Текст книги "В стиле Ллойда (ЛП)"

Автор книги: Мэтт Армстронг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 19 страниц)

Глава 22

Мы забрались в «Форд Фокус» Мири, наблюдая, как Фаулер, черт возьми, не торопился выходить и садиться в свой собственный. Он ездил на серебристой «Хонде Сивик», с номерными знаками, рекламирующими «Экономный прокат автомобилей». Возможно, нам следовало взять машину напрокат, но для этого было уже слишком поздно. Я был уверен, что за нами не следили, а аренда в любом случае оставила бы более обширный бумажный след. Мы решили ехать на разных машинах, так как никто из нас не хотел застрять в одной машине с этим парнем, и мы не доверяли ему настолько, чтобы бросить его.

– Ллойд, нам нужно быть с ним особенно осторожными – сказала она – Его аура была повсюду.

– Готова поспорить – заявил я – Что ты прочитал?

– Он сказал правду о местоположении и считает, что поблизости никого не будет, ожидает, что ничего не найдет, но все равно поведет нас туда на всякий случай. Я не могу понять, что у него на уме, я не умею читать мысли, но он делает это не ради Казимира. Каждый раз, когда он говорил о нем, в его ауре смешивались безразличие, страх и презрение. Он ему не нравится – Она мельком взглянула на меня, лишь на мгновение оторвав взгляд от дороги – Какой бы ни была его игра, она напрямую связана с Бауэром.

– Отлично. В основном это было мое впечатление, но полезно его подтвердить – сказал я – Должен сказать, мне нравится твоя сила. Это так удобно.

– Что бы мы ни обнаружили, мы не должны подпускать этого человека к Бауэру – рассуждала она – Он определенно хочет причинить ему вред, и не ради Казимира.

– Мы будем осторожны. Продолжай читать его ауру и дай мне знать, если его намерения изменятся.

Она кивнула в знак согласия, и мы молча последовали за ним. Солнце стояло высоко в небе, припекая землю. В поле зрения не было ни зданий, ни холмов, которые могли бы это подчеркнуть, и пейзаж был ослепительно ярким, заставляя меня либо щуриться, либо держать глаза закрытыми большую часть поездки. Я неловко потянулся к заднему сиденью, вслепую нащупывая свой рюкзак. Наконец, спустя несколько мгновений, чуть не сломав плечо, я сунул руку внутрь и вытащил бейсболку. Она была белой, с изображением окуня с широким ртом и черной строчкой, гласившей: "На пенсии. Укуси меня. Надевая его", я опустил поля как можно ниже. Мири взглянула на него, но ничего не сказала.

Мы ехали по Трансканадскому шоссе добрых двадцать минут, прежде чем свернуть на длинную грунтовую дорогу. Казалось, что вокруг ничего нет, только плоские, полузасохшие луга и линии электропередач нарушают монотонность бескрайних канадских прерий. Он был таким обширным, что я задумался, смогу ли с помощью бинокля Мири разглядеть весь Саскачеван до самого Виннипега. Это было одно из тех мест, где местные жители, когда их спрашивали дорогу, могли небрежно указать, что Саскатун находится «чуть дальше по дороге и налево».

Примерно через десять минут машина Фаулера начала замедлять ход и съехала с главной трассы, направляясь, казалось, в небытие. Мы последовали её примеру, и вскоре вдалеке показалась маленькая полуразрушенная лачуга. Казалось, что сильный порыв ветра может её опрокинуть. Солнечные лучи проникали сквозь отверстия в деревянных панелях, и по мере приближения мы все отчетливее различали детали обветшалой лачуги. Дверь представляла собой простой лист фанеры, отчаянно державшийся на петлях. Даже зная, что это должно было выглядеть именно так, явная маскировка, призванная отвлечь нежелательное внимание, я поймал себя на том, что мне хочется отрицать, что это могло быть то самое место. Очевидно, те, кто строил эту тюрьму, приложили все усилия, чтобы скрыть ее.

"Хонда Сивик" Фаулера остановилась у входа в хижину, и мы припарковались позади него. Мири первой вышла из машины с биноклем в руке, тщательно осматривая местность. Как и ожидалось, поблизости не было ни души. Именно тогда я полностью осознал серьезность нашей ситуации, если Фаулер выступит против нас, никто никогда не узнает. Мы никому не сообщили о нашем местонахождении, и это решение было скорее оплошностью, чем продуманным ходом, и, возможно, очень глупым. Мы бы просто исчезли. Ну, Мири бы исчезла. Я и так был практически невидим для этого мира. Я бы не заработал даже на упаковку молока. Я бросил на Мири предупреждающий взгляд, который она сразу поняла.

Фаулер вышел из машины и направился к двери хижины, жестом приглашая нас присоединиться к нему. Сначала он не стал осматривать окрестности, излучая уверенность в том, что мы действительно одни. Он осторожно открыл фанерную дверь и жестом пригласил нас войти. Но мы стояли на своем, наблюдая за ним, пока он не вошел первым. Дверь опустилась на место, когда он переступил порог, ухмыляясь нам, зная, что нам придется открывать её самим. Внутри хижина была такой же неприглядной, как и снаружи. В одном углу лежал вскрытый тюк сена; солома была разбросана по всему полу. Фаулер откинул солому в сторону, обнаружив панель, похожую на дверь. Он поднял ее, отбросил в сторону и обнаружил металлический люк. На нем было трехзубое колесо, цифровой дисплей и клавиатура для ввода пароля, а под ним физический замок.

– Ага. Люк – заявил я, не впечатленный.

Закатив глаза в ответ на мой комментарий, Фаулер достал из кармана большой четырехзарядный ключ. Он вставил его в замок, повернул по часовой стрелке до щелчка, набрал шестизначный номер на клавиатуре, раздалась серия звуковых сигналов, а затем повернул ключ еще правее. Еще один щелчок и жужжащий звук, за которым последовало шипение выпускаемого воздуха, когда люк открылся. Он схватился за штурвал обеими руками, четыре раза повернул его против часовой стрелки, и с очередным громким шипением дверь распахнулась, открыв крутую бетонную лестницу, спускающуюся в пропасть внизу.

Затем Фаулер достал из кармана маленький фонарик.

– Свет выключен. Не думаю, что кто-нибудь из вас догадался захватить его с собой? – спросил он с иронией. Ответом было отсутствие реакции – Тогда следуйте за мной.

Он направился вниз, почти бегом, не заботясь о том, чтобы мы не отставали. Для своего роста он был на удивление проворен. Я жестом велел Мири держаться позади меня, и мы последовали за ним. Он оказался глубже, чем ожидалось, спуск занял почти целую минуту, и мы обнаружили, что он ждет нас внизу. В свете его фонарика перед нами простирался длинный коридор, туннель из гладкого бетона с неработающими люминесцентными лампами на потолке.

– Постарайтесь не отставать – посоветовал он, одарив нас самой обаятельной улыбкой, отчего мне захотелось влепить ему пощечину, когда он бодро зашагал прочь.

Мири вытащила свой телефон и включила фонарик, так как его свет был впереди, оставив нас в темноте. Для меня это не было проблемой, но у Мири не было ночного видения. Мы последовали за ним, двигаясь по тому, что оказалось смехотворно длинным коридором, миновав несколько комнат, некоторые из которых все еще были закрыты, с почерневшими отметинами на дверях, а другие были взорваны внутрь.

В воздухе витал запах паленых волос и одежды, а также что-то еще. В воздухе чувствовался металлический, медный привкус, с нотками переваренной печени, сладковатым, но тошнотворным ароматом подгоревшей свинины и тяжелыми оттенками серы. Мири выглядела встревоженной, но на её лице отражались скорее отвращение и болезненные воспоминания, чем то отвращение, которое отразилось на моем собственном. Я поднес руку к носу и вопросительно посмотрел на нее, и она одними губами произнесла: "сжигание тел". При этой мысли мой желудок скрутило, и я подавила рвотный позыв. Я никогда не забуду этот запах.

– Я думала, ты говорил, что твой офис рядом с выходом? – С подозрением спросила Мири у Фаулера.

– Так и есть. Это огромное место – крикнул Фаулер в ответ – Мы почти на месте.

Он сказал правду и вскоре остановился перед покореженной, почерневшей металлической дверью. Он посветил фонарем в нашу сторону, на мгновение закрывая мне обзор, прежде чем я закрыл глаза, защищаясь. Я постарался скрыть свою реакцию, не желая, чтобы он понял, как мне больно, и быстро заморгал за темными очками, про которые Фаулер так и не успел спросить, почему я до сих пор ношу. Я стряхнул пятна и провела Мири в комнату следом за ним.

Прямо перед ним стоял большой письменный стол с широкоэкранным компьютерным монитором, клавиатурой и одной из тех танцовщиц, которых люди носят в своих хипповских фургончиках. Внизу располагалась компьютерная башня, оставлявшая достаточно места для ног черного офисного стула, а стена над ней была заставлена мониторами. Слева от нас была коробка с выключателями, которую он открыл и начал щелкать выключателями. Он попробовал несколько из них в разных комбинациях, прежде чем был удовлетворен настолько, что включил главный выключатель. Послышались жужжание и звон, когда медленно зажегся свет, и на мониторе замигал красный индикатор режима ожидания. Мири уже потянулась к башне и нажала на кнопку включения.

Вся система ожила. Стена с экранами засветилась, заставив меня прищуриться, пока глаза не привыкли к темноте. Я нажал кнопку включения на мониторе и наблюдал, как он оживает. Это был черный фон с мигающей белой линией, умоляющей кого-нибудь начать печатать.

– Эта штука играет в настольный теннис? – Спросил я, когда Мири выключила фонарик и сунула телефон в задний карман.

Фаулер выдвинул стул и сел, не обращая на меня внимания. Он начал набирать какие-то случайные цифры и буквы.

– Не могу поверить, что электричество все еще работает – объявил он – Давайте посмотрим, работают ли еще какие-нибудь камеры.

Только четыре монитора сменились, показывая пустые комнаты. На одном из них была полностью почерневшая камера в форме человека, где бетонный пол был защищен от огня. Я подавил дрожь. На двух других были показаны пустые камеры, не пострадавшие от пожара, вероятно, уже свободные заранее. Четвертая представляла собой кабинет с несколькими шкафами для хранения документов, расставленными повсюду.

– Вон та комната – сказал я, указывая на четвертый монитор – Где это?

– Кабинет начальника тюрьмы – пояснил он – Это на другом конце здания.

– Отведи нас туда – попросил я, но Мири схватила меня за локоть.

– Подожди – сказала она – Фаулер, камеры, которые больше не работают. В системе все еще есть записи?

– Возможно. Как я уже сказал, только начальник тюрьмы имел доступ что-либо удалять – напомнил он – Что вы хотите посмотреть?

То, что Мири сделала дальше, было полным безумием и не входило в её план. Она достала маленький, до смешного крошечный карманный пистолет, спрятанный у нее за спиной, и направила его прямо ему в голову.

– Что за чертовщина? – Мы с Фаулером ответили одновременно.

– Мири, что ты делаешь? – Осторожно спросил я – Никто не обсуждал, брать ли с собой оружие.

– Ты бы меня отговорил – заявила она, не сводя с него пистолета – Мы ему не доверяем, помнишь?

– И что, ты собираешься застрелить меня? – спросил он, широко раскрыв глаза.

– Посмотрим – предупредила Мири – Прокрути запись побега Казимира.

– Мири

– Ллойд, нам нужно подтвердить его рассказ. Все, что мы знаем о случившемся, это то, что он нам рассказал – объяснила она – Я хочу убедиться, что эта история была правдивой. Прокрутите запись.

После недолгих колебаний он повернулся обратно к монитору и начал печатать. Мгновение спустя все мониторы ожили, на них появились видеозаписи. Перед нами предстали все помещения тюрьмы, в основном пустые камеры, но по меньшей мере десять заключенных сидели на своих кроватях. Одна камера показывала комнату отдыха, а две – спальные помещения – вероятно, одно для охранников, а другое для обслуживающего персонала. По крайней мере, четыре коридора и камера, направленная на выход. На экране был кабинет начальника тюрьмы, за столом которого сидел упитанный мужчина, раскладывающий пасьянс.

– Когда это было?

– За несколько мгновений до побега Казимира.

– Это... – начала Мири, указывая на один из мониторов кончиком пистолета. Дородный, почти маленького роста мужчина сидел на своей кровати, глядя в камеру, прямо в объектив. Он был худощавее, у него были гораздо более длинные, чем раньше, волосы, теперь седые, и густая, неухоженная борода, и он был выходцем с Ближнего Востока. Прошло по меньшей мере шестнадцать лет с тех пор, как кто-либо видел это лицо в последний раз, но ошибиться в том, кто это, было невозможно.

– Э-э, да, я так думаю – тихо сказал я, холодок пробежал по моему телу.

– Я думал, они его повесили?

– Они кого-то повесили – заявил Фаулер – Смотрите, вон там – Он указал на нижнюю левую камеру, показывающую крупного мужчину, стоящего лицом к двери своей камеры. Это был Казимир – Шоу вот-вот начнется.

На маленьком экране мы увидели, как в дверную щель просунули поднос, и Казимир взял его в руки и поставил на кровать. Он осмотрел содержимое, и его плечи задрожали. Смеясь, он повернулся к двери, поднес зажигалку к руке, и тут начался настоящий ад.

После яркой вспышки изображение стало статичным.

Он переходил от камеры к камере, уничтожая все на своем пути. Охранники и обслуживающий персонал разбегались, огненные шары ударяли их в спины, заставляя с криками падать на землю. Камеры гасли вслед за ним. Он вламывался в двери, охватывая камеры пламенем. Мы наблюдали, как один политический заключенный умирал в муках, что сделало все теории заговора, связанные с ним, более не актуальными. Мы наблюдали, как надзиратель выскочил из-за стола и, спотыкаясь, выбежал из кабинета, его большой живот подпрыгивал, когда он пытался убежать. Он умер, крича в коридоре. Мы последовали за Казимиром, который, крадучись, направился к выходу. Он остановился лицом к комнате, в которой мы в данный момент находились, и распахнул дверь. Через мгновение остальные камеры отключились.

Мы стояли в тишине, осмысливая то, чему стали свидетелями. Фаулер нажал несколько клавиш, и мониторы погасли, когда он повернулся в кресле, глядя на Мири. Она отвлеклась и перестала целиться в него из пистолета, но, когда его взгляд упал на нее, снова подняла его. Он поднял руки ладонями вверх, сдаваясь.

– Итак, моя история подтверждается? – он спросил.

– Почему ты не дал ему одеяла? – спросила она, и обвинение, звучавшее в её голосе, говорило само за себя, когда она направила на него пистолет – Если ему было холодно, почему ты не принес ему одеяла?

Он просто пожал плечами.

– Он попросил зажигалку. Я не мог знать, что он с этим сделает.

– Чушь собачья

– Мири – спокойно сказал я, положив ладонь на её протянутую руку. Она взглянула на меня, затем снова на него.

– Мне это не нравится – процедила она сквозь стиснутые зубы – Эти смерти не только в Казимире, но и в нем.

– Я согласен, но у нас нет доказательств его намерений – мягко напомнил ей я – Он все еще нужен нам.

Фаулер сидел на удивление спокойно, поглядывая на нас то туда, то сюда. Руки Мири дрожали, карманный пистолет вибрировал в её руке, когда она посмотрела на него сверху вниз, тяжело вздохнула через нос и опустила пистолет.

– Ты отведешь нас в кабинет начальника тюрьмы, а затем выведешь наружу. Когда мы закончим, я не хочу больше никогда видеть твое лицо.

– Хорошо, но... – начал он протестовать, но Мири снова подняла пистолет, и он поднял руки, защищаясь – Хорошо! Хорошо!

Мы следовали за ним по разным коридорам, держа его на расстоянии не менее пяти футов впереди, все еще держа пистолет в руке наготове. На этот раз, при включенном свете, ориентироваться было намного проще. Мири прожигала взглядом дырки в его затылке, и я искренне сомневался, что она все-таки пристрелит его, прежде чем все это закончится. Через некоторое время мы, наконец, добрались до кабинета начальника тюрьмы. Мы прошли мимо темного пятна на стене и полу, и мой разум воспроизвел образ надзирателя, кричащего именно на этом месте. Мы последовали за ним внутрь, и я отогнал этот мысленный образ.

Это был большой кабинет с массивным письменным столом из красного дерева, на котором стоял знакомый компьютер tower. Рядом с ним стоял ноутбук высокого класса, вероятно, для личного пользования начальника тюрьмы. Вдоль стен тянулись полки и книжные шкафы, заполненные лаконичными названиями и фотографиями его семьи. Ноутбук был неисправен, и я нашел его кабель питания в выдвижном ящике, но когда я подошел, чтобы подключить его, то увидел, что все разъемы повреждены. На корпусе были царапины, кто-то вскрыл его отверткой, и я готов был поспорить, что материнская плата была повреждена. Я положил шнурок на место, пока Фаулер любовался книжной коллекцией, делая вид, что ничего не заметил. Это не дело рук Казимира, так как он бы его расплавил, а дело рук кого-то другого.

Кстати, Мири нашла отвертку с плоской головкой, скорее всего, ту самую, которая и нанесла ущерб, и использовала ее, чтобы вскрыть запертый картотечный шкаф, сделанный из оцинкованного металла, прочного и огнестойкого. Он сюда не заходил, но Казимиру пришлось бы несладко, если бы он попытался его уничтожить. Она отогнула верхний угол, наполовину просунув отвертку, и с лязгом открыла крышку. Внутри было несколько папок, расположенных в алфавитном порядке, и она потянулась прямо к папке "Б" и протянула их мне. Я как-то странно посмотрел на нее и перевел взгляд на папку "С.

– Брандт – заявила она, бросив на меня насмешливый взгляд – Очевидно, в заявке будет указана фамилия. Очевидно

Притворившись, что я не идиот, я положил его на стол, открыл и просмотрел несколько документов. Там были разные названия, но я быстро нашел то, что искал. Заметив, что на самом деле оно написано не по-немецки, я жестом пригласил Мири прочитать его вместе со мной. Она просматривала папку «Н» и пробормотала: "Я так и знала" – прежде чем вернуть её и подойти ко мне. Понимающе переглянувшись с Фаулером, мы молча согласились не читать это вслух. Он был занят перелистыванием книги, выглядел скучающим, но время от времени бросал на нас взгляды.

ЗАКЛЮЧЕННЫЙ №13

КАЗИМИР БРАНДТ

СТАТУС: ЧЕРНАЯ СУМКА, ЧРЕЗВЫЧАЙНО ОПАСЕН

инструкции:

НЕ УКАЗЫВАЙТЕ СВОЕ ИМЯ В РЕЕСТРЕ

НЕ ПРИБЛИЖАЙТЕСЬ К ОТКРЫТОМУ ОГНЮ

НЕ ВСТУПАЙТЕ В РАЗГОВОРЫ

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ЗАДАВАЙТЕ ВОПРОСОВ И НЕ ВСТУПАЙТЕ ВО ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО УКАЗАННОМУ НИЖЕ НОМЕРУ

Ниже был одиннадцатизначный номер, начинающийся с кода страны и региона. Он был местным. Никакой дополнительной информации, никаких других документов, касающихся Казимира, ничего. Кроме этого единственного листка бумаги, не было никаких свидетельств того, что Казимир вообще был там. Его заключение под стражу, все его существование было неофициальным. Я сложил листок и положил в карман.

– Пойдем – сказал я, и она кивнул в знак согласия.

– Что ты нашел? – спросил Фаулер, возвращая книгу, которую держал в руках.

– Ничего из того, что тебе нужно знать – агрессивно ответил я ему.

– Чувак, ты здесь из-за меня. Я думаю, что я, по крайней мере, в какой-то степени имею право на...

– Ты ни на что не имеешь права – огрызнулась Мири – Весь этот бардак можно свалить на тебя. Все, кто погиб здесь, и те, кого он убил с тех пор, это твоя вина.

– Да ладно, я не мог знать! – настаивал он, и она зарычала на него.

– Чушь собачья – сказал я. – Я ни на секунду не поверю, что ты не понимал, что делаешь. А теперь выведи нас отсюда, или она застрелит тебя.

Как по команде, Мири подняла пистолет и направила его на него, указывая на дверь.

– Иди.

Выражение раздражения, досады и новой ненависти появилось на его лице, когда он выбежал из комнаты. Он молча повел нас обратно ко входу, вверх по лестнице, на солнце. Он закрыл за нами люк, вынул ключ и ушел, с грохотом захлопнув фанерную дверь, из-за чего она слетела с петель и с грохотом упала на землю. Мы проводили его до машины.

– Я все еще нужен тебе – настаивал он. – Если вы найдете лабораторию, то не сможете перевести записи Бауэра.

– Мы позвоним, если понадобится – сообщила она ему – У нас есть твой номер телефона. А пока садись в машину и уезжай. Мы дадим десять минут передышки. Когда мы будем уходить, не показывайся нам на глаза.

Он собирался продолжить протестовать, но мы оба посмотрели друг на друга и остановили его. Мири указала пистолетом на его машину.

– Чего ты ждешь? Садись и уезжай.

Фаулер забрался в "Хонду Сивик" и, поворачивая ключ зажигания, пробормотал себе под нос что-то, вероятно, весьма оскорбительное. Затем он агрессивно включил задний ход, развернулся и уехал. Я посмотрел на Мири и её пистолет, который она прятала в карман.

– Что? – Спросила Мири, когда я уставился на нее.

– Это было так сексуально – сказал я ей.

Она закатила глаза.

– Заткнись, Ллойд.

Мы подождали ровно десять минут, прежде чем тронуться с места, и направились обратно в Брукс другим маршрутом, чем приехали. Вместо того, чтобы ехать прямо в наш мотель, мы объехали город кругами, чтобы убедиться, что за нами никто не следит, прежде чем вернуться в отель. Мы заехали на заправку "Шелл", чтобы заправить её бак, пока я покупал свежие закуски и кофе на заправке (если это можно так назвать), и через несколько мгновений мы вернулись в наш номер и сидели на краю её кровати.

– Как ты думаешь, что сделает Фаулер? – Спросила Мири.

– Понятия не имею, но я волнуюсь – ответил я – Я гарантирую, что он не вернется в Калгари. Он появится снова, прежде чем все это закончится.

– Я бы поставила на это – согласилась она – Что теперь?

– Это единственное, что можно сделать – сказал я, доставая украденный документ и свой телефон. Я набрал указанный номер и включил громкую связь. Мири затаила дыхание, когда телефон прозвенел дважды, и кто-то ответил, но никто не произнес ни слова. Мы в ожидании уставились на телефон.

– Мистер Гибсон – произнес низкий, хрипловатый голос, очень напоминающий Сарумана Белого. Тревога сжала мою грудь, когда я услышал, как он произносит мое имя. Не знаю как, но я понял, кто это.

– Доктор Бауэр? – Спросил я, и у меня слегка задрожали руки. Мири побледнела.

– Я думаю, нам пора встретиться. Вы согласен? – предложил Джонатан Бауэр. Это было зловеще и более чем подозрительно, и у меня по спине пробежал холодок.