Текст книги "Ассоциированный (СИ)"

Автор книги: Филипп Марголин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 15 страниц)

  «Рамон сказал мне, что ты пытаешься сделать, Флинн».

  «Я пытаюсь делать свою работу, Мартин. Это не личное».

  «Это личное для меня», – сказал Альварес пугающим тоном. «Ваш клиент в большей безопасности в тюрьме, в камере смертников, чем он будет, если выйдет из этого здания суда».

  «Мартин, это не выход», – примирительно сказал Флинн.

  «Макканн убил мою жену. Если закон не накажет его, я не буду ждать, чтобы узнать, позволит ли Бог. Сообщите ему об этом».

  «Вы просите нового суда, мистер Флинн?» – сказал судья Шрибер. Он прочитал ходатайство Флинна и юридический меморандум в его поддержку и выглядел очень обеспокоенным.

  «Да, ваша честь. В моей служебной записке излагаются соответствующие дела и уставы. Прочитанные вместе, они считают, что вы должны назначить новое судебное разбирательство, если апелляция не может быть рассмотрена в судебном порядке, поскольку записи репортера были потеряны или уничтожены не по вине ответчику, были предприняты все разумные усилия, чтобы найти замену отсутствующей записи, и ответчик представил prima facie доказательства ошибки или несправедливости в ходе судебного разбирательства.

  «Я представил список потенциальных ошибок судебного разбирательства, которые я бы назвал основанием для отмены апелляции. Ничто не может заменить отсутствующую запись о судебном процессе над г-ном Макканном. Полиция приложила все разумные усилия, чтобы восстановить ее и запись. пропал без вести не по вине мистера Макканна ".

  «Что вы скажете на аргумент мистера Флинна, мистер Кироз?» – спросил судья.

  Рамон медленно поднялся, словно пытаясь отсрочить неизбежное.

  «Я согласен с тем, что г-н Флинн поднял несколько вопросов, которые могут привести к изменению положения, хотя я не думаю, что они на самом деле это сделали бы».

  «Но это же не тест, не так ли?» – спросил судья Шрибер. «Ему не нужно доказывать, что он победит. Вы этого не утверждаете?»

  "Нет. Я согласен с тем, что мистер Макканн прошел испытание на то, чтобы изложить свои доводы prima facie о возможности ошибки в ходе судебного разбирательства. Я не согласен ни с чем другим. Например, полиция провела довольно тщательный обыск, но они не досматривают. Я думаю, суд должен дать им больше времени ".

  «Куда они будут смотреть, ваша честь?» – спросил Флинн. «Они обыскали оба дома мистера Арнольда, машину миссис Арнольд, ее офис, его офис. Эта апелляция должна быть незамедлительно рассмотрена. Мы не можем ждать бесконечно в надежде, что через несколько лет записи с транскрипцией могут появиться».

  «Мистер Кирос, – спросил судья, – есть ли у вас что-нибудь, кроме принятия желаемого за действительное, которое заставляет вас поверить в то, что утраченная запись по этому делу скоро будет восстановлена?»

  Рамон покачал головой. «Нет, ваша честь, я не знаю. Я просто чувствую, что еще слишком рано сдаваться».

  «Есть ли замена пропавшей записи?»

  «Нет, ваша честь. Ничего из того, о чем я знаю. Похоже, что записи и резервные диски для каждого дела, которое миссис Арнольд имела при апелляции, были с ней, когда она была похищена, и нет никаких копий».

  «Если это так, и у вас нет реальной надежды найти оригиналы, а ответчик представил доказательства prima facie возможности отмены, то какой у меня выбор, кроме как удовлетворить это ходатайство для нового судебного разбирательства?»

  «Мы можем утверждать, что здесь виноват мистер Макканн. Откуда мы знаем, что он не участвовал в похищении миссис Арнольд?»

  «Ваша честь, – возразил Флинн, – этот аргумент вырос из чистого отчаяния. Мистер Кироз подготовил ордер на арест Джина Арнольда за убийство его жены. Макканн, который все время находился в тюрьме, имеющий отношение к делу Арнольда, имел какое-то отношение ко второму похищению ".

  «Мистер Квироз?» – спросил судья.

  Рамон знал, когда его бьют, и просто покачал головой.

  «Мистер Флинн, если бы я мог найти какие-либо законные основания для отклонения вашего ходатайства, я бы это сделал», – сказал судья. «Но их нет, и я клянусь соблюдать закон, даже когда не хочу». Он сделал паузу. «Я собираюсь назначить новый суд над мистером Макканном».

  «Ваша честь, у меня есть еще одно ходатайство», – быстро сказал Флинн. "Я прошу приказ об отклонении обвинений против г-на Макканна. Если бы это дело было возобновлено сегодня, это должно было бы привести к оправдательному приговору, как только государство успокоится. Г-н Макканн всегда настаивал на своей полной невиновности, и мы всегда так поступали. утверждал, что Лестер Доббс обвинил г-на Макканна, чтобы избежать его справедливого наказания за убийство г-жи Альварес. Без показаний Лестера Доббса нет никаких доказательств, связывающих г-на Макканна с похищением Пэтти Альварес ".

  «Мистер Кирос, есть ли официальная копия свидетельских показаний мистера Доббса?» – спросил судья Шрибер.

  «Нет, сэр.»

  «Мистер Доббс свидетельствовал перед большим жюри?»

  «Да, но нет стенограммы».

  «Даже если бы это было, – вмешался Флинн, – это было бы недопустимо против мистера Макканна, потому что у меня не было возможности подвергнуть перекрестному допросу мистера Доббса».

  «Я считаю, что мистер Флинн прав», – сказал судья. «Мистер Кирос, есть ли какой-либо законно допустимый способ представить показания Лестера Доббса присяжным во втором судебном процессе?»

  «Не то, чтобы я мог думать об этом в данный момент».

  Судья Шрибер задумался. Он постучал пером по помосту. Когда он заговорил, он выглядел очень недовольным.

  «Мистер Флинн, сегодня я не собираюсь отказываться от обвинений против мистера Макканна. Могут быть обнаружены новые доказательства. Однако я очень не хочу держать мистера Макканна в тюрьме при нынешних обстоятельствах.

  «Мистер Кирос, я дам вам одну неделю, чтобы убедить меня, что есть законное основание для содержания мистера Макканна в тюрьме. Если вы не сможете, я буду вынужден освободить его».

  _ _ _

  Когда Рамон Кирос вернулся в офис окружного прокурора, его ждал разъяренный Мартин Альварес.

  «Что вы собираетесь с этим делать?»

  «Я ничего не могу сделать, Мартин. Если мы не найдем новых доказательств, Макканн пойдет пешком».

  «Это безумно.»

  Кироз покачал головой. «Это закон».

  «Должно быть что-то, что ты можешь сделать».

  «Мартин, я боялся этого с тех пор, как узнал, что записи Мелиссы исчезли. Однажды я прошел через нечто подобное с Джином Арнольдом, и я знал, что может случиться. Я надеялся, что Флинн не был достаточно проницательным, чтобы понять, что делать. делать."

  «Что ты имеешь в виду, у тебя было подобное с Джином?»

  «Помните, когда Боб Чэмпион и Джин были партнерами?»

  Мартин кивнул.

  "Боб представлял какого-то молодого ребенка, обвиненного в угоне автомобиля. Они выбрали присяжных, и государство привлекло нескольких свидетелей. Из-за национального праздника был трехдневный уик-энд. Когда суд снова начался, никто не смог найти ребенка. Он просто Судья Милбрандт решил, что неявка обвиняемого был умышленным, и приказал адвокатам продолжить судебное разбирательство в его отсутствие. Присяжные признали обвиняемого виновным. Судья не мог приговорить его, если он не присутствовал, поэтому он вынес решение ордер на арест.

  «Три года назад они поймали ребенка в Канаде. Его отправили обратно для вынесения приговора. Боб к этому времени ушел на пенсию, и Джин подала апелляцию, но судебный репортер не смог найти ее записи. Они были в ящике старых записи с записями, которые она уничтожила. Джин не мог подать апелляцию, потому что не было никакого способа подготовить стенограмму без записей, но он обнаружил, что статут, который цитировал Флинн, и суд должен был назначить новое судебное разбирательство ".

  Мартин покинул офис окружного прокурора. По дороге домой он вспомнил, что Джоан Макканн была юридическим секретарем Джина Арнольда. Если бы она знала о деле об угоне автомобиля, она также знала бы, что судья Шрибер должен будет назначить новое судебное разбирательство для Пола, если записи Мелиссы будут потеряны. Достаточно ли любила Джоан своего мужа, чтобы убить Мелиссу Арнольд и Лестера Доббсов? Было ли требование выкупа просто дымовой завесой, которая скрывала заговор с целью освободить Пола Макканна из тюрьмы? Способна ли она совершить двойное убийство?

  Мартин попытался вспомнить все, что знал о Джоан Макканн. В последнее время она проявляла признаки сильнейшего стресса. Мартин предполагал, что она беспокоится о судьбе своего мужа, но что, если ее обглоданные ногти и похудание были физическим проявлением невыносимой вины.

  13

  Прошла неделя. Не было никаких новых улик в убийстве Лестера Доббса, тело Мелиссы Арнольд и записи все еще отсутствовали, и Рамон Кирос не смог придумать юридическую теорию, которая удерживала бы Пола Макканна в тюрьме. Рано утром в пятницу Кирос и Аарон Флинн проскользнули через заднюю дверь здания суда и по коридору пробрались в покои судьи Шрибера. Было 7:00 утра. и больше никого не было рядом. Накануне вечером Рамон позвонил судье и убедил его, что тайная встреча необходима из-за угрозы, которую Мартин Альварес высказал Флинну.

  «Доброе утро, Рамон, Аарон», – сказал судья Шрибер. Он не выглядел счастливым, когда подписывал бумагу, которая лежала перед ним. «Я прекращаю дело против Пола Макканна и подписываю этот приказ об освобождении. В тюрьме было сделано все, чтобы Макканн мог выйти за дверь, как только вы это представите. Я договорился, что вы войдете и уйдете. через черный ход. Я также проинструктировал персонал тюрьмы, что любой, кто расскажет об освобождении Макканна, отправляется в тюрьму за неуважение. Это должно обеспечить безопасность вашего клиента, по крайней мере, на сегодня ».

  _ _ _

  Флинн проехал на своей машине за тюрьму и постучал в заднюю дверь. Шериф Кобб ждал с Макканном, который был одет в одежду, в которой был арестован. Шериф прочитал приказ об освобождении и сказал Полу, что он может идти. Кобб выглядел таким же довольным положением дел, как и судья.

  Как только они сели в машину, клиент Флинна закрыл глаза, запрокинул голову и сказал: «Аллилуйя. Я чертовски благодарен за то, что выбрался из этой адской дыры, что могу пойти в церковь».

  «На вашем месте церковь была бы в каком-нибудь городе на другом конце планеты. Я не думаю, что Мартин Альварес позволит этому отдохнуть».

  «Ну, пошли его на хуй», – сердито ответил Пол. «Альварес меня не пугает».

  «Каковы ваши планы?» – спросил Флинн.

  «Горячий душ, съедобная еда, хороший секс и приличный ночной сон».

  «И после этого?»

  «Я не знаю. Я подумываю о переезде. Этот суд показал мне, сколько у меня друзей в Дезерт-Гроув. Кроме того, Саннивейл мертв, а ваши гонорары уничтожили меня».

  Флинн прижал машину как можно ближе к входной двери Пола и молился, чтобы Мартин Альварес не вышел в пустыню со снайперским прицелом. Как только машина остановилась, Джоанна выскочила из дома. Ее руки обвились вокруг шеи Пола, прежде чем он встал. Он позволил ей поцеловать себя, но Флинн не заметил особого огня с его стороны. Затем Джоан подошла к окну Флинна и накрыла его рукой.

  «Я никогда не забуду вас за это, мистер Флинн. Да благословит вас Бог».

  14

  Звонок от Джоан Макканн поступил в одиннадцать часов. Для Мартина она казалась женщиной на грани истерии.

  «Я звоню из машины. Я слежу за Полом. Ты должен мне помочь».

  «Как ты можешь следовать за Полом? Он в тюрьме».

  «Судья закрыл его дело этим утром. Они тайком вытащили его из тюрьмы, потому что боялись тебя. Потом… потом он избил меня. Он сказал мне кое-что…».

  Она заплакала. Мартин не понял и половины из того, что она сказала, но он понимал, что Пол Макканн уезжает из города без своей жены.

  «Он убил Пэтти. Я могу это доказать».

  Теперь Мартин был полностью сосредоточен.

  «Откуда ты это знаешь?»

  «Мистер Флинн вернулся час назад. Он был очень расстроен. Он отвел Пола в комнату, но я слушал у двери. Кто-то позвонил Аарону домой и сказал, что у него есть записи Мелиссы и диски. Он хотел двести тысяч долларов. для них. Аарон сказал ему, что это не афера. Когда Пэтти убили, на ней было кольцо с топазом, которое вы подарили ей на годовщину, верно? "

  Сердце Мартина дрогнуло. Он вспомнил радостный возглас Пэтти, когда она увидела подарок, и вспомнил поцелуй, который она подарила ему.

  «Да, кольцо было на ней. Полиция скрыла эту информацию. Как вы узнали?»

  «Аарон сказал Полу, что звонивший описал это».

  «Что Пол сказал Флинну?»

  Он был зол. Он утверждал, что у него нет двухсот тысяч долларов. Он сказал, что думал, что звонивший был мошенником. Некоторое время они спорили. Затем мистер Флинн ушел. Как только он ушел, Пол начал собирать вещи. Я спросил его, что он делает, и он сказал мне заткнуться. Он ... он сказал, что от меня тошнит, что он бросает меня навсегда ».

  Джоанна снова зарыдала, и Мартин ждал, пока она успокоится.

  «Что вы от меня хотите?»

  «Я хочу, чтобы ты остановил его. Прежде, чем он получит деньги и не сбежит».

  «Какие деньги?»

  «Деньги на выкуп».

  «Откуда вы знаете, что он есть?»

  «Он идет в парк штата Лорел каньон, в пещеры. Он, должно быть, спрятал это там. Иначе зачем ему идти в парк посреди ночи? Если у него есть деньги на выкуп, мистер Альварес, он убил Патти. "

  «Почему ты звонишь мне? Почему ты не звонишь в полицию?»

  «Я не хочу, чтобы его арестовали. Я хочу его смерти».

  Государственный парк Лорел каньон представлял собой извилистый лабиринт из высохших русел рек и высоких скал, известный скалолазам всего мира. У подножия некоторых из этих скал были пещеры. Возле входа была парковка, и Мартин обнаружил, что Джоан Макканн припарковалась в дальнем конце стоянки, где она и сказала ему, что будет. Машина Макканна ехала по дороге, ведущей к пещерам.

  «У него пятнадцатиминутная фора. Тебе лучше поторопиться. Он идет по следу Бишопс-Пойнт. Именно там он сделал мне предложение», – с горечью добавила Джоан.

  Мартин бывал в парке много раз и знал тропы наизусть. Он сунул пистолет за пояс штанов и схватил фонарик, прежде чем двинуться по тропинке, которая вела к Бишоп-Пойнт, смотровой площадке с потрясающим видом, и спускалась к дну пустыни, где было несколько пещер.

  Чтобы добраться до подножия утеса по узкой тропинке, потребовалось двадцать минут. Мартин включил фонарик на несколько секунд и включил его над усыпанным камнями полом у подножия скалы. Затем он направился к входу в ближайшую пещеру. По обе стороны от входа были большие валуны. Мартин обошел скалу и заглянул в пещеру, надеясь увидеть луч фонарика Пола, но там была только стигийская тьма.

  «Сукин сын», – закричал Макканн, незадолго до того, как сломал Мартину скулу своим пистолетом. Мартин отпрянул и повернул фонарик. Он поймал Макканна на поднятом предплечье, но не остановил его. Макканн нанес удар по ране Мартина. Боль была ослепляющей. Пинком в колено Мартин выбил из-под ног ноги и повалил его на землю. Он попытался встать, но Макканн ударил его ногой по ребрам, а затем наступил ему на голову. Как только Мартин подумал, что потеряет сознание, избиение прекратилось.

  Макканн поднял автомат Мартина с земли, куда он уронил его после первого неожиданного удара. Мартин был уверен, что его лицо сломано. Его ребра ужалили, но он не думал, что они сломаны. Он с трудом сел.

  «Джоан сказала вам, что я иду сюда?» – спросил Макканн полным ненависти голосом.

  Мартин придержал язык. Макканн впился в него взглядом.

  «Это не имеет значения. Тебя здесь нет из-за этой суки. Ты здесь из-за денег. Ну, ты увидишь деньги, хорошо. Ты собираешься копать их. Тогда мы с тобой оба исчезнут. А теперь вставай. "

  Он жестом показал пистолетом, и Мартин поднялся на ноги, едва споткнувшись. Макканн направил луч фонарика в пещеру, и Мартин вошел впереди него. Было холодно, но Мартину было слишком больно, чтобы это заметить. Пещера была глубокой, и крыша, которая у входа была высотой около девяти футов, быстро опускалась, так что вскоре они двинулись вперед, полусогнув. По прошествии пятнадцати минут крыша резко поднялась, и они оказались в комнате с высокими потолками. Макканн сказал Альваресу остановиться перед большой грудой камней, которые выглядели так, как будто их не трогали веками.

  «Начни копать. Мешок находится на дне этого беспорядка. Мне потребовалось почти два часа, чтобы положить его туда».

  Макканн поставил фонарик на холм камней на другой стороне пещеры так, чтобы он указывал на кучу, за которой скрывались деньги. Мартин начал бросать камни с вершины кучи в сторону. Каждое движение причиняло боль, но копание в кучке камней сохраняло ему жизнь и давало ему время подумать.

  Через некоторое время Макканн уселся у дальней стены. Его пистолет был нацелен на Мартина, который был уверен, что оно скоро станет тяжелым. Копая, он следил за несколькими тяжелыми камнями. Каждый раз, замечая одну, он перемещал ее в такое место, где мог быстро схватить.

  Шанс у Мартина появился после получаса работы. Ствол пистолета покачнулся, затем прогнулся вниз. Затем Макканн откинул голову назад и на секунду закрыл глаза. Мартин двигался, прежде чем открыл их. Первый камень ударил Макканна в лоб. Он кричал и стрелял, но не целился. Мартин был на нем прежде, чем он смог сосредоточиться, ударившись вторым камнем, от которого голова Макканна срикошетила от стены, оглушив его. Мгновение спустя у Мартина был пистолет.

  «Оглянись вокруг, Пол, – сказал Альварес, когда был уверен, что Макканн полностью осознает свою ситуацию. „В этой пещере ваше тело сгниет“.

  Макканн побледнел.

  «Ты должен быть счастлив. Я собираюсь похоронить тебя на твои кровавые деньги. У тебя будет целая вечность, чтобы потратить их в аду».

  Гнев охватил лицо Мартина, когда он прицелился.

  «Черт тебя побери за убийство Пэтти», – сказал он, но так и не нажал на курок. Другой пистолет выстрелил из-за спины Мартина. Взрыв прогремел по пещере. Мартин без сознания рванулся вперед.

  Глава тридцать.

  «Я не знаю, сколько времени прошло, прежде чем я пришел в сознание», – сказал Альварес. «Когда я пришел в себя, я пожалел, что не сделал».

  Он остановился на мгновение, вновь переживая агонию тех моментов.

  «Как ты выбрался из пещеры?» – спросила Кейт.

  «Джоан Макканн привела полицию. На нее напали, когда она ждала меня».

  «ВОЗ . . . ?»

  "Она не знает. Человек был в маске. Он приставил пистолет к ее голове и заставил сказать, куда я ушел, после чего она была нокаутирована. Когда она пришла в себя, я не вернулся, поэтому она позвонил в полицию. Я был едва жив, когда поисковая группа нашла меня и Пола ".

  «Макканн все еще был там?»

  «Он был мертв, выстрелил между глаз. Деньги на выкуп пропали».

  «Было ли у Аарона Флинна алиби?»

  «Он никогда не был подозреваемым. Шесть месяцев спустя он тихо покинул город. До сегодняшнего дня я понятия не имел, куда он переехал».

  «Кто-нибудь еще, связанный с этим делом, уехал?»

  «Джоан. Она уехала в течение трех месяцев. Она несколько раз навещала меня в больнице, пока я выздоравливал. В последний раз она сказала мне, что не может больше оставаться в Дезерт-Гроув».

  «Была ли теория о личности убийцы Пола Макканна?»

  «Нет. Я уверен, что Макканн и Лестер Доббс убили Пэтти, и что тот же самый человек убил Макканна и Доббса. В конце концов, наиболее широко принятая теория заключалась в том, что за заговором стоял посторонний».

  «Ты веришь, что?»

  «Абсолютно нет», – сказал Альварес твердым, как гранит, голосом.

  «Что случилось с Джином Арнольдом?»

  «Я нанял лучшего адвоката по уголовным делам в Аризоне, чтобы представлять Джина. Он убедил Рамона в том, что для его задержания недостаточно улик. Всем было очевидно, что одежда Мелиссы и машина были подброшены в хижину. и не смогли найти никаких доказательств того, что Мелисса или Джин были там недавно. Тело Мелиссы так и не было найдено, поэтому не было никаких судебных доказательств, связывающих Джина с убийством. Все, что у них было, это аргументы, и Рамон не собирался привлечь к ответственности Гена на основании нескольких семейных ссор ".

  «Были ли какие-то новые события после того, как тебя расстреляли?»

  «Не раньше».

  «Вы можете придумать что-нибудь еще, что могло бы помочь, мистер Альварес?»

  Через мгновение Мартин покачал головой. «Вы, конечно, понимаете, что смерть Джина может не иметь ничего общего с тем, что здесь произошло. Это было давным-давно».

  «Это правда, но Аарон Флинн ... совпадение меня беспокоит».

  «Жизнь полна совпадений».

  Кейт встала и протянула руку. «Спасибо, что увидели меня».

  Альварес взял ее руку и какое-то время держал ее перед тем, как отпустить. Кейт протянула ему свою визитку.

  «Если вы думаете о чем-нибудь еще, пожалуйста, позвоните мне».

  Мартин кивнул, когда его помощник появился во внутреннем дворике.

  «Анна проводит тебя до машины. Удачи».

  _ _ _

  Мартин Альварес смотрел, как Кейт Росс пересекает террасу. Хотя она не была похожа на Пэтти, следователь напомнил ему ее. У них обоих был одинаковый целеустремленный шаг, и Патти всегда демонстрировала ядро ​​силы, которое он ощущал в Кейт Росс. Альварес закрыл здоровый глаз и потер виски. Были времена, когда он представлял, что его жена все еще с ним, едет утренней поездкой, просто скрывается из поля зрения и скоро вернется. Подобные мысли успокаивали, как вера в то, что они с Пэтти воссоединятся в жизни после смерти.

  Были и другие времена, когда воспоминания о Пэтти вызывали бессильный гнев. Это была та ярость, которая нарастала, когда Мартин вошел в гасиенду и направился в свой офис. Как только он закрыл дверь, он снял трубку. Мужчина ответил по-испански.

  «Вы знаете, кто это?» – спросил Альварес.

  «Да.»

  «У меня есть для тебя работа. Приходи вечерним самолетом».

  Глава тридцать первая.

  В субботу утром Дэниел проснулся, думая, что он все еще в своей камере. Когда он понял, что в комнате для гостей Кейт в безопасности, он упал на кровать. Обычно Даниэль рано вставал, но спал после девяти. Просто находиться в месте, где свет не горит двадцать четыре часа в сутки, а крики и стоны не заставляют его просыпаться в любое время суток, было роскошью большей, чем шелковые простыни.

  На кухонном столе лежала записка от Кейт. Она рано вылетела в Аризону и не хотела его будить. Он хотел, чтобы она этого не сделала. Он вспомнил, как был счастлив видеть, что она ждет его в тюрьме, и уже скучал по ней.

  Дэниел перечитал записку Кейт. Ему нравилось держать что-то, к чему она прикасалась, и читать то, что она написала специально для него. Кейт была очень доброй и заботливой. Таких людей в жизни Даниэля не было. По правде говоря, Кейт была единственной положительной нотой в том печальном беспорядке, который стал его жизнью. Несмотря на то, что они почти не знали друг друга, Кейт позаботилась о том, чтобы его представлял главный защитник, она оплачивала часть его судебных издержек и позволяла ему оставаться с ней, зная, что он обвиняется в убийстве. Ее поддержка выражала ее полную уверенность в его невиновности. Он не мог представить, что смогу пережить это испытание без нее.

  После завтрака Дэниел бесцельно бродил по дому, переключал телеканалы и быстро потерял интерес к научно-фантастическому роману, который нашел в книжном шкафу Кейт. Его сюжет был далеко не таким сюрреалистичным, как его жизнь. Что с ним случилось? Чуть больше недели назад он жил мечтой, которую никогда не осмеливался представить в детстве. Кто-то украл эту мечту. Дэниел хотел вернуть свою жизнь.

  Одна из худших вещей в тюрьме – это оставаться внутри. Даниэль понял, что ему нужно выбраться из этого мира. Он позвонил Джо Молинари.

  «Как осужденный?» – пошутил Молинари.

  «Я заперт в доме Кейт Росс и схожу с ума».

  «Росс, а? Это вызовет пикантные офисные сплетни».

  «Не о чем сплетничать. Я скрываюсь от репортеров, и Кейт была достаточно любезна, чтобы меня подставить».

  «Конечно.»

  «Ты свинья, Молинари».

  «Я полагаю, вы позвонили не только для того, чтобы оскорбить меня».

  «Верно. Ты хочешь отправиться на пробежку? Мне нужно немного потренироваться».

  «Звучит отлично.»

  «Можете ли вы отвезти меня в мою квартиру, чтобы я могла забрать свою машину и ходовую часть?»

  «Нет проблем. До скорой встречи».

  Красный «Порше» цвета пожарной машины подъехал к дому Кейт. Джо просигналил и помахал рукой.

  «Господи, Молинари, я стараюсь быть незаметным».

  «Не волнуйся, – сказал Джо, вылезая наружу, – ты слишком уродлив, чтобы привлекать внимание. Все будут смотреть на меня».

  Дэниел расслабился и получил удовольствие от поездки. Было прохладно, но солнце вынесло всех наружу, а улицы северо-западного Портленда были заполнены гуляющими парами.

  «Обойдите квартал один раз», – приказал Дэниел, когда они были в нескольких улицах от его жилого дома. «Я хочу убедиться, что меня не ждут репортеры».

  «Эта знаменитость трясется тебе в голову. Как ты думаешь, кто ты такой, OJ?»

  «Эй, я сейчас очень сочувствую О. Джею».

  Когда «Порше» проезжал мимо многоквартирного дома Дэниела, крупный мужчина в джинсах, черной ветровке и бейсболке вышел из парадной двери и перешел улицу к черному пикапу. Он выглядел знакомым, но Дэниел был уверен, что никогда не видел его в здании. Когда они в следующий раз объехали квартал, пикапа уже не было.

  Молинари припарковался на улице, а Дэниел побежал вверх по лестнице. Кейт была права насчет хаоса внутри. Копы, очевидно, никогда не слышали, что аккуратность имеет значение. Дэниел не хотел сразу разбираться с этим беспорядком. Он схватил свое спортивное снаряжение и переоделся в ванной, затем сунул лишнюю одежду в спортивную сумку и побежал к небольшой стоянке у стены, где была припаркована его машина.

  Молинари следовал за ним, Дэниел проехал мимо зоопарка и Лесного центра и припарковался на дороге от Вьетнамского мемориала. Двое мужчин потянулись перед тем, как отправиться через лес по одной из троп, вьющихся через Вашингтон-парк. Даниэлю потребовалось время, чтобы набраться ритма, и первые полмили не помогли.

  «Хочешь сказать мне, что происходит?» – спросил Молинари.

  «Вы не должны вмешиваться».

  «Насколько я могу судить, на вашей стороне не так много людей. Я хотел бы быть одним из них».

  Дэниел знал, что ему, вероятно, не следует говорить о своем деле с Молинари, но Джо был одним из немногих людей в фирме, которые поддержали его. И он был умен. Может быть, Джо увидит что-то, что он упустил. Также было бы облегчением поговорить обо всем, что он хранил внутри.

  Дэниел начал с ночи, когда Сьюзен заставила его пересмотреть открытие, и закончился его арестом. Единственная часть истории, которую он пропустил, – это звонок Артура Бриггса и его присутствие в коттедже. Прокурор не смог доказать, что он был на месте убийства Бриггса, а Дэниел не хотел делать Джо Молинари свидетелем со стороны государства.

  «Есть какие-нибудь блестящие идеи, которыми вы хотели бы поделиться?» – спросил Дэниел, когда он закончил.

  «Не совсем, но это действительно забавное совпадение, что Флинну снова повезло так скоро после того, как он нашел письмо Кайданова».

  «Что ты имеешь в виду?»

  «Джефф разрушил Фэйрвезер под присягой. После того, как Oregon Mutual увидит стенограмму ее показаний, они будут умолять Рида, Бриггса уладить дело, а Флинн получит солидный гонорар адвоката».

  Когда они взбирались на небольшой холм, Дэниел внезапно вспомнил, что Флинн послал одного из своих товарищей присутствовать на его слушании. Ему в голову пришла странная мысль. Знал ли Флинн, что должно было произойти, когда Фэйрвезер занял позицию? Был ли Флинн ангелом-хранителем, который прислал Аманде видеозапись выступления Фэйрвезера?

  «Знаешь, у меня просто безумная идея», – сказал Молинари, когда они начали спуск. «Как вы думаете, возможно ли, что у Аарона Флинна есть родинка в Риде, Бриггс?»

  «Как в шпионских романах?»

  «Серьезно, подумайте об этом. Как письмо Кайданова попало в ящик с открытиями? Как запись из офиса Артура Бриггса попала к Аманде Джаффе?»

  След сузился, и люди бежали гуськом в тишине, пока он не расширился, давая Дэниелу время подумать. Ему нравился Флинн. Он вспомнил, насколько естественно он был с Патриком Каммингсом. Дэниел знал, что Флинн был ярким и агрессивным. Он не хотел думать, что был нечестным.

  «Кто-то из Геллера мог по ошибке включить письмо Кайданова, когда они собирали информацию о находке», – сказал Дэниел.

  «Вы сказали мне, что все в Геллере клянутся, что никогда не видели этого письма или отчета Кайданова», – возразил Молинари.

  «Они бы стали, если бы лгали».

  «Но как кто-то из Геллера может узнать о деле Фэйрвезера?» – настаивал Джо. «Это не имеет ничего общего с Geller Pharmaceuticals. Если бы кто-то из Рида, Бриггс, отправил Аманде эту кассету, чтобы помочь Флинну, они также могли бы вложить письмо Кайданова в открытие».

  «Хорошо, допустим, ты прав. Кто крот?»

  «Oregon Mutual была клиентом Бриггса, так что формально иск против Фэйрвезера был делом Бриггса, но Брок Ньюбауэр и Сьюзен Вебстер проделали большую часть работы над ним. Они знали бы о видеозаписи».

  «Брок и Сьюзен также входят в команду„ Инсуфорт “, – сказал Дэниел.

  «Что-то случилось после того, как ты ушел, что согласуется с моей теорией», – сказал Джо Дэниелу. «Бриггс созвал собрание в день своего убийства, чтобы обсудить, что делать в судебном разбирательстве по делу об Инсуфорте. Брок Ньюбауэр жаловался, что хочет, чтобы Геллер уладил дело, но Бриггс не стал его слушать».

  «Брок сейчас руководит защитой Геллера?»

  «Технически, но я предполагаю, что Сьюзен делает все возможное».

  «Почему ты это сказал?»

  «Брок стал партнером только потому, что его семья владеет Newbauer Construction, одним из наших крупнейших клиентов. Он – шутка всей фирмы. Разве вы не заметили, сколько времени он тратит на обед, и вы когда-нибудь нюхали его дыхание, когда он возвращается? Он Он никогда не смог бы справиться с таким сложным делом, как судебный процесс по делу об Инсуфорте. Наука была бы выше его. Бриггс представлял счет Ньюбауэра, который приносит много динеро. Ему приходилось нянчить Брока, чтобы клиент был доволен ».

  «И вы сказали, что Брок хотел, чтобы Геллер уладил?»

  Молинари кивнул.

  «Если у Флинна действительно есть крот в Риде, Бриггс это именно то, что ему нужно».

  Глава тридцать вторая.

  На следующее утро солнце скрывалось за свинцовым небом, и в холодном воздухе нависла угроза дождя. Дэниел болел после пробежки и, прихрамывая, вылез из постели. После завтрака он смотрел первую половину игры «Сиэтл Сихокс» по телевизору, но в доме Кейт начинала казаться клаустрофобия. Он вспомнил беспорядок в своей квартире и подъехал к перерыву.