Текст книги "Дневники Кэрри"

Автор книги: Кэндес Бушнелл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 19 страниц)

– Кэрри Брэдшоу, ты плохо влияешь на окружающих, – ругается Питер, уводя Мэгги.

– А ты чванливый зануда, – бормочу я, натягивая колготы и вставая на ноги. Я смотрю на Питера, который наливает Мэгги виски, на его заботливое и в то же время самодовольное выражение лица.

Как далеко ты можешь зайти, чтобы получить то, что хочешь? И в это время у меня происходит прозрение – я могу писать для школьной газеты! Так у меня будет материал, который я смогу послать в Нью Скул. Это будут истории из самой что ни на есть реальной жизни. «Нет, – протестует мой внутренний голос. – Только не “Мускатный орех”. Это уж слишком. Кроме того, если ты будешь писать для “Мускатного ореха”, тебе придется лицемерить. Ты никогда никому не сможешь сказать, что ненавидишь эту газету, включая Питера, который ее редактирует. Да, но разве у тебя есть другие варианты? Если ты даже не попробуешь написать для “Мускатного ореха”, ты, возможно, никогда не попадешь на этот литературный семинар».

Ненавидя себя, я иду к бару, наливаю себе водку с клюквенным соком и направляюсь к Мэгги и Питеру.

– Привет, ребята, – говорю я, потягивая напиток. – Итак, Питер. Я тут подумала, может, мне все-таки стоит что-нибудь написать в эту твою газету.

Он делает глоток и непонимающе смотрит на меня:

– Это не моя газета.

– Ты понимаешь, о чем я говорю.

– Нет, не понимаю. Очень сложно общаться с человеком, который не может точно выражать свои мысли. А в журналистике точность – это самое главное.

Да-да, а еще «аутентичность» и «знание того, о чем пишешь».

– Я знаю, что фактически это не твоя газета, Питер, – оправдываюсь я, подражая его манере говорить. – Но ты же редактор. А я всего лишь взывала к твоим полномочиям. Но если ты ни за что не отвечаешь…

Он бросает взгляд на Мэгги, которая смотрит на него с недоумением.

– Я не это имел в виду, – говорит он. – Просто если ты будешь писать для газеты, то будешь работать со мной. Но чтобы тебя приняли в редакцию, тебя должен утвердить наш куратор – мисс Смидженс.

– Без проблем, – мило говорю я.

– Как это хорошо, – говорит Мэгги. – Я очень хочу, чтобы вы, ребята, подружились. – Мы с Питером смотрим друг на друга. Этого никогда не будет. Но ради Мэгги мы готовы притворяться.

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
Заманить и подменить

– Уолт! – кричу я, догоняя его в холле. Он останавливается и откидывает со лба прядь волос. Волосы у Уолта длиннее, чем он носит обычно, и от него пахнет потом.

– Где ты был в субботу вечером? Мы ждали тебя на вечеринке у Лали.

– Не смог прийти, – говорит он.

– Почему? Что еще ты мог делать в этом городе? – Я пытаюсь, чтобы мои слова звучали, как шутка, но Уолт воспринимает их всерьез.

– Веришь ты или нет, но у меня есть и другие друзья.

– Да ты что?

– За пределами школы Каслбери тоже есть жизнь.

– Да ладно, – говорю я, слегка подталкивая его локтем. – Я же пошутила. Мы скучаем по тебе.

– Я тоже скучаю по вас, – отвечает он, перекладывая книги из одной руки в другую. – Мне пришлось взять дополнительные часы в «Гамбургер Шэк», и у меня теперь совсем нет свободного времени, а в то, что остается после работы, я занимаюсь.

– Это так скучно. – Мы доходим до учительской, и я останавливаюсь, прежде чем войти. – Уолт, с тобой все нормально? Точно?

– Абсолютно, – говорит он. – А почему ты вообще об этом спрашиваешь?

– Но знаю.

– Ну тогда увидимся позже, – говорит он.

Когда он удаляется, я понимаю, что он врет – насчет дополнительных часов в «Гамбургер Шэк» точно. Я забирала оттуда Мисси и Доррит два раза за последнюю неделю и ни разу не видела там Уолта. Нужно выяснить, что с ним происходит на самом деле, думаю я, открывая дверь в учительскую. Там мисс Смидженс, куратор «Мускатного ореха», и мисс Пижчик, которая преподает домоводство и машинопись. Они обе курят и обсуждают консультацию по подбору цвета, которая проходит в торговом центре в Хартфорде.

– Сюзи рассказывает, что эта консультация изменила ее жизнь, – говорит Пижчик. – Раньше она носила синий цвет, а оказалось, что ей больше идет оранжевый.

– Оранжевый – это цвет тыквы, – считает Смидженс. Я тоже так думаю, и поэтому она мне начинает нравиться. – Вся шумиха вокруг этого цветоанализа яйца выеденного не стоит. Это еще один способ завладеть деньгами доверчивых дураков.

Я с ней полностью согласна. Какая разница, какой цвет носить, если у тебя серая неухоженная кожа из-за того, что ты выкуриваешь по три пачки сигарет в день.

– Но все равно это забавно, – по-прежнему считает Пижчик. Мы хотим пойти туда женской компанией, а потом где-нибудь перекусить. – Она неожиданно оборачивается и видит меня, стоящую в дверях. – Да? – резко спрашивает она. Ученикам строго запрещено заходить в учительскую.

– Мне нужно поговорит с мисс Смидженс.

Смидженс, наверное, настолько устала от Пижчик, что вместо того чтобы выпроводить меня, предлагает остаться:

– Кэрри Брэдшоу, правильно? Ну, хорошо, входите. И закройте за собой дверь.

Я улыбаюсь, пытаясь задержать дыхание. Несмотря на то что я иногда курю, когда я оказываюсь в компании двух женщин, которые дымят, как паровозы, у меня появляется невольное желание закрыть нос рукой, но я понимаю, что это будет некорректно, поэтому пытаюсь дышать ртом.

– Я тут интересовалась… – начинаю я.

– Я знаю. Ты хочешь узнать насчет газеты, – говорит мисс Смидженс. – Это бывает каждый год: после первого семестра ко мне вдруг подходят выпускники, которые ни с того ни сего хотят работать в «Мускатном орехе». Я знаю, тебе нужно повысить свою оценку по внеклассным занятиям, так?

– Нет, – говорю я, надеясь, что мне не станет плохо от дыма.

– Тогда зачем тебе это нужно?

– Я думаю, что смогу привнести в газету что-то новое.

Очевидно, что я говорю какую-то глупость, потому что она отвечает так, как будто слышала все это миллион раз:

– Да ты что?

– Я думаю, что я неплохой писатель, – осторожно говорю я, отказываясь сдаваться.

На Смидженс это не производит никакого впечатления.

– Сейчас все хотят: писать, нам нужны люди, которые могут делать макет. – Похоже, она действительно пытается избавиться от меня, но я не сдаюсь и продолжаю стоять, задержав дыхание, когда мои глаза уже готовы вылезти из орбит. Мое лицо, наверное, ее немного пугает, потому что она смягчается. – Я думаю, что если бы ты делала макет, то мы могли бы дать тебе попробовать что-нибудь написать. Редколлегия три раза в неделю в четыре часа – по понедельникам, средам и пятницам. Если пропустишь хотя бы одно собрание – до свидания.

– Хорошо, – бормочу я, энергично кивая головой.

– Тогда увидимся сегодня в четыре.

Я слегка киваю и пулей вылетаю из учительской.

– Готова поспорить, Питер собирается бросить Мэгги, – говорит Лали, убирая свою одежду. Она голой делает растяжку, а затем надевает свой «Спидо». Я всегда восхищалась отсутствием скромности у Лали в том, что касалось ее тела. Я же всегда чувствую себя некомфортно без одежды и поэтому всячески извиваюсь, переодеваясь.

– Ни в коем случае. – Я заворачиваюсь в полотенце, снимая нижнее белье. – Он ее любит.

– Он ее хочет, – поправляет меня Лали. – А это не одно и то же. Себастьян говорил мне, что Питер спрашивал его о других женщинах, с которыми он встречался. Особенно о Донне ЛаДонне. Это похоже на парня, который в кого-то безумно влюблен?

Когда я слышу имя Донны ЛаДонны, у меня до сих пор все внутри сжимается, хотя с момента нашей ссоры прошли недели. И хотя сейчас она вроде прекратила откровенно поливать меня грязью, а ограничивается лишь злорадными взглядами в коридорах, я подозреваю, что она что-то затеяла и просто ждет подходящего момента. Возможно, совращение Питера тоже входит в ее планы.

– Это Себастьян тебе рассказал? – хмурюсь я. – Странно, что я ничего об этом не знаю. Если Питер говорил Себастьяну, что интересуется Донной, то Себастьян должен был хоть как-то упомянуть это.

– Может, он не все тебе рассказывает, – как ни в чем не бывало говорит Лали.

Что это значит? Но она, похоже, ничего не знает о дружественном этикете и продолжает делать наклоны вперед и разминать руки.

– Ты думаешь, нам стоит рассказать об этом Мэгги?

– Я не собираюсь этого делать, – говорит Лали.

– Но он же пока ничего не сделал, так ведь? Тогда, возможно, это просто разговоры. Кроме того, Питер всегда хвастался, что он дружит с Донной.

– Разве Себастьян с ней не встречался? – спрашивает Лали.

Еще один странный вопрос: Лали прекрасно знает, Что встречался. Похоже, она использует любой повод, чтобы поговорить о Себастьяне. И вот еще одно подтверждение моей теории.

– Через несколько недель в «Шабу Инн» будут выступать «Ацтек Ту-Степ». Я тут подумала, может, ты, я и Себастьян сходим туда вместе. Я хотела предложить тебе сходить вдвоем, но в последнее время ты не расстаешься с Себастьяном, и тебе, наверное, будет приятно, если он тоже пойдет с нами. Кроме того, он хорошо танцует.

– Звучит неплохо, – говорю я.

– Это будет круто, – соглашается Лали.

– Я спрошу его сегодня днем.

Я собираю волосы и убираю их под резиновую шапочку.

– Не переживай, – говорит Лали, как будто все так и должно быть. – Я сама спрошу его, когда увижу. – И она выходит из раздевалки. А я вспоминаю, как Лали танцевала с Себастьяном на вечеринке у нее дома.

Я занимаю свое место на соседней с Лали дорожке.

– Себастьян встречает меня после тренировки в четыре, и я смогу с ним все обсудить, так что не волнуйся.

Она смотрит на меня и пожимает плечами:

– Как знаешь.

Когда мои ноги отрываются от земли, я вспоминаю, что у меня в четыре редколлегия. Мое тело становится деревянным, и я плюхаюсь в воду, как бревно. На какой-то момент у меня шок от удара, но затем руки и ноги автоматически начинают грести, и вот я уже плыву.

Вот черт, я забыла сказать Себастьяну о редакционной встрече. Что, если я уйду, не нуждавшись, когда он приедет? Тогда Лали наверняка не упустит случая пообщаться с ним. Я настолько расстроена, что проваливаю самый простой прыжок в моей программе – прыжок ласточкой.

– Что с тобой не так, Брэдшоу? – спрашивает тренер Нипси. – Ты бы лучше собралась к пятнице.

– Обещаю, – говорю я, вытирая лицо полотенцем.

– Ты слишком много времени проводишь со своим бойфрендом, – ехидничает он, – и поэтому не можешь сконцентрироваться.

Я смотрю на Лали, которая наблюдает за нашей беседой. В какой-то момент я замечаю легкую улыбкуна ее лице, но она быстро исчезает.

– Я думал, мы сходим в торговый центр, – говорит Себастьян и раздраженно смотрит в сторону.

– Прости меня.

Я хочу взять его за руку, но он делает шаг назад.

– Не надо – ты мокрая.

– Я только что из бассейна.

– Вижу, – хмуро говорит он.

– Я задержусь всего на часик.

– Почему ты вообще хочешь работать над этой вшивой газетенкой?

Как я могу ему объяснить? Сказать, что я пытаюсь позаботиться о своем будущем? Себастьян не поймет. Он делает все, чтобы у него его не было.

– Да ладно, – умоляюще говорю я.

– Я не хочу ходить по магазинам один.

Лали стоит рядом и выжимает полотенце.

– Я могу составить тебе компанию, – вызывается она.

– Супер, – говорит он и улыбается мне: – Тогда мы увидимся позже, хорошо?

– Конечно.

Все это выглядит вполне невинно. Почему же слово «мы» заставляет меня вздрогнуть? Я решаю плюнуть на редакционное собрание и пойти за ним. Я даже поднимаюсь, чтобы догнать его, но останавливаюсь. Неужели я буду вести себя подобным образом всю жизнь: сначала решать заняться чем-то важным, а потом бросать все это ради парня? «Слабачка. Брэдли, ты самая настоящая слабачка». – Я слышу свой внутренний голос, который почему-то очень похож на голос Мыши.

Я все-таки иду на редколлегию. Из-за моего замешательства я немного опаздываю. Все уже сидят вокруг большого стола, за исключением мисс Смидженс, которая стоит около окна и украдкой курит сигарету. Так как она не принимает участия в обсуждения, она первая замечает, что я пришла.

– Кэрри Брэдшоу, – говорит она. – Вы все-таки решили почтить нас своим присутствием.

Питер поднимает глаза, и мы смотрим друг на друга. Подонок, думаю я, вспоминая, что Лали мне только что рассказала о нем и Донне ЛаДонне. Если Питер попробует строить мне козни в «Мускатном орехе», я напомню ему, что он говорил Себастьяну.

– Все присутствующие знакомы с Кэрри? Кэрри Брэдшоу? – спрашивает она. – Она из выпускного класса. И я думаю, она… ээ… решила присоединиться к нашему коллективу.

Все смотрят на меня безучастно. Кроме Питера я узнаю еще троих выпускников. Еще четыре человека, похоже, на год или на два младше, плюс одна девочка, которая выглядит совсем юной, очевидно первокурсница. Все не так ужасно, решаю я.

– Давайте вернемся к обсуждению, – говорит Питер, когда я сажусь за стол. – Какие предложения на ближайший номер?

Юная девушка, у которой черные волосы и плохая кожа, одна из тех, кто собирается-преуспеть-даже-если-это-убьет-их, поднимает руку:

– Я думаю, что нам стоит написать о еде в кафетерии: где ее берут и почему она такая плохая.

– Мы уже осветили эту проблему, – устало говорит Питер. – Мы пишем об этом практически в каждом номере. И ничего не меняется.

– Ну, почему же, – говорит ботаник в очках с толстыми линзами. – Два года назад школа согласилась поставить в кафетерии автоматы со здоровой пищей. По крайней мере, теперь у нас есть семечки.

Ага, так вот почему у нас есть группа учеников, которые постоянно грызут семечки, как колония грызунов.

– Как насчет спортивного зала? – предлагает девушка, чьи волосы заплетены в тугую косу. – Почему бы нам не выступить с пропагандой видеокурсов по шейпингу вместо баскетбола?

– Не думаю, что парни захотели бы заниматься в спортзале аэробикой, – иронично отвечает Питер.

– И вообще, разве это не глупо – писать о вещах, которые люди могут сами делать дома? – говорит ботаник. – Это было бы все равно что заставлять всех ходить в прачечную.

– И это все вопрос выбора, правильно? – говорит первокурсница. – Тогда, может, нам стоит написать о костюмах болельщиц, которые излишне вызывающие и выделяются по сравнению с тем, как одеваются остальные ученики.

– О нет, – вздыхает Питер. – Кэрри, а что ты думаешь?

– Разве кто-то не пытался в прошлом году провести закон о дискриминации в группе поддержки и он в результате провалился?

– Мы не будем сдаваться, – настаивает первокурсница: – Группа поддержки дискриминирует некрасивых людей. Это неконституционно.

– Да? – спрашивает Питер.

– А я думаю, что должен быть специальный закон против некрасивых девушек, – говорит ботаник и начинает громко фыркать. Очевидно, он так смеется.

Питер строго смотрит на него и обращается к первокурснице:

– Гейл, я думал, что мы уже все обсудили. Ты не можешь использовать газету, чтобы сводить счеты и решать семейные проблемы. Мы все знаем, что твоя сестра хотела быть болельщицей и что Донна ЛаДонна дважды ей отказала. Если бы она не была твоей сестрой, то, возможно, мы бы еще раз попробовали. Но иначе это выглядит так, как будто газета оказывает давление на группу поддержки, чтобы они, наконец, приняли твою сестру. Это против всех журналистских конвенций…

– Как-как? – спрашиваю я, неожиданно проявив интерес. Особенно если учесть, что все это очень смахивает на то, что Питер пытается защитить Донну ЛаДонну. – Разве не главная цель журналистов донести до людей, что плохого происходит в мире? А плохое начинается дома или прямо здесь, в школе Каслбери.

– Она права! – восклицает, ботаник, удаляя кулаком по столу.

– Хорошо, Кэрри, – недовольно морщится Питер. – Ты напишешь статью.

– О нет, она не может, – говорит мисс Смидженс, подходя к столу – Я знаю, что Кэрри в выпускном классе, но в газете она должна заниматься составлением макета.

Я благодарно пожимаю плечами, как будто я совсем не против. Через несколько минут мы с Гейл направляемся в угол комнаты, чтобы сделать макет на большом линованном листе. Работа невыносимо скучная и монотонная, поэтому я с интересом разглядываю Гейл, которая хмурится то ли из-за концентрации, то ли из-за злости. Она сейчас переживает самый неприятный подростковый период, что выражается в прыщах и жирных волосах.

– Как это типично, – говорю я, – они всегда заставляют девушек делать самую неинтересную и незначительную работу.

– Если они не сделают меня репортером в следующем году, то я обращусь в попечительский совет, – решительно говорит ода.

– Хмм. Я всегда думала, что существует два способа получить то, что ты хочешь. Заставить людей отдать это тебе или сделать так, чтобы они сами захотели тебе это отдать. Мне кажется, что второй вариант лучше. Я думаю, если бы ты поговорила с мисс Смидженс, она бы смогла тебе помочь. Она мне кажется разумным человеком.

– Она неплохая. Это все Питер.

– Что с ним?

– Он отказывается дать мне шанс.

Подозревая, что мы разговариваем о нем, Питер подходит к нам.

– Кэрри, тебе не обязательно это делать.

– Да я, в принципе, не против, – беззаботно отвечаю я. – Я люблю творчество и ремесло.

– Любишь? – спрашивает меня Гейл, когда Питер отходит.

– Шутишь? В моем самом страшном ночном кошмаре я моделировала рельефную карту, а еще я провалилась на курсах шитья, когда была в команде скаутов.

Маленькая Гейл хихикает:

– Я тоже. Когда вырасту, я хочу стать второй Барбарой Уолтерс [13]13
  Барбара Уолтерс – американская телеведущая, журналистка и писательница, первая женщина – ведущая вечерней программы новостей на телевидении.


[Закрыть]. Интересно, она когда-нибудь делала макеты?

– Возможно.

– Думаешь? – воодушевленно спрашивает Гейл.

– Я знаю, – просто так говорю я. Следующую минуту мы работаем в тишине, а затем я спрашиваю: – А что случилось между твоей сестрой и Донной ЛаДонной?

Она смотрит на меня подозрительно:

Ты знаешь мою сестру?

– Конечно.

Это не совсем правда. Я не знаю ее лично, но я предполагаю, кто она такая. Это, вероятно, старшеклассница, которую зовут Рамона и которая очень похожа на Гейл, только менее прыщавая и более изящная. Я никогда с ней особо не общалась, потому что она перешла в нашу школу, когда мы уже были на первом курсе, и сразу подружилась с другой компанией.

– Она действительно хорошая гимнастка, – говорит Гейл. – По крайней мере, была, когда мы жили в Нью-Джерси. Когда ей было тринадцать, она была чемпионом штата.

Я удивлена:

– Тогда почему она не входит в сборную по гимнастике?

– Она выросла. У нее появились бедра и грудь, что-то произошло с ее центром тяжести.

– Понимаю.

– Но она все еще отлично садится на шпагат, делает колесо и все остальное, что делают болельщицы. Она принимала участие в конкурсах, чтобы попасть в команду, и была уверена, что ее примут, потому что она намного лучше других девочек, в, том числе Донны ЛаДонны, которая даже не может до конца сесть на шпагат. Ее даже не взяли в запасные. Она попыталась снова в прошлом году, после чего Донна ЛаДонна встала и сказала, глядя ей прямо в глаза, что ее не примут, потому что она недостаточно красива.

– Она прямо так и сказала? – От изумления у меня отвисла челюсть.

Гейл кивает.

– Я только повторяю ее слова: «Ты недостаточно красива, чтобы тебя приняли в группу поддержки, поэтому не трать свое и наше время».

– Вау. И что сделала твоя сестра?

– Она рассказала все директору.

Я киваю, думая, что, возможно, эта Рамона ябеда и всегда все выкладывает старшим, а Донна узнала об этом и не захотела принимать ее в команду. Но тем не менее.

– Что сказал директор?

– Он сказал, что не может в это вмешиваться. И моя сестра заявила, что это дискриминация. Дискриминация против девушек, у которых нет прямых волос, маленьких носиков и идеальных сисек. И он рассмеялся.

– Вот подонок. Все это и так знают.

– Но это неправильно. Поэтому моя сестра и ведет эту борьбу с группой поддержки.

– И ты хочешь про это написать?

– Я бы написала, но Питер мне никогда не позволит. А если и позволит, то потом Донна ЛаДонна настроит против меня всю школу, и со мной никто не будет общаться, боясь ее гнева. Давай посмотрим правде в глаза: Донна ЛаДонна управляет всей школой.

– Или, по крайней мере, она так думает.

В этот момент возвращается Питер.

– Я собираюсь встретиться с Мэгги в торговом центре. Не хочешь пойти с нами?

– Конечно, – говорю я и собираю свои вещи. – Я все равно встречаюсь там же с Себастьяном.

– Пока, Кэрри, – говорит Гейл. – Было приятно с тобой познакомиться. И не переживай, я не буду пытаться с тобой заговорить, ели встречу тебя в коридоре.

– Не глупи, Гейл. Подходи и разговаривай со мной.

– Гейл, вероятно, тебе все, рассказала о Донне ЛаДонне и ее сестре Рамоне, – говорит Питер, пока мы идем к его ржавому желтому универсалу.

– Эмм, – бормочу я.

– Это все такая куча дерьма, что в нее даже не хочется лезть. И потом, кому интересны девчачьи разборки?

Я открываю пассажирскую дверь, бросаю кучу бумаги на пол и сажусь.

– Забавно, я всегда думала, что тебе интересно все, что касается женщин.

– Что ты имеешь в виду? – Питер выжимает педаль газа и поворачивает ключ зажигания. Ему требуется несколько попыток, чтобы заставить двигатель работать.

– Я никогда не думала, что ты из разряда парней, которые не выносят женского мнения. Знаешь, такие парни, которые говорят своим подругам заткнуться, когда те пытаются им что-то сказать.

– С чего ты взяла, что я такой? Тебе Мэгги что-то рассказала?

– Если нет, то почему ты не разрешаешь Гейл написать статью? Или все дело в Донне ЛаДонне? – как бы между прочим спрашиваю я.

– К ней это не имеет никакого отношения, – говорит он, грубо переключая передачу.

– Насколько хорошо ты ее знаешь? Только честно?

Он подозрительно смотрит на меня:

– Зачем это тебе?

Я пожимаю плечами:

– Я слышала, ты говорил о ней на вечеринке у Лали.

– И что?

– Мэгги – моя очень хорошая подруга и замечательная девушка, я не позвоню тебе обидеть ее.

– Кто говорит, что я собираюсь ее обидеть?

Лучше тебе действительно этого не делать.

Мы едем дальше, когда Питер говорит:

– Ты не должна этого делать.

– Чего?

– Быть милой с Гейл. Она настоящая заноза в заднице. Стоит тебе с ней заговорить, и ты никогда от нее не избавишься.

– Мне показалось, что она хорошая.

Я недоброжелательно смотрю на него, вспоминая, что он даже не поехал с Мэгги к врачу за противозачаточными таблетками. И несомненно, он чувствует себя виноватым.

– Если хочешь написать статью в газету, то можешь это сделать, – говорит он. – Мне кажется, что я твой должник.

– За то, что съездила с Мэгги к врачу? Думаю, да.

– Разве не лучше, когда девушки вместе делают такие вещи?

– Не знаю, – говорю я. – Что, если бы Мэгги забеременела?

– Этого я и пытаюсь избежать. Я думаю, я заслужил дополнительные очки за то, что являюсь хорошим парнем и заставляю ее принимать таблетки, – говорит Питер, как если бы он заслужил, чтобы его в знак одобрения похлопали по спине.

– Я думаю, что Мэгги и сама достаточно умна, чтобы знать, что ей нужно принимать таблетки.

– Эй, я не это имел в виду…

– Проехали, – раздраженно говорю я и вспоминаю ту девушку, которая все плакала и плакала после того, как сделала аборт. Парня, от которого она забеременела, там тоже не было. Я должна рассказать Питеру о ней, но и не знаю, с чего начать.

– В любом случае, это было очень мило с твоей стороны, – признается он. – Мэгги сказала, что ты ей очень помогла.

– Это тебя удивляет?

– Не знаю, Кэрри, – он мнется. – Я думал… я всегда думал, что ты… несколько дурашливая.

– Дурашливая?

– Ты всегда шутишь, придумываешь приключения на свою задницу. И я никогда не мог понять, что ты делаешь на занятиях по математическому анализу.

– Почему? Потому что я забавная? Разве девушка не может быть одновременно забавной и умной?

– Я не говорил, что ты не умная…

– Или это потому, что я не еду в Гарвард?

Мэгги постоянно говорит мне, что ты замечательный человек. Но я этого не вижу. Или, возможно, ты изменился в последние три дня.

– Эй-эй. Спокойнее. Не стоит сходить с ума. Почему вы, девушки, всегда все принимаете так близко к сердцу? – спрашивает он.

Я сижу, положив ногу на ногу, и молчу. Питеру становится неловко, и он елозит на водительском сиденье.

– Эмм… – говорит он. – Ты должна что-нибудь написать в газету. Может, биографический очерк об одном из учителей? Они всегда хорошо выходят.

Я вытягиваю ноги и кладу их на приборную панель.

– Я подумаю об этом, – говорю я. Мы уже въезжаем на стоянку у торгового центра, а я все никак не могу успокоиться. И еще меня гложет мысль о том, как я смогу дружить с Мэгги, пока она встречается с этим негодяем. Я выбираюсь из машины и громко хлопаю дверью, что, конечно, неправильно, но я не могу удержаться. – Я пойду внутрь, хорошо?

– Давай, – говорит он. Он явно нервничает. – Мы будем в «Миссис Филдс».

Я киваю и, пока иду через парковку, нахожу в сумке сигарету, прикуриваю ее и немного успокаиваюсь. И тут я вижу, как на стоянку въезжает желтый «Корвет» и паркуется в десяти футах от меня. Это Себастьян и Лали. Они смеются и хохочут, вылезая из машины. У меня в желудке все переворачивается: где они были последние полтора часа?

– Привет, крошка, – говорит Себастьян и целует меня в губы. – Мы были такими голодными, что заехали в «Гамбургер Шэк».

– Вы видели Уолта?

– Ага, – говорит Лали. Себастьян обнимает меня одной рукой, а затем другой рукой обнимает Лали. Так втроем мы идем в магазин.

Единственное, что меня успокаивает, то, что я знаю, что Себастьян не врал насчет «Гамбургер Шэк». Когда он целовал меня, от него пахло луком и перцем вперемешку с резким запахом табака.