Текст книги "За пригоршню чар (ЛП)"

Автор книги: Ким Харрисон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 34 страниц)

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Да, целый и невредимый, – сказала я в трубку сотового, холодея при виде Рекс, крадущейся по кровати к Джаксу. Юный пикси уныло качал ногами с торшера под звуки папочки ной нотации.

Как вам удалось так шустро его найти? – спросил Кистен тонким и едва слышным через вереницу сотовых вышек голосом.

Я собралась уже сказать Дженксу про кошку, но он, не прерывая нравоучений ни на секунду, наклонился, подхватил рыжий шарик – хищника на охоте, – и затетешкал так, что она забыла, чем собиралась заняться. Я выдохнула давно задерживаемый воздух и попыталась вспомнить, о чем говорила.

– Он жил на выставке живых бабочек.

Повернувшись в кресле у занавешенного окна, я наставила пульт на телевизор и переключила на местные десятичасовые новости. Экстренного выпуска о взломщиках зоомагазина в них не вставили, так что, кажется, нам это сойдет с рук. Я бы даже поспорила, что никто и не посмотрит записи камеры наблюдения, даром что Дженкс там оставил бакс на столе.

– Он подружился с котенком, – продолжила я, забирая последний кусок пиццы. На свету блеснул браслет черного золота, обнаруженный в дорожной сумке, и я улыбнулась подарку Киста, не особенно пока переживая, что он, похоже, всем своим любовницам такие дарил – прозрачно намекая всем, кто в курсе, о своих завоеваниях. У Айви такой был, и у Кэндис – вампирши, которая пыталась меня убить прошлой зимой. Мне очень нравился маленький амулет в виде черепа, привешенный к браслету, но я сомневалась, что стать членом этого клуба так уж хорошо.

– С котенком?! – поразился Кистей. – Не врешь?

Позвякав упомянутым черепом и металлическим сердечком, я хихикнула.

– Точно. – Я откусила кусок пиццы. – Кормил ее куколками бабочек в уплату за то, что она его грела, – прошамкала я с набитым ртом. |

– Ее? – с явным недоверием спросил Кист.

– Ее зовут Рекс, – весело сообщила я, стряхивая с руки свой новый заговоренный браслет. А как еще девятилетний пикси мог назвать хищника в сотню раз его больше? – Я сделала большие глаза Дженксу, укачивающему сонного котенка. – Тебе кошка не нужна?

Он засмеялся, словно разделявшие нас километры вдруг исчезли.

– Я же на катере живу, Рэйчел.

– Это кошкам не помеха, – сказала я, радуясь, что он выехал из апартаментов Пискари, когда туда въехала Стриж. Он пришвартовал свою двухпалубную яхту у клубного причала, так что на работу ему было недалеко. – Да, как там Айви? – тихо спросила я, перекидывая ноги через подлокотник кресла. Кистей тревожно вздохнул.

– После твоего отъезда в церкви поселилась Стриж.

У меня плечи напряглись. Он проверяет, не ревную ли я, понятно.

Да? – как бы между прочим сказала я, но проверила свои чувства – и на душе поплохело. Вот откуда взялось это легкое раздражение – от ревности или просто оттого, что кто-то живет в моей церкви, ест за моим столом, моими фарфоровыми ложками для зелий тесто сдобное размешивает? Я бросила недоеденный кусок пиццы обратно в коробку.

Она скатывается к прошлому, – сказал Кист, и мне еще лучше стало. – Я вижу. Она знает, что происходит, но ничего не может поделать. Рэйчел, ты нужна Айви, чтобы она не забывала, чего она хочет.

Припомнив наш последний разговор, я стиснула зубы. Я с Айви почти год жила в одном доме, я видела след, оставленный Пискари на ее мыслях и чувствах, хоть и не знала, как он этого добился. А когда узнала, как – сама не порадовалась. Я не могла поверить, что она добровольно вернется к такой жизни, даже если Стриж распахнет двери и ее потащит. Кистей перестраховывается.

Айви не сорвется из-за моего отъезда, Кистей. Бог ты мой, да поверь ты ей хоть на немножко.

– Она слишком уязвима.

Нахмурившись, я принялась качать ногами, поддевая занавеску. Дженкс водрузил горшок со своим чахлым цветком на стол: несчастное растение уже стало выглядеть получше.

– Она самый сильный живой вампир в Цинциннати, – напомнила я.

– Потому-то она и уязвима.

Я промолчала, нечего было возразить.

– Мне нужно всего пару дней, – сказала я, злясь на чертов телефон. – Мы вернемся, как только выручим Ника.

Дженкс громко фыркнул, и я подняла на него глаза, отвлекшись от цветка.

– С каких это пор мы собрались выручать Ника? – со злостью на юном лице поинтересовался он. – Мы приехали за Джаксом, мы его нашли и завтра уедем.

Я обалдела.

– Э-э, Кист, я тебе позже перезвоню?

Он вздохнул, явно расслышав слова Дженкса.

– Понятно, – сказал он, уверенный, что я не приеду, пока не улажу дела Ника. – Поговорим потом. Я тебя люблю.

У меня сердце дало лишний удар, последняя фраза эхом прозвучала в голове.

Я тебя люблю. Это правда. Я знала это всем своим существом.

– Я тебя тоже люблю, – тихо сказала я. Даже если бы я одними губами прошептала, он бы все равно услышал.

Соединение прервалось, я отключила телефон. Его пора было зарядить, и, подбирая аргументы к спору с Дженксом, я достала из сумки зарядку и подключила. Повернувшись, я обнаружила Дженкса в любимой позе Питера Пэна – руки в боки, ноги шире плеч. При его нынешнем росте эффект был не тот – впрочем, в этом обтягивающем комбинезончике пусть принимает любую позу, какую выдумает.

Рекс сонно моргала с пола невинными круглыми глазами, Джакс воспользовался шансом смыться на кухню, пристроился там на упакованной в целлофан пластиковой чашке и во все глаза смотрел на нас, когда отвлекался от поглощения мерзкого на вид комка пчелиной пыльцы, запиваемого кленовым сиропом. Отец ему то и другое выдал, как только мы переступили порог.

– Я без Ника не уеду, – заявила я, усилием воли разжимая челюсти. Он меня не бросил. Он просто думал, что я умерло. А сейчас ему нужна помощь.

Лицо у Дженкса стало жестче.

– Он увез моего сына и научил его воровать, причем научил-то плохо. Он его научил, как стать дешевым воришкой, который только попадаться умеет!

Я не поняла, как реагировать – то ли его оскорбляет само воровство, то ли что воровство не удалось. Плюнув на различия, я сама встала в позу Питера Пэна и ткнула пальцем в сторону автомобильной стоянки.

– Машина к югу не повернет, пока мы все в ней сидеть не будем! В полном составе!

Джакс в кухне потрещал крыльями, привлекая внимание.

– Они его убьют, пап. Его уже избили до полусмерти, и будут бить, пока он не назовет им место или не умрет.

Мелкая хищница сообразила, где находится Джакс, и принялась к нему подбираться, но Дженкс успел ее подхватить.

– Какое место? – настороженно поинтересовался он. Джакс замер с протянутой к очередному куску пыльцы рукой.

– Э-э… – промямлил он, крылья слились в смазанный вихрь.

Тут я опять рухнула в кресло и уставилась в потолок.

– Слушай, – сказала я, устало вытянув ноги. – Что случалось, то случилось. Я понимаю твои чувства к Нику, Дженкс, и если ты решишь остаться здесь у телевизора, пока я вытаскиваю Ника из его передряг, я нисколько на тебя не обижусь. – Пальцы, перебиравшие шерстку Рекс, замерли, и я поняла, что задела нужную ниточку. – Но он спас мне жизнь. – Я опять почувствовала укол вины и села прямей. Он спас мне жизнь, а я ушла к первому же парню, который проявил интерес. – Я не могу его бросить.

Дженкс покачался на носках – его потребность постоянно двигаться при нормальном росте стала заметней и производила неожиданное впечатление, особенно в этом не в меру обтягивающем костюмчике. Хорошо бы он накинул что-нибудь сверху. Я вытащила из-под коробки с пиццей местную карту, купленную у портье мотеля, и развернула ее. Шелест карты напомнил об Айви, и моя тревога усилилась. Стриж с ней переспала?

Стриж – это адвокат Пискари. Она приехала с Западного побережья и, как положено высокого класса адвокату, не гнушалась никакими манипуляциями, чтобы получить, что хочет.

Айви не хотела жить как вампир, но Стрижу дела не было до ее желаний. Она просто хотела Айви, и если Кистен сказал правду, она не постесняется свести Айви с ума, чтобы ее получить. Одно это вызывало у меня к ней жгучую ненависть.

Я не удивилась, что Стриж оказалась виновата во многих комплексах Айви. Они обе в свое время пошли вразнос, приобретя репутацию на редкость кровожадных и к тому же агрессивно сексуальных вамп. Ничего странного, что у Айви любовь и жажда крови так переплелись, что она одно от другого уже отделить не могла. В самом начале их связи она была так одинока и несчастна, впервые далеко от дома, а Стриж с полной готовностью помогла ей совершенствоваться в вампирских премудростях, которые Айви изучила под мудрым руководством Пискари. Наверное, Пискари все это сам спланировал, гад.

В общем, для вампира нормально демонстрировать любовь, предлагая и беря кровь. Но, судя по всему, Пискари так все извратил, что чем сильнее Айви кто-то нравился, тем в большее буйство она впадала. Пискари это вынести мог – черт, да он ее такой и сделал, – но Кистен от нее сбежал, и я не удивилась бы, узнав, что Айви все-таки убила кого-то в момент страсти. Тогда понятно стало бы ее трехлетнее воздержание от крови – она пыталась отделить любовную страсть от жажды крови. Я подумала, удалось ли ей, а потом подумала, в каком же аду она жила – чем больше она кого-то любила, тем больше была вероятность, что она его ранит или убьет.

Стриж не колебалась в выражении глубоких чувств к Айви, и хотя Айви тоже ее любила, Стриж обставляла все так, словно Айви стремится сбежать. Чем больше Айви станет делиться кровью с бывшей своей любовницей, тем больше шанс совратить ее на старое, на дикую кровожадность – а это выйдет ей боком, если она влюбится в кого-то слабее себя физически.

А я запросто уехала, зная, что Стриж попытается сделать заход. Господи, не надо мне было уезжать.

Всего пара дней, напомнила я себе, переставляя на пол коробку с пиццей и включая настольную лампу.

– Джакс, – сказала я, отодвинув Дженксов оживающий цветок и расстелив карту. – Ты сказал, его держат на острове. На котором?

Может, он меня все еще любит. А я? Я его люблю? Любила я его вообще? Или мне просто нравилось, что он меня принимает, какая я есть?

Безделушки на браслете прошелестели по карте, Джакс слетел на стол, распространяя резкий запах кленового сиропа.

– Вот на этом, миз Морган, – сказал он тоненько и перелетел на абажур. Я стряхнула с карты насыпавшиеся крошки пчелиной пыльцы, краем глаза видя, как дергается Дженкс. С пикси недоучкой в качестве помощника мне не справиться. Мне нужен Дженкс.

Водя пальцем по большому острову посреди залива, я чувствовала себя Айви, планирующей дело, с этими ее с карандашами и маркерами. Вдруг я замерла и зрение смазалось. Не в ее любви к порядку тут дело, поняла я: она просто так скрывает свою неуверенность! «Черт», – прошептала я. Это плохо. Айви куда уязвимей, чем показывает. Ее с рождения приучали кому-то подчиняться, и это при том, что она вампир, что притягивает к себе взгляды, стоит ей только куда-то войти, и может сломать мне шею одним щелчком.

Напомнив себе, что Нику я сейчас нужна все же больше, чем Айви, я отодвинула тревоги прочь и посмотрела на остров, где, по словам Джакса, держали Ника. Согласно буклету о рыбалке, прихваченному из конторы мотеля, остров Бойс-Бланк до Поворота принадлежал штату, но вскоре после его купила довольно крупная стая вервольфов, сделав чем-то средним между охотничьим заповедником и спа-курортом. Гулять там не советовали.

Пульс у меня ускорился от напряжения: Дженкс посадил Рекс на кровать и придвинулся ближе, этакая смесь обиженного юнца и встревоженного папаши. Переведя дух, я сказала, глядя в карту:

– Мне нужна твоя помощь, Дженкс. Если придется, я без поддержки пойду, но всякий раз, когда я так делаю, я шлепаюсь жопой в лужу. Если не считать Айви, лучше тебя оперативника я не знаю. Пойдем, а? Не могу я его бросить.

Дженкс притащил из кухни стул, бухнул его на ковер и сел рядом со мной, чтобы не смотреть на карту вверх ногами. Покосился на Джакса на лампе – сыпавшаяся с юного пикси пыльца в потоке тепла подымалась вверх. Будет он мне помогать или нет – понять я не могла.

– Чем вы занимались, когда вас поймали, Джакс? – спросил он.

Крылья бедолаги слились в размытое от скорости пятно, пыльца поплыла в стороны.

– Ты злиться будешь.

Крошечное личико было испуганным. Пусть он и взрослый по меркам пикси, а, на мой взгляд, ему все равно было восемь.

– Я уже злюсь, – сказал Дженкс точно тем же тоном, что мой папа, когда я предпочла неделю не выходить из дома, чем сказать ему, почему меня не пускают на роликовый каток. – Сбежать из дома с бескрылым вором-неудачником! Джакс, если тебе скучно было вести жизнь простого садовника, почему ты мне не сказал? Я бы помог, инструментами снабдил.

У меня брови на лоб полезли, я отодвинулась от стола. Я знала, что в ОВ Дженкса не учили тем навыкам, из-за которых его и взяли на работу, но слышать такое было неожиданно.

– Я вором никогда не был, – сказал он, покосившись на меня. – Но кое-что умею. Моя учеба была нелегкой, Джаксу мой урок учить не обязательно.

Джакс заерзал и перешел к обороне.

– Я пытался! – пропищал он. – Но ты хотел, чтобы я стал садовником. Я не хотел тебя огорчать. Легче было сбежать.

Дженкс ссутулился.

– Прости меня, – сказал он, и мне жутко захотелось оказаться где-нибудь подальше. – Я только хотел, чтобы с тобой ничего плохого не случилось. Такую жизнь вести нелегко, глянь на меня – я стар, весь в шрамах, а если б у меня сейчас не было сада, то чего бы я стоил? Тебе я такой судьбы не желаю.

Затрещав крыльями, Джакс слетел к отцу.

– Так ведь половина шрамов у тебя из сада, – сказал он. – Как раз самые страшные. А меня смена времен года заставляет думать о смерти, не о жизни – вечный замкнутый круг. Так что когда Ник попросил меня помочь, я согласился. Не хотел я его дурацкие цветочки поливать, я хотел помогать ему!

Я с сочувствием глянула на Дженкса: у бедняги сердце разрывалось при виде сына, мечтающего о такой же жизни, как у него. Он-то знал, насколько она тяжела.

Папа, – продолжал Джакс, подлетев к Дженксу и дождавшись, пока тот подставит ему ладонь. – Я знаю, что вы с мамой хотите для меня счастливой и спокойной жизни, только в саду счастья и покоя не будет, там только умереть можно с большими удобствами. А я хочу восторга погони. Я хочу, чтобы каждый день был новым. Да ладно, ты не поймешь.

Я тебя понимаю больше, чем ты думаешь, – ответил Дженкс. Крылья его сына трепетали от его дыхания.

Рекс подобралась к коробке с пиццей на полу, стащила кусок, помчалась на кухню и засела там с пиццей в зубах – будто псина с костью, – злобно глядя на нас большими черными глазами. Посмотрев на это, Дженкс глубоко вздохнул, а я вся вытянулась от напряжения. Он решил пойти со мной.

– Расскажи, чем вы занимались, когда вас поймали. Я помогу выручить Ника при двух условиях.

Пульс у меня забился чаще, и я поймала себя на том, что стучу карандашом по столу.

Каких условиях? – спросил Джакс тоном, в котором здоровое недоверие смешалось с надеждой.

Во-первых, ты не возьмешься за новое дело, пока я не научу тебя, как не изодрать на этом крылья. Ник опасен, и я не хочу, чтобы он выезжал за твой счет. Пусть у меня вырос агент или шпион, но вора я не растил.

Джакс переводил ошалелый взгляд с меня на отца, пыльца с него так и сыпалась.

– А второе?

Дженкс поморщился, уши у него покраснели.

– Ни слова матери.

Я как раз вовремя успела подавить смешок. Крылья Джакса превратились в вихрь.

– О'кей, – согласился он. Прилив адреналина бросил меня к карте. – Нас с Ником наняла стая вервольфов. Вот эта самая.

Он перелетел с ладони Дженкса на остров на карте, и мой подъем перешел в тревогу.

– Они хотели добыть одну статую и не знали, где она. Ник вызвал демона, пап. – Пыльца так сыпалась с Джакса, что он казался солнечным лучиком. – Он вызвал демона, и демон сказал нам, где статуя.

Да-а… Вот теперь я встревожилась по-настоящему.

– Тот демон появился в виде собаки, а потом превратился в типа в зеленом бархате и дымчатых очках? – спросила я, бросая ручку и обхватив себя за плечи.

Зачем, Ник? Зачем ты ставишь на кон собственную душу?

Джакс покачал головой, испуганно глядя большими зелеными глазами.

– Нет, он показался в вашем облике, миз Морган. Ник разъярился и наорал на него. Мы думали, вас убили. Это не Большой Ал был, Ник так сказал.

Первый вздох облегчения сменился глубокой тревогой. Еще один демон, все лучше и лучше.

– И что дальше? – прошептала я. Рекс прыгнула Дженксу на колени, чуть не вызвав у меня сердечный приступ, потому что я решила, что она охотится на Джакса. Откуда Дженкс знал, что это не так? Непонятно.

Пыльца клубом взвилась над Джаксом и опала.

– Демон… ну, они с Ником сошлись на чем-то, и он сказал, где находится статуя. У одного вампира в Детройте. Она ужасно старая.

С чего бы это вампир хранил артефакт вервольфов, интересно? Я покосилась на Дженкса: он поддерживал Рекс, чтобы юная кошка не свалилась, пока пытается неумело помыть себе уши.

Дженкс нахмурил брови: гладкое лицо попыталось сморщиться, но не сумело.

– А что он сделал, Джакс? – спросил он, и меня опять потрясло несоответствие юного лица и родительского тона. Выглядел он на восемнадцать, а говорил как сорокалетний с долгами в банке.

Джакс покраснел.

– Не знаю. Но мы без проблем ее получили. Того вампира сто лет назад пробили колом, и статуя просто стояла в пыли, всеми забытая.

– Значит, вы ее нашли, – поторопила я. – А откуда проблемы? Почему Ника мучают?

Тут Джакс взлетел в воздух. Глаза Рекс почернели от охотничьего азарта, и Дженкс принялся ее отвлекать, зарывшись пальцами в рыжий мех.

– Э-э… – пропищал пикси. – Ник решил, что нам наврали насчет того, что это за статуя. О том, что она у нас, узнала еще одна стая, и предложила другую цену – столько, что нам хватило бы вернуть задаток и еще очень много осталось бы.

У Дженкса на лице отразилось отвращение.

– Жадная сволочь, – пробормотал он, стискивая зубы. Я невесело вздохнула, откинулась на спинку кресла и скрестила руки на груди.

– Значит, он ее продал другим, и первые заказчики остались недовольны?

Джакс важно покачал головой и медленно опустился на карту.

– Нет, он сказал, что никто из них не должен получить статую. Мы собирались поехать на Западное побережье, у него был знакомый, который сделал бы ему новые бумаги. Ник хотел, чтобы мы оказались в безопасности, а потом он бы отдал деньги первой стае и оставил себе статую.

Я скривилась. Ну да. Обеспечить себе безопасность, а потом продать ее через Интернет тому, кто предложит лучшую цену.

– Где она, Джакс? – спросила я, начиная злиться.

– Он не сказал. Она просто куда-то делась.

Рекс внезапно прыгнула на стол. Адреналин хлестнул в вены, но Джакс потер крыльями друг о друга, котенок отвлекся на звук – и промахнулся.

– В нашем домике ее нет точно, – сказал юный пикси, стоя прямо под подбородком у кошки и почесывая ей шейку. – Его просто разгромили. – Выступив из лап Рекс, он испуганно глянул мне в глаза. – Я не знаю, где она, а Ник не скажет. Он не хочет ее отдавать, миз Морган.

Жадный сукин сын, подумала я, не понимая, с чего это меня волновало, любит он меня или нет.

Ну, так где тогда их деньги? – спросила я. – Может, им только деньги и нужны?

Деньги они забрали, – грустно ответил Джакс. – Сразу, как только схватили Ника! Им нужна статуя, на деньги им плевать.

Я положила руку на стол, чтобы отвлечь Рекс, но она только обнюхала мои ногти. Дженкс запустил ей под пузико длинные пальцы и поставил кошку на пол. Она глядела на него, задрав голову.

– Ну и где они теперь? – спросил Дженкс, возвращаясь к карте. Я глянула туда же.

Джакс повесил голову.

– Не знаю точно.

Мы с Дженксом молча переглянулись. Простым налетом дело не ограничится.

– Ладно, – сказала я, припоминая, видела ли здесь телефонную книгу. – На день мы здесь точно еще задержимся, а рассчитывать можем на неделю. Джакс, я хочу знать все подробности.

Джакс подлетел чуть не до потолка.

Конечно! – завопил он, и Дженкс укоризненно на него глянул.

Ты с нами не пойдешь, – заявил он абсолютно родительским тоном, хоть и выглядел настоящим мальчишкой. Руки он скрестил на груди, а решимости в глазах было столько, что бульдог смутился бы и бросил кость.

– Черта с д… – Джакс изумленно взвизгнул, когда Дженкс выхватил его в воздухе. Я сделала большие глаза. Вот не знаю, с чего Дженкс забеспокоился. И это – замедленная реакция?!

– Ты с нами не пойдешь, – отрезал он. – Плевать мне, сколько тебе лет, все равно ты мой сын. На улице слишком холодно, чтобы ты мог быть полезен, а если ты хочешь чему-то выучиться, то первый урок уже начался. – Он отпустил Джакса, и тот с испуганным видом завис в воздухе прямо там, где его отпустили. – Первым делом хотя бы читать научись, – пробормотал Дженкс.

– Читать! – воскликнул Джакс. – Я и без чтения обхожусь!

Устав сидеть, я встала, потянулась, порылась в ящиках и нашла «Желтые страницы». Надо знать, что у меня в активах, учитывая, что мы не в Цинциннати. Остров, Господи Боже!

Не обязательно мне уметь читать! – брызгал слюной Джакс.

Черта с два, – отрезал Дженкс. – Хочешь детективом быть? Ты сам выбрал. Я научу тебя всему, что знаю, но сперва заслужи!

Я села на кровать, так чтобы не терять их из виду, и принялась перелистывать тонкие странички. Справочник был прошлогодний, но в маленьких городках мало что меняется. Наткнувшись на длинный перечень лавок с амулетами и зельями, я приостановилась. Я догадывалась, что здесь должно жить немало колдунов и ведьм – при такой-то густоте лей-линий.

Дженксова злость улеглась так же быстро, как и появилась, и он сказал уже спокойнее:

– Джакс, если б ты умел читать, ты мог бы, сказать нам, где находишься. Мог бы забраться в первый же автобус до Цинциннати и к закату быть дома. Хочешь знать, как вскрывать замки? Как зацикливать камеры? Обходить сигнализацию? Докажи, что хочешь – выучи сперва то, что пригодится тебе еще больше.

Джакс насупился, медленно спускаясь в сияющую кучку насыпавшейся пыльцы.

– Смотри. – Дженкс взял оставленный мной карандаш и наклонился к карте. – Вот так пишется твое имя. – Несколько секунд молчания. – А вот алфавит. – Резкий звук сломавшегося карандаша, и Дженкс протянул обломок графита Джаксу. – Песенку помнишь? Пой про себя, когда повторяешь буквы. И помни, что «к-л-м-н» – не одна буква, а четыре. Черт знает сколько времени мне понадобилось, чтобы до этого додуматься.

– Па-ап… – простонал Джакс.

Дженкс встал, поправил абажур, чтобы свет падал на карту.

– В Соединенных Штатах пятнадцать производителей дверных замков. Хочешь знать, какой фирмы замок ты будешь открывать? Не будешь знать – чего доброго, отправишь себя и своего нанимателя ко всем чертям в безвременье.

Резко щелкнув крыльями, Джакс принялся писать.

– Буквы рисуй размером с твою ногу, – посоветовал Дженкс, подходя ко мне глянуть, как мои успехи с телефонным справочником. – Или никто твою писанину не сможет прочитать, а зачем она тогда?

С виноватым видом Дженкс уселся рядом со мной, и я подвинулась, чтобы не скатиться к нему по кровати. От стола неслась песенка про алфавит, исполняемая с энтузиазмом похоронного марша.

Не переживай, Дженкс, – сказала я, глядя, как Рекс карабкается к нему на кровать и приближается мелкими прыжками. – Он справится.

Конечно, справится, – ответил он, но тревога в глазах только усилилась. Рекс забралась ему на колени, он глянул на кошку. – Я не из-за него переживаю, а из-за тебя.

– Из-за меня? – подняла я голову от справочника. Дженкс не отрывал глаз от котенка – рыжего клубка у себя на коленях.

– Мне остается около года, чтобы его натаскать. Тогда у тебя будет партнер, если я уйду.

О Господи.

– Дженкс, ты ж не пакет молока с проставленной датой годности! Ты в замечательной форме…

– Не надо, – тихо сказал он, упорно глядя на свои перебирающие шерсть Рекс молодые пальцы. – Еще год будет терпимо. А когда придет срок, он придет быстро. Все нормально. Я просто хочу быть уверен, что с тобой все будет хорошо, и к тому же, если Джакс на тебя станет работать, у него не будет соблазна натворить глупостей на пару с Ником.

Я проглотила застрявший в горле ком. Не для того же я его вернула, чтобы тут же потерять?!

Ко всем чертям, Дженкс, – сказал я, когда Джакс снова затянул песенку про алфавит. – Должно же быть подходящее заклинание или зелье…

Нет таких. – Он наконец посмотрел мне в глаза. В его взгляде горечь мешалась с закипающей злостью. – Так обстоят дела, Рейч. Я не хочу бросать тебя без поддержки, так что давай я его обучу. Он тебя не подведет, а мне приятней будет знать, что он не станет работать на Ника или ему подобных.

Несчастная до предела, я села с ним рядом. Очень хотелось его обнять или поплакать у него на плече, но если не считать шуточек на глазах у Терри в том бакалейном магазине, он дергался каждый раз, когда я к нему прикасалась.

– Спасибо, Дженкс, – сказала я и уткнулась в справочник, пока он не увидел, что у меня глаза на мокром месте. Не могла я придумать, что сказать, чтобы и мне, и ему не стало еще хуже.

Он потрепал Рекс по шерстке, явно желая сменить тему.

– А как здесь арендуют лодку?

Вздохнув, я сосредоточилась на поблекших от времени буквах.

– Хорошая мысль, только лодки все равно шумят. – Дженкс глянул на меня непонятливо, и я объяснила: – Глупо ожидать, что они не следят за озером; мы не сможем запросто подплыть к берегу и думать, что нас не заметят. Даже ночью вычислят по шуму. Звуки слишком хорошо слышны над водой.

– А если на веслах? – спросил он. – В каноэ?

Я выразительно на него посмотрела.

– Это ж не просто озеро, Дженкс. Это, блин, целое пресное море. Видел, какой танкер шел под мостом, когда мы по нему ехали? Одна его волна нас запросто опрокинет. Нет, в каноэ я с тобой не сяду, разве что тебя зовут Покахонтас. Кроме того, нас и отраженный свет выдаст, даром что луна только в первой четверти. Тумана ждать смешно.

Он скорчил рожу, глянул на Джакса и кашлянул, напоминая начать песенку сначала.

– Если ты туда лететь решила, то крыльев у меня уже нет.

– Нет, мы поплывем. – Я перелистнула несколько страниц. – Под водой.

Дженкс моргнул удивленно.

Рейч, тебе не ту траву подсунули. Под водой? Ты в курсе, какая она холодная?

Лучше послушай. – Открыв нужную страницу и сняв с его колен Рекс, я положила на них книжку. Моя очередь с кошкой играть. Она поерзала и покрутилась, устраиваясь в тепле моих рук. – Вот смотри, – сказала я, умиляясь Рекс, трогающей лапой подвески на моем браслете. – Тут предлагают спуск в скафандрах к обломкам кораблекрушений, а чтобы не замерзнуть, еще амулет дают. Вода, говорят, чистая, несмотря на течение, и можно забрать с собой все, что найдешь, потому что обломки в частной собственности компании. Такая экспедиция за сокровищами для бедных.

Он фыркнул.

Я в жизни не плавал, а ты, если я в курсе, не умеешь нырять.

Неважно. – Я показала на рекламу в полстраницы. – Видишь? У них лицензия на работу с неопытными ныряльщиками. Я о таком слышала: тебя учат самым основам, только чтобы выжить мог, а потом выпускают с проводником. Ты подписываешь, что согласен, и они в ответе только за свои ошибки. Грубую халатность, к примеру.

Дженкс глянул на меня, задрав бровь.

– Грубую халатность? Это когда на дне забудут пару ныряльщиков, скажем? Что, никто не заметит, когда мы не поднимемся на борт?

Мои пальцы стали интенсивней гладить шерстку Рекс, и она подняла ко мне милую мордочку.

– Ну, вообще-то я не собиралась сбегать по дну. Я, э-э… думала поговорить с предпринимателем. Может, договоримся.

Дженкс посмотрел на сына, буквально порхающего над картой, и снова повернулся ко мне.

– Ты веришь, что человек будет держать язык за зубами?

Бог ты мой, Дженкс. Предлагаешь его вырубить и украсть снаряжение?

Нет, – слишком быстро ответил он, из чего понятно стало, что именно об этом он и думал. Вздохнув, он нахмурился. – Ну ладно. Допустим, ты с ним договорилась. А как ты обратно с Ником выберешься?

Да, вот тут проблема.

– Может, попросим запасной скафандр и баллон? Если не до берега, то хоть до Маки но доплывем. Туда можно практически пешком по дну дойти. А оттуда можно переправиться на другую сторону залива, чтобы запутать следы.

Довольная собой, я убрала с лица выбившийся локон. Дженкс встал и бросил справочник на кровать.

– Слишком много «если», – сказал он.

– Одно сплошное «если», – признала я. – Но у нас нет недели на планирование и разведку, да и стоит нам начать расспрашивать, как о нас узнают. Лучше способа попасть на остров незаметно я не вижу. А смываться я тоже предпочту под водой, чем на поверхности у них на глазах. Мы можем в любом месте на берег выбраться и исчезнуть.

Дженкс опять фыркнул.

– Джеймс Бонд, блин. А если Ника так избили, что он двигаться не может?

Тут я забеспокоилась.

– Тогда украдем лодку. Остров же, должны у них быть лодки. Вообще идея неплохая, можно потом хоть до Толидо доплыть, если придется. Но если у тебя есть вариант получше, выкладывай.

Поникнув, он помотал головой.

– Нет. Ты главная, так что командуй.

Первая моя радость, что он не против, тут же скончалась, как только я начала прикидывать объем подготовительной работы.

Сонное зелье добыть, – пробормотала я, убаюкивая Рекс, пока Дженкс проверял успехи Джакса. – Хорошую карту. А, еще изобразить туристов, с рыбаками в кафешке поболтать, узнать расписание катеров на Бойс-Бланк и обратно… Хочешь этим заняться? Ты пообщаться с народом любишь.

Тинкины подштанники! Ты уже говоришь, как Айви, – слегка взвыл Дженкс, наклоняясь к карте и показывая Джаксу на ошибку. Я моргнула и поспешно отвернулась от зрелища его восемнадцатилетней задницы в обтягивающих штанах. Он женатый пикси – это у меня новая мантра будет. – Только не факт, что это плохо, – добавил он, выпрямляясь.

Я покосилась на телефон: надо бы узнать, работают ли уже эти дайверы, или нам придется тут неделю слоняться до начала сезона, но не встала с места. Если там и правда люди заправляют, то по ночам они спят.

– Ошибаться нельзя, Дженкс, – сказала я, чувствуя, что мерзну, только коленкам тепло было от Рекс. – Нику это может стоить жизни.