Текст книги "Граница Света"

Автор книги: Камилла Агаева

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 23 страниц)

– Ты – чудо, – прошептал он.

Глава 37

Рино Садри нетерпеливо барабанил пальцами по столу.

– Ну что? – спросил он, глядя на своего помощника. – И что это было? «Гефестион 13»?

Дженкинс ответил не сразу.

– Нет, – он покачал головой наконец. – Это не вирус.

– Тогда что же?

– Трудно сказать, – молодой агент пожал плечами. – Какое-то программное приложение, довольно необычное.

– То есть? – Садри встал со своего места и подошел к нему.

– Мне сложно сказать, сэр. Я пытаюсь как-то охарактеризовать то, что нашел. Это некая программа, которая… – он осекся.

– Которая что? – нетерпеливо спросил Рино.

– Она что-то аккумулирует, – выговорил Дженкинс.

– Аккумулирует?! Что?!

– Не знаю.

– Так, – Садри подвинул стул и сел рядом с ним. – Майки, мы всю ночь прокопались в этой проклятой системе, и это все, что ты можешь мне сказать?!

– Сэр, дело в том, что эта программа, насколько я понял, не работает сама по себе. Это некое вспомогательное приложение, так сказать [11]11
  драйвер – программа, контролирующая работу периферийных устройств компьютера.


[Закрыть], который управляет каким-то другим устройством или устройствами, хотя в данном случае это скорей не устройство, а другая программа.

– Что именно делает этот драйвер?

– Сэр, – Дженкинс почесал затылок. – Вы можете представить себе звезду с множеством лучей?

– Звезду? Ну, предположим.

– А теперь представьте, что каждый луч этой звезды является каналом, а ее центр – головным сервером.

– И что?

– Так вот, этот драйвер обеспечивает протекание неких процессов от центра по каналам и обратно. Причем у программы шестнадцать основных узлов, каждый из которых тоже разветвляется на бесконечное множество лучей.

– Шестнадцать узлов, – задумчиво повторил Садри. – Шестнадцатиконечная звезда… Ну, конечно!

– Простите что? – не понял Дженкинс.

– Ничего, ничего, Майк. Продолжай.

– Сэр, должен признаться, что программа написана высокопрофессиональным программистом. Она отработана до последней мельчайшей команды.

– Да, это ничтожество знает свое дело, – заметил Садри.

– Значит, вы уверены в том, что это Голдфилд? – спросил молодой агент.

– А ты еще сомневаешься?! – воскликнул Рино, поднимаясь.

– У нас нет прямых доказательств, – осторожно заметил Дженкинс.

– Ничего, скоро будут, – успокоил его Садри.

В это время, словно в ответ на его слова, раздался стук в дверь.

– Войдите! – отозвался Рино.

В дверях показалась голова одного из агентов.

– Сэр, – он протянул ему три видеокассеты. – Это запись с видеокамер в здании «Риверс Текнолоджис».

– Спасибо, – Рино взял у него кассеты и положил их на свой стол.

Когда агент удалился, Садри повернулся к своему помощнику.

– Майки, ты не оставишь меня одного? – попросил он.

– Да, сэр, конечно.

Молодой агент поспешил встать и выйти. Оставшись в одиночестве, Рино взял одну из кассет и, вставив ее в видеомагнитофон, включил запись. Однако уже после нескольких минут просмотра ему стало все ясно. Отключив запись, он встал и начал прохаживаться взад и вперед по комнате. Садри с трудом верилось в то, что Лилиан – сообщница Голдфилда. Но при всем этом у него уже не было сомнений в том, что именно благодаря ее помощи им не удалось прошлым вечером взять Гарри с поличным.

В это время в дверь снова кто-то постучал, развеивая его размышления.

– Войдите, – устало отозвался агент.

– Извините, сэр, – на пороге показался Дженкинс. – Здесь Джон Риверс, которого вы вызывали. Он просит разрешения уйти.

– Пусть уходит, – махнул рукой Рино, даже не глядя в его сторону.

– Но, сэр, вы хотели его допросить…

– В этом нет никакой надобности, – глухо отозвался Садри. – Этот болван все равно ничего не знает.

– Вы уверены? – осторожно спросил Дженкинс.

– Да, Майк, я уверен, – Рино растянулся в своем кресле. – Скажи этому умнику Риверсу, пусть проваливает на все четыре стороны.

– Хорошо, сэр, – молодой агент скрылся в коридоре и плотно закрыл за собой дверь.

Когда он ушел, Садри посмотрел на часы. Было только одиннадцать утра. Придвинувшись к столу, он набрал номер офиса «Риверс Текнолоджис».

– Алло, – трубку подняла Джилиан Беннет. – «Риверс Текнолоджис». Беннет слушает.

– Доброе утро, – поздоровался он. – Я могу поговорить с мисс Лилиан Тревис?

Девушка на противоположном конце ответила не сразу.

– Извините, но она не вышла на работу, – наконец произнесла Джилиан.

– Не вышла на работу? – переспросил Рино. – Почему?

– Она позвонила и сказала, что заболела.

– А, понятно. Извините за беспокойство. До свиданья.

– До свиданья.

Положив трубку, Садри несколько минут раздумывал. Затем он встал и, вставив пистолет в кобуру, вышел из кабинета.

– Майк, я уйду ненадолго, – кинул он Дженкинсу, стоявшему в коридоре, и не дожидаясь его ответа сбежал по лестницам.

* * *

Увидев в дверях незнакомого мужчину, Кэтрин несколько оробела.

– Я – агент ФБР, Рино Садри, – он поспешил показать ей свое удостоверение. – Мне очень нужно поговорить с Лилиан. Мне сказали, что сегодня она не вышла на работу.

– Да, – девушка рассеянно кивнула. – Но сейчас ее нет дома.

– Нет дома? – удивленно переспросил агент. – Она же вроде заболела.

– Да, – кивнула Кэтрин. – Лилиан как раз пошла к врачу.

– А можно мне ее подождать? – попросил Садри.

– Я… не знаю… – ей не очень-то хотелось впускать его в дом.

– Не надо никого ждать.

Женский голос, раздавшийся с лестницы, заставил Рино обернуться.

– Я уже вернулась, – Лилиан медленно поднялась по ступенькам. – Привет, Кэти, – она поздоровалась с кузиной.

– Добрый день, – произнес Садри.

– Добрый день, – ответила Тревис и указала ему на дверь. – Проходи.

– Спасибо.

Он вошел в квартиру и огляделся.

– Присаживайся, пожалуйста, – она предложила ему диван в гостиной. – Я сейчас приду.

Рино опустился на указанное место и в ожидании откинулся на подушки. Вскоре Лилиан появилась в комнате.

– Хочешь чаю? – спросила она.

– Да, выпью пожалуй.

– Я сейчас заварю для вас, – застрекотала Кэтрин и скрылась на кухне.

– Это твоя кузина? – спросил он.

– Да.

– Милая девушка.

– Спасибо, – Тревис улыбнулась.

– Как ты себя чувствуешь? – спросил Рино. – Мне сказали, что ты заболела.

– Да, – она кивнула. – Пошла к врачу, но все оказалось весьма банально. Просто мигрень. Думаю, до завтра она пройдет, и я выйду на работу. А что привело тебя ко мне?

– Мне кажется, ты и так все знаешь, – Садри вздохнул.

– Не знаю, – она покачала головой.

– Не надо лгать. Ты ведь в курсе, что в коридорах вашей фирмы установлены камеры слежения?

– И что?

– Я видел записи. Почему ты помогаешь ему? Почему ты пытаешься оградить его от законного возмездия?

– Рино, – Лилиан откинулась на спинку кресла, на котором сидела. – В чем ты меня обвиняешь?

– Вчера вечером ты помогла Гарри Голдфилду сбежать. Поправь меня, если ошибусь, но вчера ты спустилась в серверную комнату, подключилась к системе, увидела, что Гарри тоже подключился к ней и в то же время поняла, что мы вас отслеживаем. Поэтому ты поднялась обратно в свой офис, предупредила его об опасности, и вместе с Голдфилдом вы ушли через черный вход. Я прав?

Некоторое время Тревис молча смотрела на него.

– Кстати, – наконец заговорила она. – А что именно Гарри делал в системе? Вирус распространял?

Ее вопрос загнал Рино в угол.

– Нет, – вынужден был ответить он.

– Вот-вот, – она скрестила руки на груди. – Поэтому я и помогла ему уйти. Вы бы арестовали его, даже не разбираясь в том, что именно он делал, и Гарри пришлось бы провести ночь в тюрьме.

– То, что он не занимался распространением вируса еще не снимает с него всех обвинений, – заметил агент.

– Рино, тебе не кажется, что все обвинения, что ты возводишь на него, беспочвенны? – спросила Лилиан.

– Нет, мне не кажется, – он сделал паузу. – Я должен раскрыть тебе правду о Гарри Голдфилде. Дело в том, что он совсем не тот, за кого себя выдает.

– И кто же он? – Тревис усмехнулась.

– Знаю, это покажется тебе полным безумием, но… – он достал из внутреннего кармана пиджака фотографию и протянул ее Лилиан. – Посмотри на это.

Она взяла снимок из его рук и с минуту рассматривала его.

– Узнаешь? – спросил Садри.

Она подняла на него глаза, а затем снова посмотрела на фотографию, с которой на нее смотрел каменный бюст Гефестиона.

– И что ты хочешь этим сказать? – Тревис вернула агенту снимок.

– Ты ведь узнала это лицо.

– Ну, предположим.

– А знаешь, чей это бюст?

– Понятия не имею, – солгала она.

– Это Гефестион, близкий друг и хилиарх Александра Македонского.

– Правда? – Лилиан изобразила на лице неподдельное удивление.

– Правда, – Садри кивнул, пряча фотографию обратно в карман. – И твой Гарри как две капли воды похож на это каменное изваяние.

В это время в комнату вошла Кэтрин с подносом.

– Господин агент, вы любите чай с ароматическими добавками? – обратилась она к Рино. – Мы с Лили его просто обожаем.

– Да, я люблю такой чай, – он нетерпеливо кивнул в знак согласия.

– Тогда угощайтесь, – она налила чаю в две чашки и поставила одну перед ним, а второю – перед кузиной. – А вот и печенье.

– Спасибо, малыш, – поблагодарила ее Лилиан, взглядом прося оставить ее с наедине агентом.

Улыбнувшись обоим, Кэтрин поспешила удалиться.

– Я не очень понимаю, что именно ты пытаешься мне сказать, – произнесла Тревис, когда они снова были одни.

– Я пытаюсь сказать, что Голдфилд и Гефестион – одно и то же лицо.

– Что?! – воскликнула она. – Рино, ты сам себя слышишь?! Гефестион умер более двух тысяч лет назад!

– Я понимаю, – спокойно отозвался Садри. – И поверь у меня нет объяснения тому, как этот человек оказался в двадцать первом веке. Но это он!

– Безумие! – она всплеснула руками. – И ты хочешь, чтобы я в это поверила?

– Давай посмотрим на факты, – Рино придвинулся к ней. – Вирус, созданный Голдфилдом называется «Гефестион 13», не как-то иначе, а именно Гефестион.

– Ты еще не доказал, что этот вирус создан именно им, – заметила Лилиан.

– Ну, хорошо, – согласился Садри. – Но ведь есть и другие факты. Например, свидетельства сотрудника Метрополитен Музея, который видел как Гарри Голдфилд систематически приходил туда и подолгу простаивал перед статуей Александра Македонского и иногда даже прикасался к ней. Потом, как ты уже знаешь, все записи о рождении Гарри, его родителях, учебных заведениях, которые он как будто оканчивал – недействительны. Голдфилд гораздо позже указанных там дат входил в систему того или иного учреждения и подделывал данные. К тому же у людей, указанных, как его родители, никогда не было сына по имени Гарри. У них вообще не было детей. Лили, этого человека по сути дела не должно существовать. Никто не знает откуда он взялся, как появился в Нью-Йорке и сколько лет он уже здесь живет.

– Рино, я…

– Дай мне договорить. И наконец, вчерашняя программа, которую он загрузил на сервер «Риверс Текнолоджис», у нее очень странная структура. Она похожа на шестнадцатиконечную звезду. Ты знаешь, что это за звезда?

– Просвети меня, – Тревис вздохнула.

– Это македонская звезда, один из символов Александра Великого, – он на минуту умолк. – Прости, Лилиан. Я должен был сказать тебе об этом.

– Рино, я не могу поверить в подобное.

– Ну, почему?! – с отчаянием спросил Садри. – Почему ты на его стороне, а не на моей?! Ведь этот человек опасен! Никто не знает, на что он способен.

– Мне кажется, у тебя паранойя…

– Да нет же! Все, что я рассказал тебе, реальные факты!

Тревис не ответила. На некоторое время в комнате нависло молчание.

Рино взял чашку и слегка прикоснулся к ней губами.

– Значит, ты мне не веришь, – заключил он.

– Извини, но нет.

– Хорошо. И где сейчас твой драгоценный Гарри? – с горькой иронией спросил он.

– Не знаю, – она пожала плечами. – Я не видела его со вчерашнего вечера.

– Понятно, – Садри отложил чашку. – Думаю, мне не стоит здесь задерживаться.

Он поднялся на ноги.

– До свиданья, – агент быстрым шагом пошел к двери.

– Я тебя провожу, – она поспешила вслед за ним.

На пороге он обернулся и посмотрел на нее. В ту минуту Рино больше всего на свете захотелось обнять ее, прижать к себе и объяснить, что он пытается ее защитить, но он сдержался и, повернувшись, начал торопливо спускаться по лестнице. Заперев за ним дверь, Лилиан некоторое время прислушивалась к его шагам в подъезде. Когда они наконец затихли, она прошла в комнату и обессилено рухнула на диван.

Глава 38

Гарри медленным шагом вошел в лабораторию и остановился. Услышав за спиной его шаги, Дэвид обернулся и окинул его любопытным взглядом.

– Добрый вечер, – поздоровался он.

– Привет, – едва слышно отозвался Голдфилд, все еще продолжая стоять посредине комнаты.

– Что с тобой? – Миллс настороженно рассматривал его. – Что-то случилось?

– Случилось, – выдохнул Гарри, опускаясь на стул. – Меня вчера чуть снова не арестовали.

– Что?! – с ужасом переспросил Дэвид. – Чуть не арестовали?! Что ты опять натворил?

– Недавно здесь на сервере сбилась программа. Мне нужно было ее наладить, но для этого нужен был другой сервер. Ну, я пошел вчера на работу… Кстати, меня уволили, – на лице Голдфилда заиграла ироничная улыбка.

– Продолжай, – сосредоточенно произнес Миллс.

– Ну, так вот, хотя меня и уволили, я попросил разрешения задержаться подольше на работе, якобы для того, что собрать вещи. На самом деле, когда все ушли, я подключился к серверу компании и почти уже все исправил… – он сделал паузу. – Ну, откуда я мог знать, что этот хренов иранец отслеживает систему «Риверса»?! Скажи, откуда?!

– Хренов кто? – не понял Дэвид.

– И-ра-нец, – по слогам проговорил Гарри. – Рино Садри иранский эмигрант пятого поколения, далекий-предалекий потомок сестрички Роксаны, моей… Кем она, черт побери, мне приходится?!

– Никем, – глухо подсказал Миллс.

– Правильно! – поддакнул он. – Никем эта тварь мне не приходится!

– Хорошо, а что было дальше, когда Садри засек тебя?

Голдфилд поднял измученный взгляд и с минуту смотрел на него.

– Лилиан спасла меня, – проговорил он. – Она что-то делала на сервере и увидела, что в ФБР заметили мое присутствие в системе. Мы едва успели убраться через черный ход, когда туда приехали федералы. Будь они прокляты! Будь они трижды прокляты!

– Гарри, – ученый поднялся и медленно приблизился к нему, ощущая запах алкоголя, исходящий от него. – Ты… пьян?

– Что? А… да, пьян. Сегодня утром мы с Лили пошли в библиотеку. Она надоумила меня, что можно отладить программу с помощью сервера библиотеки. Мы все сделали. Потом она пошла домой, а я… я зашел в бар и напился, – Голдфилд потер руками лицо. – Дэвид, представляешь, я заказал виски! – простонал он. – Ну, и дрань же это пойло!

– Зато на тебя оно здорово подействовало, – Миллс подвинул стул и сел рядом с ним.

– Правда? – Гарри посмотрел на него.

– Правда, – ученый кивнул. – Хреново выглядишь.

– Спасибо, – он снова уронил голову на руки.

– Кстати, – Дэвид скрестил руки на груди. – Ты уже сказал Лилиан, что между вами все кончено? Что ты больше не желаешь ее знать, а все, что произошло между вами, было величайшей ошибкой? Ты уже успел растоптать собственное счастье ради параноидальной затеи с возвращением домой?

Голдфилд поднял голову и с мольбою посмотрел на него.

– Я провел с ней ночь, – чуть слышно ответил он. – Мы занимались любовью.

– У тебя такой тон, будто прошлой ночью ты лишился девственности, – усмехнулся Миллс.

– Ты не понимаешь!..

– Я все понимаю, – Дэвид встал. – Ты впервые провел ночь с женщиной, которую любишь.

– Дело не только в этом.

– А в чем же еще?

– Она сказала, что любит меня… и она знает кто я.

– Что? – Миллс снова сел рядом с ним. – Ты ей все рассказал?!

– Она и сама уже давно догадалась об этом. Лили была в Метрополитен Музее и видела там бюст Гефестиона. Она узнала меня. Ну, и я конечно ей все рассказал.

– И… что теперь?

Голдфилд достал из кармана переносной накопитель и показал его другу.

– Надо обновить программу, пока капсулы с вирусом не самоуничтожились.

– Нет, я не об этом. Я о Лилиан. Что вы будете делать дальше? Ты сказал ей, что собираешься вернуться в прошлое?

– Сказал, – он кивнул.

– И как она отреагировала?

– Так же, как и ты. Сказала, что это полное безумие, но все равно решила мне помочь.

– Понятно, – Миллс встал и пошел к своему рабочему месту.

– Дэвид, – Гарри окликнул его. – Я хотел тебя предупредить, что мне нельзя идти домой. Садри ничего не стоит заявиться туда со своими людьми. Так что жить я буду здесь. Хорошо, что в соседней комнате есть софа, иначе пришлось бы спать на полу. Кстати, – он встал. – Где-то у меня была припрятана бутылка вина.

– Хватит тебе пить! – Дэвид обернулся к нему. – Не хватало еще перемешать виски с вином.

– А что? Боишься, умру?

Ученый ничего не ответил и вернулся к работе.

– Ладно, – Голдфилд тяжело вздохнул. – Не буду больше пить. И действовать тебе на нервы тоже не буду.

Он поплелся к двери.

– Ты куда? – спросил Миллс.

– Пойду, обновлю программу, – отозвался он, скрываясь в тускло освещенном коридоре.

* * *

Кэтрин вошла в гостиную и с любопытством посмотрела на кузину.

– Скажи, это тот самый федеральный агент, что признавался тебе в любви? – спросила она.

– Да, Кэти, это он, – кивнула Лилиан.

– Но ты любишь Гарри, – констатировала она, садясь рядом с сестрой на диван.

– А что, так заметно? – Тревис хитро посмотрела не нее.

– По-моему, заметнее некуда. После вчерашней ночи, что вы провели вместе, ты вся светишься.

– Кэти…

– И не пытайся меня убеждать, что он спал на полу, а не на твоей кровати.

– Ну, хорошо, хорошо, – сдалась Лилиан. – Да, мы провели ночь вместе. Да, я люблю его.

– А бедняжке Рино ничего не светит?

– Не светит, – Тревис покачала головой.

– Так я думала, – Кэтрин скрестила руки на груди. – Хотя он тоже ничего, довольно симпатичный.

– Кэт, перестань! Этот зануда совершенно не в моем вкусе!

– Знаю, знаю, тебе всегда нравились неординарные люди.

– По-твоему, Гарри выглядит неординарно?

– Конечно. Он же до безумия красивый!

– Правда? – переспросила Лилиан.

– Можно подумать, что ты этого не замечала.

– Я уже давно знаю Гарри и привыкла к его внешности.

– И еще, у него немного странный взгляд.

– Почему странный? – не поняла Тревис.

– Не знаю, – призналась Кэтрин. – Не могу объяснить, но такое ощущение, что в глубине его бездонно голубых глаз прячется какая-то тайна.

– Поверь, – Лилиан улыбнулась. – Я знаю все его тайны.

– Значит, вы теперь вместе?

Вопрос кузины завел ее в тупик. Тревис не знала что ответить. Она и представить не могла, что именно испытывает Голдфилд по отношению к ней. Особенно учитывая всю историю его жизни, ей трудно было определить, смогла ли она разжечь в его холодной душе огонек хоть какого-то чувства.

– Не знаю, – искренне призналась она. – Я не знаю.

– Хочешь сказать, что он может оставить тебя? – спросила Кэтрин.

– Да, может, – Лилиан кивнула. – И я боюсь, что так он и сделает.

– Но почему? – с отчаянием проговорила ее кузина. – Разве он не любит тебя?

– Нет, – она опустила голову. – Я не думаю, что он любит меня.

– Это не справедливо! – Кэти раздраженно откинулась на спинку дивана. – Тогда почему прошлой ночью он остался в твоей спальне?

– Потому что я этого хотела, – глухо произнесла Тревис.

Она встала и подошла к окну. День был в самом разгаре. Светило солнце, и в просветах между небоскребами Лилиан могла видеть белые облака, плывущие по небу.

– Неужели он способен поступить так с тобой? – донесся до нее голос сестры.

– Малыш, в этом нет его вины. Понимаешь, – она повернулась к ней, – в его жизни много чего произошло. И он просто спрятался от обиды и боли за стеной собственной ненависти к людям. Я не вправе винить Гарри. Ему очень тяжело. Я даже не знаю, каково было бы мне, окажись я на его месте. И если он решит уйти, я не стану пытаться удержать его. Просто пока он сам этого хочет, я буду рядом с ним.

– Это неправильно, – Кэтрин покачала головой. – Что бы ни было в его жизни, это его жизнь и его проблемы. Ты не должна приносить себя ему в жертву!

– Это не жертва, – Лилиан покачала головой. – Пойми, я не могу без него жить! Если сейчас я начну проявлять гордость или что-то требовать, я его потеряю!

– Ну и на что тебе тогда сдался этот придурок?

Тревис не ответила и снова отвернулась к окну.

– Лили, – Кэти встала и подошла к ней. – Знаешь, почему у тебя ничего не получается с мужчинами? Потому что ты всегда превращаешь себя в их покорную рабыню. Что бы не приходило им в голову, ты немедля подчиняешься и исполняешь. Ты не должна этого делать. Пойми, им не всегда нужна рабыня – иногда они хотят совсем другого.

– Ты так говоришь, будто у тебя богатый опыт общения с мужчинами, – язвительно заметила Лилиан.

– Ладно, ладно, – согласилась Кэтрин, – нет у меня такого опыта, но я все равно права.

– Кэти, Гарри – не такой, как все остальные мужчины…

– Сестренка, – она обняла ее за плечи. – Все мужики одинаковые за исключением нескольких отдельных личностей, и я вовсе не уверена, что твой Гарри – именно такая исключительная личность. Знаешь, какое впечатление он на меня произвел?

– И какое же? – Тревис перевела на нее взгляд.

– Хитрого котяры, который смотрел на тебя, как на сметану.

Услышав ее последние слова, Лилиан не удержалась и прыснула от смеха.

– Как на сметану, говоришь? – смеясь, переспросила она.

– Именно, – Кэтрин кивнула. – Так что учти, он самый обычный мужик, и мне абсолютно безразлично, что там было в его жизни.