Текст книги "Ассоциированный (СИ)"

Автор книги: Филипп Марголин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 15 страниц)

  Дэниел ворочался всю ночь и был измучен, когда сработал его будильник. К тому времени, как он прибыл в Рид, Бриггс на следующее утро, он был уверен, что все в фирме знали о его промахе. Дэниелу удалось добраться из лифта в свой офис, никого не встретив, но он едва уселся за свой стол, когда вошел Джо Молинари, и его день начал идти под откос.

  «Что, черт возьми, ты сделал?» – приглушенным голосом спросил Молинари, закрыв дверь.

  «Что ты имеешь в виду?» – нервно спросил Дэниел.

  «Говорят, у Бриггса есть волосы на заднице размером с красное дерево, и ты их туда кладешь».

  «Дерьмо.»

  «Так что это правда».

  Даниэль чувствовал себя полностью побежденным.

  «Что случилось?»

  «Я не хочу об этом говорить».

  «Послушай, товарищ, я здесь ради тебя».

  «Я ценю поддержку. Я бы предпочел сейчас побыть одна».

  «Хорошо», – неохотно сказал Молинари. Он встал. «Просто запомни, что я сказал. Если я могу что-то сделать, спроси».

  Молинари ушел. Дэниел чувствовал себя измученным, и день только что начался. Внезапно его осенило, что он так и не дошел до обсуждения со Сьюзен ее роли в фиаско открытия. Если Сьюзен пойдет к Бриггсу и скажет ему, что она частично виновата, это может помочь, и, судя по словам Молинари, он сможет воспользоваться любой возможной помощью. Дэниел прошел по коридору к офису Сьюзен. На ней была кремовая блузка и серый брючный костюм, и она выглядела такой же свежей и спокойной, как женщина, проспавшая двадцать четыре часа.

  «Сьюзен?»

  «О, привет», – ответила она с улыбкой.

  «Есть минутка?»

  Дэниел направился к стулу.

  «На самом деле, я не знаю». Даниэль остановился как вкопанный. «Артуру это нужно вчера».

  «Нам действительно нужно поговорить».

  «Сейчас не самое подходящее время», – твердо сказала она. Ее улыбка стала немного натянутой.

  «Я надеялся, что ты скажешь Артуру, что ты должен рассмотреть открытие, и что я помог тебе».

  Сьюзен выглядела удивленной, как будто эта идея никогда не приходила ей в голову.

  «Зачем мне это делать?»

  «Чтобы он знал, насколько велика была работа, и что я не приступил к ней до последней минуты», – ответил Дэниел, пытаясь сдержать себя.

  «Даже если я должна была рассмотреть открытие, это ты сделал», – защищаясь, ответила Сьюзен. «Если я расскажу Артуру, это не поможет. Все, что мне удастся сделать, это тоже доставит мне неприятности».

  «Если бы Бриггс знал, что мы оба виноваты, это сняло бы с меня часть давления».

  Сьюзен выглядела нервной. «Я не сделал открытия. Это ты пропустил это письмо».

  «Ты бы тоже это пропустил. Бриггс пропустил бы это».

  «Ты прав», – быстро согласилась Сьюзен. «Слушай, с тобой все будет хорошо. Артур легко злится, но он отвлечется на этот беспорядок и забудет, что ты доставил письмо».

  «Отличный шанс.»

  «Или он увидит, что ты прав. Что письмо было иглой в стоге сена, которую никто не смог бы найти, если бы им не повезло. Тебе не о чем беспокоиться».

  «Ты тот, кому не о чем беспокоиться», – с горечью сказал Даниэль. «Он бы никогда тебя не уволил».

  Сьюзан выглядела очень неуютно. «Мне действительно нужно закончить это задание. Это исследование допустимости письма Кайданова. Мы можем поговорить об этом позже?»

  «Когда, после того, как я останусь без работы?» Дэниел выстрелил в ответ.

  «Я серьезно, Дэниел. Я позвоню тебе, как только у меня появится свободное время».

  _ _ _

  Дэниел не мог сосредоточиться на мольбе, которую он составлял, потому что его мысли все время катились к делу Инсуфорта. Он не мог поверить, что компания Geller Pharmaceuticals намеренно продавала продукт, который давал ужасные результаты, которые он видел в офисе Аарона Флинна. Он встречался со многими руководителями Геллера. Они не были монстрами. Результаты, о которых писал Сергей Кайданов, должны были быть аномалией.

  Дэниел отложил мольбу и открыл большую папку, в которой хранились все исследования Инсуфорта. Он начал с самых ранних и прошел через них, ища все, что могло бы помочь. К тому времени, как он закончил свой обзор, это был почти один. Дэниел внезапно вспомнил обещание Сьюзен позвонить ему, когда она закончит свою работу. Он набрал добавочный номер Сьюзен, и ее секретарь сказала ему, что она уехала на сегодня. Дэниел не был удивлен. В глубине души он знал, что Сьюзен не собирается ему помогать. Если он хотел остаться в Риде, Бриггс, ему пришлось бы спастись, но как?

  Вдруг он засмеялся. Ответ был очевиден. Сергей Кайданов написал рапорт, который собирался торпедировать защиту Геллера. Исследование Кайданова должно было быть несовершенным. Если бы он узнал, почему Кайданов допустил ошибку, он сохранил бы судебный процесс и, возможно, свою работу.

  Дэниел позвонил в компанию Geller Pharmaceuticals и был связан с администратором отдела исследований и разработок.

  «Доктора Кайданова нет», – сказала она ему.

  «Когда он будет внутри?»

  «Я не мог сказать».

  «Я поверенный в Reed, Briggs, Stephens, Stottlemeyer and Compton, юридической фирме, которая представляет Geller Pharmaceuticals, и мне нужно поговорить с доктором Кайдановым о важном вопросе для иска, возбужденного против вашей компании».

  «Я должен направлять все запросы о докторе Кайданове доктору Шредеру. Могу я перевести вас в его офис?»

  «Я не хочу беспокоить доктора Шредера. Я знаю, насколько он занят. Я бы лучше сам поговорил с доктором Кайдановым».

  «Ну, ты не можешь. Его нет и не было больше недели».

  «Он в отпуске?»

  «У меня нет этой информации. Вам придется поговорить с доктором Шредером. Вы хотите, чтобы я вас связала?»

  «Э-э, нет. Ничего страшного. Спасибо».

  Даниэль набрал информацию и обнаружил, что у Сергея Кайданова есть неуказанный номер телефона. Он задумался на мгновение, затем позвонил персоналу компании Geller Pharmaceuticals.

  «Мне нужен адрес и номер телефона доктора Сергея Кайданова», – сказал он ответившему клерку. «Он занимается исследованиями и разработками».

  «Я не могу передать эту информацию по телефону».

  Даниэль был в отчаянии. Он должен был добраться до Кайданова.

  «Послушайте, – сказал он с силой, – это Джордж Фурне в суде. Мы только что получили повестку на Кайданова. Его нет в офисе, и я должен связаться с ним как можно скорее. Если он не появится его показания мы собираемся выразить неуважительно судьей. У меня есть посыльный, который ждет, чтобы вручить повестку в суд, но он весь одет, и ему некуда идти ".

  «Я не уверен . . .»

  «Какое у тебя имя?»

  «Би Твайли».

  «Вы получили мой, мисс Твайли; Джордж Фурнет? Я глава юридического отдела и не трачу свое время на легкомысленные звонки. Вы хотите пойти в суд и дать объяснения судье окружного суда Соединенных Штатов Ивану Норрису? почему вы там вместо доктора Кайданова? "

  Глава восьмая.

  Было чуть больше трех, когда Дэниел нашел серое бунгало Сергея Кайданова в захудалом районе на восточной стороне Уилламетта. Краска отслаивалась, а лужайку перед домом давно не стригли. Это был не тот дом, в котором Дэниел ожидал найти ученого-исследователя, работающего в преуспевающей фармацевтической компании.

  Погода испортилась, и на улице никого не было. Дэниел припарковался в конце квартала и стал наблюдать за домом. Шторы на передних окнах были задернуты, и старые газеты, лежавшие на лужайке, сказали Дэниелу, что никого нет дома. Он сгорбился, чтобы защититься от ветра, и, вздрогнув, шел по тропинке к входной двери Кайданова. Трижды позвонив в колокольчик, он сдался. Дэниел приподнял металлическую заслонку почтового ящика и заглянул внутрь дома. По полу была разбросана почта.

  Дэниел пошел по сланцевой дорожке, которая тянулась вдоль стены бунгало к задней части дома. Низкий забор из проволочной сетки огибал край небольшого неухоженного двора. Даниэль открыл калитку и подошел к задней двери. Шторы на кухонном окне были задернуты. Он постучал несколько раз, затем попытался повернуть ручку. Дверь открылась. Даниэль собрался было назвать Кайданова, когда увидел хаос на кухне. Шкафы и ящики были открыты, и их содержимое валялось на полу. Дэниел медленно осмотрел комнату. На прилавках был слой пыли. В раковине было полно грязной посуды. Дэниел осторожно переступил через разбитое стекло и разбитые тарелки и открыл холодильник. Его поразил кислый запах разложения. Зеленовато-серая плесень покрыла кусок сыра. Дэниел открыл бутылку с испорченным молоком и наморщил нос.

  Из кухни выходила небольшая гостиная. За исключением дорогой стереосистемы, вырванной из шкафа, большая часть остальной мебели выглядела подержанной. Компакт-диски были разбросаны по полу. Даниэль видел много классической музыки и немного джаза.

  Книжная полка занимала одну стену, но книги, которые она раньше держала, были разбросаны по комнате. Многие книги были посвящены таким научным предметам, как химия и микробиология. Дэниел заметил несколько популярных романов и несколько книг по азартным играм и математике.

  Содержимое винного шкафа лежало среди книг и компакт-дисков на деревянном полу. В большинстве бутылок был скотч, и многие из них были пусты. На шкафчике с алкогольными напитками было еще больше пыли и фотография в рамке слегка полноватого мужчины лет сорока, одетого в спортивную одежду. Рядом с ним стояла привлекательная женщина в откровенном сарафане. Они улыбались в камеру. Фотография выглядела так, как будто она была сделана перед казино Лас-Вегаса.

  Дэниел медленно повернулся, снова осматривая комнату. Это не могло быть совпадением. Исчезновение Кайданова, обыск в его доме и исследование приматов должно было быть связано.

  Короткий холл вёл в спальню. Дэниел втиснулся в нее, почти ожидая найти изуродованный труп. Одеяла и простыни были свалены на пол, матрас кровати размера «queen-size» был сдвинут, ящики в сундуке выдвинуты, а рубашки, нижнее белье и носки были разбросаны по комнате. Двери шкафа с одеждой были открыты, и в нем, очевидно, производился обыск.

  Напротив холла был небольшой кабинет. Еще книги были извлечены из книжной полки, но внимание Даниэля привлек монитор на рабочем столе Кайданова. Было странно сидеть там, где должно было быть, когда все остальное в комнате было разбросано. Дэниел сел и включил компьютер. Как только он загрузился, он попытался получить доступ, но ему нужен был пароль. Если бы у Кайданова была информация о его домашнем кабинете, она была бы на его компьютере, но как он мог получить к ней доступ?

  Дэниел выключил компьютер и вытащил башню процессора из-под стола Кайданова. Используя отвертку на своем швейцарском армейском ноже, Даниэль снял металлическую крышку корпуса компьютера, открыл крышку и снял ее. Он положил компьютер на бок, чтобы видеть материнскую плату, на которой находилась вся его электроника. Рядом с материнской платой находился отсек для жесткого диска, стойка, в которой находился жесткий диск компьютера. Жесткий диск был подключен к материнской плате ленточным кабелем и кабелем питания. Дэниел отсоединил кабели от разъемов и открутил еще два винта на отсеке. Затем он перевернул башню процессора и вынул еще два винта с другой стороны. Когда все винты были вывернуты, Дэниел осторожно вытащил жесткий диск из отсека. Он состоял из зеленой печатной платы, заключенной в тяжелый черный металл, и был размером с книгу в мягкой обложке. Дэниел завернул его в носовой платок и положил в карман пиджака.

  Дэниел снова собрал башню ЦП и задвинул ее под стол, когда замер от характерного звука катящейся по деревянному полу бутылки. Дэниел вспомнил, что бутылки со спиртным находились в гостиной, а это означало, что он оказался в ловушке, потому что ему нужно было пройти через гостиную, чтобы выбраться через парадную или заднюю дверь.

  На стене коридора появилась тень. Дэниел мог различить счет бейсболки, но тень была слишком нечеткой, чтобы рассказать ему о многом. Он почти закрыл дверь. Тень текла к нему по стене. Даниэль затаил дыхание. Если злоумышленник войдет в спальню, он – Дэниел – сможет ускользнуть по коридору. Если он первым войдет в офис. . . Дэниел открыл большое лезвие своего ножа.

  Через узкую щель в двери Дэниел увидел фигуру в джинсах и кожаной куртке, остановившуюся между двумя комнатами и отвернувшуюся от него. Злоумышленник заколебался, затем дверь офиса врезалась в Дэниела с достаточной силой, чтобы оглушить его. Прежде чем он смог прийти в себя, его запястье было согнуто назад, а ноги выбиты из-под ног. Нож вылетел из его рук.

  Дэниел рухнул на пол и нанес удар кулаком, от которого у нападающего задохнулся. Хватка на его руке ослабла, он сломал ее, затем с трудом упал на колени. Колено врезалось ему в лицо. Даниэль схватил нападающего за ногу, вскочил на ноги и повернулся. Нападавший упал с Дэниелом наверху, прижавшись головой к кожаной куртке. Удар скользнул по уху Даниэля. Он подготовился к тому, чтобы нанести ответный удар, затем встал на дыбы. Как только он увидел лицо нападающего, он остановил свой удар и удивленно разинул рот.

  «Катя?»

  Кейт Росс уставилась на Дэниела. Если она и обрадовалась, обнаружив, что ее противник не психопат, она этого не показала.

  «Какого черта ты здесь делаешь?» – сердито потребовала она.

  «Я мог бы задать тебе тот же вопрос», – отрезал Дэниел.

  «Я работаю над делом для Артура Бриггса».

  «Если вы ищете Кайданова, его здесь нет».

  Кейт ударила Дэниела по плечу, но не слишком осторожно.

  «Отстань от меня.»

  Дэниел встал, и Кейт поднялась.

  «Как вы узнали, что я был за дверью?» он спросил.

  «Я видел, как ты его закрыл».

  «Ой.»

  «Ты устроил этот беспорядок?» – спросила Кейт, рассматривая хаос в офисе.

  «Это было так, когда я приехал сюда».

  Кейт вышла в холл и посмотрела в спальню. Затем она сказала: «Давай уйдем отсюда, пока кто-то не позвонил в службу 911».

  _ _ _

  Кейт и Дэниел договорились встретиться в центре города в Starbucks на Pioneer Square, открытом вымощенном кирпичом квартале в центре города. Дэниел припарковался и нашел столик у окна. Когда вошла Кейт, он кормил чашку кофе и смотрел, как группа мальчиков-подростков, не обращая внимания на холод, играла на площади в хаки.

  «У меня есть это для тебя», – сказал Дэниел, указывая на чашку кофе, которую он поставил у Кейт.

  «Вы хотите объяснить B и E?» – спросила Кейт, не глядя на мирное предложение Дэниела.

  «Да, сразу после того, как ты объяснишь нападение и избиение», – ответил Дэниел, раздраженный бесцеремонным поведением Кейт.

  «Когда кто-то наставляет на вас нож, это называется самообороной, а не нападением».

  Даниэль согнул все еще ноющее запястье. «Где ты научился этому дзюдо?»

  «Я был портлендским полицейским, прежде чем пошел работать на Рида, Бриггс». Брови Дэниела удивленно приподнялись. «Я все еще знаю человека, ответственного за кражу со взломом. Прямо сейчас я не знаю, звонить ли ему».

  «Да что вы собираетесь сдаться? Я не слышал, чтобы вас приглашали в дом Кайданова».

  «Хорошая попытка, но компания„ Геллер Фармасьютикалз “является клиентом Рида, Бриггс. Курт Шредер разрешил въезд на поиски собственности Геллера. Итак, давайте начнем сначала. Что вы делали в доме Кайданова?»

  «Вы слышали, что произошло при допросе по делу Геллера?» – спросил Даниэль со смесью нервозности и замешательства.

  «Дэн, все в фирме знают о твоей ласке. Вчера это было главной темой разговоров».

  «Ты точно знаешь, что случилось, почему у меня проблемы?»

  Кейт покачала головой. «Я слышал кое-что о документе, который вы передали Аарону Флинну, но я не знаю подробностей».

  «Вы знакомы с судебным процессом по делу Инсуфорт?»

  «Только немного. Я сказал Бриггсу, что не буду над этим работать».

  «Почему?»

  Жесткое поведение Кейт на секунду сломалось. «Ребенок моей сестры родился с врожденными дефектами. Она и ее муж прошли через ад, заботясь о ней».

  Кейт сделала глоток кофе. Когда она подняла глаза, к ней вернулось самообладание.

  «Вы не возражаете, если я дам вам некоторую предысторию этого дела?» – спросил Даниэль.

  «Вперед, продолжать.»

  «Инсулин – это белковый гормон, вырабатываемый поджелудочной железой, который помогает организму использовать сахар в форме глюкозы. Инсулин становится менее эффективным в метаболизме глюкозы во время беременности, что может вызвать у некоторых беременных женщин диабет. Инсулинорезистентность во время беременности необходимо лечить, потому что высокий уровень сахара токсичен для плода и может вызвать врожденные дефекты. Компания Geller Pharmaceuticals обратилась к проблеме инсулинорезистентности во время беременности, разработав талглитазон, имеющий торговую марку „Инсуфорт“. Инсуфорт обращает вспять инсулинорезистентность организма и предотвращает диабет и его осложнения ».

  «Но ведь есть проблемы? Врожденные дефекты?» Кейт сказала. «И разве нет связи между Инсуфортом и паникой против талидомида с конца 1950-х годов?»

  «Да и нет. Один таблоид назвал Инсуфорт„ Сыном талидомида “, и есть связь. Препарат под названием троглитазон помог беременным женщинам решить проблему инсулинорезистентности, но он также мог вызвать печеночную недостаточность. Ученые Геллера объединили глитазон с талидо кольцо от талидомида и создали безвредный продукт, который помогает беременным женщинам преодолеть диабет во время беременности ».

  «Так почему же женщины, принимающие таблетки, рожают деформированных детей?»

  «Это либо проблема соответствия, либо совпадение».

  Кейт посмотрела на него с отвращением.

  «Нет, это правда», – настаивал Дэниел. «Многие из женщин, которые утверждают, что инсуфорт вызвал врожденный дефект у их ребенка, вероятно, не принимали таблетки, как предписано.

  «Итак, мы обвиняем жертву».

  «Послушайте, Кейт, у большинства женщин рождаются здоровые дети, но некоторые женщины рожают детей, у которых есть проблемы. Иногда мы знаем, почему. Некоторые противосудорожные препараты вызывают расщелину неба. Младенцы матерей более старшего возраста более склонны к врожденным дефектам. Инфекции матери могут также вызывать их. Также есть алкоголь, табак и наркотики. Но причины большинства врожденных дефектов – это медицинские загадки. Трудность в том, что американцев учили, что на каждую проблему есть ответ ». Дэниел наклонился вперед и посмотрел на Кейт. «Американцы не могут смириться с тем фактом, что происходит дерьмо. Вы заболели раком, поэтому вы вините воздушные линии электропередач; вы сбиваете кого-то, поэтому вы обвиняете свою машину. Вы знакомы с случаями бендиктина?»

  Кейт покачала головой.

  «Утреннее недомогание – проблема многих беременных женщин. Для большинства это неприятно, но может быть смертельно опасным. Вы слышали о Шарлотте Бронте?»

  «Автор Джейн Эйр».

  Дэниел кивнул. «Hyperemesis gravida -„ утренняя болезнь “– убила ее. В 1956 году FDA одобрило бендиктин, который был разработан Merrill Pharmaceuticals в качестве терапии для женщин с тяжелым утренним недомоганием. В 1979 году National Enquirer объявил, что бендиктин был причиной тысяч дефектов у младенцев.

  «Лучший способ определить, существует ли причинно-следственная связь между лекарством и проблемой, – это провести эпидемиологическое исследование. Если контрольная группа, которая не принимала продукт, имеет столько же или больше проблем, как и группы, принимавшей препарат, можно сделать вывод, что, вероятно, нет случайной связи между препаратом и проблемой. Все эпидемиологические исследования бендиктина пришли к выводу, что статистической разницы в частоте рождений детей с дефектами в двух группах не было. . Это не помешало адвокатам убедить женщин подать в суд ».

  «Адвокаты истцов должны были располагать доказательствами причинной связи между лекарством и дефектами».

  «Они использовали экспертов, которые изменили результаты исследований или провели исследования без надлежащего контроля или неточно сообщенных доз. Истцы проиграли почти все дела, потому что не смогли доказать, что Бендиктин виноват в каких-либо дефектах, но это стоило Merrill Pharmaceuticals ста миллионов долларов на защиту всех дел. В конце концов, совершенно безопасный продукт был снят с рынка из-за плохой рекламы, и другие фармацевтические компании боялись выпускать лекарство, которое помогло бы женщинам бороться с утренним недомоганием. В 1990 году журнал The Journal Американской медицинской ассоциации сообщили о двукратном увеличении числа госпитализаций, вызванных сильной тошнотой и рвотой во время беременности, после исчезновения бендиктина. Так кто же пострадал? Только невиновные ».

  «Все ли исследования инсуфорта показали, что это безопасно?» – спросила Кейт.

  «Все, кроме одного», – нерешительно ответил Дэниел.

  Кейт склонила голову набок и внимательно наблюдала за Дэниелом, ожидая, что он продолжит.

  «У меня проблемы, потому что я пропустил письмо доктора Сергея Кайданова, когда я рассмотрел какое-то открытие, которое было передано Аарону Флинну. В письме обсуждается исследование на приматах с участием Инсуфорта».

  «И?»

  В голове Дэниела промелькнуло видение Патрика Каммингса.

  «Исследование показало высокую частоту врожденных дефектов у макак-резусов, которым давали препарат во время беременности», – тихо ответил он.

  «Геллер рассказывал вам об этом исследовании до дачи показаний?»

  «Нет. Главный медицинский советник Геллера клянется, что никогда об этом не слышал».

  «Я понимаю.» Кейт отозвалась скептически.

  «Письмо Кайданова не имеет смысла, Кейт. Процент дефектов был очень высоким, около сорока процентов. Это настолько не соответствует результатам других исследований, что должно быть что-то не так».

  «Может, что-то не так с другими исследованиями Геллера».

  «Нет, я никогда не видел никаких доказательств связи между инсуфортом и врожденными дефектами».

  «Может быть, вы никогда не видели никаких доказательств, потому что Геллер это скрывает. Помните случаи, связанные с асбестом? Асбестовая промышленность скрывала исследования, которые показали рост рака у животных. Только когда был подан иск, выяснилось, что они об этой проблеме было известно на протяжении десятилетий. Промышленность по производству свинцовых красок продолжала защищать свою продукцию, несмотря на то, что отравление свинцом было одной из самых распространенных проблем со здоровьем у детей в возрасте до шести лет, и еще в 1897 году существовала научная документация об опасностях отравления свинцом. давайте не будем забывать о табачной промышленности ".

  «Господи, Кейт, на чьей ты стороне? Геллер – наш клиент».

  «Наш клиент занимается фармацевтическим бизнесом, чтобы заработать деньги, и я не удивлюсь, если Геллер прикрыл исследование Кайданова, если результаты будут столь же разрушительными, как вы говорите. руководители – мужчины, которые производят множество этих дефектных продуктов, которые используются женщинами. Есть талидомид, DES – синтетический эстроген, который должен был предотвращать выкидыши и вызывать рак влагалища – и Dalkon Shield ».

  «Адвокаты истцов играют на этом сочувствии к женщинам, чтобы вымогать деньги у корпораций с помощью легкомысленных судебных исков, чтобы они могли загребать миллионы», – сердито ответил Дэниел. «Они не заботятся ни о своих клиентах, ни о том, действительно ли у них есть дело. Адвокаты Бендиктина надеялись, что присяжные будут настолько потрясены врожденными дефектами, которые они видели, что они забудут, что не было никаких доказательств того, что Бендиктин их вызвал. В случаях имплантации груди использовалась симпатия к женщинам, чтобы повлиять на общественное мнение, хотя нет никаких доказательств связи между дефектами силиконовых гелевых имплантатов и заболеваниями соединительной ткани, такими как системная красная волчанка и ревматоидный артрит ».

  Кейт выглядела пресыщенной. «У меня есть хорошая подруга, которая бесплодна, потому что использовала Dalkon Shield. Я работал над ее иском и много узнал о том, как работает корпоративная Америка. К тому времени, когда общественность обнаруживает, что продукт неисправен, компания уже сделала так много деньги, которые он может себе позволить, чтобы откупиться от жертв. Табак настолько популярен, что он может рассчитаться на многомиллиардные платежи и при этом продолжать перевозить его грузовиками.

  «И не обижайтесь так сильно на адвокатов истцов. Они могут заработать миллионы, когда выиграют дело, но они не заработают ни копейки, если проиграют».

  «Вы думаете, что Аарон Флинн гуманитарий?» – спросил Даниэль, но его сердце не полностью соответствовало его словам. Говоря их, он вспомнил, как Флинн взъерошивал волосы Патрика Каммингса.

  «Кто еще будет представлять бедных?» – спросила Кейт. «Потому что это точно не Рид, Бриггс. Если бы юристы вроде Флинна не брали дела за условное вознаграждение, никто, кроме богатых, не мог позволить себе подать в суд. И они рискуют своими деньгами на расходы, которые они не возмещают. если они не выиграют. Хороший, порядочный юрист может потерять все, если не победит. Юрист, который подал в суд, когда мой друг стал бесплодным, сделал это, чтобы заставить компанию убрать с рынка опасное устройство. Он заботился о Джилл. Если Инсуфорт обезображивает детей, единственный способ заставить Геллера прекратить маркетинг – это разоблачить проблему, и один из лучших способов сделать это – в суде ».

  Дэниел выдохнул задержавшееся дыхание.

  «Ты прав. Извини. Я просто боюсь потерять работу из-за того, что пропустил это проклятое письмо. И я уверен, что с кабинетом Кайданова что-то не так. те результаты с Инсуфортом. Вот почему я пытался его найти. Вы знаете, что он не работал какое-то время? "

  Кейт кивнула.

  «Когда я пошел в дом Кайданова, я не планировал входить, но я увидел, что в доме был произведен обыск, и подумал, что он может быть ранен или хуже. И я нашел кое-что, что могло бы помочь».

  Дэниел вытащил из кармана платок и положил жесткий диск на стол. Кейт уставилась на него.

  «Если исследование существует, и Кайданов записал свои результаты, возможно, оно будет здесь».

  Кейт засмеялась. «Вы украли жесткий диск Кайданова?»

  «Я не крал его. Я пытался защитить Геллера. Разве не поэтому вы были там, чтобы защитить собственность Геллера?»

  Кейт заколебалась, и Дэниел кое-что вспомнил о ней.

  «Подождите минутку. Разве вы не следователь, который влез в жесткий диск в том деле о незаконном увольнении, когда нам нужно было восстановить электронную почту, которую удалил сотрудник?»

  Кейт слегка улыбнулась.

  «Не могли бы вы взглянуть на это? Я пытался в доме Кайданова, но вам нужен пароль для входа в систему».

  «Почему я должен?»

  «Я уже говорил вам, что я не родился с серебряной ложкой, как Джо Молинари. Что ж, правда в том, что я не родился с какой-либо ложкой. Эта работа – все, что у меня есть. Бриггсу понадобится козел отпущения если письмо Кайданова опровергнет дело об Инсуфорте, и я останусь. Я знаю, что с исследованием Кайданова что-то не так. Если я смогу это доказать, я могу спасти дело и, возможно, сохранить свою работу ».

  «Что, если исследование – настоящее?»

  Дэниел вздохнул и покачал головой. «Тогда я тост».

  Кейт приняла решение. Она протянула руку.

  «Дай мне это», – сказала она, щелкнув пальцами по жесткому диску. «Мы отнесем его ко мне домой и посмотрим, что мы сможем увидеть».

  Глава девятая.

  Дэниел последовал за Кейт Росс в Вест-Хиллз по извилистым дорогам. Сначала улицы были застроены домами, затем стал преобладать лес, и дома показались дальше друг от друга. Кейт жила в конце тупика, отделенного от соседей по обе стороны четвертью акра леса. Ее современное ранчо из стекла и стали расположено на холме с видом на центр Портленда.

  Дэниел последовал за Кейт по шиферной дорожке через небольшой цветник к входной двери. Лестница рядом с входом вела в спальню Кейт. Она прошла мимо него и прошла через гостиную и столовую. Внешняя стена была полностью стеклянной. Дэниел быстро взглянул на ее дорогую на вид мебель. Абстрактная картина на стене гостиной была оригинальной маслом, как и французский сельский пейзаж меньшего размера. Стулья и диван были обтянуты кожей, а обеденный стол был сделан из полированного дуба и выглядел старинным.

  Кейт спустилась по другой лестнице напротив кухни в рабочую комнату, освещенную флуоресцентными лампами. В подвальном помещении было разбросано несколько верстаков, покрытых мониторами, проводами, материнскими платами и внутренностями компьютеров. К стене был прикреплен письменный стол по всей длине. Над столом стояла книжная полка, заполненная руководствами по компьютерам и книгами по информатике и другим научным предметам.

  «Вы занимаетесь ремонтом компьютеров в свободное время?» – пошутил Дэниел.

  «Что-то вроде этого», – ответила Кейт, вынимая жесткий диск Кайданова из кармана пиджака. Она бросила куртку на стул, зачесала волосы назад и села за письменный стол во всю стену. Перед ней была съемная стойка для жестких дисков, в которую Кейт вставила жесткий диск Кайданова, прежде чем вставить стойку в один из своих компьютеров.

  «Как вы собираетесь обойти пароль?» – нервно спросил Дэниел.

  «Нет проблем. Я написал некоторое программное обеспечение, для которого еще не введен пароль, который нельзя взломать».

  «Где ты научился это делать?»

  «Калифорнийский технологический институт».

  Кейт увидела, как глаза Дэниела расширились. Она смеялась.

  «Меня завербовали в отдел компьютерных преступлений полицейского управления Портленда после окончания колледжа. Это казалось чертовски увлекательным, чем сидеть на заднице в какой-нибудь высокотехнологичной компании. Теперь я занимаюсь своим делом на стороне. хорошо платит ".

  Кейт снова повернулась к монитору и начала вводить команды на клавиатуре. Через минуту она улыбнулась и покачала головой.

  «Это потрясающе. Они все это делают. Я ожидал большего от ученого. Шесть цифр его пароля – вероятно, его день рождения».

  «Ты в?»

  Она кивнула. «Первым делом я сделаю магнитную копию этого маленького дьявола на случай, если что-то пойдет не так».

  Пальцы Кейт промелькнули по клавиатуре, и на экране стали появляться строки текста.

  «Это должно быть закончено через минуту».

  «Как получилось, что ты бросил коп, чтобы работать на Рида, Бриггс?» Даниэль попросил завязать разговор.

  «Это не твое дело, Эймс», – рявкнула Кейт, прежде чем повернуть свой стул к нему спиной. Дэниел был так удивлен ее вспышкой, что потерял дар речи.

  «Копия готова», – сказала она минуту спустя, теперь все в порядке. «Давайте обратимся к файлам Кайданова».

  Кейт ввела несколько команд. «То, что здесь до сих пор идет, не о Инсуфорте. Если у Кайданова и были файлы о его обезьянах, они, вероятно, были стерты».