Текст книги "Ассоциированный (СИ)"

Автор книги: Филипп Марголин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 15 страниц)

  «Но исследования не смогли показать причинно-следственную связь между инсуфортом и врожденными дефектами», – сказала Кейт.

  «Совершенно верно. И Флинн понял, что истцы принимали Инсуфорт, а у их детей были врожденные дефекты, это было всего лишь совпадением. Именно тогда он решил, что должен предъявить доказательства».

  «Я вижу проблему», – сказала Кейт. «Флинну придется представить допустимые доказательства, чтобы доказать, что инсуфорт вызывает врожденные дефекты. Если исследование окажется фальшивым, оно будет разорвано экспертами Геллера в суде».

  «Ключевые слова здесь -„ перед судом “, – сказал Дэниел. «Здесь проверяются доказательства и может быть выявлено мошенничество. Но что произошло, когда лаборатория Кайданова была разрушена? СМИ подскочили к выводу, что Геллер прикрывал проблемы с Инсуфортом. Это то, во что мы верили, и это то, что жюри может поверить. Теперь кто-то убил Кайданова, и у компании Geller Pharmaceuticals есть очевидный мотив. Поскольку Кайданов мертв, а лаборатория разрушена, Геллер не может опровергнуть результаты его исследования. Они могут утверждать, что они фальшивые, но не могут это доказать. будет огромным давлением на Геллера, чтобы он уладил дело, а не подвергался риску катастрофического вердикта присяжных ".

  «Ты права», – сказала Кейт. «Если дело уляжется, никто не сможет показать, безопасен ли Инсуфорт».

  «И Аарон Флинн выигрывает огромные гонорары адвоката вместо того, чтобы терять миллионы долларов затрат».

  Кейт заколебалась. «Если Флинн стоит за мистификацией Кайданова, почему он пытался скрыть результаты исследования, стирая их с жесткого диска компьютера Кайданова? Разве Флинн не хотел бы, чтобы мы нашли исследование?»

  Вопрос на мгновение озадачил Дэниела. Потом он просиял.

  «Когда я ворвался в дом Кайданова, это выглядело так, как будто его пронесло ураганом, но в этом доме была одна вещь, которая осталась нетронутой и сидела именно там, где должна была быть».

  «Компьютер!»

  «Тот, кто разгромил дом Кайданова, оставил свой компьютер в покое, поэтому я не мог не заметить его среди обломков. Он не смог бы больше привлечь мое внимание, если бы покрасил его в красный цвет и наклеил блестками».

  «Вы правы. Они хотели, чтобы мы подумали, что люди Геллера предприняли неудачную попытку стереть файл, но профессионал не оставил бы никаких следов на жестком диске. Для меня было несложно восстановить исследование. "

  «Есть еще кое-что, Кейт. Подумайте об этом. Флинн обнаружил письмо Кайданова в документах, представленных Геллером, было похоже на покупку выигрышного лотерейного билета. Но это не единственный раз, когда Флинну повезло. Свидетелем моего дела об убийстве оказался апрель. Фэйрвезер, ответчик в другом его деле. Затем ангел-хранитель отправляет моему адвокату видеокассету, которая позволяет ей уничтожить Фэйрвезер настолько сильно, что страховая компания, на которую подает иск Флинн, должна будет уладить дело. Бинго, Флинн собирает еще один большой гонорар адвокату ".

  «Это настоящая череда удачи», – размышляла Кейт.

  «Что, если Флинн сам себе везет? Я говорил с Джо Молинари о моем деле, когда мы бежали. Он задавался вопросом, есть ли у Флинна крот у Рида, Бриггса, который украл пленку и вложил письмо Кайданова в открытие».

  «Он сказал, кто, по его мнению, это был?»

  «Брок Ньюбауэр или Сьюзен Вебстер. Оба они участвуют в делах Инсуфорта и Фэйрвезера».

  Кейт на мгновение замолчала. Когда она заговорила, Дэниел понял, что она расстроена.

  «Вы могли быть на чем-то. Примерно год назад Брок Ньюбауэр урегулировал судебный процесс, потому что Аарон Флинн нашел свидетеля, о котором никто за пределами нашего офиса не должен был знать. Насколько я помню, кроме адвокатов, только наш клиент должен был знают, что этот парень существует. Многие люди в фирме были расстроены, когда они получили список свидетелей Флинна. Ходили слухи, что кто-то в Риде, Бриггс, сообщил Флинну, но они так и не пришли ни к чему. В следующий раз, когда вы поговорите с Джо Молинари спросите его о деле Романова. Он работал над этим с Ньюбауэром. Это было вскоре после того, как вы начали работать в фирме ».

  Кейт на мгновение подумала, прежде чем принять решение.

  «Я думаю, что наш лучший шанс очистить вас – это помочь полиции найти человека, убившего Бриггса и Кайданова. Я собираюсь показать Билли жучков. Мы можем рассказать ей о Берте Рэндалле. Она допросит его и выяснит, кто сказал ему установить их. Я расскажу Билли о связи Флинна с Джином Арнольдом. Мы его прижмем ».

  Глава тридцать девятая.

  Когда Кейт вошла в Taco Bell, Билли Брюстер работала над буррито в задней будке. Кейт купила чашку черного кофе и подошла к ней.

  «Что, без пароля? Я думал, это была сверхсекретная встреча».

  Кейт улыбнулась. «Я здесь, чтобы поговорить об убийстве Кайданова».

  «И я думала, тебе нужны советы по моде». Билли откусила буррито. «Я предполагаю, что здесь будет небольшая услуга за услугу».

  Кейт кивнула.

  "Соседка, которая живет недалеко от оврага, услышала выстрелы и выглянула в окно. Незадолго до того, как вы с Даниэлем вышли из леса, она увидела, как кто-то выбежал из леса, но было слишком темно, чтобы она могла предъявить какие-либо документы. Она также видел, как машина тронулась без света, но не могу сказать нам марку или цвет. Это все, что у нас есть ».

  «Я думаю, вам следует внимательно присмотреться к Аарону Флинну и Берту Рэндаллу, следователю Флинна».

  «Это на подъеме?»

  Кейт кивнула.

  «У Аарона Флинна много важных друзей», – сказала Билли.

  Кейт перегнулась через стол. Ее голос и взгляд были напряженными.

  «Кайданов позвонил в квартиру Дэниела, чтобы назначить встречу на кладбище. Дэниел никому, кроме меня, не сказал, что он встречался с Кайдановым там в десять, но убийца знал. За день до звонка Дэниел увидел, как Берт Рэндалл вышел из дома. Я подметил квартиру Дэна на предмет ошибок, и мой техник нашел их ".

  Кейт положила пакеты с жуками на стол. Билли тихонько присвистнула.

  «Рэндалл, должно быть, посадил их, и тот, кто слушал звонки Дэниела, знал, что Кайданов будет в„ Покое ангелов “в десять часов».

  Детектив взял пакеты с уликами и изучил подслушивающие устройства.

  «Хорошо, ты заставил меня думать о Рэндалле», – сказала она. «Почему Флинн?»

  Кейт рассказала Билли все, что она узнала в Аризоне о похищениях Альвареса и Арнольда.

  «Я уверен, что Джин Арнольд был убит, потому что Флинн боялся раскрыть свою причастность к похищениям в Аризоне».

  «Был ли Флинн когда-либо подозреваемым в убийствах Альвареса или Арнольда?»

  «Не то, чтобы я знал. Но я звонил твоему другу из отеля„ Бенсон “. Он просмотрел телефонные записи Арнольда. Джин Арнольд звонил в офис Аарона Флинна из своей комнаты».

  «Почему такой крутой юрист, как Аарон Флинн, убивает людей и поджигает обезьян?» – спросил Брюстер.

  Кейт сказала детективу по расследованию убийств, сколько денег заработает Флинн, если выиграет судебный процесс по делу об Инсуфорте, и сколько это будет стоить ему, если он проиграет.

  «Вы думаете, что Флинн или Рэндалл убили Артура Бриггса?» – спросила Билли.

  «Я уверен в этом. Кайданов собирался сказать Бриггсу, что исследование было мистификацией. Исследование было всем, что Флинн собирался для него. Он должен был убить Кайданова и всех, с кем он разговаривал».

  Билли откусила буррито и обдумала все, что только что узнала.

  «Думаю, я нанесу визит мистеру Флинну», – сказала она.

  Глава сороковая.

  Зик Форбус сидел за своим столом в Центре правосудия и писал отчет, когда зазвонил его интерком.

  «У меня на второй линии звонит детектив, который работает над расследованием Эймса», – сказала секретарша.

  «Хотя он работает от солнца к солнцу, работа детектива никогда не заканчивается». Форбус вздохнул. Секретарша засмеялась. «Я возьму это, Милли».

  «Детективы», – сказал Форбус, как только набрал вторую строку.

  «Спросите секретаршу Артура Бриггса, что сказал Дэниел Эймс, когда позвонил ей в тот день, когда был убит ее босс», – сказал приглушенный голос. Затем линия оборвалась.

  Зик Форбус показал свой значок и сказал секретарю в Рид Бриггс, что хочет поговорить с Рене Гилкрист. Затем он сел и пролистал журнал, ожидая появления Рене. Как только она вошла в приемную, Форбус ее вспомнил. Она была высокой и гладкой и легко отвлекала его от статьи, которую он читал.

  «Мисс Гилкрист?» – сказал Форбус.

  Когда она кивнула, Форбус показал Рене свое удостоверение личности. Рене выглядела нервной.

  «Я один из детективов, расследующих убийство Артура Бриггса. Мы говорили сразу после того, как был убит ваш босс».

  «О да. Я помню».

  «Есть ли где-нибудь тихое место, где мы можем поговорить сейчас?»

  «В коридоре есть неиспользуемая комната».

  «Это сработает.»

  «О чем это?»

  Форбус улыбнулся. «Почему бы нам сначала не устроиться».

  Как только они вошли внутрь, Форбус закрыл дверь и жестом пригласил Рене сесть. Комната была маленькой, а воздух – тесным. Форбус медленно подошел к столу и занял свое место, все время глядя на Рене и не говоря ни слова. Детективу нравилось использовать свои габариты в подобной ситуации, и он почувствовал прилив удовольствия, когда Рене опустила глаза. Он намеренно придвинул свой стул так, чтобы их колени почти соприкасались.

  «После того, как мы поговорили в первый раз, я написал отчет».

  Форбус вытащил из внутреннего кармана пиджака три сложенных листа бумаги и толкнул их через стол. Рене нервно посмотрела на отчет, но не дотянулась до него.

  «Прочтите это», – приказал Форбус.

  Рене колебалась, затем начала перелистывать страницы. Закончив, она выжидающе посмотрела на детектива.

  «Что-нибудь пропало?» он спросил.

  «Отсутствует?»

  «Да. Есть что-нибудь, что ты должен был сказать мне, но этого нет?»

  Рене выглядела смущенной. «Что ты имеешь в виду?»

  «Мне позвонил кто-то, кто думает, что вы скрываете информацию в этом расследовании».

  Плечи Рене немного сгорбились, и она посмотрела на стол.

  «Мисс Гилкрист, как вы ладили с Дэниелом Эймсом?»

  «В порядке отлично.»

  «Забота о разработке».

  «Он ... Мы работали вместе».

  «Он тебе нравится?»

  Вопрос, казалось, поразил Рене. «Как он?» – повторила она. «Ну, я имею в виду, он хороший парень, конечно».

  «Я говорю не об этом, мисс Гилкрист. Вы двое когда-нибудь встречались?»

  «Нет! Он много работал с мистером Бриггсом. Я только что видел его в офисе».

  «Значит, у вас не было бы причин прикрывать его, скрывать доказательства, подтверждающие, что он убил вашего босса?»

  «Конечно, нет», – ответила она, но голос ее дрожал.

  Форбус улыбнулся. Он откинулся назад и внимательно посмотрел на Рене. Она поерзала на стуле.

  «Тогда, я полагаю, у тебя есть веская причина не рассказывать мне о телефонном звонке, который тебе позвонил Эймс в день убийства твоего босса?»

  Рене колебалась.

  «Он звонил тебе, Рене?» – потребовал ответа Форбус, делая ударение на имени секретаря. «Вы понимаете, что воспрепятствование полицейскому расследованию – это уголовное преступление?»

  Глаза Рене упали, и она заерзала на стуле.

  «Я собираюсь спросить вас еще раз: вам звонил Дэниел Эймс в день убийства Артура Бриггса?»

  «Да», – ответила Рене чуть громче шепота.

  «Хорошо, Рене. Вы только что сделали первый шаг к тому, чтобы избежать тюрьмы. Шаг второй – рассказать мне, что сказал Эймс».

  Глава сорок первая.

  Когда Билли Брюстер вошла в кабинет Аарона Флинна, вестибюль произвел на нее такое же впечатление, как и на Дэниела, но Брюстер без труда отделил свое восхищение вещами, принадлежащими кому-то, от ее мнения о человеке, которому они принадлежали. Офис Флинна был таким же впечатляющим, как и вестибюль. Он был отделан панелями из красного дерева и украшен предметами изобразительного искусства и данью уважения триумфам Флинна в зале суда. Когда секретарь Флинна привела детектива к нему на встречу, он обогнул свой полированный дубовый стол и пересек персидский ковер, покрывавший его паркетный пол.

  «Сядьте, детектив Брюстер», – сказал он, сияя теплой улыбкой и крепко пожав Билли руку. «Могу я предложить вам что-нибудь выпить?»

  «Я в порядке, спасибо», – ответила Билли, усаживаясь на удобный диван у стены. Флинн сел напротив нее, совершенно непринужденно.

  «Могу я чем-нибудь помочь?» он спросил.

  «Вы слышали о стрельбе на кладбище Rest of Angels вчера вечером?»

  Улыбка юриста исчезла. «Это было в утренней газете». Флинн грустно покачал головой. «Смерть доктора Кайданова была трагической утратой».

  «Вы знали его?»

  «Нет, но я надеялся, что он станет ключевым свидетелем для нескольких моих клиентов, которые родили детей с дефектами, которые, по нашему мнению, были вызваны инсуфортом, фармацевтическим продуктом Геллера. Доктор Кайданов провел исследование, которое показало, что этот продукт был вреден. Он исчез прежде, чем я успел расспросить его о его работе ".

  «Вы пытались найти доктора Кайданова?»

  «Мои следователи пытались найти его с тех пор, как я узнал об исследовании».

  «Берт Рэндалл – один из тех, кого вы использовали?»

  «Да, почему?»

  «Вы проинструктировали мистера Рэндалла прослушать телефон Дэниела Эймса?»

  «Стук! Конечно, нет».

  «Мистер Флинн, я получил информацию, что ваш следователь сделал именно это, и мы оба знаем, что это совершенно незаконно».

  «Конечно, я знаю это. Вот почему я никогда бы такого не сделал». Флинн помолчал. «Эймс. Разве это не молодой человек, обвиняемый в убийстве Артура Бриггса?»

  Билли кивнула.

  «Я совершенно заблудился, детектив. Почему вы думаете, что Берт сделал бы что-то подобное? Если вы собираетесь выдвинуть серьезные обвинения против одного из моих сотрудников, я имею право знать, на чем они основаны».

  «Мне очень жаль, но это из конфиденциального источника. Вы понимаете конфиденциальность, будучи юристом и все такое», – сказал Брюстер, изображая дружескую улыбку.

  «Ну, я не знаю, что сказать. Это очень тревожно».

  «Мистер Рэндалл здесь? Я хотел бы с ним поговорить».

  «Я не верю, что он пришел сегодня».

  «Вы можете дать мне его домашний адрес и номер телефона?»

  «Я должен сначала спросить у мистера Рэндалла разрешения. Почему бы мне не договориться о встрече с ним здесь завтра?»

  «Я ценю предложение, но мне нужно увидеть его сегодня».

  «Тогда я не могу тебе помочь».

  «Или не будет», – ответил Брюстер, ее улыбка исчезла. «Мистер Флинн, имя Джин Арнольд для вас что-нибудь значит?»

  Вопрос, казалось, застал Флинна врасплох. «Я знал юриста по имени Джин Арнольд много лет назад, когда практиковал в Аризоне».

  «Это Джин Арнольд, который меня интересует. Его ударили ножом, а затем подожгли в лаборатории приматов, где проводилось исследование Кайданова».

  Билли внимательно наблюдала за реакцией Флинна.

  Флинн выглядел смущенным. «Джин был мертвым человеком в той лаборатории?»

  Она кивнула.

  «Боже мой. Что он там делал?»

  «Я думал, ты мне скажешь».

  «Понятия не имею. Я не видел Джина много лет».

  «Какими были ваши отношения с мистером Арнольдом, когда вы его знали?»

  Флинн пожал плечами. «Отношения» было бы слишком сильным словом. Мы были знакомыми. Мы оба занимались юридической практикой в ​​Дезерт-Гроув, довольно маленьком городке. В Дезерт-Гроув было не так много адвокатов, поэтому мы общались на собраниях Коллегии адвокатов. в этом роде. С юридической точки зрения мы иногда были противниками, хотя это было несколько лет назад. Я не припомню никаких конкретных случаев ".

  «Вы знаете о какой-либо связи между мистером Арнольдом и судебным разбирательством по делу Инсуфорт?»

  «Никто.»

  «Значит, он не упомянул лабораторию или случай Инсуфорта, когда звонил тебе?»

  «Почему он позвонил мне?»

  «Я не знаю, но записи телефонных разговоров из отеля„ Бенсон “показывают, что звонок из комнаты мистера Арнольда в ваш офис длился пятнадцать минут».

  «Я никогда с ним не разговаривал. Я сказал вам, что не видел его и не разговаривал с ним с тех пор, как покинул Дезерт-Гроув».

  «Если вы не разговаривали с ним, когда он звонил, то кто?»

  Флинн развел руками и пожал плечами. «Понятия не имею, детектив».

  Билли сообщила Флинну дату и время звонка.

  «Вы были в офисе, когда он звонил?» спросила она.

  «Я не могу сказать наверняка».

  «Пятнадцать минут – это много, мистер Флинн. Мистер Арнольд, должно быть, с кем-то разговаривал».

  «Может быть, я был на другой линии, и он какое-то время держал трубку, а затем повесил трубку. У меня часто бывают телефонные конференции, которые длятся час или больше. Я участвую в делах по всей стране. Я даже представляю некоторые из семей после авиакатастрофы в Индии ".

  «Не могли бы ваши сотрудники помочь? Может, они помнят звонок».

  «Я спрошу, но предполагаю, что это было несколько недель назад, верно?»

  «Ваши платежные ведомости покажут, что вы делали, когда звонил мистер Арнольд, не так ли?»

  «Они могут.»

  «Вы попросите вашего секретаря сделать для меня копию?»

  «Боюсь, я не могу этого сделать. Это нарушит конфиденциальность клиента». Флинн улыбнулся. «Снова это слово».

  Брюстер внимательно посмотрел на Флинна. Казалось, у него появилось второе дыхание.

  «Можете ли вы придумать причину, по которой Джин Арнольд оказался в Портленде?»

  «Нет.»

  «Вы представляли Пола Макканна, не так ли, человека, обвиняемого в убийстве Пэтти Альварес?»

  «Да.»

  «И вы знаете об убийстве жены мистера Арнольда».

  «Я не участвовал в этом деле», – ответил Флинн, беспокойно поерзал на стуле.

  «Мог ли визит мистера Арнольда иметь какое-либо отношение к смерти его жены и жены Мартина Альвареса?» – спросила Билли.

  Флинн выглядел очень смущенным. «Я не могу представить, как это могло быть».

  Билли подождала, внимательно наблюдая за Флинном. «Что ж, – сказала она, вставая, – я думаю, это так. Спасибо за ваше время».

  Флинн тоже встал. «Если есть что-то, что я могу сделать…»

  Билли протянула Флинну свою визитку. «Табель учета рабочего времени на тот день, когда звонил мистер Арнольд. Почему бы тебе не подумать о том, чтобы позволить мне их увидеть».

  Как только дверь за Билли Брюстер закрылась, Аарон Флинн приказал секретарю не звонить. Затем он набрал номер, который знал почти так же хорошо, как и свой собственный. Через мгновение звонок прошел.

  «У нас серьезная проблема», – сказал Флинн, срочно разговаривая по телефону. «Очень серьезная проблема».

  Глава сорок вторая.

  Одна стена конференц-зала Geller Pharmaceuticals была стеклянной, и из нее открывался вид на атриум с внутренним водопадом, но никто из присутствующих не смотрел на этот вид. Их внимание было приковано к Дж. Б. Риду, который только что вошел с Броком Ньюбауэром и Сьюзен Вебстер на буксире. Рид, самый влиятельный партнер Бриггса, весивший шесть пять фунтов и почти триста фунтов, привык быть в центре внимания.

  Исаак Геллер пересек конференц-зал и схватил Рида за руку.

  «Спасибо, что пришли, Джон, – сказал Геллер. „Как ты держишься?“

  «Это было тяжело, Исаак», – ответил Рид, печально качая головой. «Арт и я были больше, чем юридические партнеры».

  «Я знаю.»

  «Мы возвращаемся в среднюю школу. Мы основали фирму».

  «Мы все до сих пор в шоке», – сказал Геллер.

  На лице Рида появилась каменная решимость.

  «Я вмешиваюсь, Исаак. Вот почему я здесь, чтобы вы знали, что делаю эти судебные процессы своим приоритетом номер один».

  «И не слишком рано», – вмешался президент Геллера Байрон Макфолл, когда юристы заняли свои места за столом для переговоров. «Убийство Кайданова не могло произойти в худшее время».

  Черствость Макфолла заставила Геллера вздрогнуть, но никто этого не заметил. Их глаза были прикованы к Риду.

  «Как это повлияет на нашу позицию?» – спросил Макфолл.

  «Я был проинформирован о деле Броком и Сьюзен, – ответил Рид, – но я еще недостаточно разбираюсь в фактах, чтобы дать вам разумный ответ. Сьюзен?»

  Все взгляды обратились на Сьюзен Вебстер, элегантную сотрудницу, которая села рядом с Ридом.

  «Убийство Сергея Кайданова – кошмар для связей с общественностью, мистер Макфолл. Я нашел несколько историй об убийстве Кайданова в Интернете. Это новости на первых полосах по всей стране. Пресса намекает, что за уничтожением завода стоит компания Geller Pharmaceuticals. лаборатории и смерть Кайданова, потому что компания хочет скрыть его исследование. На окружного прокурора оказывается давление, чтобы он начал расследование. Неудивительно, что Аарон Флинн разговаривает со всеми репортерами, которых он может найти. Если он передаст это дело в суд, мы никогда не будем найти двенадцать присяжных, которые не слышали слухов ».

  Исаак Геллер закрыл глаза и покачал головой. Он выглядел измученным.

  «Что вы предлагаете нам делать?»

  Сьюзен посмотрела на Рида. «Может, мне стоит подождать, пока мистер Рид разовьет дело, прежде чем давать какие-либо советы».

  «Ничего страшного, – подсказал Рид. „Я хочу услышать, в чем, по вашему мнению, мы находимся в данном случае“.

  «Я бы начала обсуждать урегулирование, мистер Геллер, – неохотно сказала Сьюзен. „Это может быть кровопролитие, если мы пойдем на суд“.

  «Проклятье!» – с горечью сказал Байрон Макфолл. «Мы не имели никакого отношения ни к той лаборатории, ни к исследованию, ни к убийству Кайданова».

  «Это может не иметь значения, если все думают, что мы это сделали», – спокойно сказала Сьюзен. «Мы должны обратиться к мистеру Флинну с разумным предложением. Есть веские аргументы в пользу допустимости и исключения доказательств убийств, исследования и разрушения лаборатории. Сейчас ни одна из сторон не знает, что судья Норрис допустит в суде. . Это лучшее время, чтобы почувствовать Флинна. Если Норрис будет править в его пользу, он захочет попробовать все дела, и как только он выиграет одно из них, мы не сможем сдержать наводнение ».

  Внутренний юрист Геллера сделал комментарий сразу после того, как зазвонил сотовый телефон Сьюзен. Ньюбауэр, сидевший слева от Сьюзен, смотрел, как она отвечает, и заметил ее удивление. Она прошла в дальний конец конференц-зала, подальше от остальных, и продолжила разговор слишком тихим голосом, чтобы ее можно было услышать. Она казалась обеспокоенной, когда вернулась к столу для совещаний.

  «Ничего плохого?» – спросил Ньюбауэр.

  «Нет», – неубедительно ответил Вебстер.

  Кейт Росс переключила свое внимание между кроссвордом из New York Times и выходом в гараж Аарона Флинна. Через час после того, как она увидела, как Билли Брюстер вышла из дома Флинна, появилась машина Флинна. Кейт отложила газету и последовала за ним через город к въезду на Сансет-Хайвей. Было почти 6:30, и движение стало меньше. Кейт остановилась на несколько шагов назад, когда Флинн направился к побережью. Через полчаса адвокат свернул с шоссе и направился по маршруту, пролегающему через сельхозугодья. Десять минут спустя он въехал на грязную стоянку у кафе «Мидуэй», захудалого придорожного дома с неоновой вывеской, рекламирующей пиво и жареный цыпленок. Это было место, где водители грузовиков и фермеры останавливались, чтобы выпить кофе с пирогом, а дорогостоящие юристы заходили редко.

  Кейт проехала мимо ресторана, затем развернулась и припарковалась в дальнем конце стоянки, когда Флинн вошел внутрь. Спустя несколько мгновений другая машина въехала на парковку возле двери, и Сьюзен Вебстер вышла.

  «Бинго», – сказала себе Кейт. Она подумала о том, чтобы последовать за Сьюзен внутрь, но ресторан был слишком маленьким. Кейт наклонилась над своим сиденьем. Когда она всплыла, у нее в руках был дорогой фотоаппарат с телеобъективом.

  Через тридцать минут дверь ресторана открылась, и из нее вышли Сьюзен Вебстер и Аарон Флинн. Кейт произвела несколько выстрелов.

  Хуан Фулано был удивлен, увидев еще одну машину, следовавшую за Аароном Флинном из его офисного здания в придорожное кафе. Он старался держаться подальше от обеих машин, чтобы его не заметили. Когда Кейт припарковалась на стоянке, Фулано проехал по дороге, развернулся и съехал на обочину, где дождался, пока Аарон Флинн и Сьюзен Вебстер не выйдут из ресторана. Его беспокоило только то, что хвост Флинна последует за ним после того, как он выйдет из закусочной, но она этого не сделала.

  Как только Флинн уехал, Фулано включил фары и последовал за ним. Флинн ехал по шоссе, пока не вернулся в пределы Портленда. Когда он свернул с шоссе, Фулано осторожно последовал за ним. Убедившись, что Флинн едет домой, Фулано упал еще дальше, чтобы дать Флинну время припарковаться. Затем он нашел место в квартале Флинна, где остановился, наблюдая за домом Флинна. Когда около полуночи погас свет, Фулано поехал обратно в свой отель и в своем рапорте позвонил Мартину Альваресу.

  Глава сорок третья.

  Билли проверила Берта Рэндалла после посещения адвокатской конторы Аарона Флинна. Помимо его адреса, она обнаружила, что Рэндалл был бывшим морским пехотинцем с боевым опытом и бывшим полицейским полиции Лос-Анджелеса. Решив, что осмотрительность – лучшая часть доблести, детектив велел патрульной машине следовать за ней до дома Рэндалла. Брюстер проехал по Северо-западной Двадцать третьей, пока не доехал до Турмана, затем свернул налево, в холмы. Современная А-образная рама Рэндалла была расположена в стороне от грунтовой улицы на окраине Форест-Парка. На подъездной дорожке стоял черный пикап.

  «Давайте с вами пойдем к входной двери», – сказала Билли Ронни Бланшарду, офицеру в форме, который играл полузащитника в Портлендском государстве. «Рэдисон может прикрыть заднюю часть дома».

  «Похоже на план», – сказал Том Рэдисон, партнер Бланшара. Он направился к задней части дома.

  «Ты знаешь прошлое этого парня», – сказала Билли. «Не будем рисковать».

  В доме было темно. Билли позвонила. Ответа не было. Она попробовала еще раз, пока Бланшар пытался открыть дверь. Он был разблокирован. Офицер посмотрел на Билли, и она кивнула. Он толкнул дверь внутрь.

  «Мистер Рэндалл», – позвала Билли. Тишина. «Я Билли Брюстер, полицейский детектив. Вы дома, сэр?»

  В гостиной был сводчатый потолок. Умирающие лучи солнца отбрасывали бледный свет через панорамные окна до потолка. Билли указала на темный коридор. Бланшар спустился по ней, а Билли осторожно поднялась по лестнице в спальный лофт, выходивший на прихожую и гостиную. В тот момент, когда голова Билли покинула площадку, она поняла, что что-то не так. Она сжала оружие немного крепче, прежде чем подняться по остальной лестнице, присев. Жалюзи были закрыты, и Билли могла сказать только то, что кто-то растянулся на кровати.

  «Мистер Рэндалл?» – громко сказала она.

  Ответа не было.

  «Я, блядь, не люблю это», – пробормотала Билли про себя, ступая на площадку. Как только ее зрение приспособилось, Билли разглядела Берта Рэндалла в футболке и боксерах. На футболке были две окровавленные дыры и третья в центре лба Рэндалла.

  Глава сорок четвертая.

  Дэниел готовил ужин на кухне Кейт, когда услышал, как подъехала ее машина. Когда она вошла в дверь, она держала рулон пленки.

  «Что это?»

  «Фотографии секретной встречи Аарона Флинна и Сьюзан Вебстер. Завтра утром я собираюсь поговорить с этой маленькой сучкой. Если она признает, что работала с Флинном, чтобы вылечить Инсуфорта, мы, возможно, сможем пригвоздить его. . "

  «Это потрясающе», – сказал Дэниел.

  Зазвонил телефон, и Кейт ответила. Некоторое время она внимательно слушала, затем выругалась.

  «Что случилось?» – спросил Даниэль.

  «Это Билли», – сказала ему Кейт. «Рэндалл мертв, убит».

  Кейт слушала, пока Брюстер описывал место преступления.

  «Никаких признаков борьбы?» – спросила Кейт.

  «Нет», – сказала ей Билли.

  «Когда был убит Рэндалл?»

  «По приблизительным подсчетам судмедэксперта, смерть наступила примерно в то время, когда Кайданов получил ее, плюс-минус час в любом случае».

  «Похоже, кто-то пытается свести концы с концами», – сказала Кейт. «Вы говорили с Флинном?»

  «Да, но я ничего не понял. Он очень нервничал, когда я спросил его о звонке из Бенсона. Он отрицал, что разговаривал с Арнольдом, хотя звонок длился пятнадцать минут. И он отказался показать мне свое время. простыни, чтобы я мог узнать, кто был с ним, когда поступил звонок. Я уверен, что он что-то скрывает ».

  «После смерти Рэндалла мы не сможем доказать, что Флинн приказал ему прослушивать квартиру Дэниела».

  «С мертвым Рэндаллом мы не сможем ничего доказать против Флинна». Билли вздохнула. «Я позвонил Клоду Бернье. Он все еще не может найти негатив. Если мы когда-нибудь получим распечатку фотографии, и на ней будет Флинн, я, возможно, смогу получить ордер на обыск по табелям учета рабочего времени Флинна».

  «Иди немного поспи», – сказала Кейт. «Вы говорите олл-ин».

  «Хороший совет.»

  Кейт повесила трубку. «Это была Билли Брюстер. Берт Рэндалл убит».

  «Тогда мы пиздец. Копы не собираются преследовать кого-то вроде Аарона Флинна без доказательств».

  «Может быть, я смогу раскусить Сьюзан фотографиями, когда я ...»

  Кейт замерла. Затем она улыбнулась.

  «Что?» – спросил Даниэль.

  Она направилась к двери в свою мастерскую в подвале.

  «Пошли. Мы собираемся совершить путешествие в киберпространство».

  Дэниел последовал за Кейт вниз. Она включила свет и направилась к одному из компьютеров.

  «Одна из причин, по которой меня нанял Рид и Бриггс, заключалась в том, чтобы дать им совет по вопросам компьютерной безопасности. Если вы хотите знать, как защитить файлы, вы должны знать, как в них вторгаться. Я собираюсь взломать компьютер Флинна».

  Кейт посмотрела на часы. «Сотрудники Флинна уже должны быть дома, так что нам хорошо».

  «Что вы ищете?» – спросил Дэниел, когда Кейт начала стучать по клавиатуре.

  «Если он действует, как большинство юристов, Флинн отправляет свои табели учета рабочего времени на сервер своего адвокатского бюро», – ответила она, сосредоточив внимание на мониторе. «Они остаются там до тех пор, пока его секретарь не загрузит их на свою рабочую станцию, когда она выставит ему счет. Я должен иметь доступ к расписанию за пятнадцать минут, когда Джин Арнольд звонил в офис Флинна. Если кто-то был с Флинном, когда пришел звонок Арнольда, мы скоро узнаю ".

  «Как ты собираешься попасть?»

  «Это просто. Я получу доступ к файлам в Риде, Бриггсе и получу адрес электронной почты Флинна. Это даст мне его адрес Интернет-протокола. Как только я войду на сервер Флинна, я воспользуюсь программой, которая нашла пароль Кайданова, чтобы получить пароль для сервера юридической конторы Флинна. Когда я нахожусь внутри, я могу перейти к любому файлу на сервере и загрузить любую информацию из файла на свой компьютер ».