Текст книги "Как часы"

Автор книги: Марджи Орфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 20 страниц)

– А что вы отмечали? Какое-то важное событие?

– Возможную сделку по продаже и приобретению собственности. Ради бога, доктор Харт, не мучайте меня!

– И кто же был за столом? – настаивала Клэр.

– Наши азиатские инвесторы, два местных инвестора, пара директоров кейптаунских фирм и начальник архитектурно-планировочного управления нашего города Герман Фипаза.

– Меня интересуют имена местных инвесторов, – сказала Клэр.

– Отис Тохар и Келвин Лэндман.

– Мне кажется, клуб «Изида» – слишком шумное место для деловых переговоров. Да и соблазнов вокруг много, – заметила Клэр и украдкой провела рукой по ворсистому роскошному пальто Кинга, висевшему на двери.

– Наивный вы человек, доктор Харт, – сокрушенно вздохнул Кинг.

– Так на какое время, вы говорите, был назначен ваш обед? – Клэр зажала в левой ладони несколько черных ворсинок, выдернутых из рукава пальто Кинга.

– Я ничего не говорил. Но мы сели за стол в десять или десять тридцать. Лэндман и Тохар появились чуть позже.

– Они не объяснили, почему опоздали?

– Послушайте, у меня с ними взаимные интересы – не более того. Я не вправе совать нос в их дела.

– Хорошо. Вас вызовут для дачи официальных показаний.

– Это действительно необходимо?

– Мистер Кинг, мы расследуем три убийства. Одна из жертв – ваша дочь.

– Тем более ваше поведение бестактно.

Прежде чем Клэр успела еще что-то сказать, Кинг закрыл дверь. Она быстрым шагом пошла к своей машине, села в нее и с облегчением захлопнула дверцу. Дрожащими руками достала из сумочки конверт и положила в него ворсинки черного кашемира. В боковое стекло автомобиля кто-то тихо постучал. Клэр вздрогнула от неожиданности. Но это была добродушная Порция. Клэр опустила стекло.

– Привет, Порция, – приветливо сказала она, вытирая слезы, которые поначалу даже не заметила.

– Доктор Харт, он ведь не родной ее отец, – доброе лицо горничной исказилось в гримасе страха, смешанного с яростью. – Он ненавидит ее. Вернее, ненавидел.

– Что вы имеете в виду?

– Ее мать не смогла с вами сегодня поговорить, потому что он избил ее, – Порция злобно сплюнула. – Он избил ее за то, что погибла ее дочь. Считает, наверное, что она за ней недоглядела. Когда он женился на Кэти, у нее уже была Индия. Вы найдете убийцу?

– Надеюсь. Но все же, Порция, куда она могла пойти тем вечером? И с кем?

– Поехала в центр. Мать довезла ее до места, где она должна была встретиться с подругой. И все – больше я ничего не знаю. Мы не дождались ее. Мистер Кинг домой тоже не вернулся. Но Кэти больше волновалась за дочку, чем за него. Поэтому и пошла в полицию. К тому инспектору, который потом к нам приходил.

– А где же пропадал мистер Кинг?

– Почем мне знать? Он по уик-эндам ночует не дома. Наверное, у него есть любовница. А может, и не одна. Кэти это только на руку: может спокойно отдохнуть от него.

– Индия не собиралась с кем-либо встретиться? Ее ближайшая подруга сказала, что у них совместных планов на субботний вечер не было. Подруга готовилась к экзаменам.

– Не знаю, но мне кажется, что у Индии был бойфренд, который по-настоящему любил ее. Она была очень несчастна, – заключила Порция.

– Передайте, пожалуйста, миссис Кинг, чтобы она мне позвонила. Мне нужно с ней поговорить. Скажите, что мы встретимся не у них дома, а где-нибудь в другом месте.

– Обязательно передам. Да, помните, вы интересовались этим засовом в спальне Индии?

– Помню. И что?

– Я его поставила. Чтобы девочка чувствовала себя в безопасности.

Клэр взглянула на дом Кингов: на нем со всех сторон установлены камеры наружного наблюдения. О какой опасности может идти речь? Порция покачала головой.

– Опасность таится в доме, а не на улице, – решительно заявила она. Клэр включила двигатель. В громадном особняке освещены только два окна. Одно – в кабинете мистера Кинга. Там дрожит голубоватый отсвет телеэкрана. Другое окно – в спальне наверху. У окна стоит Кэти Кинг, прижавшись распухшей щекой к холодной стене, и провожает взглядом машину Клэр. Когда задние огни автомобиля скрылись, Кэти пересчитала аккуратно разложенные таблетки. Пожалуй, их вполне хватит.

Глава 37

Клэр нужно было сделать два звонка. Выехав на шоссе, она тут же остановила машину и стала искать номер, включенный в память ее сотового. Пока что она ни разу им не воспользовалась. Наконец нашла и набрала.

– Лэндман, – прозвучал малоприятный голос.

– Мистер Лэндман, это Клэр Харт. – В ответ – молчание. – Я хотела бы задать вам еще несколько вопросов.

– Клэр, – радостно сказал явно польщенный Лэндман, – вы заставили меня ждать дольше, чем другие женщины. Хотите услышать о моих новых проектах?

– Нет. Пока что меня интересует смерть трех девушек.

Клэр слышала его учащенное дыхание.

– Послушайте, – сказал он. Напускной шарм исчез, акцент стал простонародным. – Я уже объяснял вам, что я обычный гребаный бизнесмен. Покупаю и продаю. Почему я должен что-то знать об этих трех девушках? Кстати, с точки зрения бизнесмена, девушек ни в коем случае нельзя убивать. Это просто глупость: ведь они ценный капитал. Вы были в моем клубе, разговаривали с девушками. Должны были понять, что это добровольные и честные сделки. В моих клубах девушкам в сто раз лучше, чем на улицах. И гораздо безопасней. И зачем мне рисковать моими деньгами и убивать девушек? Мне нужны неприятности с полицией? И за что, собственно, их убивать? Мертвые девушки не принесут мне доходов. А вот живые – принесут. Как вы этого не понимаете?

– У двух убитых девушек были синие визитки вашего клуба, – сказала Клэр.

– Ну и что? Может, они проходили кастинг? Я руковожу корпорацией и не могу вникать в каждую мелочь. Для этого существуют мои помощники: менеджеры, селекционеры, режиссеры, – он замолчал, восстанавливая дыхание, и добавил: – Короче говоря, мертвые девушки мне не нужны.

– Зависит от того, как они умерли, мистер Лэндман. Где и почему. Я слышала, что среди фильмов, которые выпускает ваша студия, попадаются и такие, что слабонервный зритель может рехнуться.

– Да бросьте, Клэр! Все эти фильмы – постановочные. Никто там на съемках не умирает. А если бы кто-то и умер, то какой дурак стал бы продавать такие ленты?

– У первой из убитых девушек – у Чарней – была та же татуировка, что и у девушек из клуба «Изида». Это, насколько я понимаю, ваш фирменный знак – брэнд.

– Может, она работала, так сказать, на вольных хлебах, внештатно. Ну и что? Она была вполне взрослой. Ей нужны были деньги.

– Значит, вы ее знали?

– По-моему, она бывала в нашем баре. Господи, да какое это имеет значение? И при чем здесь я?

– Вы видели ее в тот вечер, когда она исчезла, мистер Лэндман. Она была в том же баре, что и вы. Так почему же она умерла?

– Кто его знает? Кого это волнует? Одной шлюшкой меньше – что это? Глобальная катастрофа?

Клэр вспомнила мать Чарней, раскачивающуюся на стуле взад-вперед, как сомнамбула, и промолчала.

– Я слышала от Брайана Кинга, что в тот вечер, когда нашли тело Индии Кинг, его падчерицы, вы обедали с ним. С вами были также Отис Тохар, начальник архитектурно-планировочного управления города и несколько бизнесменов. А собраться вы были должны поначалу в ресторане, около которого обнаружили труп девушки. Вы опоздали к обеду. Это что – случайное совпадение?

– Выслушайте меня внимательно, доктор Харт. Предупреждаю вас: держитесь от меня подальше. Я помог вам с вашим фильмом, объяснил специфику моего бизнеса. Люди сейчас помешаны на сексе, на порнографии. Если они согласны платить, пусть платят на здоровье. Поняли? Будьте осторожны в своих высказываниях и думайте, с кем говорите.

– Вы угрожаете мне, мистер Лэндман?

– Доктор Харт, я слышал, у вас есть хорошенькая племянница. Правильно? Говорят, у нее неплохие сиськи. Мне сдается, я знаю дорогу, по которой она ездит в школу.

– Не смейте даже приближаться к ней, Лэндман. Предупреждаю вас самым серьезным образом.

– Хорошо, а вы не приближайтесь к моим девушкам. И вообще давайте договоримся: я делаю свою работу, вы – свою. Ловите убийцу. Все эти жуткие истории грозят подорвать мой бизнес. Вычислите этого мудака – окажете мне большую услугу. Мой бизнес – профессия сугубо мирная. Кстати, ваш бойфренд, этот потрепанный алкаш, выглядит в принципе неплохо. Может, он сделает вас счастливой?

Клэр прервала связь. Лэндман сказал, конечно, лишь половину правды. Но какую половину он утаил? Включив двигатель, она продолжила путь в Кейптаун. «Ублюдок!» – сказала она вслед водителю, подрезавшему ее машину. Второй звонок Клэр сделала уже не останавливаясь и вглядываясь во встречный поток автомобилей. Если увидит патрульную машину дорожной полиции, надо успеть спрятать сотовый.

– Мутон, – прозвучал голос судмедэксперта. До сих пор сидит в лаборатории!

– Хелло, Пит! Хочу забросить вам кое-какие вещдоки. – Она почувствовала, что патологоанатом воспринял эту новость без особого восторга: дома его ждет горячий обед. И миссис Мутон изнывает от нетерпения. – Я мигом, не волнуйтесь!

– О’кей, – сказал он. Все-таки профессиональное любопытство взяло верх. – Позвоните мне, когда подъедете, и я вас впущу.

– Спасибо, Пит! – Доехала она до лаборатории довольно быстро. Увидев, что она одна, Пит несказанно удивился. – И что же вы привезли?

– Ворсинки черного кашемирового пальто. В нем щеголяет отчим Индии Кинг. – Она протянула Мутону конверт. Тот осторожно взял его и стал разглядывать ворс под микроскопом.

– Но вы не сможете использовать это как вещественные доказательства, – предупредил он Клэр.

– Боюсь, не смогу. Но хотелось бы проверить эту шерсть на идентичность той, что обнаружили в лаборатории.

– Проверю. Только ради вас. И дам вам знать. Но это займет какое-то время. – Он вытащил папку с отчетом о вскрытии тела Индии Кинг. – Заодно просмотрю еще раз и другие две папки.

– Спасибо, Пит. Очень вам признательна.

Он проводил ее к выходу.

– Будьте помягче с Редивааном. Он не такой уж плохой парень.

Клэр вздохнула:

– Я знаю… У меня, наверное, нервы сдают. Веду себя иной раз как полная дура.

Пит потрепал ее по руке.

– Вы в порядке, Клэр. Не принижайте своих достоинств.

– Еще раз спасибо, Пит. До встречи.

…Закатное солнце освещало плотный поток машин, едущих в пригороды. Клэр была рада, что едет в противоположном направлении – к центру города. Она снова подумала о Брайане Кинге. Где же она видела его раньше? Перебирала без конца возможные варианты, но так и не могла вспомнить. Ладно, само всплывет, подумала она и расслабилась. Шоссе прихотливо вилось, огибая подножие Пика Дьявола. Шуршание шин по мокрой дороге успокоило Клэр. Свернув на Луп-стрит, она проехала мимо студии Джейкса. И тут ее осенило: она видела Кинга на приеме у Тохара, куда отправилась вместе с Джейксом. Резко затормозив, она выскочила из машины и нажала кнопку звонка.

– Кто это по мне соскучился? – послышался в домофоне голос Джейкса.

– Не будь кретином, Джейкс. Это я. – Дверь тут же открылась. Клэр поднялась на лифте на нужный этаж. Джейкс, уже поджидавший ее на лестничной площадке, поцеловал ее в щеку.

– Привет, дорогая! Вот это сюрприз!

– Привет, Джейкс. – Она прошла за ним в квартиру. Белая софа, потрепанный ковер у камина, на низком столике бутылка красного вина и два бокала. Один пока еще абсолютно чистый.

– Я нарушила твои планы?

– Пока что нет. И даже если бы нарушила, то не придала бы этому значения. Не так ли? – Он галантно снял с нее пальто. – Могу я предложить тебе бокал вина?

– Спасибо, не откажусь. Я заехала узнать, не остались ли у тебя случайно фото, которые ты сделал на том приеме, где мы были вместе? Его устраивала корпорация «Озирис».

– Как же, остались, конечно. Только что проявил последние пленки. Могу показать.

Клэр пошла за ним в студию. В конце коридора по-прежнему висело ее давнее фото. Джейкс тогда застал ее врасплох – она не позировала, и снимок получился естественный. На нем она обернулась через плечо, рот полуоткрыт, длинные волосы частично прикрывают обнаженное тело. Джейкс сделал этот снимок вскоре после того, как они стали любовниками. В том году Клэр поступила в университет, а Констанция стала жить в заточении на ферме «Безмятежный покой». Джейкс хотел показать этим снимком, как прекрасна Клэр и как он ее любит. Это фото под названием «Сестра невинной жертвы» даже экспонировалось на выставке и принесло Джейксу известность.

В темной комнате царил, казалось бы, беспорядок, но Джейкс, знавший, что где искать, быстро передал Клэр полоски контрольных отпечатков. Она просмотрела их. Да, у Джейкса, старого циника, верный глаз: он уловил в этой, на первый взгляд, традиционной вечеринке невидимый дилетанту налет декаданса.

– Спасибо, Джейкс. Верну их через день-другой.

– Да оставь их у себя. Негативы ведь у меня, и я уже выбрал те кадры, которые нужно увеличить. Вот, полюбуйся. – Он указал на снимок большого формата. Келвин Лэндман стоит рядом с Отисом Тохаром, обняв его за плечи. Массивная кисть Лэндмана небрежно свисает с груди Тохара, но в этой небрежности есть нечто зловещее. Тохар – крупный мужчина, однако на фотографии он выглядит мелкашкой: слишком уж покровительственна поза его друга.

Раздался звонок в домофон.

– Все-все, я ухожу, – заторопилась Клэр.

Джейкс пошел с ней к двери.

– Может, выпьешь еще бокал? – спросил он, пока они ждали лифт. Лифт открылся, и из него выплыло белокурое длинноногое создание на шпильках, окутанное сигаретным дымом.

– Как-нибудь в другой раз, Джейкс, – отбоярилась Клэр, входя в лифт и не забыв при этом сказать «хелло» девушке.

– Привет! – обратилась юная красотка к Джейксу, подставляя личико для поцелуя.

– Увидимся, Клэр! – крикнул он на прощание.

Двери лифта закрылись. Забравшись в машину, Клэр зажгла свет в салоне и стала перебирать контрольные отпечатки, полученные у Джейкса. На третьей листе она обнаружила Кинга, сидевшего за одним из карточных столов. Он играл с Тохаром и еще двумя мужчинами. Одного Клэр вроде бы никогда не видела, а другого вспомнила. Один из свиты Лэндмана. Она его видела в клубе «Изида». Судя по всему, отношения между участниками этого криминального квартета были свойские, непринужденные. Птицы одного полета. Клэр посмотрела в лобовое стекло. Улица была пустынной. Лишь пара бродяг пытались выпросить подачку у припозднившихся и спешащих по домам клерков.

Клэр представила Индию, лежащую в морге. Сейчас, перед похоронами, ее красивое тело, только что расчлененное, снова зашили. Даже после смерти люди не обретают долгожданное «прайвеси»… В боковое стекло машины постучался маленький беспризорник, требуя деньги. Клэр отрицательно покачала головой и завела мотор. Бродяжка злобно трахнул кулаком по багажнику машины.

Глава 38

Когда Клэр добралась домой, уже стемнело. Ее квартира показалась ей почему-то запущенной. Она поспешно зажгла везде свет и задернула шторы. Затем вынула из вазы, стоящей в холле, увядшие цветы и выбросила их в мусорную корзину. В 8 часов должен был прийти Редиваан. Они хотели снова рассмотреть со всех сторон эти загадочные преступления. Что-то очень важное они упустили – это ясно как день.

Клэр заглянула в холодильник. Там практически ничего нет, кроме цветной капусты. Но это не страшно: обед доставит мистер Фэйзал. А пока что можно выпить чаю. Клэр, взяв чашку, прошла в холл, вставила в видеомагнитофон кассету из коллекции Брайана Кинга, уютно устроилась на кушетке, с Фрицем на коленях, и нажала кнопку «Play». Экран телевизора ожил.

На первых кадрах было снято крупным планом лицо женщины, сидевшей за рулем автомобиля. Затем пошел дальний план, и на экране появилась дубовая аллея. Снимали из какого-то дома. Камера вихлялась: снимали с рук. В кадре мелькал край оконной занавески. Затем появилась женщина, припарковывающая машину. Оператора сейчас не интересует ее лицо. Камера скользит по ее бюсту, а когда женщина наклоняется, чтобы достать из багажника покупки, на экране появляется вид сзади.

Сцена вроде бы ничем не примечательная, но, поскольку женщина не подозревает, что ее снимают, у зрителя нарастает чувство тревоги. Так, а теперь панорама окрестностей. Так сказать, место действия. Что за чертовщина? Клэр даже пролила чай на кота, чем вызвала его негодование. В этом доме и этом саду она была сегодня.

Экран на секунду погас, затем снова появилась женщина. Она открывает дверь, ставит на пол сумки, запирает дверь за собой, смотрит прямо в объектив, и ее лицо застывает от ужаса. Внешне, кстати, она странным образом похожа на Индию. Крупный план перебивается дальним. Крошечная фигурка женщины создает впечатление, что ужас увиденного раздавил ее. Теперь на экране появляется мужчина. Его лицо скрыто капюшоном, но обручальное кольцо Клэр знакомо. Это не кто иной, как Брайан Кинг. Схватив женщину за запястье, он обматывает его синим шнурком и затягивает узел. Теперь Клэр догадалась, что эта женщина – несомненно, миссис Кинг. Но почему же она не сопротивляется, не протестует? Она покорно протягивает другую руку, словно собака, которая хорошо усвоила: чем быстрее подчинишься, тем раньше окончится твое наказание.

Наказание начинается. Муж Кэти обмотал шнурком ее другую руку и заставил ее встать на колени. Затем приказал раздеться. Она отрицательно качает головой, но сопротивление бесполезно. Брайан рывком поднял ее с пола и потащил по коридору в кабинет, где Клэр сидела несколько часов назад. Затем он толкнул несчастную к двери, находящейся за его письменным столом, и приказал открыть ее. Камера движется за ними. На экране появляется комната. В ней – трое мужчин. Все в капюшонах. У Кэти Кинг подкашиваются колени. Муж пинком переправляет ее через порог.

– Теперь, сука, ты нам пригодишься! – кричит он.

В его голосе звучит отвращение к жене, ползающей у него в ногах. Он щелкает пальцами – один из мужчин выходит вперед и хлыстом наносит женщине страшный удар по спине. Тонкая ткань ее шелковой блузки мгновенно рвется. На спине обнажается знакомая Клэр татуировка: две вертикальные линии, соединенные буквой «X».

Клэр, не в силах смотреть на это, нажала на кнопку «Стоп». Что ни говори, но этот мерзкий фильм снят профессионально. Динамичный монтаж, нет длиннот. Выразительное звуковое оформление. Можно подумать, что режиссер – любимый ученик Хичкока. Не зря же Келвин Лэндман говорит, что виртуальные девушки могут приносить не меньший доход, чем реальные. Брайан Кинг, безусловно, разделяет его мнение.

Отложив пульт, Клэр допила остывший чай. Продолжение фильма она досмотрит вместе с Редивааном. Вспомнив, что Кинг дал ей свою визитку, она порылась в сумке и нашла ее в своем бумажнике. Что за регалии у этого типа? Ага, «Кинг и Де Лупо: Вулф Медиа. Режиссер». Вот оно что! Значит, он действительно знает, как снимать и монтировать видеофильмы. Но если миссис Кинг не выдвинет против него обвинения, полиция никаких мер принять не сможет. А Клэр, сама не зная почему, очень сомневалась, что Кэти пойдет на такой шаг.

Звонок телефона заставил ее вздрогнуть. Она сняла трубку.

– Клэр? Это я, Редиваан. Думал, ты забыла о нашей договоренности. Торчу у подъезда пять минут, как дурак, а домофон молчит. – Бедолага прямо-таки трясся от возмущения.

– Извини. Домофон, наверное, неисправен.

Она впустила Редиваана в подъезд и открыла дверь квартиры. Он притащил два пакета. В одном – готовый ресторанный обед, в другом – две бутылки вина. А под мышкой нес три папки – три нераскрытых убийства. Таким образом, они пообедают в одной компании с Чарней, Аморе и Индией. У Клэр тут же пропал аппетит, но бокал вина она схватила с жадностью.

Они прошли в холл. Клэр разожгла огонь в камине, а Редиваан расчистил место для трех папок, аккуратно разложил фотографии, отчеты о вскрытии и прочие документы. Горящие дрова весело потрескивали, создавая уют. Фриц, спрыгнув с кушетки, перебрался поближе к камину.

Клэр прошла в свой кабинет и, вернувшись со своими заметками и кое-какими фотографиями, разложила их рядом папками Редиваана.

– Это материалы, которые я собирала для фильма о контрабанде живого товара. Во главе этой преступной организации стоит Келвин Лэндман, – объяснила она. – Я понимаю, что тебя в данный момент больше интересует убийца девушек, но я уверена, что эти два сюжета как-то связаны. Лэндман повсюду протянул свои щупальца.

– Ты слишком много работаешь, – сказал Редиваан, нежно погладив ее шею. Тепло его руки было приятно, но не совсем уместно в присутствии трех мертвых девушек. Клэр не удалось расслабиться, но она и не отстранилась от Редиваана. Он прочитал портрет преступника, составленный ею. – Да, похоже на почерк одного и того же человека. Хотя, возможно, у него есть сообщник. Этот ублюдок целенаправленно избирает жертвы. Девушки внешне похожи, примерно одного возраста. В момент нападения на них были одни. Следовательно, беззащитны. Возможно, он заранее договаривался с ними о встрече. Судя по всему, первые две девушки охотно приняли приглашение. Но вот третья должна была, по теории, отказаться. Конечно, у него машина. Нервы у него как канаты. Все убийства очень четко продуманы и с известной долей фантазии. Довольно точный портрет Лэндмана, Клэр. Только одно не сходится: не пойдет он самолично на мокрое дело. Значит, на него работает какой-то мясник.

– Примерно под такие же мерки подходит Брайан Кинг или да-Кунья, постоянный клиент того мальчика-проститутки, – заметила Клэр.

– Нам удалось получить анализ ДНК следов мужского семени, обнаруженного на теле Индии. Образцы те же, что были найдены в теле девушки, изнасилованной в Йоханнесбурге.

– Боже мой, Редиваан, как тебе удалось расшевелить этих ленивцев из лаборатории? Обычно они проводят анализы на ДНК, только если дело доходит до суда!

– Ну, я в свое время оказал этим ребятам пару услуг, так что теперь прохожу без очереди.

– Удалось установить счастливого обладателя такого семени?

– Нет. В наших файлах такие насильники не значатся.

– Да, надо искать среди тех, кто пока еще чист. Но ведь того же Лэндмана не заставишь сдать такой анализ.

– Конечно, нет. Я все же склоняюсь к мысли, что непосредственных исполнителей убийства было двое. Образцы крови и семени свидетельствуют о двух разных группах крови.

– Это вовсе не обязательно, – возразила Клэр. – У примерно двадцать процентов мужчин кровь одной группы, а анализ семени указывает на другую группу. Так что убийца может быть и одиночкой. Неплохо бы, конечно, допросить Кинга. Может, мы из него что-нибудь вытянем.

– Мне этот хлыщ не нравится, но у него железное алиби, – сказал Редиваан. – Он действительно допоздна торчал в клубе «Изида», а остаток ночи провел с очередной девкой. Я проверил.

– Я стащила в его доме видеокассету с мерзким фильмом. Он его режиссер. А сюжет такой: банда гангстеров насилует его жену. Причем именно ее заставили сняться в этой поганой ленте.

– И она не предъявила обвинений?

– Сомневаюсь, что она когда-либо на это решится.

– Ну что ж, тогда у нас связаны руки.

Клэр потянулась к пульту.

– Не хочу смотреть эту гадость, – сказал Редиваан, обняв ее. – На сегодня сыт по горло.

Клэр притихла в его объятиях.

– Ты останешься? – спросила она.

– Останусь, но рано утром мне надо бежать. Пошли в постель. Так устал, что мне на еду смотреть не хочется.

Когда Клэр вышла из ванной, он уже заснул. Она скользнула под одеяло и легла рядом. Никогда ей не было так спокойно в собственной спальне. Не просыпаясь, Редиваан инстинктивно потянулся к ней. Да, когда рядом слышишь чье-то дыхание, сон приходит быстрее.