Текст книги "Чужая жизнь"

Автор книги: Эрреро Ньевес

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 34 страниц)

– Что с тобой, сынок? – спросила Пилар, подбирая маленькую палочку с пола.

– Ничего. Не знаю, что со мной происходит. Какие-то странные видения. В любом случае, пожалуйста, не выбрасывай этот корешок. Спрячь его в свою сумку, – срывающимся голосом сказал Лукас. Он чувствовал себя измотанным, истощенным.

Марио оторвал взгляд от телевизора, заметив, что Лукас говорит с трудом. Казалось, юноша прилагал неимоверные усилия для того, чтобы произносить слова.

– Что с тобой, парень? Не делай ничего, что может тебя утомить. Тебе нужно поправиться. Что ты говорил о странных видениях?

– Нет, ничего, это мое, личное… – Лукас не хотел что-либо объяснять соседу по палате. Юноша осознавал, что происходящее с ним будет сложно понять другим. Он замолчал, а его мать, обеспокоенная тем, что случилось, нажала на кнопку звонка, чтобы вызвать дежурную медсестру.

Через некоторое время вошла сменщица Орианы. Тон ее голоса был малоприятным. Очень сухо медсестра спросила о причине вызова. Хотя она была в шапочке и маске, Марио Герадо узнал девушку.

– Эспина! Я и не знал, что теперь ты дежуришь в изолированной палате. Думал, что ты уже не работаешь в больнице. Лукас, это Эспина! Ты помнишь, я говорил тебе о ней, – сказал он, подмигнув.

– Что происходит? Вы хотите выгнать меня отсюда? – зло ответила медсестра. Она была невысокой и полноватой.

– Ну, я же не в этом смысле. Я не видел вас столько лет, вот и подумал…

– И поэтому ваше желание – не видеть меня, – холодно констатировала медсестра.

– Нет, вы знаете, что это не так. – Марио понял: что бы он ни говорил, достичь взаимопонимания вряд ли удастся. Девушка была озлоблена на весь мир.

– Ну ладно, мне некогда здесь прохлаждаться. Зачем вы меня позвали? – спросила она, глядя на Пилар.

– Мне кажется, что мой сын плохо выглядит, я заметила, что он устал.

Не говоря ни слова, Эспина проверила у Лукаса температуру: она была нормальной. Затем осмотрела подсоединения всех аппаратов и, наконец, измерила у него давление. Все это время юноша наблюдал за ней, не открывая рта. Зеленая маска позволяла видеть только ее круглые маленькие глаза. Они были похожи на ослиные.

– Сеньора, вы очень перепуганы, но с вашим сыном все в порядке. Нет повода для беспокойства. Иногда люди, ухаживающие за пациентом, испытывают излишнее напряжение, которое может отрицательно действовать на него. Это не идет больному на пользу, скорее наоборот. – Эспина говорила с Пилар таким тоном, что ее слова больше напоминали выговор, чем совет.

– Сожалею, но мне показалось, что происходит что-то неладное. – Пилар не осмелилась добавить что-то еще. Тон медсестры испугал мать.

Эспина ушла не попрощавшись. Казалось, что она торопилась как можно скорее выйти из палаты. Три человека снова остались в одиночестве.

Ориана и Эспина олицетворяли две стороны пребывания в больнице. Одна была мучительной, так как приходилось проводить взаперти долгие часы. Было трудно заснуть, потому что в любое время дня и ночи отворялась дверь для того, чтобы провести медицинские процедуры с Лукасом или Марио. Пациенты так и не могли привыкнуть к запахам дезинфекции и спирта, которые витали в комнате. Стерильность была полной, палату постоянно убирали. Мысль о заточении давила на больных подобно камню. Марио и Пилар хотя бы могли передвигаться по комнате, а Лукас был вынужден все время лежать в кровати на спине. Постепенно у него уменьшилась боль в груди, но в противовес этому начала болеть спина. Через окно юноша видел крыши домов. Также ему удавалось разглядеть кроны деревьев и синеву неба во всем многообразии оттенков. Это было ощущение свидетеля двух параллельных миров: за пределами больницы и внутри нее. В одном из них люди перемещались на больших скоростях, а в другом – часы сменяли один другой до того медленно, что исчезало ощущение времени.

Здесь вообще все шло очень медленно. Спешка осталась там, за окном. У больницы был свой ритм, к которому следовало приспособиться, если человек не хотел сойти с ума. Лукас с трудом терпел эту неподвижность. Каждый час казался ему пыткой. Он ритмично двигал ступнями ног, повторяя одно и то же движение. Иногда создавалось впечатление, что юноша продолжает следовать какому-то внутреннему ритму. Он старался поменять положение тела или повернуться на другой бок, но наталкивался на дренажные трубки, расположенные справа и слева и не дающие сделать даже малейшего движения. Так было до тех пор, пока наконец на третий день Ориана не произнесла:

– Лукас! Настало время твоего освобождения! – Медсестра широко улыбнулась.

– Что ты хочешь сказать? Я наконец-то уйду отсюда? – с иронией спросил Лукас.

– А куда ты собрался так рано? Мы что, плохо о тебе заботимся? Знаешь, ты похож на льва в клетке. Я сниму твой дренаж, и ты сможешь встать на ноги. Мы входим в новую фазу твоего выздоровления. Ты должен радоваться. Все идет по плану.

Пилар и Марио, заинтересованные, подошли к кровати Лукаса.

Ориана без затруднений извлекла две трубки из грудной клетки. Лукас, ободренный возможностью встать на ноги, терпел и ни на что не жаловался.

– Ну, вот и все! Было больно? – серьезно спросила девушка.

– Гораздо больнее было бы сама знаешь с кем, не так ли, парень? – поспешил ответить вместо него Марио, подмигнув.

Лукас улыбнулся. Его уже не раздражали шуточки соседа по палате. После стольких часов, проведенных вместе, юноша привык к ним.

– Ты поставишь меня на ноги? А если я упаду? – спросил Лукас не очень уверенно.

Ориана нажала на кнопку, и кровать поднялась до такого положения, что Лукас смог сесть. Она помогла юноше подвинуть ноги. Нажатием второй кнопки медсестра сделала так, что кровать постепенно стала опускаться. Она остановилась, когда ступни молодого человека коснулись пола. Ориана задержала на них взгляд. Эти ступни чем-то притягивали ее. Большие, худые, с очень тонкими пальцами.

Настал момент встать на ноги. Лукас попытался это сделать, но ему не хватило сил. Он был очень слаб и испытывал сильную боль в груди.

– Не могу… Здесь, внутри, что-то мешает, – глухо произнес он, указывая на сердце.

– Нет ничего, что могло бы тебе мешать. Если захочешь, сможешь. Ты должен послать сигнал своему мозгу, – ответила ему Ориана. Казалось, это были те же самые слова, которые говорил доктор Аметльер.

Лукас предпринял вторую попытку. Марио подал ему руку и потянул вверх. Наконец юноше удалось это сделать. Несколько секунд он стоял, разглядывая все с высоты своего роста. Он выдвинул вперед одну ногу, затем – другую. Это были крошечные шажки. Юноша направился к окну. Наконец-то он увидит то, что находится за этими крышами и кронами деревьев. Внезапно у него закружилась голова.

– Осторожно, Лукас! Тебе нельзя падать. – Ориана поддержала юношу, чтобы он не потерял равновесия. – Уже прошло, да? – спросила она с беспокойством.

Лукас утвердительно кивнул. На какую-то долю секунды он представил себя на полу. Юноша предпочел вернуться назад и сесть на кровать. Он знал, что позже снова попытается дойти до окна.

– То, что случилось с тобой, вполне нормально, – продолжала Ориана. – Ты провел много часов, лежа в одном и том же положении. Необходимо время. Не следует пытаться сделать все сразу, в один день.

Говоря это, она находилась рядом с юношей и поддерживала его под руку.

Это случилось очень быстро. Взгляды пересеклись. На какое-то мгновение глаза притянули глаза. Слова были не нужны. Лукас увидел отражение своих черных глаз в ее зеленых глазах. Взгляд юноши искал ответа в глазах девушки. Положение было невыносимым, и Ориана отвернулась. Было что-то таинственное, что притягивало и волновало. Сердце девушки начало учащенно биться, и, как всегда случалось с ней в моменты волнения, из ее глаз почти исчез зеленый цвет радужной оболочки, поглощенный чернотой расширившихся зрачков.

– Парень, неужели ты не понимаешь, что заставляешь нервничать медсестру? – громко сказал Марио, и Ориане захотелось превратиться в невидимку. Лукас посмотрел на него очень серьезно. – Ну что ты! Не смотри так! Это всего лишь шутка, – оправдывался сосед по палате.

Девушка помогла молодому человеку устроиться на кровати. Он был не в состоянии произнести ни слова. Что произошло? Она вела себя как девчонка. Ориана – медсестра, а Лукас – пациент. Пилар нашла способ разрядить ситуацию.

– Видишь, какой большой у меня сын! Он даже в кровати не помещается!

– Да, это так… – Девушка с трудом выдавливала из себя слова.

Лукас попросил Ориану снова поднять спинку кровати. Она сделала это, нажав на нужную кнопку, и нашла повод для того, чтобы выйти из палаты. Выйдя за дверь, девушка сняла маску и шапочку. Ей нужно было отдышаться. Что случилось? Никогда ранее она не была столь нервной. Вероятно, во всем были виноваты черные глаза Лукаса, пронзившие ее. Казалось, оба были как бы намагниченными, когда смотрели друг другу в глаза. С ней никогда не происходило ничего подобного. Девушка убеждала себя, что все это не имеет смысла.

Прошло несколько минут, которых оказалось достаточно для того, чтобы она смогла успокоиться и вернуться в палату. Когда Ориана открыла дверь, она увидела, что Лукас снова стоит на ногах.

– У меня больше не кружится голова, – сказал юноша и улыбнулся. При этом он старался не смотреть на девушку. – И мне захотелось снова ощутить себя вне кровати.

– Лукас, ты хорошо себя чувствуешь? – спросила его Ориана, пытаясь нормализовать ситуацию, которая была напряженной для обоих.

– Да, отлично. – Лукас не собирался говорить девушке о том, что у него болит в груди, болят ребра, и эта боль почти не дает ему дышать. Он прилагал все усилия, чтобы не казаться больным. Он был готов вновь перенести головокружение, хотя, если честно, предпочел бы, чтобы это произошло во время дежурства Эспины, а не Орианы. Что случилось с ним после того, как он посмотрел на нее? Понимая, что он ведет себя не так, как следовало бы, юноша попытался скрыть свое состояние и обратился к Марио:

– И что меня ждет теперь? У тебя ведь есть опыт… – Сейчас Лукасу хотелось, чтобы сосед по палате говорил как можно больше, дав ему время на то, чтобы все обдумать. Ситуация, которую юноша только что пережил, была для него полной неожиданностью.

– Лучше, чем я, тебе может рассказать об этом Ориана. – Марио снова подмигнул. – Но все же скажу, что с каждым проведенным здесь днем ты будешь чувствовать себя все более сильным. Самое неприятное – это, конечно, боль в груди, которая сохраняется довольно долго. Однако через несколько дней тебя выпустят из этой палаты, и ты увидишь открытое небо. В этот момент уйдет все, что нервирует тебя сейчас.

Пилар неотрывно смотрела на Лукаса. Она чувствовала, что с ним что-то происходит, но это что-то не является плохим. Женщина очень хорошо знала своего сына и видела, что его поведение необычно. Сейчас он безостановочно болтал с соседом по палате.

Между тем Ориана убрала остатки дренажа. Через какое-то время она попрощалась с ними, несколько более серьезная, чем они привыкли видеть ее.

– Ты заметил, как она обескуражена? Думаю, ты ей нравишься, – очень тихо сказал Марио Лукасу, но Пилар все-таки услышала его слова.

– Дон Марио, пожалуйста, оставьте в покое моего сына. Не кажется ли вам, что у него и без этого хватает проблем? Зачем вы внушаете ему эти мысли? Прежде всего ему нужно поправиться, а потом уже начать думать о других вещах.

– Сеньора, я пытаюсь отвлечь вашего сына. Вы уверены, что было бы лучше, если бы он полностью сконцентрировался на мыслях о своей операции и сердце?

– О чем вы говорите? – сказала Пилар, которая ничего не поняла.

– О женщинах, сеньора! Именно вы делаете с нами то, что захотите, именно вы движете миром… Ничто, кроме вас, не заслуживает внимания.

– Дон Марио, мне не нравится, что вы говорите это моему сыну. – У нее не укладывалось в голове, как он мог быть столь фривольным при очевидности того, что все они находятся здесь вместе в результате аварии и недавней операции по пересадке сердца.

Лукас казался нервным. Когда ушла Ориана, он провел больше времени вне кровати, чем лежа на ней. Он прилагал все усилия, чтобы двигаться, хотя это были всего лишь пять шагов, не более. Во время одной из таких «прогулок» юноша, стоя у окна, стал наблюдать за происходящим на улице. Он смотрел на снующих людей и думал: «Города не приспособлены для больных, они повернуты к таким жителям спиной». Юноша поправлялся после аварии, которая могла стоить ему жизни, и видел, что за пределами больницы все оставалось по-прежнему. Ничего не изменилось. Погруженный в такие размышления, он вдруг заметил мощного пожилого человека, который смотрел на него. При этом старик говорил что-то на ухо парню, стоявшему у дверей больницы. Теперь они оба с любопытством уставились на него. «Они смотрят на меня?» – спросил себя Лукас. Двое за окном продолжали смотреть в одну точку. Вдруг пожилой сеньор поднял правую руку и некоторое время держал ее в таком положении. Его молодой спутник сделал то же самое, и оба замерли, погруженные в себя, ожидая, по-видимому, какого-то ответного жеста. Парень улыбнулся. На всякий случай Лукас ответил ему улыбкой и тоже поднял руку. Радость молодого человека за окном выразилась в том, что он обнял огромного человека, который едва заметным жестом подтвердил, что увидел Лукаса.

Наблюдая за сыном, который стоял у окна, Пилар удивилась, когда он поднял руку и улыбнулся. Она тут же приблизилась к нему, чтобы понять, что происходит. Она была свидетелем того, как Брэд обнял пожилого человека.

– Сынок, это тот журналист, о котором я тебе как-то рассказывала. А этот огромный человек, вероятно, тот, кто послал тебе этот странный подарок. Они и в самом деле кажутся очень приятными людьми.

– Да, но как им удалось не ошибиться? Таким же образом они могли приветствовать и любого другого человека.

– Нет, Брэд тебя знает. Мы с отцом дали ему твою фотографию… в тот день, когда произошла авария.

– Тогда они приветствуют именно меня. – Лукас задумался. У него возникло ощущение, что эти люди каким-то образом знакомы с ним… Это было еще одно из тех странных чувств, которые юноша испытывал в первые дни после операции. Лукасу казалось, что он проснулся в неизвестном для себя мире.

Вдруг снаружи послышались голоса. Лукас снова с интересом посмотрел в окно. Четверо его друзей вместе с Брэдом и этим серьезным человеком устроили шум, чтобы привлечь внимание юноши. Лукас опять поприветствовал их жестом. Сильвия, Джимми, Виктор и Лео, находившиеся в состоянии эйфории, связанной с тем, что они наконец-то увидели своего друга, болтали без умолку.

– Смотри! Он уже на ногах. Ну дает! – воскликнул Джимми, хлопнув Брэда по руке.

– Каким ты его видишь? – требовал информации Виктор. Его периферическое зрение не позволяло разглядеть друга с такого расстояния.

– Он немного похудел, – принялась рассказывать ему Сильвия, – но улыбается. Видно, что Лукас чувствует себя хорошо.

Виктор поднял обе руки, посылая приветствие в том же направлении, в котором это делали его друзья. Лукас ответил ему жестом, который использовал уже раньше.

– Виктор, он отвечает тебе через окно, – сказал Лео и продолжил жестикулировать, чтобы привлечь внимание Лукаса. Он снял шапку и сделал что-то наподобие реверанса.

Лукас смеялся, глядя на своих друзей, веселившихся у входа в больницу. Праздник закончился, когда в палату вошла Эспина. Первое, что она сделала, это отругала его.

– Сеньор Мильян, прекратите! Вам недавно сделали операцию по пересадке. И, мне кажется, нет повода для глупостей.

– А что плохого я сделал? – обескураженно произнес Лукас, прощаясь с друзьями, которые продолжали кричать еще несколько минут.

– Если не хотите снова свалиться, будьте добры двигаться меньше. Это противопоказано.

– Но если я не буду двигаться, то сойду с ума! – с обидой ответил Лукас.

– Я вас предупредила, а теперь можете делать все, что вам заблагорассудится.

Пилар проводила сына до кровати. Наконец он улегся. Юноша не хотел спорить с Эспиной, и, кроме того, ему было очень неприятно, что Ориана ушла из больницы, не сказав ни слова на прощание. Это заставило молодого человека задуматься. Ему следовало освободиться от всех мыслей, которые, смущая его, явно не способствовали скорейшему выздоровлению. Однако стоило юноше закрыть глаза, как перед ним возник образ Орианы. Он не мог выкинуть ее из головы. Еще ни разу в жизни ему не доводилось видеть столь прекрасных глаз. Маска, которая скрывала половину лица девушки, делала их еще более выразительными. Единственное, что видел Лукас, глядя на Ориану, были эти зеленые глаза, менявшие свой цвет. Они были удивительные. По выражению глаз можно было с уверенностью судить о настроении той, кому они принадлежали. Он непременно поговорит с девушкой завтра. «Возможно, я сказал или сделал что-то не так и это ее обидело?» – спрашивал себя молодой человек, когда в его воображении возник новый образ. Это не были глаза Орианы. Перед ним вдруг появились другие, новые глаза, глаза цвета корицы. Лицо явно не принадлежало медсестре. Это было загоревшее под жарким солнцем лицо девушки из далекого племени. Оно, это лицо, прорвалось в его мысли через раздумья об Ориане. Этот неожиданный для себя образ Лукас видел впервые. Девушка была одна среди дикой природы, она смеялась от радости и улыбалась. Рядом с ней подобно нерву струилась вода кристальной чистоты. Босые ноги девушки касались холодной воды, стекавшей с гор. Она перебегала с одного берега реки на другой, и длинные черные волосы развевались на ветру. «Bia Baachaaitchia», «Bia Baachaaitchia». Что означали эти слова? Перед Лукасом снова и снова возникали картины нетронутой природы, и он слышал фразы, звучание которых казалось ему знакомым. Кто такая эта девушка? Юноша никогда раньше не видел ее. Она обладала красотой, которая была свойственна ее расе и которая делала ее загадочной. Где находится место, которое видел Лукас, стоило ему закрыть глаза? Как могло случиться, что он оказался не властен над собственными снами и видениями?

Ночь юноша провел беспокойно. С ним происходили разные вещи, осознать которые не было времени. Он открыл глаза за несколько минут до завтрака. Лукас надеялся, что дверь распахнется и войдет Ориана. Первое, что он сделает, это извинится перед ней, ведь совершенно ясно: он, Лукас, сделал что-то такое, что обидело девушку.

За дверью послышался шум, и вскоре она открылась. На губах юноши застыла улыбка. Но это была не Ориана! В это утро в палату вошла другая медсестра.

– Доброе утро! Меня зовут Виртудес[13].

– Ну и имя! – довольно громко произнес Марио.

– Что вы сказали? – спросила медсестра, которая была неуклюжей и очень худой.

– Я сказал, что у вас очень оригинальное имя. Редкое. – Марио не добавил больше ни слова, но сделал заговорщический жест своему соседу по палате.

Однако Лукас даже не слышал того, о чем они говорили. Он думал о причине, побудившей Ориану не прийти в их палату. Она же сказала, что попросилась на восемь дней на другой участок для того, чтобы помочь им с реабилитацией. Что происходит?

– Ты не завтракаешь, сынок? – озабоченно спросила Пилар. – У тебя нет аппетита?

– Ну, я не очень голоден, – ответил Лукас, погруженный в собственные мысли.

Как только медсестра вышла из палаты, Марио взялся за свое.

– Парень, нас решили пытать. Вместо красавицы к нам приставили Эспину и Виртудес. Ты понимаешь, что это испытание? Я уверен: мы жертвы программы скрытой камеры. Не может быть реальностью то, что с нами происходит.

– Дон Марио, пожалуйста… Не делайте из всего комедию, – попросила его Пилар. Женщина знала, что ее сын разочарован.

Лукас встал с кровати. Он проделал это гораздо увереннее, чем накануне. Юноша передвигался с трудом, но ему удавалось провести больше времени на ногах. Лукас снова посмотрел в окно. Это была его единственная связь с внешним миром.

Дверь в палату снова отворилась. Но это опять была не Ориана. Вошел доктор Аметльер с членами своей команды.

– Как ты себя чувствуешь, Лукас?

– Прекрасно, доктор! – ответила за сына Пилар. – Посмотрите на него! Он встал самостоятельно без каких-либо затруднений.

Юноша жестом подтвердил ее слова.

– Сегодня ты не очень разговорчив, – заметил кардиолог.

– Будешь тут разговорчивым, если отобрали красивую медсестру! – вставил Марио и усмехнулся.

– О ком вы говорите? – с любопытством спросил врач.

– Конечно же, об Ориане, доктор! – ответил Марио.

В этот момент вошла Виртудес, и тему сменили.

– Тебе осталось провести здесь совсем немного времени. Твое выздоровление идет фантастически быстро. Есть что-то такое, что беспокоит или волнует тебя? Сейчас подходящий момент для того, чтобы развеять все сомнения.

– У меня продолжает болеть вот здесь, внутри, – ответил Лукас и коснулся груди. – И еще, возможно, мои странные сны. Я вижу места, в которых никогда не был, и незнакомых мне людей. И эти сны повторяются.

– Сны меня не тревожат. Гораздо важнее боль в груди. Мы увеличим тебе дозу анальгетиков. Я не хочу, чтобы ты чувствовал боль. Что еще?

– Когда я смогу вести нормальную жизнь?

– Скоро, каждый день приближает тебя к этому. Едва такой момент наступит, ты сам сразу это поймешь. Но в любом случае забудь о том, как ты жил раньше. Тебе придется строго и точно принимать лекарства. Это будет на первом месте, а уж потом все остальное.

Выслушав Лукаса и обработав большой шов на его теле, доктор Аметльер вышел из палаты. С этого момента время потянулось очень медленно. Оно казалось нескончаемым. Не имея вестей об Ориане, молодой человек попытался занять свой ум теми видениями, которые переносили его в неведомый дотоле мир. Неведомый, но притягательный: белый конь, резвящийся на свободе, орел, отдыхающий на его плече, гора, с вершины которой он наблюдал расстилающийся у его ног мир с бескрайними зелеными лугами, улыбающаяся смуглая девушка с глазами цвета корицы и река с кристально чистой водой. Все это постепенно завладело сознанием юноши.

8

Кто я?

Настал долгожданный день. Возможность выйти из изолированной палаты превратилась для находившихся в ней людей не просто в цель, а в навязчивую идею.

Марио болтал как попугай, пока брился. Пилар собирала одежду и вещи, которые принесла в больницу для того, чтобы быть рядом с сыном в период его выздоровления и вынужденной изоляции. Прошло всего восемь дней, но этим троим казалось, что пролетело значительно больше времени. Лукас стоял на ногах. Он продолжал передвигаться мелким шагом, но голова уже не кружилась, да и уставал юноша все меньше и меньше.

– Я рада, – сказала Пилар. – Совершенно очевидно, что с каждым днем тебе становится лучше.

– Представь, что произошла всего лишь замена батареек в часах. Ничего более.

Марио вышел из ванной и аплодисментами встретил сравнение, которое только что сделал Лукас.

– Да, парень, здорово сказано. Нам просто заменили батарейки, и мы теперь как новенькие. Конечно, тебе придется проходить обследование сначала через каждые пятнадцать дней, потом ежемесячно, затем раз в шесть месяцев и, наконец, ежегодно. Я прохожу обследование ежегодно. Сегодня я готов к следующим тремстам шестидесяти пяти дням. Мне везет больше, чем тебе, парень, ветеранство дает преимущества!

Беседа была в полном разгаре, когда в палату вошла медсестра. Все умолкли. Это была Виртудес, которая должна была перевести Лукаса в обычную палату. Она привезла кресло-каталку и маску.

– Возьми и надень! – сказала Виртудес, ничего не добавив, и передала маску юноше.

– Ну, парень, удачи тебе! – Марио подошел к Лукасу, чтобы попрощаться. – Дни, проведенные с тобой, были великолепны, – сказал он, обняв молодого человека. – Твоя мать иногда сердилась на меня, но я просто старался облегчить тебе переход к нормальной жизни. Знаешь, – добавил он, – не позволяй исчезнуть… сам знаешь кому… – Сосед по палате в последний раз подмигнул юноше.

– Дон Марио! Вы неисправимы! – произнесла Пилар полушутя, полусерьезно.

Лукас был в зеленом халате с застежкой сзади, надетом на голое тело, который доходил ему до лодыжек; зеленая маска скрывала половину лица юноши. Виртудес это явно не понравилось.

– Могли бы подобрать для вас халат подлиннее, который закрывал бы вас больше.

Лукас безуспешно пытался натянуть халат.

– Меня повезут в таком виде через всю больницу?

– Уверяю вас, не я шью халаты, – сухо ответила медсестра.

– Нельзя ли надеть на него такие же зеленые брюки, как те, что носите вы? – спросила Пилар, видя, что сын опасается выглядеть смешным в этом халате.

– Парень, когда халат недостаточно хорошо запахнут спереди, то все наружу, а уж это полная потеря достоинства. Но ты, по крайней мере, будешь сидеть и не пойдешь своими ногами, – с иронией констатировал Марио.

– Единственное, что я могу сделать, – это спросить у начальника этажа, – без особого энтузиазма произнесла Виртудес.

Через некоторое время она вернулась с зелеными брюками и оставила их, не сказав при этом ни слова. Пилар помогла сыну одеться. Хотя брюки тоже были немного коротковаты, настроение Лукаса улучшилось.

– Ну, парень, стыда уже не видно! Нет ничего, что могло бы помешать тебе выйти из этой тюрьмы, – воодушевленно произнес Марио.

– Теперь мы можем отправиться, куда вам будет угодно, – сказал Лукас медсестре.

– Не куда мне будет угодно, а туда, куда положено, – с серьезным видом поправила пациента медсестра. – Я перевожу вас в обычную палату, на этаж. Там вас смогут навещать посетители.

– Ты слышала это? – встрепенувшись, воскликнул юноша, обращаясь к матери.

– Надеюсь, что твоя палата не превратится в проходной двор. Все должны понимать, что ты являешься выздоравливающим. Ну ладно, это уже моя забота.

– Береги свое сердце, парень! Запомни то, что я скажу: живи, используя по максимуму эту вторую предоставленную тебе возможность.

Хавьер и его младший сын Луис, который был заметно возбужден, встали очень рано, чтобы как можно скорее оказаться в больнице. В половине восьмого утра они уже находились в зале ожидания на четвертом этаже. Оба очень устали, о чем свидетельствовали круги под глазами как у отца, так и у сына. В течение восьми дней они питались только бутербродами, гамбургерами и тем, что предлагали кафе, расположенные поблизости от дома. Луис, протестовавший в тех случаях, когда Хавьер увлекался нравоучениями, даже привык к длинным разъяснениям и фразам, которые отец произносил по любому поводу. Мальчик был единственным слушателем и не мог никуда спрятаться от моральных сентенций, которые то и дело выдавал его отец. Однако, несомненно, одна из фраз, наиболее часто повторяемая Хавьером во время выздоровления Лукаса, запала мальчику в душу. «Только мертвые рыбы плывут по течению», – не уставал говорить отец. Это означало, что люди, утратившие желание жить и смирившиеся со своей судьбой, не способны противостоять трудностям. В своих детях отец воспитал стойкость и стремление к победе, и они готовы проявить эти качества несмотря ни на что.

Начиная с первой ночи, которую мать провела вне дома, Луис стал бояться темноты точно так же, как в раннем детстве. Отцу приходилось спать вместе с сыном. Оказавшись в ситуации, в которую они предпочли бы никогда не попадать, Хавьер и Луис всячески поддерживали друг друга.

Теперь, сидя в зале ожидания, отец и сын ждали новостей о переводе Лукаса в обычную палату. Хавьер не переставая ходил из угла в угол, а Луис сидел напротив двери, наблюдая за передвижениями медсестер по коридору. Вдруг мальчик напряг зрение, разом вскочил и побежал, крича на ходу:

– Вот они!

Он размахивал руками, стараясь привлечь к себе внимание матери и брата.

Лукас узнал мальчугана, который летел к ним подобно вихрю. Юноша забыл о том, что он сидит в кресле-каталке и, поддавшись порыву, чуть не повернул ее в направлении, противоположном тому, куда его везли. Луис крепко обнял брата. При этом юноша почти отбросил Виртудес, которая попыталась призвать его к порядку. Потом мальчик обнял свою мать и практически повис на ней.

– Ты свалишь меня с ног, сын! – сказала Пилар, поцеловав младшего сына, и извинилась перед медсестрой, которая про себя проклинала мальчика.

– Как дела, чемпион? – спросил Лукас, в то время как руки братьев встретились в воздухе.

– Дома так плохо без вас! Лукас, а когда ты вернешься?

– Осталось уже немного до того момента, как твой брат снова будет дома, – сказала Пилар.

– А ты, мама? – спросил мальчик несколько разочарованно.

– Я буду дома уже сегодня вечером, если не произойдет ничего, что могло бы этому помешать.

– Здорово! Слушай, старик, а ты замечаешь что-то непривычное внутри? – спросил Луис брата, указывая на его сердце.

– Да, мне нравится пожирать детей! – Лукас сделал жест, как бы намереваясь укусить брата, и Луис отскочил.

Хавьер присоединился к жене и детям. Взволнованный встречей, он поцеловал старшего сына и Пилар. Он впервые видел Лукаса после аварии и пересадки сердца. Отец, прижимая его к себе, чувствовал, что эмоции настолько переполняют его, что из глаз вот-вот потекут слезы.

– Мне так не терпелось увидеть тебя таким, здоровяк! Видишь, всему свое время. Думай о том, что нет горя, которое длилось бы вечно. Как ты себя чувствуешь?

– Хорошо! Я уже соскучился по твоим пословицам. Мне еще трудно ходить, но думаю, что через некоторое время это пройдет. Ты, наоборот, выглядишь не очень.

– Было нелегко осознать все случившееся, к тому же ты знаешь, что в доме я – истинное несчастье, и эти восемь дней казались мне нескончаемыми, – говорил Хавьер, глядя при этом на Пилар. Жена улыбнулась.

– Посмотрим, каким я найду дом! Не знаю, хочется ли мне вернуться туда сегодня вечером, – пошутила Пилар, и все рассмеялись, за исключением Виртудес, которая, простояв несколько минут, казалось, готова была взорваться от злости и негодования.

– Его переводят в другую палату? – спросил Хавьер у медсестры.

– Да, если вы позволите мне это сделать.

Виртудес продолжила путь в направлении палат. Лукас смотрел по сторонам в надежде увидеть Ориану, но среди проходивших мимо медсестер ее не оказалось. В конце коридора они повернули. Координатор этажа распределяла больных по палатам. Лукасу досталась палата № 423. Виртудес направилась к двери с этим номером. Когда она открыла дверь, там спиной к ним стояла другая медсестра, которая обернулась, услышав шум, и…

– Ориана! – удивленно воскликнул Лукас. Впервые он увидел лицо девушки. Юноша внимательно посмотрел ей в глаза, пытаясь найти объяснение отсутствию Орианы в последние дни.

И снова между ними появилась та невидимая связь, которая сближает людей, иногда помимо их воли. Обменявшись взглядами, юноша и девушка на мгновение замерли.