Текст книги "Ничейный космос"

Автор книги: Филипп Палмер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 23 страниц)

ЛЕНА

– Хорошая речь, Флэнаган, – говорю я.

– Самому нравится.

– И на экранах ты неплохо смотрелся.

– Харизматичненько?

– Думаю, людей проняло.

– Да и сам я из себя мужчина-красавец, а?

Внизу живота, у меня растекается приятное тепло.

– Это все ненастоящее. Стереотипный образ, клише.

– Ага, точно. Но тебе меня хочется.

– Хотелось бы – при других обстоятельствах. Вроде… – Черт, забыла, что хотела сказать. А Флэнаган, нахальная морда, смотрит и лыбится.

Я указываю на горизонт – там собирает силы враг.

– Шансов ноль. Почему бы просто не ретироваться? – Ша! Нас видят и слышат.

Я смотрю в камеру заносчиво, а Флэнаган – повелительно. И в это время по всей Кембрии гордо умирают люди.

БРЭНДОН

– Занимай позицию, Брэндон. – Слушаюсь, кэп, – отвечаю я. Воцаряется ад.

Армия РД окружает холм. Их вертолеты выпускают по нам ракеты, но в деревьях мы спрятали автоматические зенитки – Аллия управляет ими, наводит на вражеские снаряды лазерный прицел. Перебегая с места на место и переводя за собой ракетницы, чтобы враг не вычислил их положения, она создает над нашими головами непробиваемый щит.

С вершины холма мы видим всю армию, собравшуюся против нас.

Доппельгангеры не ожидали вызова. Они вооружены бластерами и щитами из суперпрочного плексигласа, но на этой планете один на один не дерутся, здесь не знают дуэлей. Здесь вообще не сражаются, потому что за века правления РД привыкли, что их окружают лишь овцы.

Однако сегодня РД видят перед собой шестерых матерых волков.

Мы бьемся парами. Плечом к Плечу со мной – Гарри. На бегу швыряем в роботов гранаты – так дети теплым летним днем швыряют капитошки.

Первый ряд андроидов взрывается. Мы сносим роботам головы, стреляем по ним из бластеров, не забывая подныривать под вражеские выстрелы, уворачиваться, прикрываться. Да, чтобы грамотно отразить лазерный луч, нужны практика и сноровка. У доппельгангсров ее нет, они держат щиты прямо перед собой, и мы легко пробиваем их.

Первый ряд врага уничтожен. Андроиды окружают нас, словно стога сена. Они понятия не имеют, что делать, как воевать. А мы подрезаем им сухожилия на ногах короткими мечами, которые сперли из тренировочной комнаты. Пробиваем клинками головы – тычем в глаза, убивая кибернетические мозги; отсекаем конечности.

РД феноменально сильны, но и мы – тоже. РД феноменально быстры, но и мы – тоже. РД глупы, неуклюжи, неопытны, а мы – команда пиратов.

Нас ничто не удержит. Мы врубаемся в сердце вражеских сил и пронзаем его.

Победили.

Аллия накрывает остатки армии роботов ракетами. Вертолеты кружат в смятении, пока один не врезается в другой.

Но тут мне в голову бьет лазерный луч, и я успеваю лишь мельком заметить лицо своего убийцы – злобное и победно скалящееся. А потом………………………………..

………………………………становлюсь ею!

Меня убила женщина-робот с невероятно мускулистым торсом. Лесбиянка, как пить дать, но я не жалуюсь. Только смотрю ее глазами, как мой доппельгангер-Брэндон умирает с развороченной головой, в луже искусственных мозгов и крови.

И тогда в бой вступает новый РД, Лесби-Брэнди. Остальные РД думают, что я – это не я, то есть их товарищ. А я разворачиваюсь и палю в них из бластера, напевая при этом:

– Ай кан'т гет но-оу са-тис-фэкшн, ай кан'т гет но-оу са-тис-фэкшн, ай кан'т гет но-оу са-тис-фэкшн!

Беру на прицел очередного РД и только чудом успеваю заметить, что он поет: «Ай кан'т гет но-оу са-тис-фэкшн! Ай кан'т гет но-оу са-тис-фэкшн!»

Чье это тело, не узнаю, но моментально просекаю: свои. Отвожу бластер в сторону.

РД не носят брони, они упиваются собственной силой. Ведь люди ни разу не бросали им вызов, и роботы правили на Кембрии, как всемогущие боги. Привыкли к вседозволенности.

А тут мы – делаем из них кибернетический фарш.

Это уже не битва, а бойня. Я успеваю сменить тело четыре раза, потом считаю роботов по головам – осталось пятеро. Первоначальную оболочку сохранила только Лена, мы же умерли по нескольку раз. Это Кэлен, стоило нам умереть, перебрасывала наши сознания в тела убивших нас роботов. Флэнаган где-то достал программу, позволяющую вышибать земных пользователей из сети.

Так мы надеемся захватить всю планету. Нас пятеро, но запас жизней мы имеем неограниченный. Шанс, кажется, есть.

У подножия холма воссоединяемся с Аллией. ПРО сработали безупречно, но сама она пострадала: руку оторвало, глаз выбит, на месте одной ноги – кровоточащая культя. Аллия опирается на меня и говорит:

– Подумаешь, слегка зацепило. – Мы понимаем намек и дружно хохочем.

– Пора двигать, – говорит Флэнаган.

АЛЛИЯ

Кэлен перебросила нас в новые тела, и в составе патруля мы рыщем по подземному городу Кардифф. Беда только – все тела разные, и оружие – тоже. Поди разбери теперь, кто свой, кто чужой.

Натыкаемся на сопротивление – кембриане молча сидят и созерцают битву у себя на экранах видеофонов. РД выкрикивают приказы, но люди будто не слышат, как офицеры патрулей надрываются.

– Уничто-ожи-ииить! – вопит командир патруля. Вот бы снести ему голову пучком плазмы, но я далеко, могу случайно задеть своего. Тем более неизвестно, в кого можно бить, в кого – нет.

Патруль слепо подчиняется приказу – целится и стреляет по неподвижным людям из импульсных пистолетов. Выстрелы рвут рабов на куски. В первые же секунды погибают десятки.

Но никто не кричит! Толпа бесстрашно принимает смерть. Пальба продолжается. Убиты сотни, и те, кто еще жив, сидят в их крови.

Ни жалоб, ни криков. Все ждут, опустив головы.

Мы в отчаянии смотрим на бойню, пытаемся определить, где же свои среди роботов. И тут один из них как закричит: «Был домик у меня в Нью-Орлеане!»

Нет, он не кричит, он поет!

Подхожу к нему ближе и узнаю черные волосы, «хвост», черную тунику, голые руки и татуировку в виде дракона.

– …И звали солнце, чтобы скорее взошло, – запеваю я. Черноволосый оборачивается и подмигивает. Оглядывает с головы до пят.

– Лена? – произносит он одними губами. – Аллия, – отвечаю я так же тихо.

– Классное тельце.

Мы становимся плечом к плечу.

Кто-то еще поет: «Лав-ми тендер, лав ми ду…». Вот только не видно, кто именно.

– РАСТЛИЛИ ТАМ МНОЖЕСТВО БЕДНЫХ ДЕВИЦ!! – кричу я. Андроиды вокруг не реагируют – палю по ним, убиваю пятерых.

– БОГ ВИДИТ, Я ЗНАЮ: Я БЫЛА СРЕДИ НИХ! – кричит андроид-Флэнаган, а я ныряю под чужой выстрел.

Флэнаган тоже стреляет. И тут один РД как заорет прямо мне в ухо:

– ВЫ ЗАДОЛБАЛИ УЖЕ ПЕТЬ!

Я еле успеваю увернуться от выстрела.

– Брэндон?

– Я-ааа! – Точно Брэндон. Он наводит на меня дуло гранатомета. Залп! Роботы у меня за спиной разлетаются в клочья.

– …са-тис-фэкшн! Все пытаюсь и пытаюсь, все пытаюсь и пытаюсь! – поет безрукий, безногий андроид, лежащий на полу. Робот рядом с ним дергается и, сменив позу, начинает петь:

– Ай кан'т гет но-оу, да-да дум-дум…

Лена? Гарри? Не пойму. Ладно, черте ними, начинаем контратаку. Андроидов убиваем жестоко, их крови льется не меньше, чем крови рабов. Эх, мне бы пару коротких мечей – убивать ими получается изящно и утонченно. Бластер, удары руками-ногами – это не так эстетично. Мне раз семь уже прострелили башку, но Кэлен всегда на подхвате.

Кровавая баня заканчивается. Вшестером мы, слегка раненые, встаем и оглядываемся.

Улицы Кардиффа завалены трупами. В свете искусственного заходящего солнца мерцают тысячи тысяч экранов видеофонов. Жуткое и в то же время грустное зрелище.

Несколько сотен людей выжило. Забрызганные с ног до головы кровью и мозгами, они встают на ноги. Поднимаются волнами, смотрят на нас. Вот на ногах оказался последний выживший, и все разом кланяются нам. Кланяются очень низко.

Мыв знак победы вскидываем кулаки. Да, у нас получилось. Тут Кэлен щелкает переключателем, и тела наших роботов падают замертво.

ФЛЭНАГАН

– А где Лена, чтоб ее?

ЛЕНА

Ну что сказать?.. Сначала было весело, а потом я притомилась.

Флэнаган – славный малый, и война для него – это естественно. Он освобождает от тирании родную планету. Что может быть круче! Вот я и решила на время составить ему компанию.

Пальнула, сожгла, пробежалась, нырнула, отбила удар, выстрелила кому-то в лицо, умерла, воскресла. Пальнула, сожгла, пробежалась, нырнула, отбила удар… и дальше по списку. Потом меня вдруг охватила печаль. Я впала в депрессию и убежала.

Теперь я в ресторанном райончике подземного мира. Повсюду люди – сидят, смотрят трансляцию битвы на экранах видеофонов. Первый бой камера-боты записали крупным планом, Кэлен сгрузила запись себе на компьютер и выдала в сеть. Картинка нечеткая, но смысл понятен – по всей планете уничтожают РД. А люди сидят, смотрят и ждут; кто-то – кому не повезло – сам умирает.

Никто не шелохнется, когда я прохожу мимо. Меня – такую стройную, сочную, рыженькую (не особо грудастую), шестифутовую, с мощными (хоть орехи коли) руками – не заметить грешно. Я сама от себя в восторге.

Из толпы выделяется парень – стоит на коленях, дрожит.

– Встать, – велю я. Он подчиняется, плачет. – Ты сделаешь все, что я прикажу. Парень тупо кивает. – Все, что прикажу Он снова кивает.

Слишком просто. Слишком похоже на изнасилование. Я иду дальше, оставив парня мучиться от ненависти к себе за предательство.

Путь мне преграждают три РД. Они вычислили меня и тянутся за бластерами. Я стою на месте, но не стреляю – вместо этого пытаюсь проникнуть к ним в головы.

Кэлен перекидывала меня из тела в тело раз двадцать, и я успела приноровиться. Мой удаленный компьютер работает исправно, приказываю ему повторить действия Кэлен. Получилось! Вхожу в умы РД, овладеваю ими.

Роботы бросают оружие, смотрят на меня.

А я смотрю на них.

Смотрю на них.

Смотрю на них.

Теперь я одновременно в трех телах. Это требует определенной сноровки, но я справляюсь. Мне не привыкать – я могу одновременно играть в шахматы и писать книгу; могу одновременно читать книгу и отсылать электронную почту, а могу вообще читать книгу, отсылать электронную почту, делать себе педикюр, смотреть телевизор – и при этом не терять сосредоточенности.

А вот сейчас я – три человека одновременно: первая Лена, рыжая красавица, парень-Лена, темнокожий атлет, с лицом, которое растопило бы сердце самого Микеланджело, и наконец, я – Лена-девушка-мечты, невероятно красивая, с овальным лицом и мощной мускулатурой.

Первая Лена улыбается парню-Лене, и у того встает. Лена-девушка-мечта глядит на обоих и ощущает прилив возбуждения.

Вместе идем к особняку неподалеку Дом пуст – слуги на улице, хозяева на войне.

Мы раздеваемся. Я раздеваюсь и смотрю на себя голую, начинаю мастурбировать. Мастурбирую, ласкаю себе груди, ласкаю себе груди. Смотрю, как ласкаю себе, груди, смотрю, как мастурбирую. Целую парня-Лену в теку, встаю на колени, беру его достоинство в рот. Она берет у меня рот, языком играю со своим языком, лижу себе руки, язык, член, киску, киску, все тело, все тело, все тело, трахаю себя, себя, мы трахаемся…

ФЛЭНАГАН

– Где мы?

– В Пентре-Ифане, моем родном городе.

– Надерем-кась… – И Брэндона убивают. Убивают и меня тоже.

Вот я смотрю на мир уже другими глазами, а на меня пялится доппельгангер и очумело орет:

– …всем тут задницы-ыыыИ! – Это Брэндон закончил предложение.

– Отличная мысль, – говорю я, и Брэндон кивает. Берусь за пистолет.

Мы идем убивать.

КЭЛЕН

Я устала, начинаю бояться, что мы проиграем.

Работа мне досталась самая тяжелая: сидеть у экрана за пультом и перебрасывать сознания товарищей из тела в тело. Я несколько раз сходила под себя – и по-маленькому, и по-большому. Все потому, что боюсь отойти от экрана. Надо было оставить за пультом двоих, а так я даже поесть не могу.

Остальным повезло, они не так мучаются. Ублюдки!

Вот Флэнаган сдох – переключаю его. Скоты!

Лена, чтоб ей сгнить, занимается сексом сразу с двумя потрясающе красивыми РД! Я вижу то же, что и она. Вот только образы расплываются, будто Лена смотрит на одну точку под разными углами. Она трахается, отрывается по полной программе! Глазам не верю, вот шлюха! И все же…

Аллия умирает – переключаю ее.

Гарри умирает – переключаю.

Гарри умирает – снова переключаю.

Гарри умирает опять. Козел, хоть бы поберегся немного! Пользуется. Вот возьму и не… ладно, переключаю.

Джейми умирает – переключаю.

Флэнаган умирает – переключаю…

ФЛЭНАГАН

Передо мной забавная сцена. Улицы усеяны трупами, текут реки крови. Мы идем по бульвару, перешагивая через тела, наступаем на них. А в конце улицы спокойно, опустив оружие, стоят с десяток доппельгангеров. У их ног – сотни людей в ожидании смерти. Но смерть не идет.

Операторы РД в замешательстве. У них мозги набекрень от того, что вся Кембрия разом перестала подчиняться и не сопротивляется. От того, что люди гибнут, жертвуя собой ради свободы.

Сработала та часть плана, в которой я больше всего сомневался. Несгибаемый дух кембриан выиграл для нас время.

Роботы-убийцы, оказывается, никакие не всемогущие боги. Они всего лишь машины, вместилища разумов испорченных землян, богачей, у которых дома, бассейны, виллы в астероидном поясе. И этим толстосумам в неделю нужно работать не более десяти часов. Они зажрались там у себя, на сытой Земле, и свободное время проводят в телах доппельгангеров.

Эти гребаные рохли, тряпки правили моей родиной более века. Но при виде такого сопротивления их переклинило.

Роботов в конце улицы мы легко убиваем.

Вскоре РД уже сами кончают с собой. Выстреливают себе в голову, чтобы оборвать связь и вернуться к комфорту Земли.

Прошло сорок два часа – и планета свободна!

БРЭНДОН

Передо мной возникают три робота. Они слаженно, хором поют: «Ай кан'т гет ноу сатисфэкшн!»

М-мать, кто это? Гарри здесь, вот Аллия, Джейми, Флэнаган… Остается Лена. Но которая из этих троих – она?

– Ты кто? – спрашиваю рыжую РД. – Лена, – отвечает та.

– Нет, это я Лена, – возражает красотка.

– Нет, Лена – это я! – заявляет парень-РД, и все трое хихикают.

Что-то я торможу. Говорю Ленам:

– Битва окончена.

– Позор, мы пропустили всю веселуху! – сокрушается рыжая. Подходит Флэнаган, и я докладываю:

– У нас тут три Лены.

Капитан сносит головы парню и рыжей.

– С нас и одной хватит, – говорит он.

– Ты хоть знаешь, – вопит Лена в неподдельном ужасе, – каково это?!

– Лена, – отвечает Флэнаган, – ты трусиха.

– Ну… да.

– И ты нужна мне.

– Знаю.

– Тогда продолжаем.

ФЛЭНАГАН

Как и всякая планета в собственности Галактической корпорации, Кембрия снабжена мощной оборонной системой от чужих: кольцо спутников оборудовано силовыми полями, сетками из термоядерных бомб и проч., и проч. Система управляется с Земли, с Кембрии ее не запустишь, не помогут ни взятки, ни власть – ничего. Слишком высоки ставки.

Миллионы датчиков постоянно настороже, готовы засечь жуксов, быксов, бульксов, искринцев – короче, монстров из внешнего космоса.

Мы врываемся в штаб-квартиру сил космической обороны. Сопротивления – никакого, РД пассивно сдаются. Думали пересидеть битву здесь, а потом напасть на нас усталых и не могущих дальше сражаться. Хренушки!

Мы на Кембрии уже сорок седьмой час.

Взламываем компьютер и связываемся с космическим заводом, производящим сложные сплавы из металлов и тканей, которые доставляются с разных звезд и планет.

Сочиняем ложное сообщение о тревоге и в сжатой зашифрованной форме посылаем на завод. Оно возвращается к нам, в штаб космической обороны, а по пути перехватывается спутниками на орбите Кембрии – те дублируют послание на Землю.

Сообщение сбивчивое, непонятное, но суть такова: Я:…нам конец, не продержимся. Нас кто-нибудь вообще слышит?!

Брэндон: Зонд-1! Я не расслышал, не расслышал! Повторите!

Я: Мы – Квантовый бакен, нас атакуют! Жуксы! Повторяю…

На этом сигнал обрывается.

Слух запущен: жуксы атакуют! Но клюнут ли на эту приманку земные компьютеры?

Считается, что жуксы существуют на атомном и субатомном уровнях, поэтому для них нет преград (кроме разбитого пространства квантомарности). Жуксам не страшен вакуум открытого космоса, их не берет никакое оружие. Они вообще неуязвимы, неудержимы. Они – самое кошмарное творение бессердечного ублюдка по имени бог эволюции.

Если эти твари сбегут из заточения и захватят Квантовый бакен… никто не знает, что тогда будет. Вдруг жуксы целыми и невредимыми перенесутся в Солнечную систему? Тогда жители Земли и соседних колоний умрут жуткой смертью,

Не факт, конечно, что такое возможно, однако у страха глаза велики. И на миллионной секунде земные компьютеры выдают наконец решение.

Они активируют систему защиты от чужих, и к нам через космос отправляются огромные сгустки энергии, сжигая все на своем пути: астероиды, космический мусор, даже тот самый завод – он сгорает быстрее, чем успели бы слиться две капли ртути.

Одновременно отключается защита Квантового бакена. Сгусток энергии бьет по нему с силой тысячи солнц. Мы видим на экранах вспышку света, в которой исчезает корабль-носитель.

Оборонная система Кембрии продолжает плеваться огнем, но уже в автоматическом режиме. Главное – Квантовый бакен взорван, и Земля потеряла контроль над моим домом. За секунду до взрыва мы вышли из сетки, покинув тела доппельгангеров.

Теперь кембриане предоставлены сами себе. От ближайшей планеты до Кембрии добираться сотню лет, и к тому времени, надеюсь, мои род встретит РД во всеоружии.

Наконец мой народ свободен. Я спас его от бесконечной жестокости, тирании и гнета.

Ну я вообще!!!

ДЖЕЙМИ

– Ладно, Джейми, твоя очередь, – улыбается Флэнаган. Он как обычно всем недоволен, а мы уже в полном боевом снаряжении, готовы к чему угодно.

– Заметано, детка. А сколько у нас времени? – На плазменном экране над консолью видно, что к нам приближаются где-то семьдесят восемь миллионов кораблей корпорации.

– О, пара минут точно есть.

– М-м, ням-ням!

Флэнаган протягивает мне плитку шоколада, а я усмехаюсь. Рядом стоит удивленная Лена.

– Поцелуй нас, крошка; – говорю я ей.

– Поцелуй его, – велит Флэнаган.

– Ну вот еше, – презрительно отвечает Лена. Флэнаган смиряет ее строгим взглядом, и она, уступив, целует меня в щеку. О-бал-деть! У меня аж в штанах зашевелилось.

– Может, у него еше и отсосать? Флэнаган, он совсем ребенок, и я тебе не…

– Мне сто двадцать один год, – холодно перебиваю я.

– Говори что хочешь, но для меня ты ребенок.

В чем-то она права… Ладно, сажусь за компьютер. – Лена, ты управлять-то этой штукой умеешь? Она берется за джойстик, включает режим «Орбита» и запускает двигатели корабля-носителя.

– Флот Корпорации обогнать не сумеем, – предупреждает Лена.

– А мы только совершим небольшой прыжок – хоп! Как кенгуру.

Лена дает полный вперед, и мы прыгаем. Корпорация палит по нам. Сдрейфили! Стопудово, не знали, что Квантовые бакены монтировались на мобильных станциях.

Первый залп проходит мимо, но через секунду мы получаем снарядом в зад.

Вставляю в CD-привод бортового компа диск, запускается программа «Телепорт». Координаты ввожу вручную; антивирусы тут – просто звери, приходится попотеть.

– Я поняла, что ты задумал, – говорит Лена, глядя на меня чуть рассеянным взглядом. Улыбается и целует меня, на этот раз – прямо в губы. М-м, чмав!

– Не отвлекай его! – кричит Брэндон. Ревнует, хе-хе. А я давлю лыбу, морда – краснющая.

Комп выдает: «В ДОСТУПЕ ОТКАЗАНО». Тогда я ввожу команду перехватить управление системой. На пару секунд во мне просыпается компьютерный гений.

– Вы и не думали умирать, – восхищается Лена. – У вас был план выхода.

– Выход всегда есть, и план для него – тоже, – говорит Флэнаган.

– Мы телепортируемся? А получится?

– Не совсем.

– Я написал программу! – говорю я Лене. – Ведь я гений. Такой молодец, м-м, ням-ням!

Капитан снова протягивает мне шоколадку. Не беру. Притомился я что-то… Всегда так в последнее время. По утрам – все тип-топ, шаг пружинистый, мысли ясные, скачут как мячики – прыг-скок, прыг-скок. И мне это нравится. Я соображаю свободно и быстро, как в десять лет, старикам такое не под силу. Но в то же время у меня опыт столетнего мужика. Слабо? Однако, по правде, возраст начинает сказываться: чувствую себя как доктор Маккой из «Стар-трека», только заперт в теле ребенка. Был бы я Джеки Чаном из трехмерного мультика, тогда бы и не старел вовсе.

– Отстрелить спасательный модуль, – командует Флэнаган. Наше судно ломается пополам: мы все на мостике, который превратился в миниатюрный корабль на термоядерной тяге; отстегнутая часть уносит в себе Квантовый бакен.

Устремляемся по петле, подальше от бакена – проходим меж кораблей Корпорации, Они такого трюка не ожидали, не успевают ничего сделать. Этим фортелем мы купили себе еще пару минут жизни.

Бакен, невредимый, остается позади. А я ввожу в компьютер последние команды, активирую программу телепортации. Она – мой шедевр. Ушли недели – нет, месяцы – на то, чтобы решить задачу, над которой бились величайшие умы.

Дело в том, что телепортация невозможна по законам природы. Сама Вселенная не допускает телепортации. Потому-то колонисты и пользовались РД, запуская в такую даль корабли с роботами на борту.

Было бы намного проще войти в специальную будку в Манхэттене, нажать кнопку и очутиться где-нибудь в Туманности краба. Но это нарушило бы все до единого принципы квантово-релятивистско-мультиленной теории суперструн, которую еще называют Большая ТВ (ТВ – не телевидение, а Теория Всего. Малой ТВ, кстати, нет, это прикол одного ученого. Понятно, или мне изложить в виде схем?).

Все эти природные законы – сплошное расстройство. Спок, Керк, Маккой постоянно телепортировались, правда, на малые расстояния – с корабля на планету. А в пятичасовом сериале «Я – звездный странник со шлангом. Каникулы в черной дыре» героиня, Дженни Плохишка, только так телепортируется с планеты на планету. Я столько лет верил, что телепортация реальна, думал, странники – живые люди… (А фиг вам! Они актеры! Выдумка, ложь! Погодите, я еше и не такие секреты раскрою!) В жизни телепортация просто не предусмотрена.

Но я кое до чего додумался: логика уравнительной системы Квантового бакена позволяет (в теории) одну ограниченную форму телепортации. Она охватывает «парные» участки космоса. Сначала нужно запрограммировать компьютер на поиск двух участков космоса, где распределение материи происходит приблизительно одинаково. Распыление квантов позволяет довольно легко их найти; в квантовой реальности стул и стол, например, практически не отличаются (стул вообще на время превращается в стол. Офигеть, правда?). Оба парных участка должны, само собой, находиться в зоне действия бакена.

Затем понадобятся подробные данные о квантовом состоянии обоих участков, которые не добыть без помощи нанотехнологий и супермощных компьютеров. Эй, вы как, не уснули еще?

И наконец, следуя теории многомерного нарушения, телепортируете пространство – не материю или энергию из него, а пространство само по себе.

Тут лучше отойти от эйнштейновского/лейбницевского принципа (во загнул, а!) о том, что реальность можно описать в терминах отношения между вещами. Определяется и телепортируется не та Вселенная, которая вещь в себе, этакий номенон, а кривизна и смещение пространства. Представьте себе кровать, на ней – простыня, а на простыне вмятина от тела человека. Представили? Отлично, теперь вообразите, что именно эту вмятину мы и переносим на простыню другой кровати. Вот такое объяснение на пальцах.

Я сам разработал эту теорию. Никто прежде о таком и не думал, потому что это глупо и бесполезно. На кой ляд, спрашивается, телепортировать пространство? Но погодите, смысл есть! Мы подобрались к самой сути. Готовы? Прикол вот в чем: пространство никуда не перемещается, но сам процесс громоздкий, ужасный и очень странно влияет на пространственную реальность.

На самом деле все происходит так: флот Корпорации перестраивается, готовый преследовать нас. Мы – юркий малек, удирающий от барракуд и акул, то есть от кораблей Корпорации. Догнать нас ничего не стоит.

У меня на экране загорается зеленый огонек. Телепорт заработал – он накроет собой корабли врага, а нас не заденет (видали, как я все четко спланировал!). Сейчас этот участок космоса поменяется местами с другим участком – возле бакена в секторе Q432 Млечного Пути.

В момент телепортации само пространство разорвет на великое множество близнецов.

Всего на мгновение.

Даже меньше, чем на мгновение – на крошечную долю мгновения. Но как раз в это время с пространством произойдет то, чего происходить не должно. Оно исчезнет!

Последствия такого разлома катастрофичны. Будто бог разрывает пространство вместе с флотом Корпорации, а по космосу прокатывается приливная волна давления, которая краешком задевает нас. Солнца, планеты кружатся со скоростью света, словно затянутые во вселенский звездоворот. Релятивистский эффект все искажает.

Этот пространственный ураган зашвыривает нас в глубь космоса, будто муху. Мы летим, кувыркаемся, и тут взрываются двигатели, обшивка плавится. Кораблик попросту разваливается на куски.

Мы выжили и болтаемся в космосе в одних скафандрах. Алби собирает нас сетью и несет куда-то. Я плачу от счастья. Вот это бардак во Вселенной! Саму реальность удалось перевернуть вверх тормашками.

Еще никто – ни старик, ни ребенок – не вырывал кусок из пространства.

Я теперь круче всех. Царь горы!