Текст книги "Джаггер (ЛП)"

Автор книги: Кристофер Рафти

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)

Когда Джаггер с размаху врезался в него, Марку показалось, что его сбил мотоцикл. От удара его отшвырнуло к дверце. Вместо того чтобы предотвратить его падение, дверцa отошла назад и прогнулась. Петли заскрипели и сломались, как и рука Марка.

Марк рухнул на землю, а Джаггер вскочил на него сверху.

Глава 39

Эми стояла у окна и стучала по стеклу. Она продолжала звать Марка, как будто он мог каким-то образом услышать ее и вернуться. Казалось, что прошло несколько часов, но, в действительности, всего лишь считанные минуты.

Вот если бы он услышал ее крики.

Ведь она услышала крик Дженис...

Натан перестал плакать и только сопел за ее спиной. Она чувствовала на своей спине его испуганные глаза, которые наблюдали за ней. Он смотрел на нее, оценивая, как она справится с ситуацией и пытался понять, как ему следует реагировать. Прямо сейчас он, скорее всего, пребывал в замешательстве, недоумевая, почему Эми продолжает кричать и колотить по окну, как будто оно поведало ей плохие новости.

Так и есть. Окно сообщило мне, что мы с Натаном здесь умрем.

Эми прислонила голову к окну. Стекло приятно холодило ее вспотевший лоб. Ее руки безвольно повисли вдоль тела. Она задумалась.

Пожалуйста, Боже... укажи мне дорогу отсюда. Я знаю, что прошу Тебя о пустяке, но, пожалуйста...

Эми ждала ответа, словно рассчитывала, что облака разверзнутся, и из них появится огромная рука, которая перенесет ее в безопасное место.

До ее слуха доносились жалобные всхлипы Натана.

Марк увидит, что меня нет дома. Мой «Джип» находится на месте, а меня нет, и тогда он может решить, что что-то произошло.

Подожди...

«Джипа» на месте нет. Машина на штрафстоянке. Точно так же, как и вчера вечером. Когда я не подойду к двери, Марк решит, что меня нет дома, и уедет.

Может быть, он заедет к Элли и спросит, не видела ли она меня...

Элли!

Эми отпрянула от окна, слегка наклонила голову вперед и посмотрела наружу. Она увидела заросли кустов и деревьев перед двором Элли, ее почтовый ящик. Интересно, почему Элли не пришла посмотреть, что за шум? Несомненно, она все слышала. Она никак не могла принять неистовые крики и плач за что-то другое. Тогда почему ни Элли, ни Джим не пришли на помощь?

Может, их нет дома?

Нет. Они должны быть дома. Элли собиралась подбросить ее сегодня утром на штрафстоянку.

Может быть, они еще спят.

Эми необходимо попробовать что-то предпринять, чтобы привлечь их внимание.

Она посмотрела вниз на окно и увидела, что оно частично открыто. Она ухватилась руками за низ окна и резко дернула его вверх. Окно поднялось вверх, ударившись о внутреннюю сторону жалюзи.

Открытое пространство находилось слишком низко, достигая уровня ее груди. Она пригнулась и уперлась руками в оконное стекло.

– Элли!

Ее голос прозвучал довольно громко в комнате, испугав Натана настолько, что он снова начал плакать.

Эми наклонилась к пространству в окне, и во второй раз позвала свою подругу. Затем она добавила:

– Это Эми! Я на другой стороне улицы. С Натаном! Нам нужна помощь!

Она подождала немного, надеясь увидеть Элли в конце подъездной дорожки.

Но она не появилась. Джим тоже не появился.

Эми вдруг почувствовала, что внутри у нее все сжалось. Они должны быть дома.

Что, если Джаггер...?

Она не хотела думать плохо о Джаггере, хотя уже убедила себя, что так оно и есть.

Джаггер убил их. Затем он пришел сюда, чтобы убить Дженис и Натана.

Зачем?

Убить их... убрать с дороги...

Но зачем!?!

– Чтобы заполучить меня... – прошептала она.

А теперь Джаггера нет. А Марк, скорее всего, находится у нее дома.

– О... Боже... Марк...

Марк находится в опасности, – поняла она. – Джаггер отправился за ним.

Эми еще в течение нескольких минут смотрела на улицу.

Она не слышала никаких выстрелов, которые бы свидетельствовали о том, что Марк убил Джаггера.

Она представила, как Марк выпускает несколько пуль в Джаггера, и удивилась, что совсем не ощущает горя.

Он не моя собака...

Помогало то, что он был совсем не похож на себя прежнего. То, каким он стал, позволило отогнать хорошие воспоминания о нем.

На гравийной дороге рядом с передним двором возникла тень. Сначала маленькая, она, казалось, вытягивалась и увеличивалась, расширяясь в ширину. В центре увеличивающейся фигуры двигалась полоска света. Она поняла, что это такое, за мгновение до того, как увидела переднюю часть машины.

Первой ее мыслью было, что Марк вернулся. Возможно, он услышал, как она звала Элли.

Но направление движения оказалось неверным.

Машина ехала тем же маршрутом, что и раньше проехал Марк.

Если только он не кружил по окрестностям, не объезжал по кругу подковообразную дорогу.

Она отказалась от своей мысли, когда увидела, что машина оранжевого цвета и гораздо длиннее, чем полицейская машина. Она узнала "Шеви Импалу", и ее отполированный до блеска оранжевый металлик. Причудливые колесные диски, которые отражали лучи света на землю рядом с ними, как будто машина внезапно материализовалась из портала.

Единственным отличием на данный момент было то, что из динамиков не доносилась испанская музыка. А окна в машине оказались опущены. Она увидела темнокожее лицо, высунувшееся из открытого окна, длинные волосы, стянутые в тугой хвост.

Хосе!

Карлос, скорее всего, за рулем. Почему он едет так медленно?

Да, машина двигалась медленно, но через несколько мгновений она все же уедет.

Эми навалилась на экран. Она слышала, как рвется сетка, когда она прижималась к ней ртом.

– Помогите нам! Карлос! Помогите!

Хосе в машине повернул голову, его хвост раскачивался, словно говорил что-то.

Машина резко остановилась.

Несмотря на то, что Натан снова завопил, Эми рассмеялась. Хосе услышал ее.

– Хосе! Это я, Эми! Помоги!

Пассажирская дверь распахнулась, и оттуда выбрался Хосе. Он оказался раздет до шорт, которые доходили ему до колен. Хотя он был невысокого роста, все его тело состояло из крепких, упругих мышц.

– Хосе! Я здесь, у Дженис!

Хосе, пристально оглядывал двор, но не двигался. Он стоял у края канавы. Из машины со стороны водителя выбрался Карлос. Он обогнул заднюю часть машины, и подошел к своему приятелю. У Карлоса на кулаке была намотана цепь, еще один кусок цепи болтался у ноги.

Хосе протянул руку за спину и достал длинный нож.

Отличная работа, ребята!

Карлос молча кивнул, и они с Хосе направились во двор.

Эми отошла от окна, подняла Натана с пола и направилась к входной двери. Она открыла дверь настежь и пинком ноги без туфли распахнула дверь-ширму.

Она спустилась по ступенькам и прошла по некошеному газону. Парни преодолели половину двора.

Эми, ковыляя направилась к мужчинам.

Увидев ее, они бросились бежать.

Они подбежали к ней.

– Эми? Что, черт возьми, случилось, а?

Несмотря на испанское происхождение, у Карлоса почти не было акцента. Он говорил по-английски с плавным и близким к южному говором. Хосе, в отличие от него, не мог произнести ни слова по-английски.

Хосе увидел Натана, и его глаза округлились. Он повернулся к Карлосу и быстро заговорил по-испански. Карлос кивнул и поднял руку.

– Ты в порядке? – спросил Карлос.

– Не совсем, – ответила она. – Джаггер... обезумел.

– Твоя собака?

– Да, – сказала она и почувствовала, что ее горло сжимается.

– Черт, – Карлос недовольно скривился.

– Я слышал в новостях о Фредди и другом дерьме. Он мне никогда не нравился, но все же... – oн скорчил недовольную гримасу. Посмотрев на Натана, он улыбнулся. – С мальчиком все в порядке?

– Он немного пострадал, но с ним все будет в порядке.

– А его мама?

Эми покачала головой.

Карлос вздохнул и на мгновение закрыл глаза.

Ей показалось, что она услышала, как он пробормотал что-то по-испански. Похоже на молитву. Когда он снова открыл глаза, его лицо приняло серьезный вид.

– Мы услышали крики. Сначала мы не поняли, что происходит, но, когда крики продолжились, мы решили проверить.

Эми была очень благодарна, что они решили проверить. Обычно она чувствовала себя скованной и даже немного боялась Карлоса и его приятелей. Сейчас же она была очень рада их видеть.

– Спасибо...

Карлос пожал плечами.

– Мы ведь соседи, верно? Мы должны помогать друг другу.

Эми почувствовала, что улыбается его великодушному высказыванию.

– А где сейчас собака? – спросил Карлос.

Он осмотрел двор, как будто думал, что Джаггер находился где-то поблизости.

– Я не знаю, – ответила она. – Он убежал, вскоре после того, как я увидела...

Марк.

– О, Боже...

– Что случилось? – спросил Карлос.

– Марк... Я видела, как он проезжал мимо. Думаю, Джаггер отправился за ним.

Карлос кивнул, хотя он не знал, кто такой Марк.

– Ладно. Думаешь, он поехал к тебе домой?

– Скорее всего, да.

Карлос повернулся к Хосе и сказал что-то по-испански. Хосе кивнул. Карлос, продолжая говорить, размахивал руками, явно акцентируя внимание на том, что он говорил.

Хосе ответил в такой же взволнованной манере.

Карлос повернулся к Эми.

– Вот как мы поступим. Ты и мальчик пойдете с Хосе ко мне домой. Ты можешь воспользоваться моим телефоном, чтобы вызвать полицию и скорую помощь. Я поеду к тебе домой и проведаю твоего приятеля.

Эми не могла поверить, насколько превратно относилась к этим парням. Она убедила себя, что они состоят в банде. Возможно, так оно и было, но в данный момент это не имело значения.

Они для нее все равно герои.

Но она не могла отпустить Карлоса одного.

– Нет, – сказала она. – Я пойду с тобой.

– Я бы предпочел, чтобы ты...

– Там моя гребаная собака, Карлос. Я пойду.

Он вытянул руки, и цепь слегка звякнула в его руках.

– Как хочешь.

Он сообщил Хосе сведения на испанском языке. Хосе кивнул, убрал нож и шагнул вперед. Он протянул свои руки к Натану.

Эми пришлось силой оттащить Натана от себя, но как только он оказался в объятиях Хосе, мальчик так же крепко обнял невысокого испанца. Она заметила, что на суровых чертах лица Хосе появилась легкая улыбка привязанности. Прижав Натана к себе и обхватив его за туловище, Хосе развернулся и пустился бежать через двор. Хосе было непросто бежать, держа мальчика на руках, но его ноги двигались быстро, хотя и с усилием. Через несколько мгновений он добежал до машины и посадил Натана в салон. Она услышала щелчок застегиваемого ремня безопасности, затем Хосе отступил назад от машины и закрыл дверцу. Он осмотрелся, прежде чем поспешить к водительской стороне. Он забрался внутрь. Мгновение спустя она услышала скрежет коробки передач и увидела, как машина рванула с места задним ходом. В воздух взвилось тонкое облако пыли, завихрившееся там, где раньше стояла машина.

Карлос тяжело вздохнул и повернулся к Эми.

– Готова?

– Не совсем.

Она посмотрела на цепь, обернутую вокруг сжатого кулака Карлоса, и поняла, что оставила нож внутри, у окна. Она не собиралась возвращаться за ножом.

– Пошли быстрее, – сказал Карлос.

Они двинулись через высокую траву. Эми осматривала землю, пока они шли.

– Что ты ищешь? – спросил Карлос.

– Мою вторую туфлю...

Она заметила ее на земле и надела туфлю.

Ее походка снова приобрела сбалансированное положение. Она уже собиралась подойти к Карлосу, но тут заметила в траве тусклое мерцание чего-то рядом с лодыжками изуродованного тела Дженис.

– Оставайся там, – сказала она. – Дженис... находится здесь.

Карлос не ответил.

Эми прошла немного и присела на корточки, стараясь не смотреть на Дженис.

Ее пальцы обхватили ручку чугунной сковороды.

Держа в руке тяжелую сковороду, она почувствовала себя более уверенно. Она бросилась бежать, рана на ее икре побаливала, когда она пробиралась по направлению к Карлосу.

Он посмотрел на сковороду в ее руке, выпятил нижнюю губу и кивнул.

Теперь она была готова.

Глава 40

Эми увидела машину Марка и ахнула. Она остановилась. Карлос остановился рядом с ней. Она опустила сковороду к ноге.

Боже всемогущий...

Дверца машины лежала на земле, прижатая к передней части автомобиля и упирающаяся в переднее колесо. В зазоре между дверью и машиной виднелись вырванные металлические фрагменты, напоминающие острые зазубренные листочки. На земле рядом с машиной виднелось большое темное пятно. Оно напоминало лужу, которая быстро высыхала на жаре.

– Что здесь произошло? – услышала она вопрос Карлоса.

Казалось, он спрашивает больше себя, чем ее.

– Марк? – крикнула Эми, ее голос эхом разнесся по округе.

Хотя ее голос прозвучал ровно и испуганно, Карлос вздрогнул. Она прислушалась. Все, что она слышала, это свое учащенное дыхание и медленные протяжные выдохи Карлоса через нос.

Ветерок слегка покачивал листья на деревьях рядом с ними.

– Э... Эми?

– Марк!

Она шагнула вперед, но ее схватили за руку. Она отшатнулась назад. Карлос шагнул к ней.

– Подожди, – сказал он гневным шепотом.

Он поднял вверх кулак, обмотанный цепью.

– Карлос, это...

– Тихо.

Эми прислушалась. Она на мгновение застыла с открытым ртом, а затем медленно закрыла его. Она видела, как изменилось выражение лица Карлоса, когда он рассматривал полицейскую машину.

– Звук оттуда, – прошептал он, указывая кивком головы в сторону машины.

Эми повернула голову. Она посмотрела мимо поврежденной двери на левую сторону бампера. Она увидела шину, слегка изогнутую внутрь.

И тут на рыхлую землю опустилась рука.

Согнутые и дрожащие пальцы впились в землю.

Рукав вокруг его вытянутой и изогнутой руки был разорван и потрепан. Сквозь рваные лохмотья на коже виднелась багровая кровь.

– Марк? – сказала она, понизив голос.

Помощник шерифа, подтягивая себя левой рукой, вылез из-под машины. Она догадалась, что это представитель закона, только по цвету его формы и ремню на поясе.

Лицо на покачивающейся голове представляло собой огромную рану.

Один глаз болтался на лице, как вырванный редис. Другой глаз представлял собой узкую белую щель посреди красно-коричневой жижи.

Эми обмякла. Она повалилась, но Карлос схватил ее за руку и удержал на ногах.

– Боже мой, – сказала она. – Нет, Марк, нет!

Она попыталась отстраниться от Карлоса. Но не смогла. Он держал ее крепко и сильно, но не причиняя боли.

– Не надо, – сказал он.

– Но это же Марк, он...

Марк перекатился и лег на спину. От грудной клетки вниз по его телу тянулась сплошная рана. У него был разорван живот, из окровавленной кожи, словно щупальца, свешивались кишки. Они коричневыми витками обвивались вокруг его бедер, свисали вниз и стелились по земле. Его правое плечо выглядело плоским и неровным по сравнению с левым.

И сразу было заметно, что его рука сломана, так как она лежала под странным углом сбоку от него.

– Эми... – сказал Марк.

Его голос дрогнул и наполнился мокротой.

Эми шагнула к нему, но Карлос снова удержал ее за руку.

– Стой, – сказал он.

– Я должна помочь ему!

– Это уловка.

– Что?

– Уловка, – Карлос огляделся, его брови сошлись в озабоченном выражении. – Он выманивает тебя.

– Мой пес?

Карлос кивнул.

– Он хочет, чтобы ты подошла к полицейскому, тогда он сможет напасть...

Эми повернулась к Марку. Он лежал на спине в нескольких футах от нее, его тело содрогалось. Из его горла доносился тихий чавкающий звук.

Марк сильно ранен, но Джаггер его не прикончил. Почему?

Потому что он использует его как приманку. Для меня.

Черт возьми, такого не могло быть в действительности.

Но так было. Теперь она ясно видела, как устроена ловушка.

Но она не могла позволить Марку оставаться лежать на земле, испытывая мучительную боль. Он... умирал.

Словно угадав ее мысли, Карлос добавил:

– Он все равно не выживет.

Слезы навернулись на глаза Эми. Она почувствовала, как внутри нее образуется пустота.

– Пойдем отсюда, – сказал Карлос.

– Мы не можем бросить его здесь!

Карлос ухватился рукой за ее запястье и притянул поближе к себе.

– Мы уходим. Мы ничем не можем ему помочь.

С застилавшими глаза слезами она посмотрела на Марка. Несмотря на размытость, она увидела, что он все еще жив и испытывает сильную боль. Более сильную боль, чем она могла себе представить.

– И... иди... – услышала она слова Марка.

– Марк...

– Давай! – eго голос казался напряженным и полным агонии.

Она почувствовала, как Карлос тянет ее назад, к подъездной дорожке.

– Нет, – сказала она.

– Я сказал, мы уходим.

– Мы не можем возвращаться той дорогой. Нам некуда будет бежать, если он начнет нас преследовать!

Карлос, похоже, задумался над ее словами. Он огляделся вокруг.

– Слишком рискованно идти к твоему дому, – сказал он и закусил нижнюю губу. – Машина. Мы уедем отсюда.

Машина находилась очень близко возле Марка. И дверца была сломана. Она не думала, что будет чувствовать себя в полной безопасности, ведь Джаггер мог пробраться в машину через открытый проем.

Но это был самый лучший вариант. Лучше, чем отправиться в дом. И гораздо безопаснее, чем идти по открытой местности.

– Хорошо, – сказала она.

Карлос направился к машине и потянул ее за собой. Она старалась не смотреть на Марка, лежащего под углом впереди, но на него невозможно было не смотреть.

Он больше не дрожал. Сложно было сказать, дышит ли он вообще.

Эми ненавидела себя за то, как поступила с ним, во время последней встречи. Она вела себя отвратительно, а ведь они встретились в последний раз. Она жалела, что ударила его и отвесила ему пощечину.

– Марк, – услышала она свой шепот.

Затем она повернулась лицом к машине. Ее рука вытянута перед собой, а ладонь вложена в потную руку Карлоса.

Карлос повернул к дверному проему со стороны водителя.

– Все группы! Все группы!

Карлос и Эми остановились. Коренастый мужчина стоял перед ней, как будто защищая ее от опасности.

– Немедленно отправляйтесь в парк передвижных коттеджей « Орлиное Гнездо»!

Эми вздохнула с облегчением. Хосе связался с полицией. Помощь уже на подходе.

– Бешеная собака снова совершила нападение. Отправляйтесь к дому Эми Снайдер по адресу 111, «Орлиное Гнездо»!

– Полиция уже в пути, – сказал Карлос. Он повернулся к ней, и улыбнулся. – Храни тебя Бог, Хосе.

– Я пытаюсь связаться с помощником шерифа Варнером, но пока безуспешно. Будьте осторожны!

– В первый раз в жизни я рад видеть полицейских, – сказал он.

– Повторяю! Всем подразделениям срочно выехать на вызов в парк передвижных трейлеров « Орлиное Гнездо»!

Эми почувствовала, что смеется над высказыванием Карлоса.

Усмехнувшись, он повернулся к полицейской машине.

И тут из машины выскочил Джаггер, словно огромная мохнатая ракета, запущенная в воздух.

Карлос не успел среагировать. Он даже не успел вскрикнуть, перед тем как Джаггер врезался в него.

Она почувствовала, что Карлос разжал свою руку, когда вместе с Джаггером упал на землю. Цепь зазвенела, когда его рука врезалась в колено Эми.

Она почувствовала резкую боль в ноге, ее нога отклонилась в сторону, развернув ее. Она упала спиной на землю недалеко от Карлоса.

Она услышала его крик, сопровождаемый сочными разрывами Джаггера.

Эми приподнялась на локтях. Она увидела, что Джаггер стоит всеми четырьмя лапами на Карлосе. Его морда находилась в животе Карлоса, терзая и разрывая жилистые куски плоти.

Нет! Только не он!

Он пришел ей на помощь, спас Натана.

Он пытался помочь.

Она не позволит Джаггеру так поступать, только не с Карлосом. Она опоздала на помощь Марку, и она не разрешала Джаггеру так поступить.

Эми попыталась подняться, но сразу же рухнула обратно, поскольку ее поврежденное колено подогнулось. Жесткая земля оцарапала ей кожу, когда она перевернулась на бок.

Сковорода лежала рядом.

Она схватила ее и перевернулась на спину.

Карлос больше не кричал.

– Джаггер!!! – закричала Эми.

Собака не обращала на нее внимания, продолжая отрывать толстые куски из внутренностей Карлоса. С уголков его пасти свисали жилистые полоски, похожие на окровавленное вяленое мясо.

– Джаггер!!!

Собака перестала жевать.

Джаггер, с пастью, засунутой в живот Карлоса, поднял голову и посмотрел на Эми. Его левый глаз был почти белым, липким и густым, как ванильный пудинг. Другой глаз был опухшим, а вокруг желтой луковицы образовался красный ореол, покрытый корочкой.

С тех пор, как она видела его, с его глазами произошли серьезные изменения.

Молодец, Марк...

Он не умер без борьбы.

Но он мертв. Карлос мертв. Дженис мертва. Тереза мертва. Джаггер всех их убил...

Тот, кого она считала своей жизнью, разрушил жизнь, в которой она жила.

И она хотела убить его. Если она умрет, когда будет его убивать, так тому и быть.

– Тебе нужна я! – прокричала она.

Джаггер поднял голову, медленно прожевывая то, что находилось у него во рту. Из его пасти сочилась кровь. Он сошел с тела Карлоса, избегая попадания лап в мертвое тело.

Он встал по другую сторону от тела Карлоса, напротив Эми. Всего лишь небольшой промежуток пространства отделял его от ее ног. Если он бросится к ногам, ее план не сработает.

План? У меня есть план?

Тяжесть сковороды напомнила ей о том, что она собиралась убить.

Ужасный план. Но хоть... какой-то.

Она медленно повернула чугунную сковороду в руках. Ручка торчала наружу, изогнутый кончик был направлен вверх.

– Давай, ублюдок!

Джаггер зарычал, клацая зубами. Кровавая слюна брызнула на нее.

– Теперь здесь только мы! Разве не этого ты хотел?!!! А? Мы одни!

Вдалеке Эми услышала завывание сирен. Она решила, что они направляются сюда.

Джаггер поднял голову и прислушался. Он отступил назад

Казалось, он готовился бежать от Эми, а не к ней.

– Джаггер!

Собака остановилась. Она оглянулась на нее.

Эми сильно шлепнула себя по голому бедру, отчего ее опухшее колено болезненно запульсировало. Шлепок отдался эхом.

Джаггер вздрогнул.

– Иди ко мне, сейчас же!

Он изогнул губы, обнажая зубы. Зияющая щель на его голове, казалось, подрагивала.

Теперь получилось.

– Я сказала, сейчас же!

Она снова шлепнула по ноге. Она почувствовала жжение вокруг румяного отпечатка руки на бедре. Кожа словно натянулась.

Джаггер оскалился, зарычал.

Очередной шлепок по ноге спровоцировал резкий, злобный лай. С его верхних зубов свисали пенные ниточки и прилипали к нижним.

– Ты хотел меня? Вот она я!

Она снова шлепнула себя по ноге. Джаггер подпрыгнул на месте и пригнул голову к земле. Его верхняя часть тела была опущена, а хвост поднят вверх.

Раньше они так играли. Она шлепала себя по бедрам, заставляя его заводиться, а потом они бегали по двору. Эми смеялась, а Джаггер издавал короткий радостный лай. Сейчас не было никакой игры. На этот раз игра была прелюдией к схватке.

– Давай, ублюдок! Подойди и возьми меня!

Джаггер рванулся вперед. Игнорируя ее ноги, он бросился между них. Тяжелые лапы с размаху вонзились в ее пах, живот, грудь.

Она не могла дышать от его тяжести, навалившейся на нее сверху. Его голова наклонилась, пасть открылась.

И она вогнала ручку чугунной сковороды в зияющую бездну его пасти. Ручка во что-то уперлась и, возможно, не проникла бы дальше, если бы Джаггер не навалился на нее. Благодаря его собственному напору ручка с легкостью пробила ему череп.

Джаггер издал пронзительный вой и рухнул на Эми. Она, продолжая удерживать сковороду за ободок, толкала ее дальше в его пасть. Тонкие жесткие железные края впились в ее ладони, она смазывала сковороду своей кровью, отчего та стала скользкой.

Стиснув зубы и хрипя, она со всей силы толкнула сковороду.

Рукоятка насквозь пробила череп Джаггера, заливая кровью участок кожи, который нависал над острием, как скатная крыша.

Джаггер обмяк и упал на нее, погребая ее под своей мохнатой массой. Его челюсти растянулись по окружности сковороды, сформировав широкий железный диск, заставивший его широко разинуть рот. Она резко дернула головой в сторону, уклоняясь от его морды. Сковорода тихо звякнула, когда он ударился головой о землю.

Он не двигался.

Всем своим весом он придавил ее к обезвоженной почве. В таком виде Джаггер напомнил ей их последнее утро, которое она провела с ним. Она обняла его, обхватила ногами, как будто он был парнем, который разбудил ее поцелуями. Точно так же, как она поступала каждое утро, вплоть до последнего дня.

Теперь она тоже обнимала его, хотя не могла поднять ноги. Одна нога была зажата под ним, а другая, с поврежденным коленом, ощущалась затвердевшей, как камень.

Эми обняла его за шею, крепко прижимая к себе собачью громаду. Хотя свет причинял боль ее слезящимся глазам, она смотрела на ровное голубое небо. Оно было безоблачным и бескрайним, великолепного цвета, напоминавшего ей о плавательных бассейнах.

И она заплакала.

– Я так сожалею... – oна зарыдала.

Сирены становились все громче, а потом пронзили ее мозг, как шип. Она услышала скрип шин, подъезжающих к ее подъездной дорожке.

Сирены раздавались повсюду, их свет мелькал на ее одежде, будоражил ее мозг. Она вздрогнула от пронзительного завывания.

От слез ее лицо стало влажным и зудящим, а грязная шерсть неприятно натирала щеки. От Джаггера ужасно пахло, сочетание инфекции и гнили. Но ей было все равно. Это был ее последний момент с ним. И она хотела, его запомнить навсегда.

Машины со скрежетом остановились. Сирены стихли. Она услышала звук открывающейся двери и быстрые шаги по гравию, спешащие к ней.

– Боже мой, что случилось?

Мужской насыщенный голос.

– Господи Иисусе!

Женский, скорее всего, его напарница.

– Черт, помощник шерифа Варнер ранен!

Она услышала удаляющиеся шаги, раздался легкий скрип машины.

– Мы обнаружили полицейского в доме Снайдер! Помощник шерифа Варнер ранен. Немедленно пришлите скорую помощь!

Тень нависла над Эми, заслоняя ее от яркого неба. Она не видела лица, но по прядям волос, вьющимся по плечам, и слегка изогнутой талии поняла, что это женщина.

– Эми Снайдер?

Голос прозвучал нерешительно и немного испуганно.

– Ага...

– Вы в порядке?

Эми не знала почему, но она рассмеялась. В сложившейся ситуации не было ничего смешного. Осознание этого не помогло остановить дикий смех, который сотрясал ее под огромной массой Джаггера. Неужели полицейский не видит, что все в порядке?

Так же внезапно, как Эми рассмеялась, на смену смеху пришли слезы, которые, как она надеялась, никогда не прекратятся.

Перевод: Миша Грубий

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR «EXTREME HORROR» 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR «EXTREME HORROR» 18+

https://vk.com/club149945915

Примечания

1

Франшиза «Жажда смерти» – это американский боевик-триллер, основанный на романе Брайана Гарфилда 1972 года. В фильмах рассказывается о персонаже Пола Керси, которого Чарльз Бронсон сыграл в оригинальном сериале, а Брюс Уиллис – в ремейке 2018 года. В то время как первый фильм получил неоднозначные отзывы, последующие сиквелы, а также ремейк были одобрительно встречены критиками. Сборы сериала составили 87 миллионов долларов при совокупном производственном бюджете в 61 миллион долларов. Чарльз Бронсон был единственным актером, снявшимся во всех пяти фильмах.