Текст книги "Как часы"

Автор книги: Марджи Орфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 20 страниц)

Глава 10

В кварталах Вельгемоеда, одного из районов Кейптауна, Клэр никогда не бывала. Хорошо, что Редиваан подробно объяснил, как туда добраться. Клэр надеялась, что родственники Чарней доверятся ей больше, чем мужчинам в полицейской форме. Утро стояло прохладное и бодрящее, как пенящееся шампанское. Клэр свернула на тенистую улицу. За деревьями виднелись добротные кирпичные дома – наследие благополучных 60-х. По сравнению со скоростной магистралью здесь царила неправдоподобная тишина. Слышна была только газонокосилка, которую толкал перед собой садовник. Дом № 27 Клэр нашла без труда.

Все окна в доме были закрыты и занавешены. Клэр показалось, что она уловила какое-то движение на верхнем этаже, но это могла быть просто игра теней, отбрасываемых деревьями. Она нажала на кнопку звонка на входной двери. В глубине дома раздался меланхоличный перезвон. Дверь открыл мальчик. Его взгляд был не слишком приветлив.

– Кто там еще? – послышался женский голос.

– Это та женщина – по поводу Чарней, – ответил парнишка, не сводя глаз с Клэр. – Мама – там, – указал он на луч света, падающий в темный коридор из открытой комнаты. Клэр направилась туда.

Мать убитой девушки, миссис Сванепоэль, сидела в центре комнаты, скорчившись, будто ей всадили нож в кишки. Она взглянула на Клэр. В глазах ее застыла пустота. Никаких эмоций. Может быть, только сознание того, что она жива, а ее дочь – нет.

– Ничем не могу вам помочь, – сказала миссис Сванепоэль на африкаанс. Затем, спохватившись, повторила эту фразу на английском и добавила: – Все, что мне известно, я сообщила полиции.

Клэр осторожно присела около нее на корточки. Она сочла нужным не дотрагиваться до нее: любая попытка утешить несчастную женщину только больше разбередит ее рану.

– Она была настоящим ангелом, – сказала миссис Сванепоэль, снова перейдя на африкаанс. – Поэтому Бог и забрал ее у меня.

Клэр отвернулась в сторону. Да, разговор бессмысленен. Она не в силах задавать вопросы, на которые все равно не получит ответов. Все, что может поведать миссис Сванепоэль, она действительно уже рассказала полиции.

– Скажите, пожалуйста, могу я посмотреть ее комнату? – спросила Клэр.

Женщина сидела не двигаясь.

– Джей-Пи, – прошептала она, – проводи мисс Харт в комнату твоей сестры.

– Хорошо, мама, – появился в дверях парнишка.

Клэр пошла за ним на верхний этаж. Все двери там были закрыты. Мальчик остановился в конце коридора перед дверью, на которой было написано от руки: «Друзья – в любое время, родственники – по договоренности». Игры совсем недавнего детства, с грустью подумала Клэр.

Мальчик открыл дверь и пропустил Клэр вперед. Она вошла и растерялась: комната представляла собой апофеоз розового цвета. Стены, шторы, ковры, кровать и прочее – все оттенки розового. Повсюду цветочки, бантики, рюшечки, оборки. В общем, картина угнетающая. Клэр подумала, что и до исчезновения Чарней ее комната выглядела как не жилая. Она едва подавила желание немедленно открыть окна.

Джей-Пи остановился на пороге.

– Я зайду за вами, – сказал он и, прежде чем Клэр успела что-то ответить, закрыл за собой дверь.

Не хватало, чтобы он меня здесь запер, с ужасом подумала Клэр. Не услышав поворот ключа, она с облегчением вздохнула. Стоя в растерянности посередине комнаты, она пыталась составить образ ее хозяйки. Первое, что бросилось в глаза – бесчисленные фото, вырезанные из гламурных журналов. И на всех снимках – киноактриса Шарлиз Терон. На столе – альбом с газетными и журнальными вырезками, посвященными ей же. Подробный рассказ о восхождении голливудской звезды. Клэр внимательно прочитала пометки, сделанные Чарней на полях вырезок. Это не восторженные вопли поклонницы, а скорее отрывки из учебного пособия. Хотя статьи и иллюстрации посвящены, естественно, Шарлиз, но истинная героиня этой подборки – сама Чарней, решившая конкурировать с кинодивой.

Неосторожно повернувшись, Клэр сбросила с кровати подушки. Вместе с ними упала на пол голубая картонная карточка. Клэр подняла ее – какие-то цифры, написанные карандашом, а затем стертые ластиком. В коридоре послышались шаги. Клэр быстро спрятала карточку в карман.

Джей-Пи открыл дверь.

– Загляните в ее шкаф, – скомандовал он. Клэр повиновалась. Шкаф ломился от дорогой одежды. На пол рухнула гора туфель на высоких каблуках. Пока Клэр ставила обувь на место, она обратила внимание на лейблы – фирмы самые известные.

– Шикарные тряпки, а? – осклабился мальчишка. – Готов поспорить: вам они не по карману. – Спорить Клэр не стала: парень сто раз прав. – А чем, по-вашему, она за них расплачивалась? – спросил он, подойдя вплотную к Клэр. Она увидела россыпь угрей вокруг его носа и ощутила зловонное дыхание. – Чем? – повторил он. – Мама думала: она подрабатывала как модель. Ну, она верила всему, что плела эта маленькая шлюха.

Мальчишка прямо-таки сгорал от ненависти к своей покойной сестре. Клэр даже почувствовала неловкость, а Джей-Пи получал явное удовольствие от того, что он ее нервирует.

Клэр взяла себя в руки.

– В прошлую пятницу она должна была с кем-то встретиться?

– Откуда мне знать? – брезгливо процедил он. – Она мне никогда не докладывала.

– И все же – куда она направлялась, когда выходила?

– В порт. Они всегда туда шастали.

– Они?

Мальчишка замялся, пожалев, что проговорился, но решил рассказать все начистоту.

– Ну да, они с Корнелией. Они всегда были вместе.

– А капитану Фэйзалу ты про эту Корнелию говорил?

– Никто меня о ней не спрашивал. Так вот, эти хитрые девки придумали такую штуку. Чарней говорила маме, что идет ночевать к Корнелии, а та пудрила мозги своей матушке: говорила, что ночует у Чарней. У нас, значит. А дружили они так давно, что никому в голову не пришло проверить их треп.

– Действительно, никому. Кроме тебя.

Мальчишка смутился.

– Посмотрите, – он указал на фотографию, стоящую на книжной полке. – Это Чарней, а это Корнелия.

Клэр внимательно рассмотрела снимок. Девушки одеты с шиком в стиле порнозвезд. Впрочем, так одеваются сегодня многие девушки их возраста. Корнелия – блондинка. Очень тоненькая и к тому же носит одежду на размер меньше. Она контрастирует с темноволосой красавицей Чарней. В общем, парочка смотрится эффектно. Интересно, сколько же они заплатили за эти наряды? Это далеко не ширпотреб. Где сделан этот снимок, сказать трудно. Задний план размыт.

– Они прекрасно сработались, – сказал Джей-Пи, приоткрыв дверь в коридор. Клэр поняла, что пора и честь знать. Она поставила фотографию на место.

– А где сейчас Корнелия?

– Как где? В школе. Чарней училась с ней в одном классе.

– Джей-Пи, – спросила Клэр, когда они подошли к входной двери, – а ты что делал в пятницу вечером?

Мальчишка остолбенел.

– А почему вы спрашиваете?

– Просто интересуюсь. Так где ты был?

– Я играл в регби, – его голос внезапно охрип. – Наша команда в пятницу с утра поехала в Боланд. Можете спросить моего тренера.

– Обязательно спрошу. А ты, если еще что-нибудь вспомнишь о Чарней, сообщи мне.

Джей-Пи помрачнел.

– Я не знаю, что вас интересует.

– Например, ее новые друзья.

Мальчишка засмеялся:

– Новые друзья у нее появлялись каждый час. – С этими словами он решительно захлопнул за Клэр дверь, но смотрел сквозь свои толстые очки, как она садится в машину. Клэр помахала ему на прощание. Он не ответил. Завернув за угол, Клэр позвонила Редиваану.

– Как прошел визит? – спросил он.

– Довольно интересно. Расскажу, когда увидимся, а сейчас я хочу кое-что проверить.

– Что именно?

– Меня интересует Джей-Пи, ее младший брат. Ты с ним говорил?

– С ним говорила Рита Мхизе. А в чем дело?

– Я хотела на всякий случай проверить его алиби. Могу я поговорить с Ритой?

– Конечно, – Редиваан прикрыл рукой микрофон. – Рита! Клэр хочет с тобой поговорить!

– Так мы увидимся? – спросил он в трубку.

– Я тебе перезвоню.

– Привет, Клэр! – взяла телефон Рита. – Что вы хотели узнать?

– Меня интересует Джей-Пи Сванепоэль. Какое впечатление он на вас произвел?

– Неприятный парень, – сказала Рита. – Но и я, по-моему, его не очаровала. Повеяло старой Южной Африкой.

– Он сказал, что делал в уик-энд?

– Да. Уезжал на соревнования по регби.

– И?.

– Я проверила. Тренер сказал мне, что они уехали в пятницу рано утром и вернулись только в воскресенье вечером. Джей-Пи никуда не отлучался.

– Так-так.

– Есть одна деталь, – сказала Рита, – но я не уверена, что это так важно.

– Что же? – спросила Клэр, чувствуя, как застучал ее пульс.

– Его два раза отчисляли из команды. Один раз он ударил кулаком соперника, в другой раз пнул его ногой, когда команды стояли в схватке.

– Чудный мальчик, – сказала Клэр. – Ну что же, спасибо.

– Всегда к вашим услугам. Приятного уик-энда.

Клэр посмотрела на часы: занятия в школе скоро кончатся. Есть смысл подождать Корнелию. Школьное здание она нашла без труда. Вот и выход – он один, как предусмотрено сейчас во всех государственных (муниципальных) школах ради безопасности учеников. Клэр припарковалась рядом с джипами и «БМВ» мамаш, обсуждающих поведение своих непутевых отпрысков.

Глава 11

Корнелия вышла из школы одна. Свернув за угол, она сразу же достала из кармана пачку сигарет и вихляющей походкой продефилировала как раз к машине Клэр.

– Привет, Корнелия. Я хотела поговорить с тобой о Чарней, – сказала Клэр, распахивая дверь машины. – Садись, я подвезу тебя домой.

Девушка недоверчиво сузила глаза, но день был сырой и холодный, так что она не стала отказываться от приглашения. Сев в машину, она распустила волосы, стянутые, согласно школьным правилам, в конский хвост.

– Откуда вы знаете мое имя? – удивилась Корнелия. – И кто вы?

– Я Клэр Харт. Участвую в расследовании убийства твоей подруги, Чарней.

– О господи! Чем же я могу вам помочь?

– Я только что была в доме Чарней. Джей-Пи показал мне фотографию, где вы сняты вместе. Вот я и захотела с тобой поговорить.

Корнелия отвернулась. Распущенные светлые волосы скрывали ее лицо. Она прикурила новую сигарету от дымящегося окурка. Клэр старалась не обращать внимания на табачный дым.

– Опиши мне ее, пожалуйста. Что ты можешь сказать о ней?

– Он была моей подругой. Мы никогда не разлучались.

– А что случилось на той неделе? Куда ходили? Вернее – куда она ушла?

Корнелия, по-прежнему отвернувшись в сторону, пожала плечами.

– Не знаю. Мы не каждый уик-энд проводили вместе.

– Мать Чарней думала, что каждый. А твоя мама?

– Моей на меня наплевать, – сказала Корнелия, растерев сигарету в пепельнице. – Она даже ничего не заметит, если я сбегу из дома. – Девушка вытерла лицо тыльной стороной ладони. Клэр не поняла, слезы это или нет.

– Так, значит, прошлый уик-энд вы провели не вместе?

– Нет, не вместе.

– Я думала, вы как ниточка с иголочкой.

– Это было раньше, а в последнее время кое-что изменилось. У нее – свои друзья, у меня – свои.

– Где ты живешь? Я тебя подвезу, – сказала Клэр. Корнелия подсказала: свернуть налево, потом – направо, затем второй поворот налево, дом № 32.

В запертом доме было темно. Корнелия рылась в сумке в поисках ключей.

– Сегодня ты куда-нибудь идешь? – спросила Клэр.

– Не знаю. Может быть, в порт.

– Могу подвезти. Мне как раз по дороге.

– Ладно. Только я должна переодеться. – Корнелия даже не предложила Клэр зайти в дом и подождать ее там. Оглядев унылое кирпичное здание с небрежно занавешенными окнами, Клэр, впрочем, обрадовалась, что ее не пригласили. – Я быстро, – сказала Корнелия и побежала, перебирая длинными ногами.

Ее взгляд и ее слезы говорят не о горечи утраты, подумала Клэр. Это скорее страх. Но кого она боится? Клэр набрала номер Редиваана, но услышала лишь голос автоответчика. Из дома выскочила Корнелия, успевшая переодеться в обтягивающую черную футболку и юбку, такую короткую, что ее можно было спутать с поясом.

– Ну и что ты собираешься сейчас делать?

– Наверное, пошатаюсь по магазинам, – ответила Корнелия и добавила после долгой паузы: – А потом, может быть, встречусь с друзьями.

Клэр окинула ее взглядом. Юбка, солнечные очки, сумка – все вещи импортные и дорогие.

– А откуда у тебя деньги? – спросила она, лавируя в транспортном потоке. – И у Чарней – у нее откуда были деньги?

– Ну, мы подрабатываем как модели, – небрежно бросила Корнелия явно заученную фразу. – А иногда получаем призы в тирах. Вернее, получали, – поправилась она.

Клэр вспомнила изуродованный труп Чарней. Сзади раздался гудок – она, спохватившись, вернулась на свою полосу.

– Вещи у тебя дорогие.

Корнелия взглянула на нее. По лицу девушки снова пробежала тень. Да, это страх.

– Я много работаю, – сказала она, – и Чарней тоже не бездельничала.

Клэр решила прекратить разговор на эту тему. Они ехали молча. Вокруг сгущалась темнота. Вдали мерцали огни гавани. Свернув со скоростной магистрали, Клэр поехала в порт. Навстречу ей, съежившись от холодного ветра, спешили по домам портовые рабочие и продавщицы.

– Высадите меня, пожалуйста, здесь, – сказала Корнелия, – дальше я пойду пешком.

Клэр послушно затормозила. Затем достала из кармана синюю картонную карточку, найденную в комнате Чарней.

– Тебе известен этот номер?

– Не припомню, – ответила Корнелия, доставая из сумки сотовый телефон. – У меня плохая память на номера. Посмотрим, есть ли он в моем телефоне. Она набрала номер – на экранчике мелькнуло какое-то слово. Корнелия быстро выключила телефон. Ее бледная шея залилась краской. – Клуб «Изида», – пробормотала она, стараясь не встречаться глазами с Клэр.

– Это ведь стрип-клуб? – спросила Клэр.

– Да. Мы с Чарней там пробовались. Кастинг проходили.

– Как стриптизерши?

– Нет, – тихо ответила Корнелия. – Там снимали фильмы. Мы пробовались на небольшие роли.

– Ну так что же – получила ты роль?

– Нет. Слишком большое испытание для меня. – Корнелия посмотрела на свои руки: ногти обкусаны до крови.

– А Чарней?

– Насколько я знаю, тоже нет, – сказала Корнелия, потянувшись к ручке двери.

Клэр положила ей руку на плечо и дала свою визитную карточку.

– Если захочешь поговорить со мной, обязательно позвони.

– Позвоню. А собственно говоря – зачем? Я ведь вам уже все рассказала.

Хлопнувшая дверь автомобиля заглушила слова благодарности, брошенные через худенькое плечо. Клэр подумала, что Корнелия пойдет в сторону башни с часами, где по вечерам открывались джаз-кафе. Однако девушка пошла по дороге, идущей между ремонтными доками и опустевшими зданиями офисов. Двое рабочих, красивших борт китайского судна, восхищенно засвистели ей вслед. Корнелия не обернулась, и работяги вновь взялись за свое дело. Вскоре фигура девушки растворилась в темноте.

Глава 12

Клэр поехала на запад, в сторону Си Пойнта. Огибая огромный бассейн, вырытый для обитателей фешенебельных кварталов, она вновь увидела Корнелию и сбросила скорость, не обращая внимания на гудки нетерпеливых водителей, едущих сзади. Девушка, видно, передумала. Покинув район, где располагались бесчисленные лавчонки и кинотеатры, она, пробравшись сквозь толпу полуголых тинейджеров, двинулась в сторону роскошного отеля «Принц». На какое-то время она исчезла из виду: ее фигуру заслонили мачты яхт, стоявших на якоре. Клэр развернулась и поехала в обратную сторону. Затем припарковалась в тени пустого здания. Взяв сумку и засунув руки в карманы пальто, она пошла вверх по дороге мимо элитных многоквартирных домов. Корнелия, по ее расчетам, уже добралась до отеля и сидит, наверное, в «Голубой комнате» – баре, из окон которого хорошо видны самые дорогие частные яхты Кейптауна.

Клэр вошла в холл гостиницы. Швейцар, оценив ее элегантность, приветливо кивнул ей. Она прошла мимо администратора, занятого телефонным разговором, и через служебный проход направилась в бар, где села за столик, не видный из-за стойки.

В «Голубой комнате» было немноголюдно. За столиком у входа расположились трое мужчин. Корнелия сидела за стойкой бара, в дальнем ее конце. Она сменила туфли на сапоги на шпильках и что-то непонятное сделала со своей футболкой, в результате чего спереди возник глубокий соблазнительный вырез. Улучив момент, когда бармен отвернулся, чтобы обслужить нового посетителя, мужчина, угостивший Корнелию коктейлем, запустил в вырез на ее груди свою жирную лапу. Вырез стал еще глубже. Корнелия, прижав руки к телу, подалась вперед, ближе к ухажеру. И в этот момент Клэр увидела на груди девушки знакомую татуировку – татуировку Чарней: те же две вертикальные линии и между ними – «X». Мужчина придвинулся вплотную к Корнелии, его рот стал мокрым в предчувствии легкой победы. Корнелия отвернулась от него и, глядя в зеркало, висевшее позади стойки, поправила прическу. Поймав в зеркале отражение Клэр, она смутилась – но лишь на секунду, а затем вновь с улыбкой повернулась к мужчине. Тот гладил ее обнаженное бедро. Блеснуло на миг обручальное кольцо на его пальце и затем исчезло под короткой юбкой Корнелии. Клэр видела, как сжимается его рука. Корнелия игриво сопротивлялась – лишь для показухи.

К Клэр подошел бармен.

– Виски с водой, пожалуйста. Безо льда.

Бармен вернулся на свой пост и колдовал над бутылками и стаканами. Обожатель Корнелии выложил на стойку купюру в 100 рандов и подал Корнелии ее сумочку. Она послушно последовала за ним к выходу. Клэр потягивала виски с водой, надеясь, что алкоголь избавит ее от жжения в желудке.

Подойдя к стойке, чтобы расплатиться, она вместе с деньгами протянула бармену фотографию Чарней.

– Эта девушка знакома вам, Тайрон? – спросила Клэр.

Бармен удивленно взглянул на нее: откуда она знает, как его зовут? Потом до него дошло, и он смущенно погладил серебряный значок с его именем, прикрепленный к рубашке.

– Я доктор Клэр Харт.

Бармен пожал протянутую ему руку и принялся рассматривать фото.

– Это та девушка, которую нашли в Си Пойнте? Здесь она выглядит получше, чем на снимках в газетах.

– Да, та самая – Чарней Сванепоэль. Она бывала здесь?

Тайрон посмотрел на трех мужчин, сидящих за столиком у входа, и молча кивнул.

– Заходила раз или два. Она была хорошенькая. В моём вкусе. Чудесные волосы. Выглядела как принцесса из сказки.

– Когда она была здесь последний раз?

– В минувшую пятницу, – неохотно ответил Тайрон.

– А с кем?

– Ни с кем. Одна. И рано ушла, тоже одна, – сказал бармен, не глядя в глаза Клэр.

– А почему вы об этом никому не сказали?

– Я не знал, что должен был это сделать.

Руки Клэр невольно сжались в кулаки. Она засунула их поглубже в карманы.

– Девушку убили. Неужели это вас не взволновало?

Бармен, переминаясь с одной ноги на другую, молчал. Клэр повернулась, вышла из бара и пошла полюбоваться яхтами, качающимися на волнах. На одной из них, голубой и отделанной красным деревом, проснулся и заурчал мотор. Вдруг рядом с Клэр возник бармен. Она с трудом сдержала злость.

– Она пошла в том же направлении, что и вы – к морю, – произнес Тайрон.

Клэр посмотрела прямо перед собой. Впереди тянулся широкий причал, далеко вдававшийся в море. По нему можно было добраться до всех судов, пришвартованных здесь.

– Как вы думаете – что она здесь делала? – спросила Клэр.

– Наверное, то же, что и вы. Смотрела на огни: красивое зрелище. – Зрелище действительно прекрасное. Огни переливаются в черной воде, как жемчужины. Вокруг – тишина, нарушаемая только жалобным стоном тюленя. Голубая яхта, грациозная, как солист балета, начала маневрировать вдоль набережной, взяв курс на канал, соединяющий гавань с открытым морем. – Какая красота, – вздохнул бармен.

Клэр тоже залюбовалась яхтой, ее элегантными обводами и такелажем.

– А кто еще был в баре в то время, когда туда зашла Чарней?

– Никого не было. Только эти трое парней, которых вы сегодня видели. Они всегда у нас торчат. Видно, это новое их пристанище. Впрочем, это их дело. Ведь они платят и дают хорошие чаевые. Эти ребята щедрее, чем многие владельцы яхт.

– Действительно никого, кроме них, не было?

– Насколько я помню, никого. Правда, в тот вечер я пришел чуть позже обычного. Везде были ужасные пробки. Может, до меня кто-то и был.

Они еще раз с восхищением проследили за маневрами яхты.

– Что вам нужно сделать, чтобы купить такую красавицу? – спросил бармен.

– Выиграть в лотерею целое состояние, – улыбнулась Клэр и вручила бармену свою визитную карточку. – Если вспомните еще что-то, связанное с Чарней, обязательно позвоните мне. Любая мелочь важна – звоните, не стесняйтесь.

Бармен положил карточку в карман.

– Спасибо. Впредь буду умнее.

Клэр пошла в порт и закончила вечер двумя бокалами вина и креветками. Возвращалась она к своей машине позже, чем рассчитывала. Вечерняя толпа к тому часу поредела. В баре отеля «Принц» было оживленно, но столики, стоящие на улице, убрали: вечер выдался холодным. Крепче прижав к себе сумку и зажав в ладони ключи от автомобиля, Клэр ускорила шаги. Она пристально всматривалась в темноту – никого поблизости не видно. Стряхнув напряжение, Клэр отперла дверь машины.

– Хелло, доктор Харт, – прозвучал ей в ухо свистящий шепот. Чьи-то пальцы, словно ледяные щупальцы, впились в ее локоть. Клэр с трудом заставила себя обернуться и взглянуть на мужчину, загородившего своим мощным корпусом проем автомобильной двери. – Я слышал, вы искали встречи со мной. Вот я перед вами. Думал, вы меня узнаете, – сказал он не без разочарования.

Клэр судорожно включила мозг. Мужчина стоял так близко, что она чувствовала жар его тела. Она взглянула ему в лицо, слегка освещенное отдаленным светом уличного фонаря. Лицо – знакомое. Мужчина немного повернулся, и Клэр увидела белые шрамы на его щеке.

– Келвин Лэндман, – прошептала она.

– Он самый, – улыбнулся мужчина. Углы его рта поползли вверх, шрамы сморщились, но глаза оставались холодными. – Я слышал, вы ищете звезду для вашего нового фильма.

Прошло несколько секунд, прежде чем Клэр вспомнила, что она раскинула сети – поговорила кое с кем, чтобы ее свели с Келвином Лэндманом.

– Я действительно хотела сделать интервью с вами. Выслушать вашу точку зрения. Узнать побольше о вашем бизнесе.

Келвин пожал плечами.

– Все очень просто. Немного импорта, немного экспорта. И немного наслаждения. Я, можно сказать, работаю в сфере услуг. Раз есть спрос, должно быть и предложение, не так ли? – сказал он с улыбкой. Мускулы на его шее напряглись.

– Вы были знакомы с Чарней Сванепоэль – девушкой, чье тело нашли в Си Пойнте? – спросила Клэр, проклиная себя за дрожащий голос.

– Нет. Что у меня могло быть общего с ней?

– Говорят, что эта территория находится под вашим контролем. – Клэр попыталась высвободить руку. Лэндман, посчитав, что он уже достаточно продемонстрировал свою силу, отпустил ее и даже галантно распахнул дверь машины.

– Давайте как-нибудь пообедаем вместе. Мне кажется, наши интересы в чем-то совпадают.

Прежде чем Клэр успела ответить, он схватил ее руку. В лунном свете блеснула, словно нож, серебряная авторучка. Он написал на ладони Клэр телефонный номер.

– Позвоните мне, – сказал Лэндман, закрывая дверь автомобиля.

Он подождал, когда Клэр заведет мотор. Отъехав, она посмотрела в зеркало заднего вида. Фигура Лэндмана превратилась в тень. Когда автомобиль Клэр влился в поток машин, тень скользнула в сторону моря.

Клэр затрясло, но она тем не менее ухитрилась твердо держать руль. Так, нужно успокоиться, без конца твердила она. Кое-как доехала. Припарковавшись, в изнеможении прижалась головой к рулю. Постепенно паника улетучилась: она все же дома.