Текст книги "Чужая жизнь"

Автор книги: Эрреро Ньевес

сообщить о нарушении

Текущая страница: 33 (всего у книги 34 страниц)

Винона согласно кивнула.

– Ты можешь меня обнять? – Девушка всячески затягивала прощание.

– Конечно! – Лукас обнял ее, зная о том, что сейчас начнутся конвульсии. Он попытался преодолеть их, чтобы никто ничего не заметил.

– Baa chaa itchia, – сказала она ему.

– Я тоже… люблю тебя… – непостижимым образом сорвалась с его губ «великая фраза», которую Лукас столько раз пытался, но так и не смог сказать Ориане. А теперь эти слова произнеслись спонтанно, как бы сами по себе.

Сильвия и Ориана все слышали.

– Не пойти ли нам в машину? – предложила Сильвия, видя, как побледнела и напряглась медсестра.

– Да! Не люблю прощаний, – произнесла Ориана, и ее глаза перестали быть зелеными.

Лукас и Винона продолжали стоять обнявшись посреди аэропорта. Брэд уже вошел в зону посадки на самолет. Джозеф смотрел издалека и ждал Винону, чтобы войти вместе с ней.

Винона поторопилась и, как и при первом знакомстве на кладбище, украла у Лукаса поцелуй.

Ориана оглянулась и увидела эту сцену. Она закрыла глаза и остановилась. Она не могла идти. Все внутри будто бы оборвалось, девушка ничего не понимала. Лукас поцеловал ее на Салтесе так, что она никогда не сможет забыть этот поцелуй, а теперь он целует индианку. Глаза Орианы наполнились слезами, и ей стоило большого труда сдержать их.

Джозеф подошел и позвал Лукаса.

– Прости, – сказала Винона, почти не разжимая губ.

Лукас ничего не ответил. Он был совершенно растерян и направился в сторону Джозефа.

Винона поняла, что она только что сделала. Ее соплеменники осудили бы этот поступок. Она замерла на месте. Сильвия воспользовалась моментом, чтобы подойти к ней.

– Винона! Винона!

Голос Сильвии вывел индианку из того заколдованного состояния, в котором она пребывала.

– Винона, что с тобой? Ты же знаешь, что Лукас не Кендаль. Ты не можешь этого делать…

– Не знаю… Да и какая тебе разница! – ответила Винона по-английски.

– Он мой друг. Ты делаешь больно другим людям. – Сильвия указала на Ориану, которая застыла, стоя спиной к ним.

– Что ты хочешь этим сказать?

– Ориана и Лукас любят друг друга. Это их жизнь! Ты не можешь продолжать думать о том, что Кендаль жив. Этим ты вредишь Лукасу.

Винона медленно направилась туда, где стояла Ориана. Сильвия шла сзади, надеясь, что индианка извинится.

– Ориана! – тихо окликнула Винона медсестру.

Ориана обернулась.

– Что тебе надо?

– Я не виновата в том, что у Лукаса сердце Кендаля. Это привело к тому, что ты и я любим одного и того же человека.

– Я не знаю, о ком ты говоришь. Я вижу только Лукаса и не имею ни малейшего представления о том, кто такой Кендаль. Я не знала его.

– Кендаль – это мотор Лукаса. Сердце, с которым он живет. Лукас – это только тело. Ты должна понять меня.

– Ты цепляешься за иллюзию, за призрак… У Лукаса нет ничего общего с твоим миром.

– Ты уверена в этом? Очень жаль, но я улетаю с чувством, что Кендаль вскоре вернется в Монтану.

– Кендаль вот-вот отправится в Монтану вместе с тобой.

– То, что возвратится его тело, не означает, что Кендаль умер! Разве ты не видишь, что Лукас уже один из наших? Спроси себя, почему так произошло…

Винона не сказала больше ни слова. Она направилась туда, где стояли Джозеф и Лукас. Человек-медицина жестами показывал ей, что пора идти на посадку в самолет.

– Лукас, – сказал юноше человек-медицина, – останови это сумасшествие. Приведи в порядок свою жизнь. Воспользуйся тем, что Винона возвращается в Монтану, и разберись со всем здесь. У тебя есть право жить собственной жизнью. Будь самим собой! Но не забудь о том, что связывает тебя с нашим народом, независимо от того, есть я или меня нет.

– Не беспокойся!

Подошла Винона. Она посмотрела Лукасу в глаза, улыбнулась ему и пошла с Джозефом к входу на посадку в самолет.

– Diawuushiik… – произнесла она, почти не разжимая губ, так чтобы этого не заметил Джозеф.

Лукас улыбнулся, но что-то внутри подтолкнуло его ответить ей.

– Baa chaa itchia… – сказал он и поднял правую руку.

Винона улыбнулась. Джозеф посмотрел на него еще раз, и они вошли внутрь.

На какое-то время Лукас задумался, опустив голову. Лео, Джимми и Виктор, которые наблюдали эту странную сцену прощания, подошли к нему.

– Ладно, лучше поскорее уйти отсюда! – сказал ему Лео.

– Пойдем по домам, отдыхать и мыться в душе! – добавил Виктор.

– Не говорите мне о душе, из всех вас я нуждаюсь в нем больше всего, – заявил Джимми, измазанный в глине по самые уши.

Они рассмеялись. Лукас оставался погруженным в себя и шел как робот.

Сильвия была с Орианой, которая не смогла удержать слез после всего того, что сказала ей Винона.

– Не стоит плакать из-за того, что сказала Винона. Она такая неуравновешенная… Выбрось из головы то, что произошло здесь сегодня.

– Я не смогу это забыть…

Они остановились, только когда подошли к машине. Лукас и остальные друзья вскоре догнали девушек.

– Все мы не поместимся в машине, – заметил Лукас.

– Поместимся! Если мы потеснимся на заднем сиденье, – сказала Сильвия, приглашая всех сесть.

– Я хочу пройтись пешком. Мне это необходимо! – произнес Лукас.

Услышав его слова, Ориана завела мотор, чтобы как можно скорее уехать. Она была готова разрыдаться и не желала, чтобы Лукас видел ее в таком состоянии.

– Давайте! Кто едет? – настаивала Сильвия.

Виктор и Джимми сели в машину.

– Я останусь с Лукасом! Спасибо! – сказал Лео и улыбнулся Ориане, чтобы поддержать ее.

Лукас пошел по дороге. Ориана сдала машину назад, а потом быстро поехала, хотя слезы застилали ей глаза. Машина вылетела оттуда с таким шумом, что казалось, будто она принимает участие в гонках «Формула-1».

– Черт возьми, кажется, она очень спешит! – взволнованно произнес Лео.

Лукас продолжал оставаться в задумчивости. Только что уехали те, кто был составной частью другого мира, к которому теперь принадлежал и он. Оба друга довольно долго простояли на месте, не произнося ни слова, пока не услышали, как в аэропорту взлетел самолет. Они проследили за тем, как он поднялся к облакам и скрылся в них.

32

Полет орла

Рано утром, когда Лукас уже собирался выйти из дома, чтобы отправиться в институт, зазвонил мобильный телефон. Это был Джозеф!

– Лукас, мы доехали. Все хорошо.

– А как «нежданный дождь»?

– Ни о чем не беспокойся. Он у того человека, которого ты выбрал. Все под контролем. Сейчас у нас два часа ночи. Я собираюсь прилечь, потому что очень устал. Когда тело Кендаля прибудет из аэропорта, я отправлюсь просить соплеменников, чтобы они созвали совет самых мудрых старейшин. В день, когда мы соберемся, я представлю им «нежданный дождь». Это будет великий момент, Лукас! Великий день!

– Смерть Кендаля не была напрасной. Он принес нам «нежданный дождь»… Кстати, он не… полный.

– Что ты хочешь этим сказать?

– Я забыл… Дело в том, что у меня осталась одна часть этого… «дождя». Это очень маленький кусочек, но без него он неполный.

– Хорошо, что у тебя есть такое доказательство. Возможно, когда-нибудь, приехав к нам с этой частью, ты сможешь доказать, что «дождь» нашел именно ты. И это послужит самым веским доводом в пользу того, что именно ты являешься избранным.

– Знаешь, это слишком тяжелая ноша для моих плеч. Хорошо, отдыхай, завтра будет великий день.

– Да, но в то же время это будет день огромного бесчестия для нашего народа. Индейцы, которые переступают грань зла, вызывают отвращение у кроу, и их изгоняют. Друзья и родные не замечают их до конца жизни. Для всех нас такие люди умирают.

– Это будет сурово…

– Судьба ничего не дает легко. Кстати, до своего отъезда я написал тебе письмо, которое ты получишь в ближайшие дни. Храни его в очень укромном месте!

– Конечно! Не беспокойся! Все, что исходит от тебя, я тщательно храню.

– Пообещай мне, что ты откроешь его только в тот день, когда со мной что-то случится. Оно станет твоим гидом.

– Обещаю. Ты боишься, что они могут с тобой что-то сделать?

– Лукас, до встречи! – сказал человек-медицина, не желая отвечать на поставленный вопрос. – Наши духи всегда будут на связи, что бы ни случилось.

– До скорой встречи, которая, как мне кажется, уже не за горами.

Лукас улыбнулся. Его друзья добрались благополучно. Теперь им оставалось сообщить о ценной находке…

Юноша вышел из дома и направился в институт. Он был в приподнятом настроении, когда подошел к дверям. Там Лукаса уже ждали его друзья.

– Мы, по крайней мере, чище, чем вчера, – сказал ему Джимми.

– Трудно представить, что нам пришлось пережить. Я рассказал об этом Лео и Сильвии, но они мне не верят, – прокомментировал Виктор.

– Ладно, пошли на занятия, – только и сказал Лукас.

– Подожди минутку! – остановила его Сильвия. – Ты считаешь, что вчера вел себя хорошо?

– О чем ты говоришь? – удивленно спросил Лукас.

– Если бы я была на месте Орианы, то никогда больше не захотела бы даже слышать о тебе.

– Что произошло? – спросил Лукас, пораженный ее словами.

– Ты это серьезно? Неужели ты не понимаешь? Ну… произошло то, что ты оказался самым грубым из всех парней, которых я встречала в своей жизни. Ты целуешься с Виноной на глазах у Орианы, обнимаешь ее посреди аэропорта… А потом еще спрашиваешь, что произошло? Мы вышли, и ты не захотел сесть в машину, ничего ей не объяснив, перешагнув через нее, как через грязь… Невероятно! – Сильвия была возмущена.

– Вы подтверждаете, что я поступил так, как говорит Сильвия?

Все дружно кивнули.

– Видимо, я не осознавал того, что делал. Я был безрассуден.

– На самом деле все так и было, как рассказала Сильвия, – вступил в разговор Лео. – Винона поцеловала тебя.

– Да, но Лукас не отстранился, и ему, похоже, было приятно обнимать ее, – заметила девушка.

– Скорее всего, прощался не я.

– Ладно, хватит о Кендале. Мы все были на церемонии освобождения души. Нет, этим меня не убедить…

– А если я скажу тебе о том, что Кендаль не ушел? – вспылил Лукас. – Именно это я испытываю! Во многих случаях он руководит мной! Так я это чувствую!

– Ну и кто с нами сейчас, Лукас или Кендаль? Я люблю своего друга. И поэтому мне ужасно не понравилось то, что произошло вчера, – настаивала на своем Сильвия.

– Ладно, пошли на занятия, – сказал Лео, чтобы закончить разговор.

Лукас задумался. У него было ощущение, будто он выбросил за борт самое важное для себя. Он не осознавал того, что произошло прошлой ночью. Юноша чувствовал только пустоту, связанную с отсутствием его друга Джозефа.

– Я не пойду на занятия. Мне необходимо извиниться перед Орианой.

– Вот это мне кажется справедливым. Сейчас передо мной тот Лукас, которого я знаю! – резюмировала Сильвия.

– Я позвоню вам! Пойду в больницу и поговорю с ней.

– Хорошо! – одобрил его решение Виктор.

– Я хочу вернуться к привычной жизни, – заявил Джимми, уставший от всяческих сюрпризов.

– Если ты не вернешься… я позвоню тебе! – сказал Лео, обращаясь к Лукасу.

Лукас поднял руку и убежал. Ему хотелось как можно быстрее увидеть Ориану. По дороге в больницу Сан-Бенито юноша восстановил в памяти каждое свое движение в аэропорту. Почему он забыл о поцелуе и объятии? Может, потому что это были действия Кендаля, а не его собственные? Ни память, ни разум не зафиксировали эти действия как его собственные. Как будто это делал не он… Что ж, ему придется все это объяснить Ориане. Юноша был уверен в том, что она его поймет.

Лукас набрал номер мобильного телефона девушки, собираясь попросить ее спуститься и выйти на несколько минут. Телефон не отвечал. Аппарат показывал, что вызываемый абонент находится вне зоны действия сети. Лукас, не став раздумывать, вошел в здание и направился к лифту. Он поднялся на четвертый этаж и в комнате медсестер обратился к девушке, которую не знал:

– Простите, пожалуйста, не могли бы вы вызвать Ориану?

– Видите ли, дело в том, что я здесь на практике. Меня перевели с другого этажа, и я не знаю имен медсестер. Секундочку! – Она ушла и вскоре вернулась в сопровождении Эспины, ругавшей практикантку за ее спиной.

– Ты должна выучить все наши имена! Ориана – это та, которую ты заменяешь!

Лукас похолодел. Заменили Ориану!

– Что вам угодно, Лукас? – спросила Эспина. – У нас мало времени.

– Ничего особенного. Я просто проходил мимо и решил зайти в больницу и поприветствовать вас. Ориана просила меня заходить, когда я окажусь неподалеку, – сказал он в свое оправдание.

– Орианы не будет некоторое время.

– Почему? С ней что-то случилось? – с беспокойством спросил Лукас.

– Не имею ни малейшего представления… Мне нужно вернуться к своим обязанностям. У меня слишком много дел, чтобы заниматься чужими проблемами.

Лукас остолбенел. «Орианы не будет некоторое время…» Что могла означать эта фраза? Он направился прямо к Марии, координатору по трансплантологии, кабинет которой находился на шестом этаже. Юноша не стал ждать лифт, а пошел пешком по лестнице, перескакивая через три ступеньки.

Он постучал в дверь кабинета, из которого выкрали его историю болезни.

– Войдите! – послышалось изнутри.

– Добрый день, Мария. Я проходил поблизости и решил зайти, чтобы поприветствовать тех, кто меня выхаживал. Признаться, меня удивило отсутствие Орианы. Что с ней произошло?

– Не говори мне об Ориане! Я сыта по горло… Сегодня утром она позвонила мне и сообщила, что просит освободить ее на три месяца от работы без выплаты зарплаты. Ей, видите ли, необходимо подумать! Мне тоже необходимо думать, но я не оставляю работу из-за этого. С каждым днем я все меньше понимаю вас, молодых! Ладно, я вижу, что ты прекрасно выглядишь. Как у тебя дела?

– Хорошо… у меня все хорошо… – ответил он и задумался. – Не буду больше вас беспокоить. Спасибо, большое спасибо.

Лукас был в замешательстве. Если Ориана не отвечает по мобильному и ее невозможно застать на работе, то где ему искать девушку? Юноша подумал о музее, в котором работает мать Орианы. Он набрал номер телефона и попросил оператора соединить его с дирекцией. Вскоре ответила секретарша. Услышав его имя, она сразу же вспомнила, кто это.

– Ты тот парень, которому пересадили сердце. Друг Орианы.

– Да! – коротко ответил юноша, не желая вдаваться в подробности. – Могу я поговорить с директором? – осведомился он и стал ждать.

– Лукас? – Мать девушки довольно быстро взяла трубку.

– Да. Извините за беспокойство, но я не могу связаться с Орианой.

– Слушай, я попрошу тебя об одолжении: держись подальше от моей дочери! Если она оставила работу, то можно представить, как она себя чувствует. Ты мне нравишься, но дай ей отдышаться, оставь ее на какое-то время. Не делай ничего, чтобы увидеть Ориану. Я очень прошу тебя об этом, – настаивала мать девушки. – Лучшее, что ты можешь для нее сделать, если ты ее любишь, – это дать ей свободу. Пообещай мне, что ты так и поступишь!

– Я не могу вам этого обещать… Просите у меня все, что вам угодно, но только не это. Я не могу не видеться с вашей дочерью… Сожалею. Я не в силах дать такое обещание.

– Это для твоего же блага!

– Я не готов пойти на это. Ваша дочь значит для меня очень много. Сожалею…

Лукас прекратил разговор. «Почему Ориана так резко изменила свою жизнь? Неужели я настолько сильно обидел ее?» – спрашивал он сам себя. Было очевидно, что все обстояло именно так. Юноше было необходимо подумать. Ему казалось, что голова вот-вот расколется. Он вышел на улицу и сел на бордюр тротуара. Несколько минут Лукас провел, сидя на солнце. Оно придавало ему сил, снабжало энергией… Он чувствовал жар солнечных лучей в своем теле. В течение какого-то времени в голове юноши была полная пустота, но это длилось недолго. В памяти постоянно возникал образ Орианы: она плыла среди волн без отдыха из одного конца пляжа в другой… Лукас мгновенно открыл глаза. Он понял, где может быть Ориана: на пляже! Как это он раньше не догадался? Юноша встал и побежал по улицам Города Солнца так быстро, как будто принимал участие в марафонском забеге. Сердце билось как бешеное. Запыхавшись, он прибежал на пристань в тот момент, когда корабль готовился к отплытию на другой берег Каменной реки. Лукас не сомневался, что Ориана отправилась на море. Всегда, когда у нее выдавалось свободное время, девушка проводила его именно там. К тому же сейчас она испытывала потребность побыть в одиночестве, чтобы подумать.

В течение всего пути юноша даже не присел. Он стоял на палубе, держась за поручни ограждения. Ветер развевал волосы Лукаса, которые заметно отросли и стали еще длиннее. На лбу у него была черная ленточка. Он ни о чем не думал, он только видел Ориану, ее лицо, ее глаза и ощущал дрожь, которую испытал, когда их губы соединились. Тот поцелуй…

Наконец корабль причалил, и Лукас, не став дожидаться, когда спустят трап, чтобы пассажиры могли сойти на сушу, спрыгнул на берег и побежал по деревянному настилу, который вел к почти девственному пляжу этого уникального места. Он торопился, сгорая от нетерпения поскорее увидеть Ориану. Туристов было мало. Лукас посмотрел по сторонам, но не увидел никого, похожего на нее. Он пошел вдоль берега, держа в руках свою обувь. Орианы не было ни в воде, ни среди тех, кто лежал на солнце. Интуиция подвела его! Лукас оставил обувь на песке и принялся правой ногой ударять по воде. Он забрызгал все, что было вокруг, но мысли юноши были далеко отсюда. Ему необходимо увидеть Ориану! Мысль о том, что ему удалось узнать в больнице, и разговор с матерью девушки, которая считала, что ему нужно отдалиться от ее дочери, наполнили его отчаянием. Лукас продолжал бить ногой по воде. Погода начала портиться. Ветер быстро собрал разбросанные по небу облака, и вскоре они закрыли солнце. Лукас вошел в воду по колено и сконцентрировал свою ярость. Он поднял руки к небу и под любопытными взглядами туристов, которые все же решили остаться здесь, несмотря на довольно грозный вид облаков, начал ритмично двигаться в танце, вызывая дождь. Вдруг он резко остановился, опустил глаза, и вспышка молнии, сопровождаемая громом, осветила весь небосвод. За считаные секунды песок потемнел под многочисленными дождевыми каплями. В следующее мгновение эти отдельные капли перешли в ливень. Люди, остававшиеся на пляже до последнего момента, схватили свои полотенца и быстро побежали прочь. Лукас посмотрел прямо перед собой и увидел девушку с длинными черными волосами, которая бежала с дальнего конца пляжа. Внешне она напоминала Ориану. Лукас помчался по песку ей навстречу. Чем ближе была девушка, тем сильнее билось его сердце.

Ориана, которая в испуге убегала от неожиданной грозы, остановилась. Она заметила юношу, бежавшего ей навстречу. То был Лукас. Она не знала, что ей делать. Девушка была в шортах и бикини и держала в руках полотенце и сумку. Мокрые волосы свисали на лоб… Она не хотела его видеть, не хотела разговаривать с ним, но они были здесь, наедине, почти лицом к лицу, вместе с этим дождем и электрическими разрядами, которых она так боялась.

Лукас подбежал к Ориане.

– Я искал тебя повсюду! Мне необходимо поговорить с тобой.

Девушка не ответила и продолжала идти. Ее ноги казались такими тяжелыми, будто бы были из камня. Лукас пошел за ней и рукой остановил девушку.

Ориана посмотрела на него. Ее слезы смешивались со струями дождя.

– Я только хотел сказать тебе, что не осознавал того, что произошло вчера с Виноной. Это был не я…

Девушка, с трудом сдерживая рыдания, продолжила путь. Она думала о том, что поступок Лукаса был оскорблением для интеллигентного человека.

– Я знаю, что в это невозможно поверить, но иногда Кендаль завладевает моим телом и делает с ним то, что хочет. Я не целовал Винону, не обнимал ее… сознательно. Ты должна знать, что у меня сердце другого человека, которое дало мне способности, не свойственные мне ранее. До аварии я был нормальным человеком. После операции по пересадке я начал чувствовать и вызывать явления естественным для себя образом. Я говорил тебе об этом…

Лукас замолчал. Он сильно нервничал, хотя внешне казался абсолютно спокойным. Дождь начал удаляться. Вспышки молний и раскаты грома были слышны за их спинами. Ориана оставила свои вещи на мокром песке и подошла к нему.

– Я знаю, что ты можешь вызвать сильный дождь, что у тебя бывают видения, что ты что-то интуитивно чувствуешь, но со мной… всего этого не бывает. И как ты мог не увидеть, что этот спектакль в аэропорту потряс меня до глубины души? И еще… Скажи, как бы ты чувствовал себя, если бы я у тебя на глазах целовалась и обнималась с другим человеком? Скажи мне!

Лукас снова начал говорить и, до того как Ориана успела как-то отреагировать на его слова, поцеловал ее. Гремел гром, вспышки молний, пробегавших по небосводу, освещали все вокруг. Когда девушка собралась что-то сказать, он снова поцеловал ее.

Но боль от обиды не прошла, и Ориана отступила на шаг.

– Ты должен понять, что не все можно исправить поцелуем. Нет, Лукас. Я старше тебя на три года и, видимо, многое вижу иначе. Для меня очень важны детали. Вчера я очень сильно страдала. Надеюсь, что за три месяца я смогу привести свою голову в порядок…

– Давай вместе приводить наши головы в порядок, – ответил Лукас.

– Я даже планирую сменить профессию и продолжить изучать медицину.

– Было бы хорошо, если бы мы учились вместе. Я не вижу никакой разницы между нами. Ориана, прислушайся к своему разуму и… позволь говорить сердцу.

– Тебе кажется, что это очень легко, но видеть вчерашнюю сцену с этой индианкой…

– Ты должна знать, что я не вру. Я не могу этого делать. Я пошел на компромисс, когда согласился познакомиться с секретами человека-медицины. Обманывать значило бы обесчестить самого себя и Джозефа, который поверил в меня. Я действительно не осознавал, что целую Винону.

– И ты так же несознательно произнес слова «Я тоже тебя люблю»?

– Да, именно так и было! Это говорил не я. Уверен! Вот уже два дня я думаю о том, чтобы сказать тебе эти слова, и не могу решиться на это.

– Эти слова?..

– Да, эту «великую фразу». Кажется, что произнести ее очень легко, но, когда сердце бьется сильнее обычного, это почти невозможно… – сказал Лукас и подумал, что теперь-то и настал подходящий момент. – Ориана, думаю, что ты должна наконец понять, что я влюбился в тебя. Что я тебя…

– Нет! Не говори этого… Нет, Лукас, пожалуйста. Вчера я слышала, как ты произносил эти же слова другой девушке. Кроме того, любят… кота, какое-то блюдо, друга… То, что ты называешь «великой фразой», используют во всех этих случаях. Мы лишили ее смысла. Я предпочитаю говорить: «Тебе… все». Понимаешь? Это значительно больше, чем «великая фраза», которая стала маленькой.

– Но, если я скажу «Тебе… все», это прозвучит как-то… неласково. Мне кажется, это даже похоже на оскорбление. Сюда можно добавить другие слова, сказав: «Тебе все зло», «Тебе все аукнется»… Думаю, здесь нужно какое-то уточнение, а «великую фразу» можно произнести, только если действительно испытываешь любовь.

– И «тебе… все» тоже. Это как белый цвет, который заключает в себе все остальное.

– Хорошо! Если договоримся, то с какой фразой обратиться к тебе?

– Мне кажется, что «великая фраза» звучит лучше. Но мне по-прежнему нравятся слова «тебе… все».

– Ну и упряма же ты! Хорошо, пусть будет так… Ориана, я, Лукас, тебе… все.

Девушка не смогла сдержать смеха и расхохоталась.

– Ты видишь, что, сказанная таким образом, она звучит довольно убедительно, – ответила ему Ориана.

Оба рассмеялись и направились к тому месту, где стоял корабль, который должен был забрать пассажиров и отвезти их назад в город. Лукас не сводил с девушки глаз. Ориана отвечала ему тем, что не отрываясь смотрела на него.

– Тебе… – Она закрыла его рот поцелуем. Девушке не хотелось, чтобы Лукас заговорил. Слова могли только все испортить.

– Слова как звезды, которые никогда не погаснут. Найдем одну на двоих…

Солнце начало пробиваться сквозь тучи. Через несколько минут их одежда уже высохла. Недолго длился этот момент, которого так ждал и так желал Лукас.

Стали возвращаться чайки, которые парили над берегом в поисках пищи. К тому месту, где они находились, широко размахивая крыльями, приближался величественный орел. Ориана и Лукас следили за его размеренным полетом.

– Смотри, орел! Их давно уже не было здесь видно, – сказала девушка. – Это охраняемый вид. Сейчас хорошее время, в последние месяцы в приливной зоне Салтеса родились несколько орлят.

– Знаешь, какое у меня индейское имя?

– Не имею представления.

– Друг Орла. Тебе нравится?

– Звучит красиво!

Императорский орел пролетел над ними несколько раз. В конце концов он устроился на плече Лукаса. Орел вонзил когти и успокоился. В течение нескольких секунд юноша чувствовал сильную боль. Он не стал жаловаться. Стерпел. Через некоторое время Лукас приласкал птицу. Птица и человек пристально смотрели друг на друга, глаза в глаза, как в том сне, благодаря которому юноша получил свое имя – Друг Орла… Лукас задумался. Он снова посмотрел на орла и упал на колени. Все произошло в считаные секунды.

– Нет! Не-е-е-т! Нет! – вдруг с отчаянием закричал Лукас.

Ориана села на корточки и оказалась рядом с ним.

– Что с тобой?

– Не может быть! Нет! Не-е-е-т! – Его причитания были очень искренними и глубокими. Было очевидно, что что-то произошло.

– Что с тобой? Не пугай меня!

– Ориана, Джозеф… умер. Умер!

Лукас обнял Ориану. Орел взлетел и стал кружить в воздухе.

– Как ты узнал? Ты был со мной, мы разговаривали и…

– Орел… Каким-то образом Джозеф сообщил мне, а я не сумел разглядеть. Не понял. Он знал, что его убьют.

– Но если он умер естественной смертью?

– Я говорил с ним несколько часов назад, и все было в порядке. Он собирался представить статуэтку и доказательно обвинить Иктоми и Брэда на совете заслуженных старейшин. Это снова их рук дело. Он также говорил мне о письме, которое я должен получить и распечатать только в том случае, если с ним что-то произойдет… От Джозефа ничего не могло укрыться.

– А если ты позвонишь? Может, ты ошибаешься.

– Я знаю, что произошло, Ориана. – Орел снова сел на его плечо. – Мне никому не нужно звонить. Джозеф сказал мне одну фразу, значения которой я тогда не понял: «Помни, что мой дух придет к тебе на крыльях орла». А затем он добавил: «Я всегда буду с тобой, всегда». И Джозеф выполнил свое обещание. Клянусь, что справедливость восторжествует! Смерть Джозефа не останется безнаказанной. Я тоже выполню свое обещание.

Лукас решил позвонить Брэду. Журналист все еще думал, что юноша ему доверяет. Он набрал телефонный номер Брэда.

– Лукас!

– Ты рядом с Джозефом?

– Да, на самом деле… не знаю, как тебе сказать…

– Как он умер? – напрямую спросил Лукас.

– Откуда ты знаешь?

– Просто знаю. Скажи, как он умер?

– Его нашли бездыханным сегодня утром. Ты же знаешь, у него было не все хорошо со здоровьем…

– Я знаю только, что тот, кто это сделал, заплатит за смерть моего друга… – сказал Лукас и прекратил разговор.

– Что это значит? – спросила в растерянности Ориана.

– Не забывай о том, что связывает меня с народом кроу. – Лукас достал из кармана брюк перо и воткнул его за ленту, которая была у него на голове. Затем он сгреб грязь, в которую превратился песок после дождя, и двумя пальцами нанес черточки на свое лицо. – Это означает, что должно свершиться правосудие… Убийцы Кендаля и Джозефа не должны остаться безнаказанными. И правосудие свершится!

Ориана, наблюдавшая за ним, понимала, что уже никогда и ничто из того, что было раньше, не будет таким, как прежде. Она знала об этом в первый день, когда Лукас попал в больницу и спасти его могла только трансплантация. То была интуиция. Тогда девушка еще не осознавала, что слова как звезды и никогда не исчезают, что у земли нет хозяина и нет цены, что воздух объединяет нас с природой, а вода, блестящая в реках и ручьях, – не что иное, как кровь всех наших предков, и что тишина заключает в себе звуки мудрости. Всему этому она научилась после того жаркого и душного дня, когда едва можно было дышать…

Благодарности

Мигелю Анхелю Кальво, молодому человеку, перенесшему операцию по пересадке в возрасте восемнадцати лет и вдохновившему на написание этой книги.

Кендалю Гранд Олд Эйку (Аагааниекса, Хе-Ридес-Гуд – Хороший Наездник), который ввел меня за руку в повседневную жизнь индейцев кроу и позволил использовать свое имя для главного героя книги.

Доктору Луису Алонсо Пульпону, почетному президенту Испанской Ассоциации по кардиологии и руководителю Кардиологической службы университетской больницы Пуэрта-де-Йеро в Мадриде, за то, что он открыл передо мной удивительный мир трансплантационной медицины, которой занимается уже более двадцати пяти лет.

Микки Гальярдо, вождю Клана Волка за предоставленную возможность приобщиться к миру индейцев и их обычаям (www.cainmo.com).

Хуане Бедии, директору музея в Уэльве за помощь с историческим материалом и возможность проникнуть в тайны острова Салтес, одного из археологических сокровищ Испании ([email protected]).

Пако Моралесу, руководителю туристического агентства «ОНДУБАЛАНД», заразившему меня своей любовью к природе и передавшему с помощью своих поэтических слов красоту болот реки Одиэль и чарующих пейзажей и животного мира этого региона (www.ondubaland.com).

Ане Валерта Гонсалес, специалисту Совета по проблемам окружающей среды хунты Андалузии, за то, что она детально показала мне остров Салтес.

Мануэлю Альба Пересу, адвокату, который ввел меня в мир символов, легенд и тайн.

Франсиско Рамону Берналю, владельцу Карибе II в Картайе, сыну смотрителя маяка Эль-Ромпидо, за многочисленные сведения и интересные истории, связанные с этими местами, которых хватило бы еще на одну книгу.

Андресито, рыбаку, рассказавшему мне захватывающие легенды и приблизившему меня к повседневной жизни тех, кто добывает дары моря.

Хосе Марии Геа, Антонио Ренессису и Мануэлю Пенья, импресарио, друзьям и жителям Уэльвы, познакомившим меня с людьми, которые открыли для меня путь на юг и сделали Картайю моей землей.

Константино Медиавилье, директору мадридского отделения корпорации новостей и информационных технологий «Нью Глобал», который помог мне отыскать увлекательные книги об индейцах Северной Америки и распространить идею, изложенную в книге, через эту глобальную сеть.

Хосе Бриасу, управляющему корпорацией МДМ, и его приемной дочери Пилар Херес за помощь в поиске документов и погружение в мир индейцев.

Хуану Бишу и его семье, связавшим меня с Уэльвой невидимыми нитями.

Хосе Луису Кампосу и Энкарне Уркисар, вдохнувшим в меня радостный дух юга и привязавшим к нему.

Моему издателю, Мириам Галас, за то, что поверила в эту историю с того момента, как прочитала первые страницы, и воодушевила меня своим энтузиазмом.

Антонии Керриган, моему литературному агенту, за распространение книги в других странах.