Текст книги "Ассоциированный (СИ)"

Автор книги: Филипп Марголин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 15 страниц)

  «Это определенно указывает на вину, не так ли?» – сказал Альварес.

  «Это определенно подозрительно».

  «Как вы думаете, эта женщина была причастна к убийству Джина?»

  «Да, есть», – сказала Билли. «Вот почему мы здесь. У Кейт есть теория о том, почему был убит мистер Арнольд, и она думает, что вы можете помочь нам выяснить, верна ли она».

  Альварес развел руками. «Все, что я могу сделать ...»

  Кейт вынула фотографию Бернье из конверта и положила его на стол. Альварес не проявил никаких эмоций, изучая фотографию.

  «Это Мелисса Арнольд, жена Джина?» – спросила Кейт. «Женщина, которую предполагалось похитить и убить семь лет назад?»

  Альварес медленно кивнул. Его взгляд не отрывался от фотографии.

  «Вот что случилось, по нашему мнению, с Билли», – сказала Кейт. «Когда ФБР провалило арест на месте высадки, Макканн отделался выкупом, но Лестер Доббс был арестован. Доббс заключил сделку и назвал Макканна, единственного человека в заговоре, которого он смог идентифицировать. Макканн был быстро арестован , но не раньше, чем он спрятал выкуп.

  «Я предполагаю, что Макканн отказался сказать Мелиссе, где находятся деньги, если она не вытащит его из тюрьмы. Была также угроза, что он заключит сделку, чтобы спастись. Именно тогда Мелисса пришла в голову блестящая идея инсценировать свое похищение.

  «Оглядываясь назад, Мелисса должны были быть вовлечены. Когда она подделать ее собственное похищение людей, она только попросила семьдесят пять тысяч долларов, вместо миллиона долларов, которые она просила у вас. Семьдесят пять тысяч было такое количество, которое Джин Арнольд мог покрыть от своего пенсионного счета. Melissa знал бы финансовое положение Арнольда «.

  «Конечно, – вмешалась Билли, – похищение Мелиссы было лишь дымовой завесой, чтобы скрыть настоящую причину ее плана: уничтожение записей судебного репортера, что вынудило судью назначить новое судебное разбирательство. После того, как она убила Лестера Доббса. , суд должен был выпустить Макканн из тюрьмы, и она смогла убить единственного свидетеля, который мог опознать ее и уйти с деньгами. Никто не думал, что Флинн был причастен, поэтому он был дома свободен. Даже Макканн мог не знать. И никто не искал Мелиссу, потому что все думали, что ее постигла та же участь, что и вашу жену.

  «Затем мистер Арнольд увидел Мелиссу и Флинна на фотографии Бернье и вылетел в Портленд. Он позвонил Флинну из своего отеля в день приземления. Флинн или Мелисса убили его и сожгли тело в лаборатории».

  Alvarez покачал головой. «Я не могу поверить в это, но это должно быть правдой.»

  Кейт внимательно его изучила. Она была уверена, что ее новости не стали неожиданностью.

  «Это слишком плохо, мы не можем найти Мелиссу,» сказал Брюстер. «Тот, кто сгорел в лаборатории укусила макака-резуса. Судмедэксперт имеет тампон с материалом она нашла на зубах обезьяны. Если бы мы имели Melissa мы могли бы провести тест ДНК, который доказал бы она была в лаборатории. Мы также впечатление от зубов обезьяны, которые мы могли бы соответствовать любым следам укусов, которые она имеет на своем плече «.

  «У вас есть какие-нибудь зацепки?» – спросил Альварес.

  «Вообще-то, – ответила Билли. „Это еще одна причина, по которой мы пришли к вам. Вчера мне позвонил Клод Бернье. Его беспокоила совесть. Похоже, что на следующий день после того, как Кейт рассказала вам о фотографии мистера Бернье, его посетил латиноамериканский джентльмен. Он назвал себя Хуаном Фулано. Один латиноамериканский друг сказал мне, что Хуан Фулано – испанский эквивалент «Джона Смита“. Он прав, мистер Альварес? "

  «Да.»

  «Фулано хотел купить копию фотографии Бернье, но он заплатил мистеру Бернье за ​​то, чтобы он сделал что-то еще. Вы можете догадаться, что это было?»

  «Понятия не имею, – холодно ответил Альварес.

  «Мистер Фулано попросил Бернье не отправлять нам фотографию до тех пор, пока он не даст согласие. Доплатил за услугу. Затем, на следующий день после исчезновения Мелиссы Арнольд, Фулано разрешил отправить фотографию в Портленд. Интересно, не так ли?»

  «Боюсь, я не слежу за тобой».

  «Не так ли, мистер Альварес?» – спросила Билли. «Знаете, я наводил о вас справки у знакомых в полиции в Мексике и Аризоне. Они говорят, что вы сейчас натурал – какое-то время были. Но они говорят, что вначале вы бежали с очень грубой толпой. Типа людей, которые не думал бы ничего о похищении или убийстве ".

  Альварес не обиделся на обвинение. «Ваша информация верна. В юности я был очень буйным. Но те дни остались позади».

  Билли пристально посмотрела на Альвареса. Он посмотрел в ответ, не мигая.

  «Если бы я попросил вас предсказать будущее, вы бы рискнули для меня предположить?» – спросил детектив по расследованию убийств.

  «У меня нет экстрасенсорных способностей, детектив».

  «Я обещаю, что ваш ответ останется с нами троими».

  Альварес на мгновение задумался над просьбой Билли. «Задавай вопрос.»

  «У моего отдела ограниченные средства. Я лучше потрачу их на борьбу с преступностью, чем на охоту на диких гусей. Как вы думаете, каковы мои шансы найти Мелиссу Арнольд живой?»

  Обдумывая вопрос, Альварес посмотрел на двух женщин. Они бесстрастно смотрели в ответ. Альварес принял решение.

  "Мелисса – очень умная женщина, как вы обнаружили. Я предполагаю, что кто-то настолько умный сможет бесследно исчезнуть. Я не могу сказать, жива она или мертва, но я предполагаю, что она это сделает. никогда не найти ".

  Затем Альварес пожал плечами, и его лицо смягчилось. «Но у полиции есть всевозможные современные устройства, о которых я ничего не знаю. На самом деле, раскрытие преступлений – не моя область знаний».

  Билли встала, и Кейт поднялась вместе с ней. «Спасибо за ваше время, мистер Альварес», – сказал детектив. «Кейт сказала мне, как сильно ты любил свою жену. Мне очень жаль, если мы обнаружили старые раны».

  Кейт взяла фотографию и вложила ее в конверт. Альварес не взглянул на нее.

  Как только женщины скрылись из виду, он вошел в свой кабинет и закрыл дверь. Затем он взял копию фотографии Клода Бернье из стенного сейфа, спрятанного за небольшой картиной. Он изучил его в последний раз, а затем поджег. Когда изображение Мелиссы Арнольд загорелось, Альварес повернулся к фотографии Пэтти Альварес, которая стояла на видном месте на его столе. На краю здорового глаза Альвареса появилась слеза. Он не попытался стереть его. Он бросил горящую фотографию в корзину для бумаг и наблюдал, как та обратилась в пепел.

  «Все кончено, Пэтти», – прошептал он. «Это конец.»

  Глава пятьдесят третья.

  «Заходи, Джо», – сказал Дж. Б. Рид, когда его секретарь проводил Джо Молинари в его угловой кабинет. Рид был озадачен визитом Молинари, так как он не работал ни с одним из дел Рида. Честно говоря, он вспомнил имя Молинари только потому, что его секретарь сказала ему это, когда она позвонила ему, чтобы сказать, что один из партнеров хотел поговорить с ним.

  «Что я могу сделать для вас?» – спросил Рид, когда Молинари сел. Он заметил, что Молинари не выглядел нервным или почтительным, как большинство новых соратников в его присутствии.

  «Что-то происходит, о чем вам нужно знать».

  «Ой?»

  «Незадолго до смерти мистер Бриггс уволил Дэниела Эймса». Черты лица Рида затуманились, когда Молинари упомянул об убийстве своего друга и обвинил убийцу. «Это было неправильно».

  «Я не понимаю, какое это ваше дело, мистер Молинари», – отрезал Рид.

  Молинари встретился с свирепым взглядом Рида и ответил на свой собственный.

  «Это мое дело, – решительно сказал Джо, – потому что Дэн – мой друг, и кто-то должен рассказать вам, что он сделал для этой фирмы и Geller Pharmaceuticals».

  _ _ _

  Дэниел был поглощен триллером, когда Джей Би Рид и Исаак Геллер вошли в его больничную палату. Дэниел остановился на полуслове и уставился, удивленный их появлением так же, как он был бы, если бы Марк МакГвайр и президент Буш вошли в его комнату.

  «Как ты себя чувствуешь?» – спросил Дж. Б. Рид.

  «Хорошо», – кратко ответил Дэниел.

  «Я пришел извиниться за то, что согласился на ваше увольнение, – сказал Рид.

  Дэниел ждал, пока Рид продолжит. Старший партнер увидел, насколько напряженным выглядел Дэниел, и улыбнулся.

  «Я не виню вас за то, что вы очень рассердились на нашу фирму, но у нас не было всей картины, пока Джо Молинари не объяснил мне все».

  «Джо?»

  Рид кивнул. «У вас есть очень преданные друзья в Риде, Бриггс. Я также разговаривал с Кейт Росс. Два дня назад Молинари пришел в мой офис и прочитал мне акт о массовых беспорядках. Сказал, что фирма должна принести вам извинения. Когда он закончил объяснять, что вы Рискнув за нашего клиента, я немедленно позвонил Исааку ».

  «Я не думаю, что преувеличиваю, когда говорю, что ваши действия могли спасти мою компанию, мистер Эймс», – сказал ему Геллер. «Если бы схема Флинна сработала, нам пришлось бы вывести Инсуфорт с рынка, и я не могу представить, сколько компания потеряла бы при оплате судебных решений».

  «Я знаю, что нет способа отплатить тебе за то, через что ты прошел», – сказал Рид. "Позор увольнения, время, которое вы провели в тюрьме, не говоря уже о том, что вас застрелили ... Это ужасно, и я искренне сожалею о том, что Бриггс участвовал в вашем испытании, но мистер Геллер и я хотим попытаться заставить решать вам. Я хочу, чтобы вы вернулись в фирму, и мы готовы дать вам солидное повышение ".

  «И компания Geller Pharmaceuticals хочет вознаградить вас существенным бонусом», – добавил Исаак Геллер.

  Даниэль был ошеломлен и не сразу ответил.

  Рид широко улыбнулся, полностью ожидая, что Дэниел прыгнет на свое мирное предложение. В конце концов, какой молодой юрист в здравом уме откажется от возможности работать в Риде, Бриггс?

  «Я знаю, что это должно стать шоком, поэтому нет причин торопиться с решением», – сказал Рид. «Сосредоточьтесь на том, чтобы выздороветь, и позвоните мне, когда вам будет удобно».

  «Я поражен вашей щедростью, – сказал Дэниел, поблагодарив обоих мужчин, – но мне не нужно время, чтобы думать. На самом деле, у меня было достаточно времени, чтобы подумать, пока я был в тюрьме и пока я был в тюрьме. выздоравливает. Я ценю предложение вернуться к Риду, Бриггс, но я действительно не вписываюсь в эту фирму. Я уважаю вашу работу, но мне было бы удобнее работать в небольшой фирме, которая представляет собой тип людей, с которыми я вырос, людей, которым не на кого больше присматривать ".

  «Конечно, вы должны увидеть, сколько хорошего может сделать такая компания, как Геллер», – сказал Рид, пораженный отклонением Дэниела его щедрого предложения.

  «Я делаю, и я знаю, как и нечестным может быть запущенный адвокат, как Флинны, но вы всегда сможете найти первосортные адвокат для представления своих клиентов, мистер Рид. Вы платите за лучшим, и вы получите лучшие „. Дэниел улыбнулся. «Я не знаю, где я вписываюсь, но я хотел бы, чтобы попытаться выровнять игровое поле немного.“

  «Что ж, если вы этого хотите, вы должны делать то, что считаете лучшим. Но предложение остается открытым, если вы передумаете».

  «Спасибо. Я ценю это».

  Рид начал уходить.

  «Знаешь, есть кое-что, что вы двое можете сделать для меня, если все еще чувствуете себя щедрым».

  «Что это?» – спросил Исаак Геллер.

  Глава пятьдесят четвертая.

  Даниэль медленно проснулся от шума прибоя. Открыв глаза, он увидел солнечный свет через тонкие занавески, закрывавшие иллюминатор в спальне пляжного домика. Он потянулся и улыбнулся. Первое, что сказала Аманда, когда судья Оптон снял с него все обвинения, было: «Держу пари, у вас никогда раньше не было такого собеседования при приеме на работу». Затем она предложила Дэниелу воспользоваться ее домиком на пляже, чтобы он мог уйти от Портленда и прессы. Его интервью с остальными партнерами по Джаффе, Кацу, Лехане и Бриндизи было назначено на следующую среду.

  Дэниел надеялся, что получит работу в фирме Аманды, но не сожалел о том, что отказал Дж. Б. Риду. Аманда Джаффе позволила ему воочию убедиться, что есть другой, лучший способ использовать его юридическое образование. Тем не менее, Дэниел не ушел со встречи с Дж. Б. Ридом и Исааком Геллером с пустыми руками. Алисе Каммингс больше не придется беспокоиться о медицинских расходах Патрика. Даниил продал Исаак Геллер о преимуществах по связям с общественностью, что Геллер Pharmaceuticals пожмет, согласившись с сыном справочных Элис. Даниил не хотел, чтобы кредит на доброе дело. Зная, что Патрик будет иметь шанс на нормальную жизнь была достаточно оплаты.

  Дэниел перекатился на бок и заметил, что Кейт нет в постели. За последние несколько дней он узнал, что она рано встает. Даниэль улыбнулся при мысли о ней.

  Дом Аманды стоял на обрыве с видом на Тихий океан, который сегодня был тихим. Вчера вечером Кейт и Дэниел потягивали горячий ром с маслом и позволяли теплу из камина в спальне согреть их, наблюдая, как жестокая буря обрушилась на пляж. Этим утром песок был усыпан корягами.

  Дэниел умылся и обнаружил, что Кейт разговаривает по телефону на кухне. Когда он вошел, она улыбнулась. Он налил стакан апельсинового сока и сел за кухонный стол, пока Кейт заканчивала разговор.

  «Это была Билли», – сказала она, как только повесила трубку. «Она узнала дополнительную информацию о Гилкристе. Изначально ее звали Мелисса Хейнс. Ее отец был полковником в армии. Он много отсутствовал, и она росла безумной. Билли говорит, что ее арестовали за несколько несовершеннолетних, некоторые из которых были связаны с насилием. , но ее отец использовал свое влияние, чтобы вытащить ее из большинства неприятностей.

  «Когда ей исполнилось восемнадцать, Мелисса ушла из дома и переехала в Калифорнию. Она вышла замуж за подражателя актера, но брак продлился меньше года. Она пошла в секретарскую школу, затем научилась быть судебным репортером. Джин Арнольд встретил ее во время дачи показаний. в Лос-Анджелесе"

  «Билли уверена, что Рене была партнершей Флинна?»

  «Она, вероятно, никогда не сможет это доказать, но все имеет смысл, если Рене была кротом в Риде, Бриггс. Она была в идеальном положении, чтобы вставить письмо Кайданова в открытие и отправить Аманде видеокассету. Если Кайданов позвонил Бриггсу в своем офисе, чтобы организовать встречу в коттедже, Рене ответила бы на звонок и могла бы подслушать их разговор, но есть кое-что еще, что убеждает меня в том, что Рене виновата.

  «Мы так и не смогли понять, почему Артур Бриггс хотел, чтобы Эйприл Фэйрвезер встретила его в коттедже в ночь, когда он был убит».

  «Верно. Это не имело смысла, поскольку ее дело и дело Инсуфорта не имели никакого отношения».

  «Я уверен, что Бриггс никогда не хотел, чтобы Фэйрвезер был в коттедже. Рене была в зоне ожидания, когда Фэйрвезер увидела, как вы взорвали Бриггс. Держу пари, она слышала, как Бриггс оставил сообщение на вашем автоответчике с просьбой встретиться с ним в коттедже. Думаю, Рене сказала Фэйрвезеру пойти в коттедж, чтобы она увидела, как вы уходите после убийства Бриггса. Поскольку вы являетесь главным подозреваемым, никто не будет смотреть ни на кого другого. Но еще лучше, Рене знала, что ваш адвокат воспользуется видеозаписью, чтобы полностью дискредитировать Фэйрвезер, когда она была под присягой, заверив Флинна в том, что она разделит еще один солидный гонорар адвоката ".

  «Рене, вероятно, сделала анонимный звонок, который сообщил Зику Форбусу о моем звонке ей».

  «Это мое предположение. Но я не думаю, что мы когда-либо узнаем наверняка».

  Дэниел встал и обнял Кейт. «Я не хочу больше говорить об этом деле. Мы здесь, чтобы забыть об этом».

  «Если вы не хотите говорить о деле, что вы хотите сделать?» – озорно спросила Кейт.

  «Я хочу поцеловать тебя, но боюсь, ты применишь против меня свои приемы самообороны».

  «Я мог бы, если бы рядом была кровать».

  «Я полагаю, что некрасивым женщинам нужно дзюдо, чтобы запереть такого красивого парня, как я».

  Следующее, что знал Дэниел, Кейт была позади него и попала в молоток. Идея сопротивления никогда не приходила ему в голову.