Текст книги "Как часы"

Автор книги: Марджи Орфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 20 страниц)

Глава 34

Клэр приехала в участок рано. Рита Мхизе была уже на месте, обзванивая салоны флористов.

– Привет, Клэр. Спасибо, – поблагодарила она ее за стаканчик кофе-капуччино, купленный по пути. – Угадайте, кто хотел прийти в ресторан «Суши-дзен» вчера вечером?

– Ума не приложу.

– Брайан Кинг – отчим Индии. Он заказывал столик на девятерых. Но так и не появился.

Клэр задумчиво помешала свой кофе. «Интересно, почему он передумал».

– Ну как, удалось вам связаться с флористами?

– Пока нет. Раньше половины десятого их салоны не открываются. Да, а на той дороге, за кустами, мы ничего не нашли. Если даже и были следы шин, то их стерли полицейские фургоны.

Вскоре появился Редиваан с отчетом Пита Мутона.

– Я же говорил: убийца словно взбесился, – сказал он, листая страницы отчета. – Вот смотрите. Индия получила сильнейший удар по голове, и, кроме того, есть признаки сексуального насилия.

– Мужское семя? – спросила Клэр.

– Нет. Наш друг – большой фантазер. Как считает Мутон, он засунул ей во влагалище деревянный предмет. Там остались деревянные волокна. Они сейчас в лаборатории.

– А следы крови этого ублюдка есть? – спросила Рита.

– Есть немного – под ногтями у девушки. Ее рот разорван, лицо – в кровоподтеках. Судя по всему, ее задушили. Это, собственно говоря, и причина смерти. Но за жизнь она боролась отчаянно.

– А время смерти? – спросила Клэр.

– Не больше часа до того, как тело было обнаружено. Пит считает, что убийца перерезал ей горло, когда она была уже мертва. Причем после этого очень спешил. Ведь пока он ее вез на пляж, кровь из горла почти не вытекла. Зато на пляже была огромная лужа.

– Значит, убийство было совершенно где-то поблизости от этого японского ресторана, – предположила Рита.

– Да, загадок много, а времени в обрез. Давайте поторапливаться – иначе еще одна девушка погибнет, – сказал Редиваан. – Рита, ты поедешь со мной. Хочу еще раз поговорить с Луисом да-Куньей. Спросить его на всякий случай, где он был вчерашним вечером.

– Ты хватаешься за соломинку, – покачала головой Клэр.

– У тебя есть другой вариант? Или, может, мне сидеть здесь и восхищаться твоим мыслительным процессом?

Клэр молча придвинула к себе отчет о вскрытии. Она тщательно сопоставляла подробности трех убийств, делая пометки на карте города. Чарней последний раз видели в районе порта, Аморе – на Кэнел-Уок, Индию – на Лонг-стрит. Девушки исчезали всегда в уик-энд, по вечерам, когда в этих районах многолюдно. Пит Мутон установил, как они были убиты. О том, где нашли тела, тоже, естественно, известно. Все девушки – брюнетки, довольно привлекательные, примерно одного и того же возраста. Что еще их объединяет? Пожалуй, только то, что их убил один и тот же человек.

Но за что? Почему? Клэр поставила перед собой чашку тошнотворного растворимого кофе. Причем здесь ключи, найденные в их сжатых руках. Это обычные дешевые ключи, которые лежат в любом супермаркете.

– О чем задумалась, Клэр? – голос Редиваана заставил ее вздрогнуть от неожиданности. Она не слышала, как он вернулся в фургон.

– Как прошел визит к да-Кунье? – спросила она.

– Его нет в городе. На прошлой неделе вместе со всем своим семейством улетел в Португалию на чью-то свадьбу. Вычеркиваем его. – Редиваан закурил сигарету.

– Дай мне пару раз затянуться, – попросила Клэр. Табачный дым подействовал на нее благотворно. Она продолжила свои рассуждения: – Что-то мы упустили из виду. Наш красавец оставляет трупы в людных местах, где на них можно наткнуться в любую минуту. Зачем ему такая самореклама? Между девушками никакой связи нет. Чарней – шлюшка на вольных хлебах, но это милое занятие никакого отношения к убийству не имеет. Наш выродок – это не серийный убийца, который вообразил, что выполняет важную миссию – очистить мир от проституток. Далее. Все три девушки были в городе одни, без ухажеров. Но последние две не собирались шляться по улицам – они намеревались вернуться домой. А вот Чарней, конечно, могла подцепить клиента. Причем, мне кажется, она охотнее пошла бы с новым знакомым, чем с мужиком, который когда-то переспал с ней.

– Мы же изучили ее дневник, – сокрушенно вздохнул Редиваан. – Так сказать, рабочие дни там отмечены, а имен клиентов нет.

– Может, еще раз поговорить с ее противным братцем?

– Рита и Джо уже допрашивали его повторно. Вот распечатка, – Редиваан достал из стола несколько листов. – Алиби у парнишки железное. Но вот что интересно: он дважды обвинялся в применении насилия.

– Я помню. Там какой-то был эпизод во время матча по регби.

– Да, это один случай. А второй произошел совсем недавно. Одноклассница обвинила его в сексуальных домогательствах.

– Он пытался ее изнасиловать?

– Нет. Он присобачил где-то в женской раздевалке скрытую видеокамеру, а потом передавал изображение в Интернет.

– Какая прелесть! – усмехнулась Клэр.

– Кстати, а на веб-сайте клуба «Изида» есть фотография Чарней? Ты проверяла? – спросил Редиваан.

– Проверяла, но ее фото нет. Между прочим, в этом клубе работает подруга Чарней – Корнелия. Она услаждает гостей.

– Я говорила с ней, – сказала подошедшая Рита, – но без толку. Она больше в их фильмах не снимается.

– Ладно. Теперь что касается Аморе Хендрикс, – продолжила Клэр. – Она попрощалась с друзьями после похода в кино. Сеанс кончился в девять часов сорок пять минут. А в десять тридцать она должна была встретиться со своим дядей на стоянке такси.

– Мы не можем с уверенностью утверждать, что ее похитили на Кэнел-Уок. После кино она могла направиться куда угодно. До встречи с дядей оставалось много времени, – заметила Рита.

– А по пути могла кого-то встретить. И этот человек был наверняка ей знаком. Аморе была не из тех девушек, что доверяются первому встречному.

– В десять сорок пять дядя позвонил ей.

– Правильно, но он, если ты помнишь, не говорил с ней – слышал лишь какое-то веселье. Она куда-то зашла по дороге, – Клэр еще раз проверила свои записи. – Слушайте, тогда был теплый вечер, всюду полно народу. Разве так трудно уговорить девушку сесть в машину, особенно если подмешать ей в сок или воду что-нибудь покрепче?

Редиваан пролистал отчет о вскрытии тела Индии. Бумага еще хранила специфические запахи лаборатории.

– Пит Мутон утверждает, что бедняжку ударили по голове железным прутом или обрезком трубы.

– Удивительно, что она осталась жива после такого удара, – заметила Клэр.

– Вот посмотрите, – Редиваан достал из папки два снимка. – От первого удара она увернулась, может, увидела убийцу или услышала его шаги. И удар пришелся по руке. Видите, какие жуткие гематомы. А потом схватил ее и стукнул уже по голове.

– А какие-то микроволокна его одежды на ней сохранились?

– Да. Ведь он схватил ее, тащил к машине. Пит полагает, что это волокна черного кашемирового пальто.

– Хм, прямо-таки денди, сорящий деньгами, – сказала Клэр. – Стало быть, маленький поваренок Ксавье отпадает.

Редиваан перевернул страницу:

– А здесь говорится о том, что на теле найдены частички акрилового ковра. Скорее всего, ковер находился в багажнике.

– Конкретнее о ковре ничего не известно?

– Пока нет, но дело не в его лейбле. Если найдут машину, то на ковре увидят пятна крови.

– Это все?

– На сегодня – да. Есть еще звонок по сотовому. В девять тридцать, после репетиции, Индия позвонила своей подруге Джемме и сказала, что случайно оставила в ее сумке свой шарф и на следующий день заберет его.

– А она не сказала ей, как будет добираться домой? – спросила Клэр.

– Нет, но у Джеммы было такое ощущение, что когда они разговаривали, Индия шла по улице.

– По Лонг-стрит?

– Так, во всяком случае, подтверждает запись разговоров, ведшихся по сотовым. Кроме того, в баре «У бассейна» давали бесплатный концерт. Джемма считает, Индия могла туда заглянуть. Диджея этого бара они знают еще по школе.

– Ты с ним беседовал?

– Беседовал. Только не с ним, а с ней. Индия говорила этой девушке, что придет на концерт, но та ее не видела. И швейцар не видел, – сказал Редиваан.

– Да, никаких очевидцев…

– Единственный человек, который видел девушку, похожую по описаниям на Индию Кинг, – это охранник, дежуривший у дома семь дробь одиннадцать, на Лонг-стрит.

– И больше никто?

– Девушка как в воду канула. Я предполагаю, она свернула на Кеером-стрит. Оттуда можно попасть на Уэйл-стрит, а там уж никто тебя не увидит.

– Может, кто-нибудь из бродяг заметил ее?

– Нет. Мы опросили практически всех бездомных. В общем, я впервые услышал об Индии Кинг от ее матери, когда она мне позвонила после того, как ты… – Редиваан запнулся.

– Не сердись – я не могла обмануть Констанцию, – пыталась успокоить его Клэр.

– Но нельзя же так трястись над ней! – вспыхнул Редиваан, но тут же спохватился. – Ладно, извини, – сказал он, ласково дотронувшись до ее руки. Клэр в ответ обвила пальцами его ладонь. Рита склонилась над столом, сделав вид, что сосредоточенно рассматривает разбросанные на нем бумаги. От прикосновения Редиваана по телу Клэр пробежала сладостная дрожь.

– Может быть, мне съездить к Кингам? – спросила она, справившись с волнением.

– Да, поезжай. Поговори с ее матерью и выясни, что делал Брайан Кинг, отменив поход в ресторан, – согласился Редиваан и поцеловал ее в шею.

– А я проедусь по химчисткам. Может, кто-нибудь сдавал грязные автомобильные коврики.

Редиваан вышел, закрыв за собой дверь. Клэр прижала ладони к пульсирующим вискам. Внезапно разболелась голова.

– Езжайте домой, – посоветовала Рита. – Нелегкое это дело.

– Раскрытие убийств или выяснение отношений с мужчинами? – спросила Клэр.

– И то, и другое, сестренка. И то, и другое.

Глава 35

К тому времени, когда Клэр вернулась домой, пошел мелкий дождь. Она сделала себе сандвич, разложила матрас и стала смотреть по телевизору старый черно-белый фильм. Сентиментальная и скучная картина убаюкала ее. Через час Клэр проснулась, разбуженная телефонным звонком. Сняла трубку – молчание.

– Я слушаю. Кто говорит?

В ответ – только чье-то легкое дыхание.

– Уитни, это ты?

– Клэр?

Снова тишина.

– Говори же, Уитни. Не бойся: наш разговор никто не слышит, – сказала Клэр, чуть было не скрестив пальцы. [2]2
  В англоязычных странах эта примета соответствует нашей примете «постучать по дереву».


[Закрыть]

Она взяла со стола магнитофонную кассету, на которой было написано: «Интервью с Флорри Рюйтерс». Клэр полагала, что о ее недавней встрече с Флорри никто не пронюхал. Ведь она была предельно осторожна. Но теперь ее уверенность сменилась страхом.

Не так давно миссис Рюйтерс позвонила Клэр и сказала, что Уитни сейчас живет по другому адресу. А дело было так. Уитни прожила дома всего три дня, а на четвертый ей уже стали угрожать какие-то типы.

Миссис Рюйтерс и ее дочь сидели около их дома, грелись на солнце, пили чай и наблюдали, как резвятся белки. Тут подошли двое мужчин и небрежно облокотились на шаткий забор.

– Эй, Уитни! – крикнул тот, что постарше. – Я слышал, ты доставила много удовольствия нашим друзьям. – Высунув язык, он непристойно гримасничал. – Пойдешь с нами сегодня вечером, а? Маленький хорошенький котеночек не должен сидеть без дела.

Миссис Рюйтерс решительно встала и подошла к ним.

– Убирайтесь вон, грязные подонки!

– Но-но, полегче, – окрысился тот, что постарше. – Советую тебе выбирать выражения. Мы знаем, что ты жаловалась в полицию. А зачем? Наши друзья не причинили твоей дочке никакого вреда, – он наклонился поближе к миссис Рюйтерс, обдав ее перегаром. – Но если ты еще раз обратишься к легавым, ей будет несладко. Да, кстати, я слышал, что у нее есть младшая сестренка. Очень хорошенькая. Сколько ей? Десять? Одиннадцать? Самый смак, – сказал он, почесав в паху.

Миссис Рюйтерс увела дочь в дом и позвонила своей двоюродной сестре. Та с неохотой согласилась на время приютить Уитни.

Случилось так, что Клэр позвонила Флорри в тот же день, к вечеру. Миссис Рюйтерс еще не остыла от ярости и легко согласилась на интервью. Они встретились в убогом кафе на окраине города. Куря сигарету за сигаретой, Флорри подробно рассказывала Клэр, как подорожала жизнь – и в особенности жилье – в их районе. А цены диктуют Келвин Лэндман и его подручные. Гангстеры полностью контролируют округу.

– Бесполезно, доктор Харт, – сказала она, когда Клэр, обещая содействие, посоветовала ей поднять шум в прессе. – Даже если их упрячут за решетку – а я в этом сильно сомневаюсь, они будут командовать своими громилами из тюрьмы. Да и просидят они недолго. Наше правительство раздает амнистии налево и направо. И да поможет вам Бог, когда они выйдут на свободу!

– Вы можете приехать? – спросила Уитни, прервав печальные воспоминания Клэр. – Я сейчас у моей двоюродной тети.

Клэр, посмотрев на часы, вздохнула.

– Пожалуйста, заберите меня отсюда прямо сейчас. Вы же обещали, что поможете мне в любую минуту. – Девушка говорила с трудом: видно, перепугана она не на шутку.

– Что случилось? Кто тебе угрожал? – допытывалась Клэр.

– Моя кузина говорит, что они узнали, где я сейчас живу. Так вы приедете?

– Приеду. Скажи мне точный адрес и никуда не уходи. – Клэр записала адрес и сделала телефонный звонок. На подготовку всего необходимого ей не понадобилось много времени.

Лавируя в плотном потоке вечернего транспорта, Клэр выехала на скоростную автомагистраль и вскоре нашла нужный поворот направо. Дома здесь стояли скромные, улицы походили одна на другую. Отыскав улицу, указанную Уитни, Клэр затормозила около светло-розового дома, ярко выделявшегося на фоне серого песка. Уитни показалась на пороге через секунду после того, как хлопнула дверь машины. Она была в пальто, в руке держала небольшую сумку, круглую шапочку надвинула низко на лоб.

– Хелло, Уитни.

Девушка молнией пронеслась по дорожке и рухнула на сиденье. Потом оглянулась на дом своей тетки. Сетчатая занавеска на окне медленно задернулась.

– Рассказывай, что случилось, – сказала Клэр. Уитни долго сидела молча, смотря в одну точку. Заговорила, лишь когда они подъезжали к шоссе.

– В полиции без конца расспрашивали меня о том, что делали со мной эти люди. Просили все рассказать в подробностях. Сказали, что мне на всякий случай надо провериться на ВИЧ…

Уитни замолчала. На улицах зажглись фонари. В их оранжевом свете дома казались зловещими призраками. На щеках Уитни блестели слезы, но она не вытирала их. Выехав на шоссе, Клэр повернула не в город, а в противоположную сторону.

– Куда вы меня везете? – удивилась Уитни.

– К моей знакомой на ее ферму. Она выращивает яблоки. Я звонила ей, она согласилась, чтобы ты пожила какое-то время в ее доме. Там ты будешь в полной безопасности. Женщина, кстати, не знает, кто ты и что с тобой случилось. Это к лучшему.

Они ехали молча. Клэр решила не спрашивать Уитни, почему после первой беседы с полицией она не встретилась с адвокатом, почему забрала назад свое заявление и почему отказалась объяснить все Рите Мхизе, когда та пришла к ней выяснить, в чем причина ее странного поведения.

Уитни нарушила молчание. Она говорила так тихо, что ее голос едва был слышен на фоне шума мотора.

– В ту первую ночь там был еще один человек. – Клэр повернулась к ней. Девушка смотрела прямо перед собой, сжав челюсти. Ей нелегко было вспоминать случившееся и еще трудней рассказывать об этом. – Этот человек стоял и смотрел. Следил внимательно за всем, что происходило…

Огни Кейптауна уже еле виднелись вдали. Машина одолевала крутой подъем к перевалу, за которым располагалась садоводческая ферма.

– Он командовал ими. Приказывал, что делать со мной. Иногда заставлял их повторить.

Клэр молчала, опасаясь, что любое слово может спугнуть Уитни и остановить поток ее воспоминаний.

– …Он снимал это. У него была видеокамера. Думаю, даже две. Одну я заметила в первый же день. Помню, увидела в ее объективе свое отражение. Камера стояла на треножнике. Сначала эти люди надели на меня сапоги – очень длинные, Мне трудно было в них стоять. А потом все началось. Из темного угла комнаты вышел еще один человек. Он держал в руках еще одну камеру. – Уитни замолчала, пытаясь справиться с волнением. Они миновали перевал. Огни Кейптауна скрылись за гребнем горы.

– Я почему-то решила, что этот человек мне поможет, – засмеялась с горечью Уитни.

– А кто это был? – спросила Клэр.

– Режиссер. Так его все называли. Он показывал им и мне, что нужно делать. Встал рядом со мной, а они – они били меня. Ему в этот момент хотелось видеть мое лицо. Он велел им бить меня снова и снова и снимал эти сцены.

«Дубли делал, подонок!» – в сердцах сказала про себя Клэр. Сжав руль, она принялась считать белые линии, разделяющие полосы дороги. Раз… два… три… четыре… Это немного успокоило ее.

– Ты разглядела этого человека?

– Он все время стоит передо мной, но его лица я не видела. На нем был синий капюшон с прорезями для глаз и рта. – Уитни снова замолчала. На сей раз надолго. Потом словно встрепенулась. – Скажите, Клэр, зачем они все снимали? Как подумаю, что какие-то ублюдки будут смотреть этот фильм, мне становится нехорошо. Мне кажется, что мои мучения продолжаются. Вернее, повторяются, а я никак не могу их остановить. Пленка ведь у них.

Клэр даже не знала, что ответить. Свернув на разбитую проселочную дорогу, она сбавила скорость, чтобы не пропустить еще один поворот. Вскоре из темноты выглянули освещенные окна уютного коттеджа.

– Там ты будешь в полной безопасности, Уитни. Эта женщина о тебе позаботится. И не станет приставать к тебе с расспросами. Если ты не будешь выходить из дома до тех пор, пока все не отправятся в сады, никто даже и не узнает, что ты там живешь. – Уитни промолчала: горькая исповедь отняла у нее последние силы. Она прижимала к груди розовый рюкзачок из тонкой ткани. По его очертаниям Клэр поняла, что там лежит ее книга.

– Ты ее прочла? – спросила она.

Уитни кивнула, но о своих впечатлениях ничего не сказала. Клэр припарковалась около исполинского дуба, на фоне которого белый коттедж выглядел игрушечным. Дверь открылась, и на пороге возникла Дина де Вет, женщина могучего сложения, с натруженными руками. Заключив Клэр в объятия, она повернулась к Уитни. Та испуганно забилась в глубь сиденья.

– Добро пожаловать, дорогая, – произнесла Дина низким грудным голосом и взяла девушку за руку. – Пойдем, я покажу тебе твою комнату. – Таким ласковым тоном она привыкла разговаривать, наверное, с расшалившимися детьми или непоседливыми щенками. Уитни послушно последовала за ней. В кухне горела печь. В раковине стояли чашка и блюдце хозяйки. Дина провела Уитни в комнату, за которой находилась гостиная.

– Ты будешь спать здесь, девочка, а я в прихожей. Если замерзнешь, переберешься ко мне.

Уитни оглядела свое новое пристанище. Кровать застлана покрывалом с вышитыми розовыми и голубыми узорами. На подушке сидит плюшевый медвежонок, прижимающий к груди красное сатиновое сердце.

У кровати стоит свеча. На подоконнике – ваза с поздними розами. На стенах висят на гвоздях пустые плечики для одежды. Дина полагала, что Уитни притащит с собой целый гардероб.

– А чья это комната? – спросила Уитни.

– Здесь жила моя дочь, – по лицу Дины пробежала тень. – Но ты можешь оставаться здесь, сколько тебе понадобится. – Уитни села на кровать, не зная, что сказать.

– Пойду приготовлю чай, – сказала Дина. – Пойдем со мной, Клэр. – Они прошли в кухню. Клэр вынула из бумажника несколько купюр.

– Это на еду. – Дина взяла деньги и засунула их за пазуху.

– Что случилось с девчонкой? – спросила она.

– Может, она сама расскажет, если ты войдешь к ней в доверие. Я, кстати, обещала ей, что никто не узнает, куда она уехала.

Клэр взяла чашку чая и отнесла ее Уитни. Та сидела на кровати, закутавшись в одеяло. На чашку она даже не взглянула. Сидела, закрыв глаза и обхватив колени. Спина напряженная, словно в оборонительной стойке.

– Пока, Уитни. Поживи здесь, ничего не бойся. Если что-то тебе понадобится, звони. У Дины есть сотовый. – Клэр уже собиралась закрыть за собой дверь, как Уитни вдруг спросила:

– А где сейчас Констанция?

– В безопасном месте.

– Но где именно? – Уитни приподнялась. Ее глаза лихорадочно горели.

– На ферме. Как и ты. Живет там все время. Из дому никогда не выходит.

– А как называется эта ферма?

– «Безмятежный покой». Она недалеко от Малмсбэри.

На этом разговор окончился. Клэр притворила дверь, попрощалась с Диной и поехала обратно в Кейптаун. В голове ее прокручивались страшные кадры фильма, о котором поведала Уитни. Они парили, как грифы, и Клэр не могла их остановить.

Глава 36

Чтобы найти дом Кингов, Клэр понадобилась карта. Они жили в конце трехкилометрового тупика, шедшего по лесистому гребню горы. Дома здесь стояли вдали от шоссе и прятались за развесистыми дубами. У ворот сидели одуревшие от скуки охранники. Особняк Кингов напоминал белый драгоценный камень в изумрудной оправе лужайки площадью в полгектара. Клэр позвонила в звонок на воротах. Вышколенная, судя по голосу, горничная спросила, кто она и по какому делу. Стоило Клэр назвать имя «Индия», как ворота тут же открылись. Она припарковала машину за гаражами и по усыпанной гравием дорожке пошла к весьма неприветливой входной двери. Ее впустила та самая горничная – коренастая женщина с широким добродушным лицом, одетая в черно-белую униформу.

– Я доктор Клэр Харт, – представилась Клэр, протянув руку. Горничную этот жест удивил, но она ответила на рукопожатие.

– Я Порция, – произнесла она. – Хозяина еще нет дома, а мадам – в своей комнате. Она неважно себя чувствует.

Клэр не договаривалась с Кингами о встрече. Редиваан сообщил ей, что они, конечно, в расстроенных чувствах, и посоветовал явиться к ним без предупреждения.

– Я участвую в расследовании убийства Индии, – объяснила Клэр. – Могу ли я до прихода мистера Кинга осмотреть ее комнату?

– Пожалуйста. Проходите сюда, доктор Харт.

Клэр поднялась вслед за горничной по винтовой лестнице. Как оказалось, Индия занимала все восточное крыло особняка. Порция отдернула тяжелые шторы. Окна спальни выходили на север и на восток. Вдали виднелась долина, где жила Констанция. Комната была обставлена дорого и со вкусом – импортная мебель, изысканные французские одеяла и покрывала и все такое прочее. Но было в ней нечто бездушное, как в номере дорогого отеля, стилизованном под бутик. Не чувствовалось здесь личности хозяйки. Клэр осмотрела тяжелый засов, запиравший дверь изнутри. Ставил его явно не профессионал. Может, сама Индия ковырялась с ним?

Клэр подошла к письменному столу. Раскрытый учебник математики, листок с наполовину решенной задачей по алгебре. Она пролистала несколько книг – чтиво безликое, как комната. Открыла выдвижной ящик письменного стола. Школьный дневник и тетрадь для домашних работ. Просмотрела – ничего примечательного: какие-то тесты, заметки о матчах по хоккею на траве, записки от директора элитной школы, в которой училась Индия. В этих записках он объяснял, что приличной девушке не пристало украшать себя пирсингом и татуировками. Клэр хотела задвинуть ящик, но он застрял. Она провела рукой по его задней стенке и случайно наткнулась на крошечный пенал. Открыла его – внутри оказалась наполовину пустая упаковка противозачаточных пилюль. Вскрытие показало, что последнюю таблетку Индия приняла в пятницу – за день до своего исчезновения.

– Не подумайте ничего такого, – сказала Порция. – У нее и парня-то не было. А эти таблетки она принимала, чтобы кожа была свежей. Кто-то посоветовал.

– Вы в этом уверены? – саркастически спросила Клэр, положив таблетки на прежнее место. Значит, девушка действительно в субботу не собиралась на любовное свидание, раз оставила пилюли дома.

– Я нянчила ее с тех пор, как она только появилась на свет, – голос Порции дрогнул. – Она никогда от меня ничего не утаивала. А когда ей по ночам было страшно, приходила спать ко мне.

– А куда она собиралась в тот вечер?

– Поехала на репетицию, в балетный класс. Говорила, что после репетиции пойдет куда-то на Лонг-стрит. Там живет ее подруга. Сказала мне, что вернется домой на такси, – Порция вытерла глаза краем фартука. – Но так и не вернулась. Я ждала ее всю ночь, и матушка тоже ждала. Не дождались.

На гравиевой дорожке заскрипели шины автомобиля.

– Хозяин вернулся, – сказала Порция. – Пойдемте со мной. Я проведу вас в его кабинет.

Они поспешно вышли из комнаты Индии и спустились по лестнице. Порция ввела Клэр в просторную комнату. Да, именно так должен выглядеть рабочий кабинет богатого человека. Клэр осмотрела книжные полки. Явно поработал художник по интерьеру, подбирая тома в дорогих переплетах. Само же книжное собрание – случайный подбор литературы. Хозяин не обладает тонким вкусом да и образованием не блещет. Корешки книг девственно чисты. Похоже, ни одну из них не открывали. Клэр нажала пальцем на мягкий корешок тома избранных произведений Шекспира. К ее удивлению, полка поехала в сторону. А за ней оказались четыре полки, аккуратно уставленные видеокассетами. Названия лент идут в алфавитном порядке. Те кассеты, что на нижней полке, задвинуты подальше. Клэр наклонилась, чтобы лучше рассмотреть их, и увидела на всех них синее лого клуба «Изида». Похоже, это копии, а не оригиналы. Одна кассета лежит поверх других.

Внизу, у лестницы, послышались голоса. Мужчина говорил с раздражением. Порция увещевала его. Повинуясь какому-то импульсу, Клэр схватила кассету, лежавшую сверху, бросила ее в сумку и повернулась к дверям. Брайан Кинг был по-светски приветлив. Его лицо показалось ей знакомым, но где она видела его, вспомнить не могла.

– Здравствуйте, я Клэр Харт.

– Да, я знаю, кто вы, доктор Харт. Прошу прощения, что я не был дома, когда вы пришли. Но я не знал о вашем визите. Чем могу быть полезен? Я думал, что мы уже рассказали полиции все, что нам известно. – Он сбросил пальто и повесил его на дверь.

– Извините, мистер Кинг, что беспокою вас в такой момент. Я глубоко сожалею о случившемся, – Клэр села в кресло. Он устроился в кресле напротив нее. – Я составляю психологический портрет преступника, убившего Индию. И хотела поговорить с вами о вашей падчерице. С кем она дружила? Чем интересовалась? И так далее. Я понимаю, что этот разговор для вас труден, и все же чем больше мы о ней узнаем, тем легче будет найти убийцу.

– Вряд ли я расскажу вам больше того, что изложил в своих показаниях. Ее мать знает о ней гораздо больше меня. Впрочем, воспитатель из Кэти никудышный. Я сто раз предупреждал ее: девочка растет недисциплинированной, избалованной. Мать держала ее на слишком длинном поводке.

Клэр помалкивала, выжидая, пока гнев, скопившийся в душе мистера Кинга, не выльется наружу и он не скажет что-либо ценное.

А тот продолжал:

– Индия была довольно нахальная девица и помешана на тряпках. Хотя, наверное, вся нынешняя молодежь такая, согласны? – Клэр посмотрела на него с недоверием, и он осекся. Избегая ее взгляда, он провел рукой по волосам. В приглушенном свете сверкнуло его обручальное кольцо.

– Она приглашала к себе друзей? Вы кого-нибудь из них знали? – Клэр встала, подошла к книжным полкам и посмотрела на единственную там фотографию. На снимке был изображен Брайан Кинг в обнимку с женой и падчерицей.

– Нет, никого не знал. Я на работе занят с утра до вечера. Индия к тому же не отличалась общительностью. Правда, в последнее время, как мне кажется, она реже сидела по вечерам дома. Но где она бывала и с кем, я не в курсе.

– Индия интересовалась театром. Посещала школу драматического искусства, не правда ли? А вы видели ее выступления?

– Признаюсь, нет, – Брайан встал. – Сейчас у меня много хлопот в связи с похоронами. Ее школа хочет провести поминальную службу и к тому же организовать марш протеста против насильственных действий в отношении женщин. Не знаю, как я это все выдержу. О жене уж не говорю. Она раздавлена горем. Разумеется, я ее прекрасно понимаю.

– Скажите откровенно, могу я поговорить с миссис Кинг?

– Только не сегодня. Наш доктор дал ей успокаивающие средства. А теперь, с вашего разрешения, я займусь некоторыми неотложными делами. – Он открыл дверь кабинета, пропуская Клэр вперед.

– Мистер Кинг, – спросила она, – как вы думаете – зачем Индия поставила засов на внутренней стороне двери в ее спальню?

– Понятия не имею. Я никогда не заходил в ее комнату. А вы там что делали? Разве у вас есть ордер на обыск?

– Я и не собиралась проводить обыск. Просто хотела взглянуть одним глазом на ее жилище, чтобы понять, что за человек она была. – Клэр заметила в коридоре мелькнувший силуэт Порции.

– Спасибо, я сама найду выход, – сказала она, протянув руку Брайану.

Он пожал ее, стиснув так, что Клэр чуть не вскрикнула.

– Желаю удачи. Надеюсь, вы найдете этого изверга. Именно вы. Наша полиция, по-моему, не отличается большой компетентностью. Не так ли?

Клэр не стала обсуждать этот вопрос.

– Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вспомните какие-то детали, на которые вы поначалу не обратили внимание.

– Непременно. До свидания, доктор Харт. Да, кстати, я получил большое удовольствие от вашего документального фильма. О судьбах женщин. Блестяще снят. – Комплимент был произнесен таким тоном, что по спине Клэр пробежали мурашки.

– Спасибо, – вежливо сказала она. – Совсем забыла: хотела задать вам еще один вопрос.

– Какой? – он взглянул на часы.

– Где вы были в тот вечер, когда пропала Индия?

– А какое это имеет значение?

– Мы обязаны все проверить, – сказала Клэр.

– Я же уже говорил с вашим коллегой. Его имя – Рецца или что-то в этом роде.

– Редиваан Фэйзал?

– Кажется, да. Довольно агрессивный парень. Так мне показалось. – Клэр оставила эту реплику без внимания. – Я сказал ему, что обедал с деловыми партнерами.

– Весь вечер?

– Ну, вы знаете, что такое бизнес… Наши партнеры – люди восточные и проворачивают дела на свой лад.

– Как это понять, мистер Кинг?

– Они жаждут, в отличие от нас, развлечений, острых ощущений.

– Да, я об этом наслышалась. Полагаю, они могут подтвердить ваши слова?

– Если это действительно необходимо, можем устроить встречу с ними, – лицо Брайана побагровело от ярости. – Ваш коллега задал мне тот же вопрос. Я назвал ему имя главы делегации. Надеюсь, полиция не станет разглашать коммерческие тайны.

– Конечно, не станет. Но вы должны и нас понять. Мы расследуем убийство, а не кражу мобильного телефона. И нам известно, что в тот вечер вы заказали столик в ресторане «Суши-дзен». Тело Индии было обнаружено как раз около этого заведения. Интересно, почему вы так и не пришли в ресторан?

На виске у Кинга запульсировала вена.

– Доктор Харт, я все же ее отец, хоть и не родной. Неужели вы не понимаете, какая для меня это трагическая потеря? А вы мне устраиваете идиотский допрос. Бестактно, право!

– И все же – где вы были, мистер Кинг?

– Мы передумали и пошли в клуб «Изида». К чему какие-то подозрения? Просто передумали – решили, что в клубе повеселее будет.