Текст книги "Словарь современных цитат"

Автор книги: Константин Душенко

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 69 страниц) [доступный отрывок для чтения: 25 страниц]

99

Не такой уж горький я пропойца, / Чтоб, тебя не видя, умереть.

Там же

100

Господи, отелись!

«Преображение», 1 (1917)

Толкование Есенина: «“Отелись” – значит “воплотись”» (Есенин: Жизнь. Личность. Творчество. М., 1926, с.163).

101

Проведите, проведите меня к нему,

Я хочу видеть этого человека.

«Пугачов», V (1921)

102

Дорогие мои... Хор-рошие...

Там же, VIII

103

Неужель под душой так же падаешь, как под ношей?

Там же

104

Пускай ты выпита другим, / Но мне осталось, мне осталось

Твоих волос стеклянный дым / И глаз осенняя усталость.

«Пускай ты выпита другим...» (1923)

105

Чтоб и мое степное пенье / Сумело бронзой прозвенеть.

«Пушкину» (1924)

106

Отдам всю душу октябрю и маю,

Но только лиры милой не отдам.

«Русь советская» (1924)

107

* Шестая часть земли / С названьем кратким «Русь».

Там же

«Я буду воспевать / Всем существом в поэте / Шестую часть земли / С названьем кратким “Русь”».

Еще в 1837 г. А. А. Краевский назвал русских «обитателями шестой части света» («Мысли о России»; опубл. в «Литературных прибавлениях к “Русскому инвалиду”», № 1—2).

108

Русь уходящая.

Загл. стихотворения (1924)

«Русь уходящая» – название незаконченной картины Павла Дмитриевича Корина (1892—1967), писавшейся в 1920—30-е гг.

109

Задрав штаны, бежать за комсомолом.

Там же

110

Остался в прошлом я одной ногою,

Стремясь догнать стальную рать,

Скольжу и падаю другою.

Там же

111

Ты, Рассея моя... Рас...сея... / Азиатская сторона!

«Снова пьют здесь, дерутся и плачут...» (1922)

112

Дай, Джим, на счастье лапу мне, / Такую лапу не видал я сроду.

«Собаке Качалова» (1925)

113

...Живых коней / Победила стальная конница.

«Сорокоуст», 3 (1920)

114

Ставил я на пиковую даму, / А сыграл бубнового туза.

«Сочинитель бедный, это ты ли...» (1925)

115

Кто любил, уж тот любить не может,

Кто сгорел, того не подожжешь.

«Ты меня не любишь, не жалеешь...» (1925)

116

Друг мой, друг мой, / Я очень и очень болен.

«Черный человек» (1925), начало поэмы

117

Черный человек, / Черный, черный, / Черный человек.

Там же

«Черный человек» – образ из трагедии А. Пушкина «Моцарт и Сальери».

118

...Прыщавой курсистке / Длинноволосый урод

Говорит о мирах, / Половой истекая истомою.

Там же

119

Я ли вам не свойский, я ли вам не близкий,

Памятью деревни я ль не дорожу?

«Я иду долиной. На затылке кепи...» (1925)

120

Не расстреливал несчастных по темницам.

«Я обманывать себя не стану...» (1923)

121

Я последний поэт деревни.

Первая строка стихотворения (1919)

ЕФРЕМОВ Иван Антонович (1907—1972),
ученый-геолог, писатель122

Звездные корабли.

Загл. повести (1947)

Здесь «звездные корабли» – звезды, странствующие по Вселенной.

123

На краю Ойкумены.

Загл. историко-фантастической повести (1949)

124

Братья по разуму.

«Туманность Андромеды» (1957), гл. 2

Здесь «братья по разуму» – цивилизации «Великого Кольца» (содружества высших космических цивилизаций): «Привет вам, братья, вступившие в нашу семью! Разделенные пространством и временем, мы соединились разумом в кольце великой силы»; «планета с братьями не только по разуму, но и по телу».

Первоначальная форма – «собратья по мысли» – в повести «Звездные корабли» (см. выше).

– Ж -

ЖАК Р.
(Žak R.), чешский поэт-песенник1

Как у нас в садочке, / Как у нас в садочке / Розочка цвела!

«Красная розочка» (не позднее 1956 г.), муз. Б. Седлачека

ЖАРОВ Александр Алексеевич (1904—1984), поэт2

Взвейтесь кострами, / Синие ночи!

Мы, пионеры, – / Дети рабочих.

Близится эра / Светлых годов.

Клич пионера: / «Всегда будь готов!»

«Взвейтесь кострами...» (1922), муз. С. Дёшкина

На обложке 1-го издания песни значилось: «Исполняется на упрощенный мотив «Марша солдат» из оперы “Фауст”». (Как пояснял Жаров, речь шла о марше: «Башни с зубцами, / Нам покоритесь! / Гордые девы, / Нам улыбнитесь».)

3

Галопом по Европам.

Загл. путевых очерков («Комсомольская правда», 14, 16 фев., 1 марта 1928)

4

Последний матрос Севастополь покинул.

«Заветный камень» (1943), муз. Б. Мокроусова

5

Мы за мир! И песню эту / Пронесем, друзья, по свету. / (...)

Не бывать войне-пожару, / Не пылать земному шару!

«Мы за мир!» (1949), муз. С. Туликова

6

Ходили мы походами в далекие моря.

«Ходили мы походами...» (1947), муз. К. Листова

ЖВАНЕЦКИЙ Михаил Михайлович (р. 1934),
писатель, эстрадный драматург7

Кибернетика, электроника... А голова на что?

«А голова человеку на что?» («Рационализатор»), сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр «Светофор» (1967)

8

Шарики бегают, мысли движутся.

Там же

9

Двадцать два бугая один мяч перекатывают.

Там же

10

Два пишем, семь на ум пошло... Это же будет... сумасшедшие деньги!

Там же

11

А зовут его Авас.

«Авас» (1969)

12

Доцент тупой.

Там же

13

Грузин не знал, что он грузин.

Там же

14

Ты – Вася, а он – грузин.

Там же

15

Въехать на базар и через щель спросить: «Скоко, скоко?»

«Броня моя!» (1983)

16

Будь спок!

«Будь спок», эстрадная миниатюра (1975)

«Не волнуйся и не бегай – всё у нас налажено. (...) Будь спокоен, будь спок».

17

В Греческом зале, в Греческом зале!

«В Греческом зале» («В выходной день»), сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр «Плюс-минус» (1969)

18

Ты, мышь белая!

Там же

19

Мировой закусон.

Там же

20

Ой, дурят нашего брата! Ой, дурят!

Там же

21

В антисанитарных условиях.

Там же

«...В одиночку раздавил кагор в кромешной тьме, в антисанитарных условиях».

22

* До того или после того?

«В порту», эстрадная миниатюра

В печатном тексте: «Раньше до или раньше того?» «Пусть ищет! После того как найдет».

23

Вкус (...) специфический!

«Дефицит», сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр «Светофор» (1967)

В произношении А. Райкина: «Вкус (...) спесифисский!»

24

Ты меня уважаешь, я тебя уважаю, мы с тобой уважаемые люди.

Там же

В печатном тексте: «Ты уважаемый человек, я уважаемый человек, мы с тобой уважаемые люди».

25

Белый верх, черный низ.

Там же

«Черный верх, белый низ – есть? Есть. Белый верх, черный низ – есть? Есть».

26

Пусть будет все! Но пусть чего-то не хватает!

Там же

27

Дефицит – великий двигатель общественных специфических отношений.

Там же

28

Товарищ не понимает.

«Диспут», эстрадная миниатюра из репертуара В. Ильченко и Р. Карцева

29

Закрой рот, дура, я уже все сказал.

«Для вас, женщины» («Холостяк»), сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр «Светофор» (1967)

В печатном тексте: «Закрой рот, я уже все показал».

30

Шутки шутками, но могут быть и дети.

Там же

31

Если меня в тихом месте прислонить к теплой стенке... со мной еще очень, очень можно поговорить.

Там же

32

Споткнетесь – поддержим. Упадете – подымем. Сядете – возьмем на поруки.

«Дневник» (конец 1960-х гг.), сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр

33

Запустить дурочку.

«Дурочка» (2-я пол. 1960-х гг.), сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр

«Отвечать, писать, тянуть резину. (...) У пишущих есть выражение: “Запустить дурочку”».

34

Консерватория, аспирантура, мошенничество, афера, суд, Сибирь. (...) Может, что-то в консерватории подправить?

«Консерватория» (1981)

35

И огородами, огородами (...) ушел к Котовскому.

«Монологи о футболе» (1966)

«Монологи...» были написаны для А. Райкина накануне чемпионата мира по футболу в Лондоне.

36

Прибегаем – никого, никакой очереди, подходи и бери.

Там же

37

Нормально, Григорий! Отлично, Константин!

«Нормально, Григорий! Отлично, Константин!», эстрадная миниатюра (1972)

38

Но у нас с собой было.

Там же

39

Но есть нюанс.

«Нюансы» (1977)

40

В драке не выручат – в войне победят.

«Парадоксы» (1972)

41

* Вчера по пять, но очень большие, а сегодня маленькие, но по три.

«Раки» (конец 1960-х гг.)

«Я вчера видел раков по пять рублей, но больших (...), а сегодня были по три, но маленькие, но по три»; «Те были вчера по пять очень большие...» и т.д.

42

Кто ссил костюм (...)? Я хочу посмотреть ему в глаза и все.

«Сервис» («Уз оцень я смесной человек») (1972), сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр

43

Никто ни за сто не отвецает.

Там же

44

Теперь попросим начальника транспортного цеха.

«Собрание на ликерно-водочном заводе» (1971)

45

Тщательне́е надо, ребята.

«Тщательнее» (1979)

46

Что охраняешь, то имеешь. Ничего не охраняешь – ничего не имеешь.

«Что охраняешь, товарищ?» (конец 1960-х гг.), сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр

47

Алкоголь в малых дозах безвреден в любых количествах.

«Я играю Америку» (конец 1980-х гг.)

Фраза «Алкоголь, употребляемый умеренно, безвреден даже в больших количествах» известна в Польше с 1950-х гг. (Markiewicz H., Romanowski A. Skrzydlate slowa. – Warszawa, 2005, s. 531). Возможно, она восходит к афоризму Марка Твена: «Вода, потребляемая в умеренном количестве, еще никому не повредила».

48

Давайте переживать неприятности по мере их поступления.

Фраза из выступлений на авторских вечерах (1970-е гг.)

49

Образования никакого, то есть высшее техническое.

Фраза из выступлений на авторских вечерах (1980-е гг.)

50

Страна вечнозеленых помидоров.

Фраза из выступлений на авторских вечерах (1980-е гг.)

ЖДАНОВ Андрей Александрович (1896—1948),
секретарь ЦК ВКП(б)51

Не то монахиня, не то блудница.

Доклад о журналах «Звезда» и «Ленинград» 15 и 16 авг. 1946 г.

Об Анне Ахматовой: «Не то монахиня, не то блудница, а вернее, блудница и монахиня, у которой блуд смешан с молитвой» («Правда», 21 сент. 1946).

Определение «не то монахиня, не то блудница» Жданов взял из «Литературной энциклопедии» (т. 1, 1930), где оно относилось к «образу ахматовской героини». Это – огрубленная формулировка из книги Б. Эйхенбаума «Анна Ахматова» (1923): «...парадоксальный своей двойственностью (вернее – оксюморонностью) образ героини – не то “блудницы” с бурными страстями, не то нищей монахини, которая может вымолить у Бога прощение» (гл. IV).

52

Безродные космополиты.

Выступление на совещании деятелей советской музыки в ЦК ВКП (б) (янв. 1948)

«Интернационализм рождается там, где расцветает национальное искусство. Забыть эту истину – означает (...) потерять свое лицо, стать безродными космополитами».

Год спустя «Правда» писала: «Безродные космополиты подвергают атакам искусство Художественного театра и Малого театра – нашей национальной гордости» (редакционная статья «Об одной антипатриотической группе критиков», 28 янв. 1949).

Выражение «cosmopolitan critics» встречалось у Б. Дизраэли (речь в лондонской ратуше 9 нояб. 1877 г.): «Критиканы-космополиты, друзья любой страны, кроме своей собственной».

Л. Мартов в 1917 г. писал: «Люди, проявившие столько непоследовательности, бросают мне презрительный эпитет “беспочвенный космополит”, который я давно уже слышал от своих национал-социалистических противников из лагеря угнетенных национальностей...» (брошюра «Против войны!», предисловие).

ЖЕЛЕЗНЯКОВ Анатолий Григорьевич (1895—1919),
матрос Балтийского флота, в янв. 1918 г. начальник караула Таврического дворца53

Караул устал.

Слова, обращенные к председателю Учредительного собрания В. М. Чернову в ночь с 5 на 6 янв. 1918 г. Цитата из стенографического отчета: «Я получил инструкцию (...), чтобы все присутствующие покинули зал заседания, потому что караул устал».

ЖИД Андре
(Gide, André, 1869—1951), французский писатель54

Из хороших чувств рождается плохая литература.

«Дневник», запись 2 сент. 1940 г.

55

Увы – Гюго! // Hugo – hélas!

Ответ на вопрос литературной анкеты о лучшем французском поэте. В письме к А. Жиду 8 окт. 1923 г. Поль Валери, процитировав эту реплику, назвал ее «остроумнейшей фразой столетия».

ЖИРИНОВСКИЙ Владимир Вольфович (р. 1946), политик56

* У меня мать русская, а отец юрист.

Из предвыборного выступления по телевидению в начале июня 1991 г., в ответ на вопрос о национальном происхождении. Отсюда – выражение «сын юриста».

57

* Каждой одинокой женщине – по мужчине. Каждому мужчине – по дешевой бутылке водки.

Перефразированная цитата из предвыборного выступления (осень 1993); в таком виде приведено в кн. «Кто есть кто в России. 1997 год»

58

Последний бросок на юг.

Загл. книги (1993)

«Последний вагон на север» – заглавие следующей книги Жириновского (1995).

59

* Омыть сапоги в теплых водах Индийского океана.

Неточная цитата из «Последнего броска на юг» (см. выше): «Я мечтаю, чтобы русские солдаты омыли свои ноги теплой водой Индийского океана и навсегда перешли на летнюю форму одежды».

60

Это однозначно.

Из устных выступлений. Известность фраза получила с 1995 г. благодаря телепрограмме НТВ «Куклы».

ЖИРО Франсуаза (Giraud, Françoise, 1916—2003), французская писательница61

Новая волна. // Nouvelle vague.

В парижском еженедельнике «L’Express» от 3 окт. 1957 г. «новой волной» было названо поколение французов в возрасте от 18 до 30 лет, а затем Жиро в журнале «Кайе дю синема» назвала этим именем течение во французском кино.

ЖИРОДУ Жан
(Giraudoux, Jean, 1882—1944), французский драматург62

Троянской войны не будет.

Загл. пьесы («La guerre de Troie n’aura pas lieu», 1935)

ЖИТКОВ Борис Степанович (1882—1938), писатель63

Почемучка.

Главный персонаж повести-энциклопедии для детей «Что я видел?» (1939)

«Я был маленький и всех спрашивал: “Почему?” (...) И меня за это называли Почемучкой» (главка «Как меня называли»).

ЖОЛИО-КЮРИ Фредерик
(Joliot-Curie, Frédéric, 1900—1958), французский физик64

Правда путешествует без виз.

Речь на открытии Всемирного конгресса сторонников мира в Париже 20 апр. 1949 г.

65

** Чем дальше эксперимент от теории, тем ближе он к Нобелевской премии.

В таком виде фразу цитировал академик М. А. Марков на конференции по ускорителям (Москва, окт. 1968).

ЖУКОВ Валерий Петрович,
лидер музыкальной группы «Жуки»66

Какой ты на фиг танкист!

«Танкист» (2000), слова и муз. Жукова

– З -

ЗАБОЛОЦКИЙ Николай Алексеевич (1903—1958), поэт1

Где напрасно пыталось искусство

К правде жизни припутать обман.

«В кино» (1954)

2

И сам я был не детище природы,

Но мысль ее! Но зыбкий ум ее!

«Вчера, о смерти размышляя...» (1936)

3

Посмотрите на предмет голыми глазами.

«Декларация ОБЭРИУ» (1927; опубл. в 1928 г.)

4

На службу вышли Ивановы / В своих штанах и башмаках.

«Ивановы» (1928)

5

Меркнут знаки Зодиака / Над просторами полей.

Спит животное Собака, / Дремлет птица Воробей.

«Меркнут знаки Зодиака...» (1929)

6

Я увидел во сне можжевеловый куст,

Я услышал вдали металлический хруст,

Аметистовых ягод услышал я звон,

И во сне, в тишине, мне понравился он.

«Можжевеловый куст» (1957)

7

Не позволяй душе лениться! / Чтоб в ступе воду не толочь,

Душа обязана трудиться / И день и ночь, и день и ночь!

«Не позволяй душе лениться» (1958)

8

А если это так, то что́ есть красота

И почему ее обожествляют люди?

Сосуд она, в котором пустота,

Или огонь, мерцающий в сосуде?

«Некрасивая девочка» (1955)

9

Любите живопись, поэты!

«Портрет» (1953)

10

Ее глаза – как два тумана, / Полуулыбка, полуплач.

Ее глаза – как два обмана, / Покрытых мглою неудач.

Там же

11

Зацелована, околдована,

С ветром в поле когда-то обвенчана.

«Признание» (1957)

12

У животных нет названья. / Кто им зваться повелел?

Равномерное страданье – / Их невидимый удел.

«Прогулка» (1929)

13

Вся природа улыбнулась, / Как высокая тюрьма.

Там же

14

И смеется вся природа, / Умирая каждый миг.

Там же

15

Труда и творчества закон.

«Свадьба» (1928)

16

Тут природа вся валялась / В страшно диком беспорядке.

«Торжество Земледелия». Пролог (1929—1930)

17

Читайте, деревья, стихи Гезиода.

Первая строка стихотворения (1946)

18

Я не ищу гармонии в природе.

Первая строка стихотворения (1947)

ЗАВЕРЮХА Александр Харлампиевич (р. 1940),
министр сельского хозяйства РФ19

* Россия должна накормить своих крестьян.

Из выступления на заседании Совета Министров РФ 3 фев. 1994 г.

ЗАДОРНОВ Михаил Николаевич (р. 1948),
писатель-сатирик20

Великая страна с непредсказуемым прошлым.

«Якобы о прошлом», устный рассказ (опубл. в 1989 г.)

Ср. также: «Я не намерен предрешать прошлое»; так заявил британский министр по делам Северной Ирландии Уильям Уайтлоу (W. Whitelaw) после своего прибытия в Ольстер 2 дек. 1973 г.

ЗАЙЦЕВ Василий Григорьевич (1915—1991), снайпер21

* За Волгой для нас земли нет!

Вероятно, впервые – в брошюре «Рассказ снайпера» (запись устных воспоминаний Зайцева): «Когда мне вручали награду, я сказал: “На той стороне Волги земли для нас нет, наша земля здесь, и мы ее отстоим”». Брошюра вышла в свет в окт. 1943 г.; в воспоминаниях речь идет об обороне Сталинграда в сент.—окт. 1942 г.

Широкую известность эта фраза получила после выхода в свет кинофильма «Великий перелом» (1945; сцен. Б. Чирскова, реж. Ф. Эрмлер). Один из персонажей фильма, лейтенант Федоров, говорит: «На том берегу для нас земли нет!»

ЗАМЯТИН Евгений Иванович (1884—1937), писатель22

Я боюсь, что у русской литературы одно только будущее: ее прошлое.

«Я боюсь» (1921), заключительная фраза статьи

ЗАНГВИЛЛ Изрейел
(Zangwill, Israel, 1864—1926), английский писатель, деятель сионистского движения23

Плавильный котел.

Загл. комедии («The Melting Pot», 1908)

«Америка (...) это огромный плавильный котел, в котором переплавляются и преобразуются все европейские национальности» (там же, I, 2). Встречается также перевод «плавильный тигель».

Выражение, по-видимому, встречалось и раньше.

В 1976 г. президент США Джимми Картер заявил: «Мы уже не плавильный котел, а прекрасная мозаика» (речь 27 окт. в Питтсбурге).

24

Каменная пустыня.

Там же, дейст. II

«Нью-Йорк – большая каменная пустыня».

=> «Асфальтовые джунгли» (Ан-308).

ЗАСТРОЖНЫЙ Владимир Кириллович (1924—1994),
поэт-песенник25

В жизни раз бывает восемнадцать лет.

«Восемнадцать лет» (1959), муз. О. Гришина

ЗАХАРОВ Марк Анатольевич (р. 1933), режиссер26

Да... уж!

Т/фильм «Двенадцать стульев» (1977) по роману И. Ильфа и Е. Петрова, сцен. и пост. Захарова

В романе «Двенадцать стульев» (гл. 39) было: «Гм... да! – гордо процедил Ипполит Матвеевич».

ЗАХОДЕР Борис Владимирович (1918—2000),
поэт, переводчик27

Куда идем мы с Пятачком – большой-большой секрет!

Мультф. «Винни-Пух идет в гости» (1971) по книге А. Милна «Винни-Пух» (1926), сцен. Заходера и Ф. Хитрука, реж. Хитрук

Также: «Куда идет король – большой секрет» – «Песенка королевской стражи» из мультф. «Бременские музыканты» (1968), слова Ю. Энтина, муз. Г. Гладкова.

28

Безвозмездно, то есть даром.

Мультф. «Винни-Пух и день забот» (1972) по книге А. Милна «Винни-Пух» (1926), сцен. Заходера и Ф. Хитрука, реж. Хитрук

29

Мед, если он есть, то его сразу нет.

Там же

30

И я, и я того же мнения.

Там же

31

Кто ходит в гости по утрам, / Тот поступает мудро.

Мультф. «Винни-Пух идет в гости» (1971), сцен. Заходера и Ф. Хитрука, реж. Хитрук

=>М-446—452

ЗБЫХ Анджей
(Zbych, Andrzej), коллективный псевд. польских писателей Збигнева Сафьяна (Safjan, Zbigniew, р. 1922) и Анджея Шипульского (Szypulski, Andrzej, р. 1936)32

Ставка больше, чем жизнь.

Загл. телесериала и книги («Stawka większa niż życie», 1969—1970)

ЗВЕРЕВ Илья (1926—1966), писатель33

А если бы он вез патроны? – А если бы он вез макароны?

К/ф «Непридуманная история» (1964) сцен. Зверева, Ю. Дунского и В. Фрида по рассказу Зверева «Что человеку надо?» (1961), реж. В. Герасимов

ЗЕГЕРС Анна
(Seghers, Anna, 1900—1983), немецкая писательница34

Мертвые остаются молодыми.

Загл. романа («Die Toten bleiben jung», 1949)

ЗЕДЛЬМАЙР Ханс
(Sedlmayr, Hans, 1896—1984), австрийский искусствовед35

Утрата середины.

Загл. книги об искусстве ХХ века («Verlust der Mitte», 1948)

ЗЕЛЬЦЕР Иоган Моисеевич (1905—1941);
КОБЕЦ Григорий Яковлевич (1898—1990),
сценаристы36

Скажите, пожалуйста, (...) сколько может стоить этот пароход?

К/ф «Искатели счастья» (1936), авторы сцен. Зельцер и Кобец, реж. В. Корш-Саблин

37

Имеете шанс убить медведя.

Там же

ЗИНОВЬЕВ Александр Александрович (1922—2006),
философ, писатель, публицист38

Гомо советикус.

Загл. книги о «советском человеке» (1982)

39

Зияющие высоты.

Загл. сатирического романа (1976)

ЗИНОВЬЕВ Григорий Евсеевич (1883—1936),
деятель большевистской партии, председатель Исполкома Коминтерна40

Заветы Ильича.

Из речи на II Всесоюзном съезде Советов 26 янв. 1924 г.

«Пусть же заветы Владимира Ильича будут для нас святыми в лучшем смысле этого слова».

41

Лицом к деревне.

Так был озаглавлен раздел речи Зиновьева в Ленинграде 18 окт. 1924 г., опубликованной в «Правде» 23 окт. О том, что формулировка принадлежит ему, Зиновьев заявил на ХIV съезде ВКП(б): «Вы знаете, товарищи, что нам принадлежал лозунг “лицом к деревне”» (речь 23 дек. 1925 г.).

ЗОНТАГ (Сонтаг), Сьюзан
(Sontag, Susan, 1933—2004), американская писательница41а

Белая раса – раковая опухоль на теле человечества.

(«Partisan Rewiew», зима 1967)

Высказывание: «Израиль – раковая опухоль на теле человечества» – встречалось со ссылкой на аятоллу Хомейни (1900—1989).