Текст книги "В оковах льда"
Автор книги: Карен Мари Монинг
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 29 страниц)
– Знаешь, почему мы сегодня не охотимся?
Мне не нравится болтовня, поэтому я просто смотрю на него.
– В клетках нет места. Иди почисти их для меня. И не уходи, пока не закончишь.
Он снова смотрит на меч, оттопыривающий мне плащ, а потом делает то, к чему я уже привыкла. Он смотрит на своих людей, потом снова на меня, спокойно и оценивающе. В такие моменты он не видит во мне ребенка. Он видит помеху.
Я хорошо знаю Джайна. Лучше, чем он сам себя знает.
Сейчас он думает, смогут ли они отнять мой меч. Позволит ли он своим людям убить меня, чтобы им завладеть. Если я скажу это вслух, он будет до последнего все отрицать. Он верит, что правда беспокоится обо мне. Он бы забрал меня к себе домой, к своей жене, сделал частью своей семьи, дал мне то, чего, по его мнению, мне не хватает.
Но между нами – блестящая проблема в четыре фута огромной мощи. Она все меняет. Я не ребенок. Я – то, что стоит между ним и тем, что он хочет заполучить любой ценой. И он далеко не уверен, что не сделает чего-то очень плохого во имя благих целей.
Мой меч и копье Мак – это единственные орудия, которыми можно убивать Фей. Что превращает их в самый дорогостоящий товар не только в Дублине – во всем мире. В этом Джайн похож на Бэрронса. Он хочет убивать Фей, а у меня есть оружие, которое для этого нужно. Он ничего не может с собой поделать. Он лидер. Причем хороший. Каждый раз, когда видит меня, Джайн инстинктивно тянется к тому, что, как он думает, может у меня забрать. Однажды он, пожалуй, даже попытается.
Я ничего не имею против.
Я такая же.
Я замечаю момент, когда Джайн решает, что рисковать пока не стоит, потому что он все еще не уверен, что я не убью кого-то из его людей, а то и его самого. Я поддерживаю эти его сомнения – в его подсознании, откуда подобные и берутся.
Он говорит что-то милое, но я не вникаю. Джайн хороший человек, в прямом смысле этого слова. Но менее опасным он от этого не становится. Некоторые считают, что я немножко шизанутая со всеми своими суперсилами. Это не так. Я просто вижу, как люди выдают себя. Вижу мелочи, на которые другие не обращают внимания, к примеру, какие мускулы напрягаются в пальцах, когда они смотрят на меч и представляют, каково это – сжимать его в руке, или как отводят глаза, когда говорят, будто их радует, что это мояответственность, а не их. Забавно, как сознание и подсознание разделяются, словно вообще друг с другом не контачат. Чуваки, они постоянно контачат. Я эмоциональный теннисный мячик между двумя ракетками: то я не могу дождаться секса, то считаю сперму самой отвратной в мире вещью. В понедельник я схожу с ума по Танцору, во вторник ненавижу его за то, что мне на него не плевать. Я просто мирюсь с этим, концентрируюсь на том чувстве, которое испытываю чаще всего, и держу рот на замке с остальными. Но у большинства людей Ид [16]16
Ид (Оно) – согласно теории Зигмунда Фрейда бессознательная часть психики, совокупность инстинктивных влечений.
[Закрыть]и Эго [17]17
Эго – часть человеческой личности, которая осознается как «Я» и находится в контакте с окружающим миром посредством восприятия. Эго осуществляет планирование, оценки, запоминание и т. д.
[Закрыть]живут на разных этажах сознания, в разных квартирах, и двери между ними заколочены фанерой, будто между кровными врагами, которые ни за что не хотят встречаться.
Ро считала, что все эти подсознательно-сознательные дела имеют какое-то отношение к тому, какой я стала. Она говорила, что у меня какая-то синестезия и все отделы моего мозга контактируют друг с другом. Старая ведьма всегда играла со мной в психоаналитика (ну да, она была психом, а я аналитиком). Она говорила, что мои Ид и Эго – лучшие друзья, они не просто живут на одном этаже, они спят в одной постели.
И мне это нравится. Освобождает кучу места для других вещей.
Я стартую, настраиваюсь и делаю то, в чем я профи.
Убиваю.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
– Что это за место? – спрашиваю я у Риодана.
– У тебя же много тайников в городе, детка.
Я не говорю «да». Все равно в последнее время мне кажется, что тут все и всё обо мне знают. И он не говорит: «Вот и у меня тоже». Когда Риодан становится разговорчивым, это не к добру. Его тянет на философию. От этого я зеваю. Есть наблюдения и факты, которые помогают выжить, например умение «прочесть» Джайна, а есть философия. Совершенно другое дело. Меня от нее тошнит.
Мы стоим на бетонной погрузочной эстакаде под дверями промышленного склада на северной окраине Дублина. Риодан привез нас сюда на «хамви» [19]19
Военная версия «хаммера».
[Закрыть]. Он припаркован за нами и почти невидим в темноте – черный на черном, у него даже колеса и окна черные. Такую штуку я бы водила. Если б нашла. Но я не нашла. Офигенная штука. А я думала, что это у Бэрронса классные тачки.
Я начинаю свое расследование. Снаружи здания фонарей нет.
– Чувак, у тебя есть защита от Теней?
– Не нужна. Внутри нет ничего живого.
– А как насчет ребят, которые приходят и уходят?
– Только днем.
– Чувак. Ночь. Я здесь.
Он смотрит на меня, смотрит на мою голову, и его губы дрожат, словно он пытается не расхохотаться.
– Тебе не нужно это… Чем бы оно на хрен ни было.
– Не собираюсь умирать из-за Теней. А это – МакОреол. – Первым делом сегодня утром я вернулась к Танцору и забрала свои вещи.
МакОреол – гениальное изобретение. В одном только Дублине оно спасло тысячи жизней. Его назвали в честь моей бывшей лучшей подруги Мак, которая изобрела велосипедный шлем, покрытый лампочками по бокам и сзади. Я добавила к своему пару кронштейнов, чтобы свет лучше прикрывал меня на быстром ходу. (Хотя мне всегда было интересно, смогу ли я промчаться сквозь Тень на сверхскорости без него.) Ореол дает полную защиту от Теней. Я слышала, что эти твари рассыпались по всему миру. В Дублине у всех есть МакОреолы. Я долгое время каждый день делала их и доставляла выжившим. Некоторые говорят, что Тени ушли из Дублина. Отправились искать более тучные пастбища. Но Тени подлые, и, чтоб убить тебя за доли секунды, достаточно и одной. Я не хочу рисковать.
– Что общего у этого места с твоим клубом? – говорю я.
Он смотрит на меня взглядом, в котором читается: «Чувиха, если б я знал, стал бы я обращаться за твоей жалкой помощью?»
Я хихикаю.
– Что тут забавного.
– Ты. Весь такой злой и колючий, потому что чего-то не знаешь. И приходится обращаться за помощью к малютке Мега.
– Тебе никогда не приходило в голову, что я могу использовать тебя по причинам, которые твой неполноценный человеческий мозг воспринять не в силах.
Опять вопрос, который не звучит как вопрос. Эта тактика такбесит, что я жалею, что сама ее не придумала. Теперь, если я начну ею пользоваться, буду выглядеть как подражала. Естественно, я понимала, что у него есть скрытые мотивы. У всех они есть. Теперь уже я чувствую себя злой и колючей. Перехожу в режим наблюдения, разглаживаю перышки, чтобы в случае чего закрякать, а не зашипеть. Чувство юмора – лучший друг девушки. А мир – забавное место.
Я оцениваю двойную дверь склада: высота тридцать футов и почти столько же в ширину, если открыть все четыре дверные панели. Гофрированный металл излучает такой ледяной холод, что дыхание практически замерзает у лица, повисая в воздухе маленькими ледяными облачками. Я бью одно из них кулаком, и оно осыпается на землю инеем, отчего мой мозг накладывает картинку на картинку: я вижу иней на джинсах Кристиана. Размышляю над этим пару секунд и решаю, что не может этого быть. Феи королевских кровей способны незначительно влиять на погоду. Ключевое слово «незначительно». А здешнее дело значительно дальше некуда. И Кристиан пока еще не полностью принц.
Двери покрыты коркой льда. Я тянусь за мечом.
Риодан оказывается вплотную ко мне, у меня за спиной, его рука сжимает мою на рукояти меча раньше, чем я понимаю, что он движется. Я замираю и даже не дышу. Он ко мне прикасается. Я не могу думать, когда он так близко. В голове замирает все, кроме мысли о том, что нужно сбежать как можно скорее. Ехать с ним в машине тоже было погано. Замкнутое пространство. Банка с сардинами под напряжением. И открытые окна не помогали. А сейчас все в до фига раз хуже.
– Чувак, – выдавливаю я сквозь помехи от статического электричества.
– Что ты делаешь, Дэни?
Чувствуется, что его лицо почти рядом с моей шеей. Если он снова меня укусит, я надеру ему задницу.
– Я думала попробовать лед, посмотреть, какой он толщины.
– Два и одна шестнадцатая дюйма.
– Отвали от меня.
– Оставь меч в покое. Или я не позволю тебе носить его.
Этот гад может забрать у меня меч, да так, как Джайну и не снилось. Как только НП умеют. Еще одна причина, по которой я не выношу Риодана.
– Не могу отпустить меч, пока ты меня держишь. Нервный, да? – нажимаю я.
Мы опускаем руки одновременно. Я смотрю туда, где он стоял, но его там уже нет. Он в дюжине футов от меня, у маленькой двери для нормальных людей. Он открывает ее. И его лицо тут же замерзает.
– Готова? – говорит он.
– Перед Джо ты так не двигался.
– Тебя не касается, что я делаю с Джо.
– Тебе лучше ничего с ней не делать. Я остаюсь в строю, как хороший солдатик. – И черта с два мне это нравится. На работу ровно в восемь. Фу. Работа. Словно у меня нет своих дел. Словно я не искала Танцора, не выпустила две «Дэни дейли» и не провела уйму времени, колдуя над следующим выпуском, сначала смотавшись в аббатство, чтобы проверить, в порядке ли Джо. Она собрала для меня реально тошнотные детали о новом, сегментированном Невидимом, но, кроме этого, особо ничего не говорила. Кажется, она серьезно на меня злится. Ничего нового. Если бы ши-овечки на меня не злились, я бы засомневалась, что я – это все еще я, а Земля вращается вокруг Солнца.
– Я хорошо себя веду. Она в безопасности. Так что оставь ее в покое.
Он слабо улыбается.
– Или что, детка.
– Знаешь что, чувак, если ты не будешь ставить вопросительный знак в конце вопросов, я не буду на них отвечать. Это грубо.
Он смеется. Ненавижу, когда он смеется. От этого я словно возвращаюсь на порно-этаж Честерса, от которого меня тошнит, и в голове опять гудит статическое электричество.
Я стоп-кадрирую мимо него так, что у него волосы становятся дыбом. И старательно поднимаю тучу пыли, добавив разворот на каблуке, так, чтоб эта пыль наверняка попала ему в нос (этот трюк я довела до совершенства еще в аббатстве!). Он чихает. Почти как настоящий человек. Меня, похоже, удивляет, что он вообще дышит.
Холод врезается в меня как кирпичная стена, и я секунду не могу вдохнуть.
А потом чувствую, что он сзади, в дюйме от моего воображаемого заднего бампера, словно его затянуло в поток воздуха от моего стоп-кадрирования. Это заставляет меня сжать зубы от злости, отчего тут же становится легче дышать.
Как и тогда, все пространство залито морозной тишиной, как бывает утром после первого снега, по которому еще никто не ходил, и мир кажется неподвижным и беззвучным, пока не сделаешь первый шаг и снег не заскрипит под ногами. Мне всегда хотелось поиграть в такое утро в снежки, но никто не мог сыграть со мной на равных. Бросать в людей снежки было все равно что сбивать с забора жестянки из пневматики.
Я проношусь по складу, проверяя все, – это захватывает, несмотря на то, что меня заставили сюда явиться и пытаются командовать мною. Я люблю хорошие загадки. Каким образом и почему замораживаются эти места?
Пара десятков Невидимых застыли недалеко от входа.
Риодан нанял на работы низшие касты. Вот множество Носорогов застыли в движении. Как и в той зоне Честерса, тут убийственно холодно. У меня сердце сбивается с ритма и ноет. Я не прекращаю двигаться, ни за что не остановлюсь.
Носороги застыли во время разгрузки контейнеров – серая кожа побелела от инея, а сверху покрылась коркой прозрачного льда. Что бы ни произошло, случилось это очень быстро. Без предупреждения. Замороженные выражения морд совершенно нормальны.
Ну… насколько они могут быть нормальными у Невидимых. Кажется.
Я проношусь мимо двух самых мясистых, изучаю бородавчатые носорожьи морды, искривленные торчащими клыками пасти, анализирую пришедшую мысль.
Нет, кажется, выражения их морд ненормальны. Ведь я основываюсь на знании человеческих реакций. Кристиан – доказательство того, что у Фей все по-другому. Я даже не могу понять, когда Кристиан улыбается.
Логика требует, чтобы я отказалась от предположения о том, что Носорогов застали врасплох. Может Носорог выглядеть испуганным? Я не знаю. Наверное, они показывают страх как-то едва заметно и странно по-фейски, может, радужным бликом в крошечных глазках, а белый иней это скрывает. Я никогда не обращаю внимания на выражение их лиц, когда убиваю. Обычно я слишком занята поисками, куда бы еще ударить. Мне внезапно хочется найти одного сегодня и проверить. Любой повод убить Невидимого кажется классным.
Но кто мог устроить все это?
И почему?
Это должен быть Фейри, потому что я не представляю себе человека, который смог бы сконструировать себе ледомет ради того, чтобы стать рейнджером-одиночкой.
Хотя… отрицать подобную возможность тоже нельзя.
Оба места, которые я видела замороженными, относятся как раз к тем, которые я бы заморозила и сама. Будь у меня такая крутая пушка.
Большинство людей не поверили бы, что может существовать кто-то, способный двигаться, как я, драться и слышать, как я. Но я не могу отмахнуться от возможности существования умника, который понял, как построить замораживающую пушку, способную в отдельно взятых местах понижать температуру до космических величин. Думаю, если б у Танцора было достаточно времени, он бы как раз додумался. Да, он настолько умный!
Черт. У меня есть факты, но никаких связок. Я ничего не могу вычислить. Пока.
Внезапно я вижу больше, чем просто замороженные фигуры.
Склад буквально набит коробками, ящиками, поддонами. В нем стоит замороженная электронная аппаратура, которая выглядит как что-то вроде аудиосистемы. Для клуба, наверное. Ящики и контейнеры поднимаются до самого потолка: заморозка случилась как раз во время новой поставки.
Дедукция приносит первый результат: это Риодан опустошает магазины! Охотится на людей, совсем как Невидимые. Крадет у нас возможность выжить, чтобы потом продавать ее нам по установленной им цене.
И все это заморожено. До последнего кусочка.
Интересно, можно ли разморозить и спасти съедобную часть запасов. Из-за этой жадной свиньи могут погибнуть люди.
Я так злюсь, что пинком открываю ящик, мимо которого проношусь.
– Упс, – говорю я, словно это было совершено нечаянно. Ледяные осколки досок, два на четыре дюйма, разлетаются во все стороны.
Автоматы вылетают из ящика и рассыпаются по заледеневшему полу, врезаются в замерзших Невидимых, и те бьются, как маленькие стеклянные гоблины.
Ладно, в этом ящике было оружие. Значит, я открыла не тот ящик. Я так уверена, что он прячет краденую еду, что пинаю еще один, уже даже не притворяясь, что нечаянно. Снова оружие.
Я превращаюсь в ходячее разрушение. И каждый раз, находя оружие или снаряды, я злюсь все больше. Похоже, он спрятал еду еще до моего прихода. Я собираюсь разбить пятый ящик, но тут Риодан перехватывает меня в воздухе, хватает за шиворот, забрасывает на плечо, на суперскорости выносит из дверей, бросает спиной на телефонный столб и говорит:
– Какого хрена с тобой не так.
И именно в этот момент весь склад взрывается.
* * *
– Чувак, ты заминировал эти места? – говорю я на обратном пути в Честерс. – Это еще один глупый тест? Мне нужно разгадать твою маленькую тайну за три секунды, пока все не взлетело в небеса?
Склад вынесло наружу, засыпав обломками целый квартал. Мы едва успели стоп-кадрировать прочь от разлета шрапнели.
– Оба взрыва стоили мне значительной части собственности. Я не жертвую ничем, что принадлежит мне и способно принести прибыль.
– Иными словами, пока я полезна и ты считаешь меня своей, меня не… – Я провожу пальцем по шее.
– Детка, ты вполне можешь надоесть мне до такой степени, что я приму решение тебя убить.
– Так же как вы мне, босс.
Он улыбается, я чувствую, что начинаю улыбаться в ответ, и это злит меня, так что я отворачиваюсь к окну и пытаюсь разобрать что-то в розоватом лунном свете. Смотреть особо не на что, потому что почти все сожрали Тени. По дороге мы проезжаем мимо трех моих нор и одного склада. Не знала, что Риодан тоже тут устроился. Придется бросить этот округ, как только я найду время для переезда.
– Наблюдения, – говорит он.
– Единственной общей чертой, присущей местам осмотра, является наличие четырех королевских Стражей Невидимых. – Они стояли там у дверей, полностью вооруженные, наблюдали за поставкой.
Он искоса смотрит на меня.
– Ого. Это было целое предложение. С существительными, прилагательными и соединительной тканью. «Наличие». Какое умное слово.
– Невнимательный чувак. Ты, кажется, пропустил всю «соединительную ткань».
– Что-то еще.
Я смотрю на него. Ненавижу эти утверждения-вопросы. Я на них больше не отвечаю.
Он смеется.
– Что-то еще.
На этот раз слово «еще» звучит на тысячную долю выше, чем слово «что-то», но без такого суперслуха, как у меня, этого не уловить. И все равно это уступка. Со стороны Риодана. Встречается реже воды в пустыне.
– Мерзлые слои были расположены одинаково: сначала белый налет льда, а сверху прозрачный лед. Что странно, так это налет. Белый лед получается при замерзании тумана. Откуда в обоих зданиях взяться туману?
– Как взорвалось это место?
Я вспоминаю. Все случилось так быстро. Мы были уже снаружи, он закрывал мне обзор, а я была занята попытками отделаться от него. Мерзко, но приходится признать:
– Учитывая обстоятельства, мне сложно прийти к заключению.
Он снова косится на меня.
– Выражаюсь как ты, чувак, может, теперь ты перестанешь вести себя, как зануда. Коммуникации – сложная штука, даже когда обе стороны стараются.
– Это неправда. Протяни руку.
– Нет.
– Быстро.
Ни за что я не протяну ему руку.
Он говорит что-то тихое на языке, которого я не знаю, и моя рука дергается вперед. Я с ужасом смотрю, как она тянется к нему, ладонью вверх.
Он роняет мне на ладонь «Сникерс», бормочет что-то, и мои руки снова принадлежат мне. Интересно, как, когда и почему мой аппетит вдруг стал темой всеобщей заботы.
– Ешь.
Я думаю о том, чтобы бросить батончик ему в лицо или выбросить из окна. Я даже пальцы вокруг него отказываюсь сжимать.
Но шоколадка мне наверняка пойдет на пользу.
Он жмет на тормоза, останавливается посреди дороги, поворачивается ко мне, хватает за воротник, притягивает к себе и наклоняется. Смотрит мне в глаза. Между нами около восьми дюймов, и мой нос не трется о его нос только благодаря кронштейнам МакОреола, которые упираются ему в лоб. Мой зад больше не касается сиденья.
Я никогда не видела таких прозрачных глаз, как у Риодана. У большинства людей глаза доверху наполнены эмоциями, а вокруг глаз морщины, похожие на боевые шрамы. Глядя на взрослых, я могу сразу определить, как они жили: смеялись, плакали или с отвращением морщились, глядя на наш мир. Я слышала, как мамы говорят детям, когда те корчат рожицы: «Осторожнее, а то навсегда таким останешься». Так оно и есть. К среднему возрасту большинство людей имеют на лице отпечаток тех выражений, с которыми смотрели на мир, и всем это видно. Чуваки, вам было бы не по себе, увидь вы себя со стороны! Вот почему я так много смеюсь. Если мое лицо и застынет, я хочу, чтобы оно все так же мне нравилось.
А смотреть на Риодана – это все равно что смотреть в лицо дьяволу. Совершенно ясно, что он чаще всего чувствует: ничего. Безжалостный. Холодный чувак.
– Я никогда не причиню тебе вреда, Дэни, если ты сама меня не заставишь.
– И только ты решаешь, что отвечает определению «заставишь». До фига места для маневра.
– Мне не нужно место для маневра.
– Потому что ты все аннигилируешь.
– Снова умные словечки.
– Чувак. Вот что ты только что со мной сделал?
– Дал тебе то, что твое упрямство не позволяло тебе взять. – Он сжимает мои пальцы своими поверх шоколадного батончика. Я не успеваю их вовремя стряхнуть. – Ешь, Дэни.
Он роняет меня обратно на сиденье, заводит «Хамви» и трогает с места.
Я жую батончик, несмотря на кислый привкус во рту, и вспоминаю те времена, когда была невидимой.
– Супергерои не бывают невидимыми, – говорит он. – Они просто хорошо прячутся.
Я отворачиваюсь, гляжу на мелькающие за окном дома, морщусь и показываю язык.
Он смеется.
– У меня есть боковые зеркала, детка. И осторожнее. А то личико таким и останется.
Как только выдается свободная минута, я отправляюсь на улицы с коробками только что отпечатанных газет (как же я люблю запах свежих чернил!) в покореженной магазинной тележке. Я могу бежать с ней и прихлопывать листки на фонарные столбы, опережая грохот ее колес. Велосипед у меня имелся для удовольствия, для веселых поездок с ветерком, когда на меня еще не давило ничего такого, вроде задач по спасению мира. Сейчас я почти не езжу на нем.
Риодан напомнил мне, что я должна являться на работу ежедневно в восемь вечера, ровно, и это предупреждение до сих пор звенит у меня в ушах, что сводит с ума. Какого черта ему нужно так мучить меня каждую ночь? Или он сам замораживает те дурацкие сценки, чтобы получить возможность издеваться надо мной?
Я отправляюсь на запад и принимаюсь за обычную рутину. Сейчас едва за полночь. На газеты уйдет всего несколько часов, а потом я смогу снова начать поиски Танцора. В основном, когда он уходит куда-то, не сказав мне, он пропадает на несколько дней. Я не знаю всех его тайников, как и он не знает всех моих, но известные я проверяю.
У меня есть определенные столбы и скамьи, к которым народ приходит чаще всего, к примеру обычные стенды для газет, куда обязательно нужно прикрепить свежие выпуски. Народ наверняка начал немного волноваться, потому что выпуск запоздал. Сегодня у меня для них важная информация.
Я с гордостью смотрю на свою листовку. Чернила свежие, буквы четкие, и выглядит все очень профессионально.
ДЭНИ ДЕЙЛИ
21 мая, 1 ППС
Новая каста Невидимых!
Обновите свой мануал ДДД!
Эксклюзивная информация от «ДД»
Ваш единственный источник самых свежих новостей Дублина и окраин!
Чуваки, я обнаружила в Честерсе совершенно новый вид Невидимых!
Называю его Папа Таракан, не путайте с группой! Записывайте от трех до четырех футов в высоту, блестящее коричнево-красное сегментированное тело, шесть рук, две ноги, крошечная голова размером с грецкий орех, маленькие, как рыбья икра, глазки. Он может распадаться на сегменты размером с тараканов, которые забираются под одежду и – буквально – ПОД КОЖУ!
Если вы видите, что эта штука к вам приближается, бегите со всех ног, потому что я пока не знаю, как ее прикончить. Можно носить с собой флакон лака для волос или баллончик с газом, и всегдадержите под рукой спички (у меня вот газовая горелка). Таким образом, если вас загонят в угол, можете эту штуку обрызгать и поджечь. Не знаю, убивает ли их огонь, но в любом случае у вас появится время сбежать.
Дублин, я буду держать тебя в курсе!
До связи!
Дэни
Я не делюсь с ними худшим из того, что рассказала мне Джо сегодня утром: некоторые официантки Честерса приглашалитараканов к себе под кожу. Я не хочу подавать людям таких идей. Оказывается, у этой касты Невидимых своя особенность: они питаются человеческим жиром. Раз – и тонкая талия! Привет, таракан, – прощай, целлюлит! Не нравятся бугристые бедра? Заведи таракана. Стены упали не так давно, чтобы люди успели дойти до дистрофии, а с этой всеобщей сексуальностью, подстегнутой разгуливающими повсюду Феями королевских кровей и обещанием потенциального бессмертия, внимание как никогда раньше сосредоточилось на моде и красоте.
Джо говорила мне, что несколько официанток гордятся своими тараканами. Они стали символом статуса, вроде наращивания волос или увеличения груди. Джо говорила, что официантки заявляют, будто те не убивают людей, а всего лишь едят жир и под кожей практически не ощущаются.
Я считаю, что это бред. И что тараканы расплодились так потому, что от людей они получают гораздо больше, чем просто жир. Я думаю, они ощущают все, что ощущает их «носитель»: удовольствие, боль – что угодно. Невидимые нас дурят, а мы позволяем. Они пробираются в наши тела и собирают знания изнутри, а потом докладывают Папе, который, возможно, отчитывается перед Невидимыми принцами, чтобы те знали, как на нас лучше охотиться. О чем только думают эти идиотки-официантки? Что таракан со временем вернется в собственное тело и оставит их красивыми и стройными, без вреда и последствий?
Чуваки, это же Невидимые! Всегда есть подвох.
Я проскакиваю мимо первого столба, тележка гремит.
И когда я вижу свой листок с прошлой недели все еще висящим на месте в свете розовой луны, я удивляюсь. Народ обычно снимает их и относит домой, где бы этот дом ни находился. Почти никогда ничего не остается.
Подходя ближе, я понимаю, что это не мой листок.
Какого черта? Что это на моем столбе? Люди оставляют мне записки на почтамте.
Я перехожу на скоростное движение и почти утыкаюсь в листок носом.
И изумляюсь так, что чуть не роняю челюсть на тротуар.
ДУБЛИН ДЕЙЛИ
20 мая, 1 ППС
ВАШ ЕДИНСТВЕННЫЙ ИСТОЧНИК ДОСТОВЕРНЫХ НОВОСТЕЙ НОВОГО ДУБЛИНА И ЕГО ОКРАИН
ИЗДАЕТСЯНЕРАВНОДУШНЫМИ
МЫ ПРЕДОСТАВИМ ВАМ ТОЛЬКО ВАЖНЫЕ НОВОСТИ.
МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ВЫЖИТЬ!
НЕРАВНОДУШНЫЕ
– Блин, чуваки! Ни фига себе плагиат! – Я срываю наглый листок со своего столба и едва не роняю, тараща глаза.
«Дублин дейли» вместо «Дэни дейли»? У них вроде как прорезалось оригинальное мышление? Обезьяны, они стянули мое название! Даже слова, блин, не поменяли!
Я быстро просматриваю его.
Не верьте ПОДДЕЛЬНЫМ ежедневникам. Дублин дейлиЕДИНСТВЕННАЯ листовка, которая вам нужна. Мы можем помочь вам ВЕРНУТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО И ВОДОСНАБЖЕНИЕ!
Присоединяйтесь к нам!
В отличие от распространителя поддельных листовок, Неравнодушныедоставят важные новости прямо к вашей двери, и неважно, насколько сложно будет добраться к вам.
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕСЬ ужасной опасности на улицах, чтобы прочитать ПУСТОПОРОЖНЕЕ ДЕТСКОЕ ХВАСТОВСТВО, советующее вам использовать ОПАСНЫЕ фейерверки и бутылки!
Неравнодушные придут к ВАМ. НЕРАВНОДУШНЫЕ будут драться ЗА ВАС и ВМЕСТО вас. НЕРАВНОДУШНЫЕ дадут вам безопасность и СВЕТ.
Кто позаботится о вас? МЫ.
НЕРАВНОДУШНЫЕ
– Пф… – У меня просто нет слов. – Пф! – говорю я снова. Я не могу это даже перечитать. Я комкаю их поганый листок в шарик, а потом в тугой крошечный комок. И наконец выдавливаю: – Поддельные? – Я даже выругаться не могу. Я едва могу говорить. – Пустопорожнее? Кто написалэту лажу?
Я с конца октября сохраняла Дублин в безопасности и со светом! Месяцами доставляла еду и необходимые вещи ребятам, которые слишком боялись выходить из своих тайных нор. Месяцами дралась с монстрами, находила и собирала детей, которые осиротели на Хэллоуин, когда родители вышли праздновать и не вернулись, попавшись Теням или другим Невидимым. Месяцами собирала людей, отводила их к инспектору Джайну, чтобы он научил их драться.
Никто другой не удосужился выйти вперед и помочь людям выжить.
А теперь – это?
Меня оскорбляет бумажка, с помощью которой кто-то отваживается заявить, будто я притворщица.
– Ох и надеру я кому-то задницу, – бормочу я. Как только выясню, кто такие эти неравно, блин, душные.
Несколько часов я ношусь по городу, срывая глупые листовки с моих столбов и заменяя их на «Дэни дейли».
Раньше это были мои столбы. Эти… не смогли даже найти собственного места под свои листки.
Они вылезли на МОЙ рынок, заняв МОИ столбы. Дурацкие обезьяноподобные повторялки. Я буквально киплю от злости. Если кто-то смотрит на меня сверху, он увидит только размытое движение с двумя фонтанами злобного пара из ушей.
Кажется, завтра для контраста должен быть хороший день.
Хотя в последнее время все, что мне кажется, оказывается неправдой.
