со мной? – осторожно спросила она.

– Э-э-э. Я так думаю. Где мы находимся?

– Медицинский центр Футхиллс, в ожоговой клинике.

– О, круто.

– Ты меня чертовски напугал – сказала она, и её глаза снова наполнились слезами.

– Я и сам испугался, не буду врать – сказала я – Итак, ты нашла меня.

– Да нашла. Хорошая идея поделиться местоположением. Это было гениально – призналась Мири – Прости, что это заняло так много времени. Я была так измучена прошлой ночью, а звонок так и не разбудил меня. Обычно я сплю чутко, а в тот раз спала крепко – Она сделала паузу с виноватым видом – Я услышала сообщение только после семи.

– Никто из бродяг не рылся в моих карманах, не так ли?

– Хм. У тебя не было денег, только кусок марли и тюбик крема от ожогов, что было удивительно удачно. О, и трость для слепого. Я даже не хочу знать, зачем. Я положила твой набор отмычек в свою сумочку до приезда парамедиков.

– У меня не было денег, так что. Ты обшарила мои карманы? Ты же не бомж. Подожди, это ты?! – У меня все еще оставалось немного тумана в голове.

– Я пыталась выяснить, где ты был. Парамедики сообщили, что до прибытия оставалось двадцать минут, и я попыталась помочь. Я намазала твою руку кремом от ожогов и перевязала её – рассказала она – Возможно, марля была грязной. Парамедики устроили мне разнос, крича, что у я могла занести инфекцию.

Она опустила глаза, выглядя пристыженной.

– Нет, все было чисто, за исключением, может быть, кусочков ворса из кармана. Спасибо, Мирейя.

Из её глаз снова потекли слезы.

– Не смей меня так называть.

– Спасибо, Мири.

Ее щеки приподнялись в легкой улыбке.

– Хорошо, итак...– её поведение изменилось, когда она вернулась к деловому режиму – Тебя нашли в переулке с сильными ожогами на руках, а в нескольких кварталах оттуда кто-то сгорел заживо на обочине улицы. Сейчас приедет полиция, чтобы поговорить с тобой.

– Черт.

– Расскажи мне, что случилось, пока они не приехали – попросила она, и я рассказал все, что смог вспомнить мой затуманенный мозг.

– Боже мой – пробормотала она – Думаю, мы знаем, где сейчас Моро.

– Да. На ветру – Я рассмеялся про себя.

Мири моргнула.

– Потому что он пепел – объяснил я.

Ее глаза расширились.

– Ллойд!

– Где копы? – Спросил я, двигаясь дальше – Разве они обычно не оставляют кого-нибудь у двери и не входят, когда подозреваемый просыпается?

– Это не кино – отметила она – Медсестра знает, что ты проснулся, и, скорее всего, их уже вызвали. Я полагаю, они скоро появятся.

– Отлично. Ну, я не могу сказать им, что произошло. Нам нужно что-то придумать.

– Ты ничего им не скажешь – раздался гулкий голос от двери. Мы оба повернули головы и увидели мужчину в черном костюме, который входил внутрь. Он вошел так, словно был здесь на своем месте, и сел на свободный стул, бросив на нас обоих осуждающий взгляд – Они не придут.

– О, хорошо, что ты здесь – пробормотала я, когда Мири сжала мою руку.

Выражение её лица говорило само за себя о том, что она чувствовала по поводу этого внезапного вторжения. её взгляд скользнул по фигуре агента Брэдстоуна, предположительно по его ауре, и она ослабила хватку, но не отпустила его. Она не была особенно расслаблена, но этого было достаточно, чтобы понять, что нам не грозит непосредственная опасность.

Брэдстоун сидел молча, изучая нас и потирая нос большим и указательным пальцами, и выглядел более чем расстроенным.

– Это единственный костюм, который у вас есть?

– Ты – сказал он с явным гневом на лице – гребаный идиот.

– Эй, это некрасиво! – запротестовал я – Я всего лишь немного придурок, клянусь!

Мири нахмурилась, поняв гораздо больше, чем можно было понять по выражению его лица.

Он вздохнул, и все его поведение изменилось.

– Братан, что, черт возьми, с тобой не так? – спросил он, и его строгий голос превратился в голос крайне раздраженного молодого человека, который внезапно стал выглядеть неуместно в своем черном костюме – Я же сказал тебе оставить это в покое!

Он наклонился вперед и спрятал лицо в ладонях.

– Я в замешательстве – призналась я, глядя на Мири – Что здесь происходит?

– Хм. Он не тот, за кого ты его принимал – объяснила она – Честно говоря, я не могу разобраться в этом, он повсюду.

Он поднял голову и впился в нее взглядом.

– Прекрати читать мою ауру.

У нее отвисла челюсть

– Как ты...

– И ты – сказал он, поворачиваясь ко мне – Прекрати. Говорить.

– Если моя мама не смогла уговорить меня остановиться, я не думаю, что ты добьешься успеха – съязвил я.

– Боже мой, заткнись! Ты понятия не имеешь, что делаешь и во что ввязываешься. Черт возьми, я даже не совсем понимаю, что происходит – признался он – Но тебе нужно выслушать меня прямо сейчас, пока не появился кто-нибудь еще.

– Кто еще присоединится к вечеринке?

– Ты не хочешь это выяснять, и я должен напомнить тебе, что ты в ловушке под флуоресцентным светом, так что ты не сможешь быстро выбраться отсюда, если они это сделают.

– Подожди, как ты...

– Я все знаю, Ллойд! – заявил он – И что, черт возьми, ты сделал с моим столом? Он принадлежал моей маме! – Он раздраженно вскинул руки и откинулся назад, закинув их за голову, уставившись в потолок.

– Я все еще под кайфом от морфия? – Спросил её я.

– Нет, это происходит – подтвердила она.

– Просто проверяю – Оглянувшись на него, я спросил – Кто ты?

Он вздохнул, уронив руки на колени.

– Меня зовут Брэдли Мейсон, и предполагается, что я работаю в офисе. Я работаю на... – Он съежился, не желая говорить – Послушай, я не могу сказать тебе, на кого я работаю, но мы не плохие парни, и ты стоишь у нас на пути.

– Ты не даешь мне повода для беспокойства по этому поводу, Брэдли – сказал я ему, затем взглянул на Мири – Я же говорил, что это вымышленное имя.

– Ллойд, замолчи – уважительно приказала она – Мистер Мейсон. Если вы не плохой парень, почему вы преследовали нас и угрожали Ллойду?

Брэдли искоса взглянул на меня, прежде чем переключить свое внимание на Мири.

– Мне приказали. Мы уже некоторое время ищем Казимира и наблюдали за вами, чтобы понять, к чему привело ваше расследование. Вы начали подбираться слишком близко, поэтому мы прекратили это. Полноценное полицейское расследование помешало бы нашему собственному, поэтому я попросила шефа полиции оформить это как несчастный случай.

– Так вот почему вы были в управлении на днях? Отстраняя меня от работы? – спросила она, стиснув зубы – Что ты сделал, подкупил его, чтобы он смотрел в другую сторону?

– Что? Нет, я не подкупал его, сказал я ему, что люди, на которых я работаю, имеют влияние. И немалое – объяснил он – Но вы взяли и привели этого парня, и все полетело к чертям. Мне было приказано заставить вас остановиться любыми необходимыми средствами – Последнюю фразу он произнес тоном, который мне не понравился.

– Что, убьете меня, если придется? Я думал, ты сказал, что вы хорошие парни – обвинил я.

– Да, но мы сделаем то, что должны.

– Хорошо, тогда почему ты не убьешь меня сейчас? – Спросил я, требуя ответа.

– Потому что... чувак, я не могу этого сделать, понимаешь? – признался он. В ходе этого разговора его внешность из внушающей ужас угрозы превратилась в маленького испуганного мальчика. Это было выше его сил, и он это знал – Я не убийца. Я не подписывался на это дерьмо! Нет, они сказали, что я буду аналитиком, буду сидеть за компьютером и сидеть в офисе. Но нет, Казимиру появиться в Калгари, из всех чертовых мест. Следующее, что я помню, это то, что моя мама выиграла круиз по Аляске с оплатой всех расходов, а меня поселили в её доме и велели следить за людьми.

– Зачем ты нам это рассказываешь? – Спросила Мири.

– Больше ничего не помогало – пробормотал Брэд.

– К чему этот "агент Смит"? – спросила Мири, опередив меня.

Он взглянул на нее.

– Я думал, что он – он махнул рукой в мою сторон – воспримет меня всерьез.

– Ну, это вроде как сработало – признал я – Я имею в виду, я думал, что это была шутка, но одна из тех мрачных, извращенных шуток, которые заставляют людей чувствовать себя неловко и переоценивать свои дружеские отношения.

Он уставился на меня, не зная, что сказать. Наконец, он покачал головой, пропуская это мимо ушей.

– Послушай, если я вылечу твою руку, ты бросишь это?

– Как ты сможешь вылечить мою руку? – Спросил я, застигнутая врасплох.

– У нас свои способы. Мы заключили сделку?

– Это слишком расплывчато, чтобы согласиться, Брэдли – сказал я ему.

– Хорошо, тогда позволь мне сформулировать это так. Я забрал ноутбук с вашего склада – наши аналитики уже взломали его. У нас есть документы, видео и ключ для разблокировки встроенных и скрытых в реестре правок. Держу пари, ты пропустил это, не так ли, умник? – Он усмехнулся – Я также восстановил свою папку из твоего хранилища.

Это заставило меня быть более внимательным.

– Как, черт возьми, ты нашел мой склад?

– У твоей единственной оставшейся подставной компании практически отсутствуют меры безопасности, и она бросается в глаза любому, кто её ищет. Как ты думаешь, кто помешал им найти ее?

У меня мурашки побежали по коже, когда Мири крепче сжала мою руку.

– Да кто вы такие, черт возьми, люди? – Потребовал я. Мое лицо вспыхнуло, когда гнев охватил все мое тело. Эти люди знали слишком много.

Я чувствовал себя оскорбленной.

– Мы те, кто защищает тебя.

– Я не просил об этом.

– Мы сделали это не ради тебя– заявил Брэд – И только потому, что я не убийца, это не значит, что они не пришлют кого-нибудь другого. Так что я могу попросить кого-нибудь вылечить твою руку, и вы двое сможете вернуться к своей прежней жизни, какой вы жили до того, как все это началось. Мы договорились?

Я посмотрел Мири в глаза, чтобы она поделилась своими мыслями.

– В основном, он говорит правду – подтвердила она – Он скрывает гораздо больше, чем говорит, но он может вылечить твою руку.

Я вздохнул. Я не знал, что еще делать. Все пошло наперекосяк. Нужно было обработать слишком много информации, и мне нужно было время подумать. Поэтому я сделал то, что, по моему мнению, было наилучшим решением, учитывая обстоятельства.

Я согласился.

Брэдли уговорил медсестер выписать меня, вернув мою одежду и трость. Но, прежде чем мы смогли уйти, они настояли на том, чтобы перевязать мне руку. Они заставили нас ждать пятнадцать минут в неловком молчании, прежде чем кто-то, наконец, пришел, чтобы позаботиться об этом. После этого я подписал кое-какие бумаги у стойки администратора, и Брэдли проводил нас на улицу, где стоял черный лимузин, потому что, черт возьми, почему бы в это время не быть лимузину? Меня уже ничто по-настоящему не удивляло.

Мы втроем забрались на заднее сиденье, и нас встретил сильный запах сирени. Когда мы устроились на кожаных сиденьях, перед нами оказалась одна из самых готичных девушек, которых я когда-либо видел. Миниатюрная и хрупкая, лет двадцати с небольшим, с черными как смоль волосами и бледным лицом, накрашенным еще белее. На ней был облегающий кожаный комбинезон, из-за которого почти не было видно кожи, но при этом не было места для воображения. Кончики её пальцев были покрыты черным лаком для ногтей, на шее красовалось кроваво-красное колье, и мне понадобилось бы больше пальцев, чем у меня было, чтобы сосчитать пирсинг на её лице.

– Дельгадо, Гибсон, это Мэри-Сью Хокинс – представил он нас.

Я разинул рот, так как это было не первое имя, которое пришло бы мне на ум.

– Боже мой! – Воскликнула Мэри-Сью с самым пронзительным акцентом жительницы долины, и я был в восторге, услышав этот голос, исходящий от этого лица – Я так много о вас слышала! Брэдли рассказал мне все, и я люблю вас, ребята! – Она наклонилась между сиденьями и обняла нас обоих одновременно. Я вздрогнул, когда её рука коснулась моей, чего она не заметила, даже когда я ахнул, когда она сжала её – Вы, ребята, потрясающие!

– Эм, приятно с вами познакомиться? – запинаясь, пробормотала Мири.

Я потерял дар речи. Я никогда не теряю дар речи.

– Мы можем продолжить? – спросила Брэдли, указывая на мою руку.

– Боже мой, да! – восторженно согласилась она, схватив меня за руку и притянув к себе. Я прикусил губу, чтобы скрыть боль, которую это причинило, когда она взяла мою ладонь в свои и закрыла глаза.

Меня охватило чувство абсолютного покоя. Меня словно метафизически обнимали тысячи полотенец с подогревом, обернутых вокруг сотни подушек. Мое тело парило в облаке счастливых мыслей и запаха свежеиспеченного хлеба. Белое свечение распространилось от ладоней Мэри-Сью к моей руке, охватив весь обожженный участок, и моя кожа натянулась, покрылась рябью и разгладилась. Повязки скрывали последствия, но было ясно, что происходит.

У нее тоже была способность.

– Вот так-то лучше! – заявила она, хихикая – Теперь вы в полном порядке, мистер Человек-тень!

Я уставился на свою руку и согнул ее, а Мири уставилась на нее, вытаращив глаза. Больше не было ни боли, ни скованности, ничего.

– Как ты это сделала? – Ошеломленно спросил я.

– Ты не единственный особенный – сказала она с улыбкой – Теперь будь осторожен. Немедленный эффект сравним с приемом нескольких энергетических напитков. Ты почувствуешь себя великолепно и будешь готов покорить мир! – От волнения она резко выделила последнее слово – Но за это придется заплатить. Я не исцеляла тебя, это сделало твое тело. Я просто убедила его сделать это быстро! Примерно через час или два ты потеряешь сознание.

– Извини?

– Ты потеряешь сознание примерно на день. А когда проснешься, постарайся все время пить как можно больше жидкости и ешь так, как никогда раньше! Разве это не здорово? Просто побалуй себя и наедайся! Чем больше калорий, тем лучше, и продолжайте в том же духе неделю, может быть, две. О, и Мирейя, если ты не возражаешь, ему понадобится помощь. Какое-то время он не сможет ходить

– Хм. Ладно – пробормотала Мири – конечно. Я могу это сделать.

– Я все еще не понимаю, что происходит – заметил я – Сколько нас еще здесь?

Брэдли прочистил горло, отвлекая наше внимание, прежде чем она что-нибудь скажет.

– Помните о нашем уговоре. Прекратите поиски Казимира и дайте нам разобраться с этим, или будут последствия – Он открыл дверь и строго посмотрел на нас – Убирайтесь.

Глава 15

Как только наши ноги ступили на тротуар, Брэдли захлопнул дверцу, и лимузин умчался. Мы смотрели ему вслед, пока он не скрылся из виду, и смотрели еще немного.

– Тебе не кажется, что мы знаем больше и в то же время меньше, чем когда-либо?

– Да – согласилась Мири.

– Что, черт возьми, только что произошло?

– Я все еще перевариваю это. Но, Ллойд, он солгал, когда говорил о твоей подставной компании – сказала она.

– Что ты имеешь в виду?

– Это не он или его люди скрывали это, но он знает, кто это сделал – объяснила она – Он хочет, чтобы ты думал, что это был он, чтобы завоевать доверие.

– Сомнительный придурок – пробормотал я – Как же он тогда это обнаружил? Еще что-нибудь соврал?

– Нет, во многом он был относительно правдив, хотя и с примесью полуправды и недомолвок. Его тоже зовут не Брэдли Мейсон.

Я нахмурился.

– Зачем ему называть себя другим вымышленным именем?

– Кто знает? Я ему совсем не доверяю.

– Я не думаю, что его собственная мать должна ему доверять – размышляла я. – Пойдем домой.

Мы направились к её машине, это был синий «Форд фокус». Накануне, во время рекламных пауз в "Днях нашей жизни", она сказала мне, что сохранит её навсегда или пока она не выйдет из строя. Она водила "Фокус" с шестнадцати лет и отказывалась водить что-либо другое. К несчастью для нее, «Форд» решил, что они больше не хотят их выпускать, поэтому она поспешила купить одну из новейших моделей, как только они были выпущены в 18-м году. Это была хорошая машина, и когда мы начали ездить, я почувствовал, что это хорошая машина, но я понятия не имел. Он был синий, и в нем было темно. Я никогда не увлекался автомобилями. Ну, за исключением дорогих, но меня больше заинтриговали ценники, чем двигатели.

Мы были примерно в пяти минутах езды от больницы, когда все вдруг стало таким интересным. Цвета проезжающих машин, одежда пешеходов, скорость, с которой проносятся здания, и давайте не будем забывать о масштабировании пунктирных линий на дороге. Я никогда не осознавал, насколько они увлекательны, и подробно рассказал о них Мири.

– Панч багги! – Крикнул я, ударив её по руке.

– Черт возьми, Ллойд, я за рулем! – отругала она меня так, словно я был её ребенком. Я надулся, но ненадолго.

– Может, сходим в "Макдоналдс"?

– Нет.

– "Бургер Кинг"? О, "Венди"! Нет, "Эй энд Уиз". Я хочу бургер "Папа" и луковые кольца".

– Ллойд...

– А ты знал, что Вселенная постоянно расширяется? – Сказал я ей с большим воодушевлением – Причем со скоростью, превышающей скорость света!

– Я думаю, что это сработали эндорфины – заметила она, взглянув на меня.

– Я чувствую себя странно. Не то чтобы очень странно, или даже очень плохо, но как будто меня тошнит от чего-то странного, понимаешь, о чем я?

– Просто... я буду сожалеть об этом, но продолжай говорить – Это было кратко, но она определенно съежилась – Это отвлечет тебя от мыслей об этом. Расскажи мне больше о Вселенной.

– В Индии слон шел целых двенадцать дней, чтобы затоптать женщину до смерти – сказал я, меняя тему – Потом он появился на её похоронах, и вы не поверите, что произошло дальше!

– О боже.

Так продолжалось всю дорогу, которая, должно быть, была самыми долгими тридцатью минутами в жизни Мири. К счастью для нее, машин было немного. Наконец, мы добрались до моего дома, когда я рассказывал весь сюжет "Бабушкиного сынка: Счастливая постановка Мэдисон" и как странно, что Адам Сэндлер так и не снялся в эпизодической роли. Я выскочил из машины, как только она припарковалась, и вбежал внутрь.

– Чонси! – Я закричал – Мне нужно покормить Чонси! Меня не было несколько дней!

– Тебя не было всего один день – напомнила она мне, закрывая за собой дверь – К тому же, он крыса. Он выживал до того, как ты появился, и сможет выжить без тебя.

– Не говори так! Чонси, где ты, мой маленький друг? – Позвал я его. Самый милый, восхитительный писк раздался у меня из-под ног, где он стоял на задних лапках и махал мне своими маленькими ручонками. Мое сердце растаяло, и я подхватила его на руки, поглаживая по спине.

– Ладно, успокойся, Ленни – предупредила Мири – Где его еда? Я принесу

– Кладовая.

– Какая кладовая?

– Это в коробка на третьей полке – Я указал в общем направлении, не сводя глаз с Чонси. Он перевернулся на спину у меня на ладони. Он с удовольствием наслаждался почесыванием живота, его крохотные задние лапки дрыгались от возбуждения.

– Ну конечно – Она нашла пакетик с фруктовой смесью, насыпала немного на блюдце и аккуратно поставила его на пол рядом с холодильником.

– Где, черт возьми, я взял блюдце? Я никогда в жизни такого не видел.

Она проигнорировала меня, поэтому я положил Чонси рядом с ним, и он сразу же набросился на еду, повизгивая и откусывая кусочек. Я схватил его поильник, наполовину пустую пластиковую бутылку из-под кока-колы, разрезанную вертикально, достаточно низко, чтобы он мог просунуть в нее свою крошечную головку, с завинченной крышкой, чтобы не расплескать. Я налил в стакан воды из-под крана и расплескал половину по всему помещению, когда нес его к нему и ставил на пол. Он подбежал, уперся лапами в бортик, слегка наклонил стакан, чтобы дотянуться, и выпил как можно больше.

– Да, тебе так хочется пить, маленький мальчик, не так ли?

– Ты в порядке? – спросила она, нервно наблюдая за мной.

– Я чувствую себя потрясающе! – Провозгласил я, развернувшись к ней лицом – Разве я не великолепно выгляжу? Я чувствую себя великолепно. Хочешь поучаствовать в гонке? Бьюсь об заклад, я смогу обогнать тебя с твоими крошечными, красивой формы ножками.

Она поднесла руку к лицу, закрыла глаза и пробормотала что-то, как я полагаю, неприятное.

– Тебе следует прилечь. Та девушка сказала, что ты потеряешь сознание, и у меня сложилось впечатление, что это произойдет внезапно.

– Ба! Я в порядке – Она слишком остро отреагировала. Мне просто нужно потратить немного энергии – я её полна. На самом деле это серьезная проблема, потому что мое сердце бьется очень быстро, и мне это не нравится! – Я начал неудержимо хихикать.

– О Боже. Тебе нужно лечь. Прямо сейчас – настаивала она, хватая меня за руку и подтягивая к надувному матрасу. Я не был уверен, что мои ноги перестанут двигаться, но я кивнул и позволил ей вести меня – Ложись. Пожалуйста.

– Но футон...

– Это для меня, потому что, по-видимому, мне придется присматривать за тобой, и мне нужно где-то посидеть, пока ты спишь. А теперь ложись – скомандовала она.

– Да, мэм.

Я то опускалась, то падала, ворочаясь с боку на бок, пока мне не удалось устроиться поудобнее. С таким же успехом моя кровать могла быть грудой камней, а подушка мешком с битым стеклом.

– Привет, Мири?

– Да?

– Почему Плутон больше не планета?

– Я не знаю, Ллойд. Иди спать.

– Я не хочу“

Я мгновенно потерял сознание, погрузившись в магически вызванную кому.