Текст книги "Беспощадный охотник (ЛП)"

Автор книги: Фейт Саммерс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 23 страниц)

47

Оливия

Легкий ветерок развевает кончики моих волос, и я смотрю на бескрайние просторы земли, окружающей мой дом.

Я здесь впервые за много лет.

Сидя на крыльце, я продолжаю писать сюжет для своей книги.

Я прекратила это делать, когда Джуд взялся за дело, и территория была покрыта охранниками. Сидеть здесь и пытаться думать о своих идеях потеряло свою остроту, поскольку все, что я видела перед собой, было страданием.

Сегодня это похоже на старые времена, и я нацелилась на еще одно первое за долгое время, поскольку я использую один из маленьких блокнотов, которые мне подарил папа. У меня их целая стопка. Некоторые из использованы, некоторые нет. Это один из пачки, которую он дал мне перед тем, как его убили.

Я здесь уже давно.

Внутри дома мама и Эми доедают остатки воскресного жаркое, а Эрик все еще просматривает свои вещи, которые вчера привезли со склада.

Его присутствие здесь ощущается как возвращение в старые добрые времена, хотя, зная его, он, скорее всего, побудет здесь с нами некоторое время, а затем снова найдет себе жилье.

Я планирую сделать то же самое в конце концов. Я думаю, что весь опыт с Джудом повлиял на меня и маму похожим образом, потому что он был слишком жесток с нами, поэтому я хочу убедиться, что ее психика стабильна, прежде чем я уйду.

Я думала о том, чтобы пойти в другом направлении в своей жизни, что означает, что я, возможно, не буду работать в Markov Tech долго. Это мое наследие, но это не я.

Я уже больше недели как дома, и, кажется, все в моей голове начинает вставать на свои места.

Как будто Джуда никогда не было, особенно на работе. Атмосфера ощущается по-другому, как когда небо очищается от темных злых туч после сильного шторма. Воздух легкий, а напряжение ушло. Как будто мы снова можем надеяться.

Возвращение Эрика вызвало большой переполох. Джуд заставил нас почувствовать себя неважными, но что-то вроде генерального директора и законного наследника известной оружейной и технологической компании, вернувшегося из мертвых, – это большая новость.

Все меняется, и все к лучшему, но мой разум все еще раздроблен, потому что я не могу выбросить Эйдена из головы.

Думаю, я должна хотя бы попытаться забыть его, но я не могу.

На этой неделе исполнился месяц с тех пор, как я его встретила. Я никогда не думала, что один человек может так влиять на другого.

Я не могу выбросить его из головы, и с каждым днем становится ясно, что, возможно, я не могу этого сделать, потому что не хочу.

Я отвлекаюсь от своих мыслей, когда открывается входная дверь и появляется Эрик с конвертом и кексом.

Он больше похож на себя без бороды и длинных волос. Просто немного старше. Его мальчишеский вид все еще там, но в его лице и глазах есть что-то зрелое, что может быть только от жизненного опыта. Такой жесткий вид. Я все еще думаю о том, что он пережил за все эти годы.

Мы пока не говорили об этом подробно, и я не уверена, что мы поговорим. Я думала, он расскажет нам то, что хочет, чтобы мы знали, все остальное будет болезненными вещами, которые человек запирает в себе.

– Я украл это для тебя, – говорит он с яркой улыбкой, протягивая мне кекс.

Мы всегда так делали, когда были детьми.

Мама пекла порцию кексов на десерт, но мы доедали их до ужина и прятались где-нибудь, чтобы их съесть.

– Спасибо. – Я откладываю книгу и смотрю на него. Я все еще не могу поверить, что он здесь.

– Пожалуйста. – Он садится передо мной и смотрит на меня с обожанием.

– Она знает, что ты сделал, – хихикаю я.

– Кто знает?

– Мама. Она знает, что ты взяла кекс. Она всегда знает и, вероятно, в этот раз дала тебе скидку, потому что она рада твоему возвращению.

Он постукивает себя по виску. – Я знаю, но потакай мне. Воскресный ужин не был бы полным, если бы я не попытался взять кекс. Я уже съел свой. Подумал, что тебе не помешает отдохнуть от того, чем ты занимаешься. Хотя, по-моему, ты притворяешься, что работаешь, чтобы не готовить.

– Я не готовлю. Ты же знаешь, я не умею готовить, как мама и Эми. Я приготовила потрясающий салат и фруктовый пунш. А что сделал ты?

– О, никто меня ни о чем не просил, поэтому я подумал, что просто поем и буду выглядеть мило.

Мы начинаем смеяться, и мы становимся почти как те мальчик и девочка, которые делают это постоянно.

Но мы уже не те люди. Мы никогда не сможем быть ими, как бы мы ни старались, и это меня огорчает.

Как будто он думает о том же, его смех стихает, и он протягивает мне конверт.

– Что это?

– Что-то, что будет много для тебя значить.

Я кладу кекс на блокнот и открываю конверт.

Когда я вытаскиваю содержимое конверта, мое сердца замирает. Там есть фотография меня и папы, когда мне было, наверное, около пяти лет, и документ об изменении имени, в котором я указана как Оливия Фальчионе.

Я смотрю на Эрика, приоткрыв рот, не зная, что сказать и как это возможно.

Он был прав. Это для меня значит очень много. Больше, чем кто-либо может себе представить.

У меня до сих пор наворачиваются слезы от этих чувств.

– Как? – выдавливаю я. – Как он сделал это так, чтобы мы не знали? Разве тебе не нужно идти в суд и делать всякие вещи, чтобы это сделать?

– Да. Я уверен, что так и нужно, но папа мог делать все что угодно. Он не мог контролировать многие вещи, но из того, что он мог контролировать, он делал такие вещи. Он сделал одну для меня и одну для тебя. Думаю, это было что-то, что он хотел сделать и оставить для себя. Что-то, что держало нас с ним. – Эрик звучит так зрело. Думаю, он бы так и сделал, учитывая, что в последний раз, когда я его видела, ему было почти двадцать пять. – Это было среди его вещей, которые мне передали после его смерти. Это было от Персефоны. Я уверен, ты можешь себе представить, что она не хотела, чтобы это было в доме.

– Я могу себе представить. Эта женщина так нас ненавидела.

Одно только упоминание имени этой женщины заставляет мурашки ползать по коже. Я всегда стараюсь помнить, что не могу ненавидеть ее слишком сильно, потому что ее ненависть к нам понятна и полностью оправдана, но я ничего не могу с собой поделать.

Эйден рассказала мне несколько вещей о том, как она руководила Джудом, чтобы уничтожить нас, поэтому я думаю, что моя ненависть к ней тоже понятна, учитывая, что папа практически отключился от нас, потому что думал, что защищает нас, в то время как она все это время была на заднем плане и дергала за ниточки.

Эрик вздыхает. – Нам нужно двигаться дальше, Оливия. Двигаться вперед. Я собираюсь сделать первый шаг, извинившись за то, что подверг нас всех опасности. – Он закатывает рукав рубашки, показывая татуировку, которая отмечает его как члена Ордена. – Я ее удалю.

– Серьезно?

– Хранить ее опасно со всех сторон, и мне никогда не следовало ее иметь, никогда не следовало идти по этому пути и никогда не следовало слушать Джуда. Я просто так хотел принадлежать и быть больше, чем я есть. В моем представлении мой отец был человеком из итальянской мафии, а мой дедушка из Братвы. Это течет у меня в крови. Это то, кем я являюсь, и когда Джуд приблизился ко мне, меня подавляли оба. Я был легкой добычей. Молодой и глупый, легко поддающиеся манипуляциям для человека, у которого так много образования. Все это время я знал, что он будет использовать меня из-за моих талантов, я загнал это в глубину своего сознания, потому что не хотел в это верить. Я продолжал думать, что если дедушка доверяет ему, то и я могу. Только когда меня заковали в цепи в Бразилии, я увидел всю глубину его предательства, когда Персефона приехала в гости и практически рассмеялась мне в лицо.

Я вдыхаю. – Иисусе.

– Да. Они все были злыми. Оливия, мне жаль, что я сделал, и хотя я благодарен тебе за храбрость, я бы не хотел ставить тебя в положение, когда тебе пришлось так рисковать, чтобы найти меня. Это вина, которую я не забуду. Это я должен защищать тебя, но я попался в их ловушку.

Я качаю головой. – Не вини себя. Мы все совершаем ошибки. Ты просто связался не с теми людьми. Я знала это с самого начала. Мне тоже жаль. Я знаю, что ты о многом не говоришь. Например, не говоришь о Роберте. – Я заметила, что он ни разу его не упомянул, значит, он действительно должен винить себя. Это не мешает мне выразить свои соболезнования. – Мне жаль Роберта.

Его лицо каменеет, и глаза становятся такими же твердыми. Это почти страшно, и я думаю, что я бы боялась, если бы он не был моим братом.

– Не надо, – отвечает он отрывистым тоном. Это странно, и я не уверена, злится ли он или скорбит, или и то, и другое.

– Что с ним случилось, Эрик?

– История для другого раза, сестренка. В другой раз.

– Хорошо, – отвечаю я с уважением. – Мы не обязаны об этом говорить, если ты не хочешь.

– Я скажу. Мне просто нужно время. Но я обещаю, что скажу тебе. Сейчас мне просто нужно вернуть свою жизнь в нужное русло. Что приводит меня к другой вещи, которую я хотел тебе сказать.

– Что именно?

– Меня пригласили вступить в Синдикат, и Эйден попросил меня стать его Смотрящим. Я принял оба предложения, поэтому собираюсь переехать в Лос-Анджелес.

Я выдерживаю его взгляд, и мой живот сжимается, все мои чувства превращаются в комок, который образуется в горле.

Он едет в Лос-Анджелес и будет работать с Эйденом в таком огромном объеме. Он заменяет Илью.

Он уезжает и собирается работать на человека, которого я должна забыть.

– О, – выдыхаю я, затем быстро беру себя в руки и выдавливаю улыбку. Это не неискренне, но и не по-настоящему. – Это действительно хорошо.

– Я пока не поеду. Я не поеду еще пару месяцев. Я подумал, что было бы неплохо сначала провести время вместе, как семья. Так что, может быть, еще четыре-шесть месяцев, а потом я уеду. В любом случае я буду в Сан-Франциско по крайней мере один или два раза в неделю. Это не так уж и далеко.

– Нет, и это хорошо. Спасибо, что остаешься.

– Конечно. Ничего, что я работаю с Эйденом? – осторожно спрашивает он.

– Да. Здорово, что он предложил тебе такую потрясающую роль. Почетно.

– Это так, но я не об этом спрашиваю. Мужчина не побежит в горящее здание, чтобы спасти женщину, если она ему безразлична. Я не думаю, что она бы тоже так смотрела каждый раз, когда упоминается его имя. Это я, Оливия, ты можешь поговорить со мной. Я знаю, что у тебя были чувства к нему. Или, может быть, мне следует сказать, есть.

Я смотрю на него секунду, размышляя, что мне следует сказать. Я не могу отрицать, потому что он узнает, и я не могу отрицать, потому что я не хочу этого.

– Это была одна из тех вещей, которые, вероятно, не должны были произойти.

– Я бы так не сказал. Что случилось?

– Он сказал, что мне слишком опасно, слишком рискованно быть с ним.

Он не отвечает. Вместо этого он смотрит на меня в раздумье, словно пытается найти нужные слова, чтобы мне стало лучше. Но сказать он ничего не может, потому что Эйден прав.

– Время, – хрипло говорит он, и я не совсем понимаю, что он имеет в виду.

– Время?

– Время выберет ответ за вас. Некоторые вещи просто находятся вне нашего контроля, и тебе просто нужно оставить их в покое, чтобы они приняли ту форму, которую им суждено принять. Когда они это делают, тебе приходится это принять, хочешь ты этого или нет.

Я понимающе киваю.

– Спасибо.

– Не упоминай об этом. Думаю, мне стоит пойти и что-нибудь сделать. Может, я смогу накрыть на стол. – Он улыбается, и настроение тут же меняется, словно у нас не было серьезного разговора.

Он встает и целует меня в макушку.

– Зачем это было?

– Просто.

Он возвращается в дом, а я смотрю ему вслед, размышляя о том, во что превратится все со временем и в каком состоянии я буду, когда этот период закончится.

Особенно, когда я знаю, что больше ни с кем не смогу испытать те же чувства как к Эйдену.

48

Эйден

Я зашел в гостиную, где Алексей смотрит телевизор

Есть какое-то детское шоу, которое я не могу вспомнить. Похоже на трансформеров, но это не они.

Он смотрит на меня и любезно улыбается. Я знаю, что он все еще нервничает рядом со мной.

Он выглядит так. Я не был уверен, видел ли он, как я убил Джуда. Я почти уверен, что он видел, и даже если он меня не видел, он меня услышал.

Это не то, что должен слышать ребенок. Как и видеть убийство своего деда. Как бы я ни планировал убить Джешеро, я ненавижу, что мой сын должен был стать свидетелем чего-то подобного. Я не знаю, какие шрамы это могло оставить в его маленьком разуме.

– Olá, – говорю я первым, здороваясь по-португальски.

Это еще одна вещь, к которой мне пришлось привыкнуть. Он говорит на трех языках. Португальский, кажется, его основной язык, который понятен после жизни в Бразилии почти десять лет. Далее идут русский и английский.

Я говорю на восьми языках. Все мужчины в моей семье говорят на них. Португальский – один из них.

– Olá, – отвечает он.

Я спрашиваю его по-португальски, как прошли его дни, и пока он мне рассказывает, входит Ирина и смотрит на нас.

– Я не понимаю, о чем вы, ребята, – смеется Ирина.

Алексей улыбается. – Извини. Я могу говорить по-английски или по-русски, если хотите.

– Говорит на том языке, на котором тебе удобно, – отвечаю я, и Ирина кивает.

– Слушай своего папу, он очень мудрый человек, – посмеивается Ирина и уходит от нас.

Я замечаю неловкое выражение на лице Алексея каждый раз, когда упоминается, что я его отец. Особенно с тех пор, как я сказал ему называть меня Эйденом.

Я был бы идиотом, если бы не понимал, что ему сейчас чертовски странно, и мне не следует все усложнять.

Я подхожу к нему и сажусь рядом с ним на диван.

– Тебе не обязательно называть меня папой, – говорю я. – Я знаю, что это будет трудно. Так что делай так, как тебе удобно.

– Спасибо. Мне жаль, я пытаюсь быть в порядке. Я скучаю по своему дедушке. Он умер ужасно. – Его маленькое лицо искажается от грусти, и я напоминаю себе о принятых мною решениях.

Я никогда не расскажу ему, что сделал его дед, и никогда не заставлю его ненавидеть его.

Когда он станет достаточно взрослым, у него будут вопросы, потому что некоторые вещи не будут иметь смысла. Я расскажу ему все тогда, включая мою роль в прошлом.

– Мне правда жаль. Я знаю, что он любил тебя. – Я знаю, что это правда, и мне не нужно чувствовать, что я ему лгу. – Я знаю, что ты тоже его любил.

– Да. Он обо мне позаботился.

– Я знаю. Будет трудно почувствовать себя лучше, и это займет время, но я буду здесь, чтобы помочь тебе.

Его взгляд прикован к моему.

– Спасибо. Он сказал мне, что моя мать погибла в пожаре. Это то, что произошло?

– Да. Я пытался спасти ее, но не смог.

– Ты спас меня от этого человека.

Я чувствую себя немного более непринужденно, и как будто он принял меня в каком-то смысле, чтобы признать это. – Я сделал все, что мог. Я бы никогда не хотел, чтобы ты прошел через все это. Это было страшно. Ты, должно быть, все еще боишься этого.

– Да. Дедушка рассказывал мне истории о маме, когда мне было страшно.

– Я могу рассказать тебе. – Улыбка дергает уголки моих губ. – Никто не знал твою мать так, как я. Даже ее отец.

– Действительно.

– Да. Думаю, я могу это сказать.

– Расскажи мне что-нибудь.

– А что если я расскажу тебе историю нашей встречи? – предлагаю я, и он воодушевленно кивает.

– Да.

– Это было в школе. Она была новенькой и бросила мяч мне в голову.

Он уже выглядит заинтригованным. – Она тебя ударила?

– Угу. У нас была одна крупная ссора, и после этого она меня терпеть не могла. В воскресенье той недели мой отец сказал мне, что у нас будут гости на ужин. Угадай, кто пришел на ужин?

– О боже. Это была мама?

– Так и было. Представь мое удивление. Нам пришлось заключить перемирие и пообещать никогда больше не ссориться после того, как я спас ее кошку, когда она залезла на дерево и не смогла спуститься.

Я знал, даже когда ехал к ней домой сорок минут, что она, должно быть, что-то для меня значила, если я ехал всю эту дорогу, чтобы спасти кошку. Она сотворила со мной какую-то магию, чтобы заставить меня согласиться на что-то подобное.

Мы с Алексеем разговариваем часами, а потом смотрим телевизор, пока он не засыпает у меня на руках, как это было, когда он только родился.

Это зрелище, которым можно насладиться. Что-то хорошее среди плохого.

Я вспомню об этом, когда в воскресенье поеду в Россию хоронить Илью.

– Это только что доставили, – говорит Максим, направляясь ко мне с уверенностью и силой человека, который несет ответственность. Никто бы никогда не догадался, что он пережил так много всего несколько недель назад.

Он держит коричневый конверт из манильской бумаги. Такой, в котором доставляют документы.

– Что это?

– Это особая посылка от судебного исполнителя Ильи.

Я прищуриваюсь, не совсем понимая, что это может быть.

– Его судебный исполнитель?

– Да. Он не сказал много, только то, кем он был.

Мы в России уже несколько дней. Похороны были два дня назад, и мы уезжаем завтра.

Я беру конверт у Максима и открываю его.

– Я оставлю тебя с этим и начну паковать вещи, – говорит он и выходит из гостиной.

Я выпрямляюсь и достаю листок бумаги с почерком Ильи, а затем еще один конверт.

На листке бумаги написано:

Мой последний поступок в качестве твоего телохранителя.

Я открываю конверт и вижу внутри письмо. Когда я его просматриваю, я сразу понимаю, что его написал не Илья. Это почерк моего отца.

Письмо от него.

Дорогой Эйден,

Если ты это читаешь, то это значит две вещи. Это значит, что я мертв, и Илья тоже.

Так же, как и мой отец, я дал каждому из телохранителей мальчиков письмо с мудростью от себя.

Я чувствовал, что должен передать это тебе как главе этой семьи и Войриков.

Эйден, мне потребовалось много времени, чтобы написать твое письмо, а ты, как и я, сидишь на Огненном острове.

Может быть, мне потребовалось столько времени, потому что у меня такое чувство, будто все, что могла преподнести тебе жизнь, произошло сразу.

Ты потерял жену и ребенка, и из-за этого ты сбился с пути.

Мое послание таково:

Не бойся жить.

Смерть – это то, с чем нам всем предстоит столкнуться, и для каждого из нас она наступит по-разному.

Иногда это то, что мы не можем контролировать.

Однако мы живем по-другому.

Мы можем выбирать, радоваться нам или грустить, но когда мы позволяем страху управлять нами, мы упускаем возможность контролировать свою жизнь.

Я знаю, что ты чувствовал, когда потерял Габриэллу. Твою мать убили прямо передо мной, и мне ничего не оставалось, как смотреть.

Я долго винил себя, а потом понял, что все равно предпочел бы прожить сто жизней с ней, чем без нее.

Я бы никогда не выбрал другую жизнь, и что еще важнее. Она тоже.

Поэтому не позволяй страху или чувству вины управлять тобой или мешать тебе жить.

Или снова найти любовь.

Надеюсь, это поможет.

Всегда,

Твой отец.

Его последние слова сильно ударили по мне, и я перечитываю их. Каждый раз, когда я их читаю, слова кричат мне, и я думаю об Оливии, потому что последние несколько недель без нее были пустыми и несущественными, которые ничто не может заполнить.

Хоть я и нашел Алексея, внутри я мертв. Любовь родителя к своему ребенку отличается от любой другой.

Совсем не такая любовь, какую я до сих пор к ней испытываю.

Я люблю ее так, как никогда раньше не считал возможным, и эта пустота, которая растет с каждым днем, будет продолжать разъедать меня, если я ничего не сделаю.

Я не хочу, чтобы мной управляли страх или чувство вины.

И я больше не хочу быть мертвым внутри.

Она заставила меня почувствовать себя живым.

Я хочу этого снова.

49

Оливия

Мама ставит на стол порцию кексов и улыбается мне.

– Я сделала кое-что для тебя, – говорит она. – Если тебе понравится, я добавлю это в ассортимент магазина.

Я усмехаюсь. – Мама, я уверена, мне понравится. Будет потрясающе вкусно, если ты его испечешь. Правда?

– Перестань быть такой миллой. Я уже много лет не в игре и хочу, чтобы все было идеально. Мне нужно, чтобы ты была беспощадна и честна.

Я качаю головой и подбадриваю ее. Она снова открывает свою пекарню и либо делает вид, что не знает, что она самый потрясающий повар в мире, либо пытается меня подбодрить.

Она вела себя так последние несколько недель, и за исключением одного раза, когда она спросила меня об Эйдене, когда мы вернулись домой, с тех пор она больше не спрашивала меня о нем.

Чаще всего она просто смотрит на меня и знает, когда я думаю о нем, а затем делает что-то вроде этого.

Я ценю это, и должна признать, что иногда это отвлекает. Особенно, когда она хочет, чтобы я провела дегустацию, которая будет длиться некоторое время. Сегодня, похоже, она сделала шесть разных видов кексов

– Давай, попробуй, – булькает она.

Я беру кекс с кусочками белого шоколада, черникой и малиной, мой любимый, и откусываю. Взрыв вкуса божественный, и он заставит девушку забыть обо всех калориях, которые она потребила за последние несколько недель, и которые заставляли ее чувствовать себя комфортно.

– Мама, это потрясающе. Я буду такой же большой, как дом, если ты будешь продолжать в том же духе.

– Но у тебя будет счастливый дом, правда? – Она смеется, и это самый лучший звук.

Я улыбаюсь, и она протягивает руку, чтобы взять мою руку в свою.

– Это все, чего я хотела.

– Что?

– Улыбка на твоем лице. Мы столько всего пережили, что иногда улыбки – это то, что нужно держать как можно дольше. Ты в порядке?

Я киваю. – Да. Я в порядке.

– Я знаю, что ты не в порядке, милая, но все изменится так, как ты, возможно, и не ожидаешь.

– Как же?

Она смотрит на часы, и в этот момент мы слышим рев мотоцикла.

– Ну, время от времени люди находят способ удивить тебя. Выйди на улицу, похоже, он пришел рано. Это значит, что у вас больше времени вместе. Время, которое нельзя тратить зря.

Я раздвигаю губы и смотрю на нее.

– Что происходит, мам?

– Иди и посмотри сама.

Я выбегаю на улицу как раз вовремя, чтобы увидеть, как мужчина в черной кожаной байкерской куртке и черных брюках снимает шлем и садится за руль своего черного как ночь мотоцикла.

Помню, когда я впервые увидела этот мотоцикл, мне показалось, что он похож на что-то из съемок футуристического фильма.

Он по-прежнему выглядит так же, и человек передо мной выглядит столь же опасным и таким притягательным, что хочется отвернуться.

Когда он видит меня, он замирает и смотрит на меня, а я смотрю на него, размышляя, не является ли это одним из моих снов. Почему бы еще Эйден Романов был в Сан-Франциско, припаркованный на моей дороге?

Но это должно быть реально. Это должно происходить, потому что его настоящая живая версия всегда лучше. Это всегда заставляет мое сердце трепетать в груди, а пульс учащаться.

Именно шок от увиденного движет мной по отношению к нему.

Он тоже подходит ко мне и окидывает меня взглядом, который охватывает меня целиком, одним взглядом.

Мы останавливаемся в нескольких шагах друг от друга, и я, не в силах произнести ни слова, смотрю на человека передо мной, которого, как я думала, больше никогда не увижу.

– Ты здесь, – бормочу я.

– Я… – Он делает размеренный вдох, и его взгляд становится более пристальным. – Я пытался быть без тебя и понял, что не могу.

– Нет? – Мой пульс начинает подпрыгивать от восторга, и я едва могу себя сдерживать.

– Нет. Потому что ты моя, и я люблю тебя.

Я улыбаюсь ему. – Я тоже тебя люблю.

Он улыбается в ответ, и его глаза сверкают. – Тогда иди ко мне.

Я бросаюсь в его объятия, и он держит меня.

Он держит меня так, словно никогда не отпустит, и я тоже никогда не отпущу его.