Текст книги "Кодекс поведения"

Автор книги: Кристин Смит

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 25 страниц)

Пока Анжевин говорила, выражение лица Риджуэя сменилось с гневного удивления на строгое порицание.

– Не на ту лошадку делаешь ставку, дорогая. Этот парень успел немало дров наломать. Из-за него и твоя карьера может здорово пострадать. Он убийца, и этим все сказано.

Дойл притащила к столу Риджуэя пару стульев.

– Дюриан, давайте воздержимся от выводов, пока мы не поговорили с парнем. Мои люди вот-вот его поймают. – Она села, жестом предложив Джени последовать ее примеру – Мне нужны доказательства. А пока что я слышу только менторские проповеди.

Анжевин, не обращая внимания на намек Дойл, стукнула кулаком по раскрытой ладони.

– Он не любит Стива потому, что он из колоний.

С этими словами она плюхнулась в кресло и скрестила на груди руки.

Риджуэй измученно закатил глаза.

– Все намного серьезнее, Анжевин. Всего час назад я говорил с одним приятелем мисс Конкеннон. Этот человек – бывший разведчик, и он сказал, что вчера вечером Бета нашла его и задала ему несколько странных вопросов, имеющих отношение к имплантации. Он сказал, что мисс Конкеннон была явно чем-то обеспокоена. Этот факт, а также суть вопросов встревожили его. Весь вечер он пытался снова связаться с ней, даже заглянул к ней домой, но когда его поиски не увенчались успехом, он обратился ко мне.

– Что удивительного, если девушка провела ночь не у себя дома? – вставила Дойл.

Риджуэй покачал головой:

– Это было не похоже на Бету. Если верить этому человеку, бедная девушка вела затворнический образ жизни. Такого человека легко склонить к чему-то, увлечь за собой.

– К чему клоните вы, Дюриан? – язвительно поинтересовалась Дойл.

– Несколько дней назад я узнал одну неприятную вещь, – продолжал Риджуэй. – Оказывается, наша Бета довольно тесно сотрудничала с покойной женой его превосходительства. Все та же история, Вирджиния, то, над чем мы работали последние несколько месяцев. Ты знаешь, в каком положении мы оказались. Суд собирался закрыть нас и назначить попечителя. Сам не знаю, как мне удалось убедить их этого не делать. Нам закрыли доступ в архив Кабинета, а это означает, что мы должны быть готовы к внеплановой аудиторской проверке. А если учесть положение, в котором оказался наш министр…

Дойл провела рукой по своему блестящему черепу.

– Грядет безработица, а Стивен Форел, как и многие из нас, очень дорожил своей работой. – Устремив на Анжевин мрачный взгляд, она пригвоздила ее к стулу. Девушка словно пощечину получила. – Насколько я понимаю, часть вечера мистер Форел провел с вами, мисс Уайл. Нас интересуют кое-какие подробности.

Анжевин бросила на Джени умоляющий взгляд.

– Что именно вы хотите знать?

Я думаю, Дойл и так все знает. Желудок снова напомнил о себе, и Джени прижала к животу ладонь. Она просто хочет тебя прощупать, сочтешь ли ты необходимым врать ей.

Дойл с обманчиво располагающей улыбкой смотрела на Анжевин.

– Начнем сначала. В котором часу вы впервые встретили вчера мистера Форела?

– Около трех, может, немного позже.

– Так поздно?

– Мы были с Ризой – работали.

Дойл с едва заметным любопытством взглянула на Джени и снова обратилась к Анжевин.

– Вы не заметили в мистере Фореле ничего подозрительного?

– Ничего. Он был как всегда, правда, немного злой. – Спохватившись, Анжевин добавила: – На меня. На меня злой: мы поцапались накануне.

– А потом помирились. – Дойл снова улыбнулась. – Сегодня утром, вскоре после трех.

Анжевин вздохнула:

– Да.

– Вы вместе вышли из номера, зашли к Бете Конкеннон, остаток ночи провели у него и вернулись сюда в семь десять, так?

– Вы следили за ними? – спросила Джени.

– Мисс Тай, мы обсудим вашу встречу с Форелом и Конкеннон после того, как я закончу с мисс Уайл.

– Полковник, вы допрашиваете меня, как подозреваемую?

– Во всяком случае, не сейчас, мисс Тай. Просто…

– Прощупываете? Если имеется в виду подделка документов, мэм, то допрашивать меня не в вашей компетенции. Это может сделать лишь медиатор уровня Регистра. И поскольку, по моим последним данным, мы с вами живем в мирное время, и ничего чрезвычайного в данной ситуации не наблюдается…

– Ничего чрезвычайного?! – Риджуэй так дернул галстук, что едва не оборвал его. – Мы на грани роспуска, Риза. Что тогда вы называете чрезвычайной ситуацией?!

– Ничьей жизни не угрожает опасность, – невозмутимо отвечала Джени. – Никто не погиб, – надо надеяться. – Задета лишь наша репутация, которая никогда не была чем-то незыблемым… – Но тут Джени заметила, что Дойл, как метроном в мундире, мерно постукивает по подлокотнику.

– Кто вы такая, – процедила она сквозь зубы, – чтобы судить о моей компетенции?

– А кем я должна для этого быть? Стив выбежал из столовой за несколько секунд до вашего появления. Вы наверняка его видели, но и пальцем не пошевелили, чтобы его задержать.

– Мои люди его ищут, Тай. Сектор, в котором он находится, заблокирован.

– Если человек хорошо ориентируется на месте, заблокированные входы и выходы для него не преграда. А вы себе даже не представляете, сколько людей ориентируется здесь лучше нас с вами. Вчера среди бела дня в двух шагах от отеля меня похитили люди министерства внешних отношений. Или вы об этом даже не знаете?

Удивленный взгляд Дойл был красноречивым ответом.

– Как похитили?

– Прекратите! Прекратите немедленно! – Анжевин колотила себя кулачками по коленям. – Какое отношение это имеет к Стиву?! Какое, отношение это имеет к Нуэво Мадриду и прочей ерунде?!

При упоминании о Нуэво Мадриде Риджуэй застыл так, словно язык проглотил.

– Анжевин! – прикрикнула на нее Джени. – Не смей открывать рот до прихода медиатора.

– Но я…

– Закрой рот. Анжевин вскочила.

– Вашу мать! Стив в беде, а вы тут рассуждаете, что положено, а что нет! – Она пронеслась мимо Дойл и выбежала из офиса.

– Что, черт возьми, она задумала? – крикнул Риджуэй, и втроем они выбежали следом за Анжевин.

Дойл шла впереди всех.

– Клянусь, она знает, где ее дружок. – Резко остановившись, она повернулась к Риджуэю. – Вы сказали, у него сканер в починке? Он ведь без него не сбежит. – Она жестом подозвала двух охранников. – Где кабинка Форела?

Уровень блокировки превзошел все ожидания Джени. Когда они попытались попасть на третий этаж, система не воспринимала даже отпечатки и пластиковую карточку Дойл.

Когда же наконец им удалось пройти, Риджуэй тут же вооружился тампонами для носа. Джени вела Дойл, Риджуэя и охранников вдоль кабинок. Лишь одна кабинка была открыта. Анжевин стояла, прислонившись к косяку и прижав ко рту ладонь.

– Он не мог этого сделать, пробормотала она, когда Дойл, оттолкнув ее, влетела в крошечную комнату. – Не мог.

Дойл глухо выругалась и повернулась к Риджуэю.

– Вызывайте полицию, скажите, что нужна неотложка и медэксперт.

Риджуэй отправился на поиски компорта, Дойл вполголоса отдала распоряжения охранникам и вывела дрожащую Анжевин в коридор.

– Он не мог этого сделать, – в отчаянии твердила девушка, – не мог.

Бета лежала на полу в дальнем углу комнаты. Джени стояла в дверях и смотрела на нее. Не было необходимости подходить, и так все было ясно. На трупы юна в своей жизни насмотрелась.

После смерти тело как-то странно съеживалось. Джени услышала щелчок предохранителя и оглянулась. К ней подошел Борги, держа в руке свой Т-40, лениво жужжавший в режиме ожидания. Он устало провел по лицу рукой. Те же бледные впалые щеки, тот же опустошенный взгляд карих глаз.

– Она мертва, капитан?

Джени кивнула, уже зная, каким будет следующий вопрос. Как вы думаете, она что-нибудь…

– Как вы думаете, она что-нибудь почувствовала, мэм?

Джени взглянула на Бету. Руки раскинуты, голова уродливо подвернута, волосы рассыпались по лицу. Как же она похожа на Йолан!

– Нет, сержант, не думаю. Похоже, смерть была быстрой. Да откуда ей знать, нужно поскорее выбираться отсюда.

– Мы ведь не оставим ее так, мэм?

– Нет, сержант, не оставим, я обо всем позабочусь.

– Мисс Тай, с кем вы разговариваете?

Джени обернулась. Перед ней стояла Дойл в окружении своих подчиненных, озадаченно смотревших на Джени.

– Ни с кем, – ответила она. – Так, мысли вслух.

Она. оглянулась, Борги уже не было, но он оставил ей на память едкий запах опаленных выстрелами перчаток, от которого на глаза наворачивались слезы.

Глава 25

Джени наполняла в автомате с питьевой водой уже третий стаканчик, когда к ней присоединился Риджуэй. Он набрал воды и принялся запивать разноцветные таблетки, запихивая их в рот одну за другой, как конфеты.

– Помнится, вы говорили, что для чрезвычайного положения у нас не хватает трупа? – Он запихнул в рот маленькую желтую капсулу, в которой Джени узнала транквилизатор, приобретенный на черном рынке. – Можете поставить птичку, данное требование выполнено.

– Это не Форел.

– Вы знаете его каких-то три дня, я же работаю с ним больше года. – Риджуэй откинул упавшую на глаза прядь волос, но та упрямо вернулась на прежнее место. – Хоть вы и считаете меня плохим руководителем, но своих подчиненных я знаю достаточно хорошо.

Засунь свои знания себе в заднииу. Джени посмотрела вдоль коридора, туда, где возле кабинки Стивена возились полицейские. Один офицер протянул у двери заграждение из красящей ленты, двое других вошли в кабинку с контейнерами для сбора вещественных доказательств и отпечатков. У стены в ожидании своего страшного груза стояла санитарная тележка.

– Стив испытывал к Бете почти отеческие чувства, – сказала Джени. – Совершенно исключено, чтобы он мог вот так с ней разделаться.

Риджуэй устало пожал плечами.

– Истории известны случаи, когда наставник выставлял счет своим подчиненным.

– Да, но такие отношения может сломать лишь крайне безвыходная ситуация. В этой ситуации выход был. Взять Анжевин вместо Беты, а вместо Стива – вас. Вы можете хоть на секунду представить подобную ситуацию?

Риджуэй грустно улыбнулся.

– Бедняжка Анжевин! – Его темно-серый костюм в сочетании с бледностью и унынием делали его похожим на оживший карандашный набросок. – Она сама выбрала себе постель, ей и спать в ней. – Он вставил обратно тампоны и выглянул из ниши, чтобы посмотреть, что происходит у кабинки. – Скажите-ка мне, мой достойный враг, неужели вы и впрямь смогли бы меня застрелить?

Из-за тампонов он немного гнусавил.

– Нет. Оружие не годилось для замкнутого пространства. – Здесь можно было поставить точку, но от достойного врага не годилось утаивать определенные вещи. – Я бы уложила вас прикладом, но лишь в том случае, если бы вы проявили излишнюю агрессию.

– Весьма признателен, Риза, – ответил ей в тон Риджуэй, – вы меня успокоили. – Они прошли по коридору и остановились перед заграждением. – Может, расскажете, что вы там раскручивали с этими двумя? Опуская тот факт, что это связано с Лиссой.

– Подрывала репутацию.

– Вот как? – Риджуэй осторожно приблизился к заграждению, стараясь не попасть в поле сенсора, что вызвало бы выплескивание метящей краски. – И чью же? Того, кого я знаю или, быть может, знал? – Он стоял перед Джени, заложив руки за спину и заносчиво задрав подбородок. – Вы за Эктоном охотитесь, хотите разоблачить их с Ньюманом делишки и то, что они сделали с Мартином.

– Вот именно.

– Черт возьми! – Один из полицейских повернулся и уставился на них, и Риджуэй снизил голос. – Не говоря о скандале, не говоря о том, как на этом погреет руки Уланова, вы собираетесь взвалить все это на его превосходительство, вдобавок ко всему, что ему пришлось пережить? – Гнев вернул на его лицо привычный румянец. – У вас такое же извращенное представление о преданности, как и о том, что можно называть чрезвычайным положением. Ему придется подать в отставку. Это унизительно!

– Да вы посмотрите на него! Он же работает на самоуничтожение. Может, этого никто не замечает, но иначе, как медленным самоубийством, это не назовешь. – Через открытую дверь было видно, как кабинка озаряется разноцветными вспышками. Это означало, что судебные техники установили экраны и приступили к сканированию тела и окружающих объектов. – Вынужденная отставка может спасти ему жизнь.

– Или доконать его. – Риджуэй тоже обратил внимание на вспышки. От неприятного напоминания у него задергалось веко. – Я видел его сегодня утром, он сказал, что просил вас прекратить расследование.

– Это так.

– В таком случае что вы здесь делаете?

– Меня привезли сюда, чтобы выполнить определенную работу.

– А теперь вас просят оставить все, как есть.

– С какой стати?

Прежде чем Риджуэй успел что-то ответить, из кабинки появилась полковник Дойл с дезактиватором красящей ленты в руке. Отключив сенсор, она прошла к ним.

– Будь оно все проклято, – тяжело выдохнула она и помассировала шею. Но предложение Риджуэя воспользоваться его арсеналом медикаментов отвергла.

– Ну что? – спросил он.

– Задушена. Медэксперт полагает, что это произошло где-то в полночь. – Увидев в руках у Джени стакан с водой, она спросила: – Где тут вода, мисс Тай, не покажете?

Когда они подошли к автомату, Дойл прислонилась к стене и сползла по ней на пол.

– Вы бы видели ее шею… Медэксперт потрогал ее за подбородок, а она как хрустнет, а потом голова просто запрокинулась. Под веками кровоподтеки, большие. Убийца душил ее, а потом отпускал – она снова приходила в себя.

Джени налила воды и протянула стаканчик Дойл. Та, казалось, его не замечала.

– Пытка удушением, – сказала Джени. – Кто бы ли был убийца, ему отчаянно надо было выяснить, что она знает. То есть знала.

– Вы так уверенно об этом говорите?

– Есть кое-какие догадки.

– Вы думаете, что это Форел?

– Нет.

– Тогда кто же?

Последовав примеру Дойл, Джени тоже села прямо на пол.

– Они со Стивом работали под моим руководством в том направлении, чтобы уменьшить себе срок или вовсе избежать наказания. Из них двоих Бета как будто была больше напугана. Возможно, она доверилась кому-то еще, не сказав об этом Стиву, и этот человек ее убил.

Дойл закрыла лицо руками. Глядя на Джени сквозь пальцы, она спросила:

– Можно поподробнее о том, что они делали, чтобы не попасть в тюрьму, и что именно вы имеете в виду под словом «руководство»?

Джени колебалась. Поскольку убийство совершено на ведомственной территории, к расследованию будет привлечена полиция. Если Стив объявится, Дойл придется передать его им.

– А что я получу взамен?

– Что вы предлагаете?

– Не говорите полиции о Стиве. Если он объявится, задержите его своими силами;

– Но как? Это же убийство, мисс Тай. Пока мы тут разговариваем, полиция обустраивается у меня в офисе, там будет центр расследования.

– Но он этого не делал.

– Если верить Дюриану, у Форела были и мотив, и возможность, и средства.

– Вы слушаете этого осла?

– Убийство заставляет меня прислушиваться к разным мнениям. Кроме того, если Форел не виноват, он тоже в опасности, а тюрьма в этом случае – едва ли не самое надежное место.

Джени покачала головой, и от этого движения ее тут же затошнило.

– Он нужен мне здесь, – сказала она, – он располагает сведениями, необходимыми для моего расследования, которое я провожу по приказу его превосходительства. Кроме того, любой арест означает судебное слушание. Я не знаю, как нужно построить защиту, чтобы не вылететь после этого из Регистра.

– Все вы, инспектора, такие – самовлюбленные идиоты. Бета Конкеннон убита. Такая страшная смерть! А ваш Стивен Форел может обвязать свою гребаную карьеру вместе со своим сканером красной ленточкой и засунуть себе в задницу.

– Полковник, я не хуже вас знаю, как погибла Бета. Вы что же, хотите, чтобы истинный убийца остался безнаказанным? Что случилось с вашей открытостью мышления?

Дойл нервно задвигала челюстью. Она взяла в руки стаканчик и осторожно отхлебнула.

– Чего вы хотите?

– Не отдавайте Стива Форела полиции, предоставьте мне два дня. – Джени дождалась, пока Дойл кивнет, и лишь после этого продолжила: – Бета подделывала бумаги для Лиссы.

– Дюриан уже упоминал об этом. Стива это, конечно, разозлило, потому что тем самым Бета бросала тень на других выходцев из колоний.

– Не в этом дело. Стив пытался помочь ей выпутаться. Он все знал, и прежде всего мы пытались выяснить, почему Лисса попросила ее это сделать. – Джени подвинулась ближе к Дойл и продолжала уже вполголоса. – Восемнадцать лет назад, во время последней гражданской войны идомени, несколько членов правящего Рода заключили сделку с лоумро. Они обещали им защиту и поддержку в обмен на разработки по личностной имплантации. Эктон ван Рютер воспользовался полученной информацией и сделал имплантацию своему трехлетнему внуку Мартину. Дойл слушала, раскрыв рот.

– Так вот что за беда была с этим мальчиком… О Боже! Разве можно в таком возрасте… Из такого малыша получится чудовище. – Она горестно вздохнула. – Пять лет назад… Я только пришла сюда. Было несколько неприятных случаев, которые тщательно замалчивались. Один с его сестрой… – Взгляд Дойл наполнился болью. – Министр и его супруга знали об этом?

– По-моему, Лисса в конце концов догадалась и даже сделала имплантацию себе. Возможно, с той целью, чтобы понять, через что прошел Мартин. – Джени подумала об откровениях Эвана за ужином. – А возможно, она сделала это в расчете на то, что биохимические свойства ее мозга обусловят определенные галлюцинации в фазе обострения. Во время галлюцинаций она видела то, что хотела видеть.

– Своих детей? – скорбно посмотрела на нее Дойл. Джени кивнула, и она тяжело вздохнула. – Об Эктоне ван Рютере не один год ходили слухи, но это не мешало ему жить и здравствовать.

– Слухи – это одно, а у Беты были документальные доказательства. – Джени заколебалась. – Я почти уверена, что они у нее были – личные документы из библиотеки ван Рютеров. Као уже несколько месяцев пытается наложить на них лапу.

Дойл кивнула:

– Кое-что ей все-таки удалось заполучить, я присутствовала при передаче. Ох, и тяжело тогда всем пришлось!

– Что ж, личные документы неприкосновенны до особого распоряжения министерства юстиции, но если Навар решит, что они необходимы для ведения расследования…

– To NUVA-SCAN придет конец. – Дойл смяла стаканчик и бросила его в утилизатор. Тот вспыхнул с легким хлопком и мгновенно сгорел. – А Стиву известно содержание этих бумаг? – Джени кивнула, и полковник устало улыбнулась. – Тогда идем искать Стива. – Она встала, потерла колени. – Одна моя знакомая, с которой мы вместе учились в школе офицеров, спала и видела, чтобы попасть в службу безопасности. Ей казалось, что это такая блатная работа. Если б я сейчас ее встретила, боюсь, мне бы пришлось ее разочаровать.

Джени попыталась встать, но не смогла из-за острой боли в спине. Она протянула руку Дойл, и та легко подняла ее на ноги.

– Если все, что вы рассказали о Стиве, правда, мисс Тай, то подозреваемого номер один придется вычеркнуть из списка. Правда, не мешало бы вместо этого включить в него ваше имя.

– И себя не забудьте, полковник. Подозревать можно любого, заинтересованного в существующем порядке вещей.

– Отлично, – ничуть не смущаясь, подхватила Дойл. – Взять этот принцип на вооружение, и список подозреваемых сократится до каких-нибудь нескольких тысяч.

Двое ребят из лаборатории медэкспертизы только что вывезли тело Беты в коридор и покатили тележку к лифту. Полковник мрачно проводила их взглядом. Риджуэй, беседовавший с детективом, державшим в руке диктофон, шагнул в сторону, пропуская тележку. А вот Анжевин нигде не было видно.

– Где Анжевин? – дернула Джени за рукав Дойл.

– В лазарете. Шок плюс эта ужасная вонь. Ее сначала стошнило, а потом она потеряла сознание. – Тележка исчезла за углом, и Дойл повернулась к Джени. – Поговаривали, что Стив и Бета спали вместе. Характер у мисс Уайл не подарок.

– Вы видели шею Беты и видели руки Анжевин, сходится?

– Нет. – Дойл нахмурилась. – Медэксперт утверждает, что это были либо мужчина, либо физически сильная женщина. – Она цинично улыбнулась. – Как вы, Риза, например.

Джени ответила той же улыбкой.

– Или вы, Вирджиния.

Какое-то время они смотрели друг другу в глаза. Дойл не выдержала первая.

– Не хочу показаться циничной, но все это произошло так не вовремя. Раз в месяц мы встречаемся с полковником

Танзом из министерства внешних отношений и его людьми: так, неформальная встреча в узком кругу. Сегодня вечером моя очередь разливать чай и раздавать пирожные.

Джени насторожилась. Министерство внешних отношений. Доклад комиссии. Что, если Люсьен относится к этому кругу коллег, удастся ли ей передать ему отчет под бдительным оком Дойл?

– Я пыталась отменить встречу, но Танз настаивает. – Дойл двинулась вдоль коридора. – Говорит, нужно кое-что обсудить, сукин сын. Если учесть, как быстро в этой большой деревне разлетаются хорошие новости, меня ждет сказочный вечерок.

Она устало махнула Джени на прощание и скрылась за углом.

Риджуэй, закончив к этому времени свое интервью, не говоря ни слова, пронесся мимо Джени. Но тут кто-то легонько постучал ее по плечу. Джени повернула голову и встретила пытливый взгляд сержанта полиции, которых хотел «задать несколько вопросов, если можно, мадам».

Джени удалось найти подходящую отговорку и улизнуть. Соврать что-нибудь полиции – запросто, только этим и занимаюсь. Минутная передышка напомнила Джени о том, как она проголодалась. Она нырнула обратно в нишу, где стоял автомат с водой, и купила в другом автомате бутерброд.

Если Риджуэй успел разболтать полиции насчет Стива, то Джинни будет непросто отделаться от них. Джени задумчиво жевала. Он не сможет прятаться больше двух дней, тут и одного дня с головой хватит. Стив, ну где же ты, черт возьми?

Джени бросила в утилизатор обертку от бутерброда, и она тут же превратилась в горстку золы. Неужели ее вскоре ждет та же участь? Я видела Борги как живого, слышала его голос. Как же все-таки приятно было видеть его снова, несмотря на обстоятельства и на то, что это верный признак серьезного нарушения здоровья. Нечто подобное, наверное, ощущала и Лисса. Любой контакт, пусть даже мимолетный, облегчал боль утраты, отягощенную чувством вины.

К тому времени как Джени закончила свой поздний завтрак, полиция успела проверить все кабинки. Как же не повезло одному капитану: он надевал маску с фильтром, готовясь к обследованию аквариумов, в которые отправляли внутренности испорченных сканеров для реабилитации.

Отсек, где были расположены аквариумы, являлся самой гостеприимной зоной всего отдела техобслуживания: никаких тебе электростатических заграждений, ни азотных подушек. Обычные открытые резервуары с плавающими в них крошечными мозгами. По сравнению с аквариумами, остальные отсеки отдела техобслуживания казались благоухающим садом. На первый взгляд это место может показаться самым подходящим укрытием, и именно поэтому полиция решила в первую очередь его осмотреть.

Удачи, капитан, думаю, этой маски хватит минут на двадцать максимум. Боюсь, что форму тоже придется сжечь. Джени подошла к двери, ведущей на лестничную клетку, и вставила в щель свой пропуск. Замигали индикаторы допуска, и дверь распахнулась. Либо Дойл сняла блокировку, либо статус Ризы Тай был повыше, чем Джени предполагала. Она поднималась по ступенькам, напряженно вслушиваясь в тишину. Стиви, ну где же ты, черт возьми. Дойл, без сомнения, была тоже заинтересована в том, чтобы его найти. Удивительно только, как она могла упустить его там, возле столовой.

На месте Улановой я была бы заинтересована в том, чтобы в службе безопасности противника был такой человек, как Дойл. Джени остановилась, размышляя над тем, что ей только что пришло в голову, а затем двинулась дальше, перешагивая через ступеньку, пока ее правое бедро не взмолилось о пощаде. С дверью четвертого этажа также не было никаких проблем. Махнув удостоверением перед тремя насупленными охранниками, Джени принялась изучать настенные схемы, пока не разобралась, как пройти к лазарету.