Текст книги "Ной (ЛП)"

Автор книги: Элизабет Рейес

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 18 страниц)

ВНИМАНИЕ!

Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.

Элизабет Рейерс

« Ной »

Оригинальное название : Noah (5th Street #1) by Elizabeth Reyes

Элизабет Рейес – «Ной» («Пятая улица» книга 1, разные герои)

Переводчик: Настя А., Анастасия М.

Редактор: Екатерина И., Ксюша Р., Таисия С.

Обложка: Александра В.

Перевод группы

:

vk.com/lovelit

Аннотация

Вероника Круз прошла через ад и вернулась обратно. Разорвав связь с миром, чтобы находиться рядом со своей умирающей матерью, она осталась одна. Без работы, с лишним весом и ощущала себя на десять лет старше своих двадцати восьми. Когда лучшая подруга уговаривает девушку пойти в спортивный зал, чтобы избавиться от депрессии и почувствовать себя снова молодой, Вероника встречает Ноя. Приставленный к неуверенной в себе девушке, чтобы помочь ей сбросить вес, Ной представляет собой все то, что она только может ожидать. Молодой тренер: накаченный, оказывающий поддержку и мотивирующий. Ко всему прочему, еще и невероятно сексуален. Ной – воплощение всего, что она искала в мужчине. Последнее, что Вероника ожидала – это то, что парень влюбится в нее. Но это произошло. Есть только одна большая проблема: Ной на восемь лет младше.

Ной Куинтанилла положил глаз на боксерский титул. Однажды. Слегший с травмой на несколько месяцев, он понял, что даже зарплата технического обслуживающего в зале на Пятой улице не помешает ему преуспеть. Наконец Ною выпала возможность тренировать. Подвох? Его подопечной становится женщина в ужасной физической форме и с бесплатным недельным абонементом. Приняв вызов, Ной заводит с ней крепкую дружбу и, не осознавая того, влюбляется. Но чувства к Веронике не взаимны: разница в возрасте слишком большая. Их платонические отношения – когда ему приходится смотреть, как она ходит на свидание с другими мужчинам – сводят его с ума. Веря в то, что он создан для нее, Ной решает доказать: возраст – это лишь иллюзия и значит для него не больше, чем просто число.

Глава 1

В ночь, когда Вероника молила Бога о скорейшей смерти своей матери, она представить себе не могла, что та не проснется на следующее утро. Но это случилось. Она умерла во сне. В том самом доме, где Веронике теперь было суждено провести всю оставшуюся жизнь одной.

Это произошло шесть месяцев назад. С тех пор ненавистное существование Вероники составляли пробуждения в тихом доме и бессмысленное шатание от кровати до дивана в гостиной, и кухонного стола, пока не приходило время ползти обратно в кровать и начинать все заново.

Мать оставила ей внушительный трастовый фонд при условии, что дом никогда не будет продан. Дом, который принадлежал семье поколениями, должен остаться в пределах семьи по крайне мере еще на сто лет или до тех пор, пока не останется никого из родственников, чтобы его передать. Даже если она доживет до ста лет, это все равно не случится раньше, потому что для того, чтобы иметь детей – необходим мужской круг общения и тот единственный мужчина, а также выходы из дома чаще, нежели походы в магазин. Тем не менее, Вероника пообещала матери на смертном одре, что ни за что на свете не продаст дом.

Так как она была единственным ребенком, то дом, который теперь был унаследован, безоговорочно принадлежал ей. Ближайший ее родственник – это тетя, с которой мать говорила несколько раз. Девушка никогда не видела отца, поэтому не имеет понятия о том, есть ли у нее семья с его стороны.

В двадцать восемь лет Вероника чувствовала себя девой. Конечно, многие посчитали бы ее относительно молодой, но годы, предшествующие смерти матери, во многом ее состарили. Когда Вероника узнала про рак и про то, как мало ее матери осталось, то бросила все. Уволилась с работы, где занималась должность начальника отдела кадров в местном колледже, работа, которую она любила, чтобы заботиться о своей матери днем и ночью. Ее социальная жизнь сошла на нет больше чем за два года.

К тому времени, когда мать умерла, Вероника стала на восемнадцать килограмм тяжелее и слишком вымоталась, чтобы возвращаться в реальный мир. У нее нет желания возвращаться на работу в таком потрепанном виде и с лишним весом. Чувствуя себя на десять лет старше и больше, чем когда-либо в жизни, она ни за что не покажет там снова свое лицо. Смерть матери не только вымотала физически, она также лишила духа. Вероника больше не была той энергичной молодой женщиной, полной идей и амбиций, которой была раньше.

Потеря матери такой, как она это видела – безнадежное увядание, полное боли без возможности облегчить ее – оставило отпечаток на всю жизнь. Девушка злилась на Бога и не видела причин даже стараться вносить свой вклад в общество. Что хорошего оно тебе может дать, когда это так легко можно отнять?

Громкий стук в дверь вырвал Веронику из ее тоскливых мыслей. Девушка уже знала, кто это, и закатила глаза, поднимаясь с дивана, чтобы ответить.

Лучшая подруга Нелли широко улыбалась, когда Вероника открыла дверь.

– Угадай, что я достала для нас, – девушка подняла вверх что-то, похожее на билеты.

– Я говорила тебе, – сказала Вероника, возвращаясь к любимом месту на диване. – Что не собираюсь идти ни на какой фильм или концерт, или любое другое мероприятие, где мне придется находиться среди других людей. Я – корова, Нелли. У меня нет даже одежды, которая бы мне подошла.

– А спортивный костюм у тебя есть?

– Это все, что у меня есть, – Вероника оттянула ткань спортивного костюма, что был на ней. – Я не покупала ничего месяцами. Это все, во что влазит моя толстая задница, и я отказываюсь идти покупать вещи такого постыдного размера.

– Тогда идеально, – сказала Нелли. – Потому что это бесплатный абонемент на неделю в спортивный зал на Пятой улице.

Вероника уставилась на нее.

– Спортивный зал?

Девушка даже не знала, что на Пятой улице есть спортивный зал.

– Да, спортивный зал. Поднимайся. Мы туда идем, – Нелли взяла ее за руку и потянула. – Мне надоело, что ты используешь собственный вес как оправдание, чтобы похоронить себя подальше от мира. Мы пойдем туда вместе.

Вероника застонала, когда поднялась с дивана.

– Я даже не знала, что на Пятой улице есть спортивный зал. Ты уверена? – девушка забрала абонементы у подруги.

Они походили больше на любительский формат: сделанные на обычной бумаге, даже порезанные немного неровно.

– Где ты их взяла?

– Не бери в голову. Я знала, что ты вряд ли согласишься пойти в спортивный зал торгового центра, переполненный людьми. От которых ты непреклонно стараешься держать подальше, – Нелли толкала Веронику ко входной двери. – Это небольшой общественный зал, но все еще достаточно хороший, чтобы предлагать бесплатные недельные абонементы. Мы позанимаемся неделю, а затем в зависимости от того, как ты будешь себя чувствовать, можем подписаться и на больший срок.

Вероника пыталась протестовать, говоря о том, что у нее нет спортивной сумки, но Нелли была уже на шаг впереди.

– Все, что нам надо, уже в машине. Просто захвати свои ключи и кошелек. Никаких оправданий.

Нелли делала все возможное месяцами, чтобы вытащить ее из депрессии, и Вероника ненавидела себя за свою неблагодарность. Девушка серьезно сомневалась, что сможет сделать хотя бы один прыжок, не упав на колени, но в этот раз она повеселит подругу. Правда в том, что ей действительно нужно похудеть.

По дороге Нелли рассказывала ей о спортзале. Ее муж был членом огромного спортзала в торговом центре, но однажды брал уроки кикбоксинга в зале на Пятой улице. Мужчина сказал, что помещение довольно маленькое, чтобы Вероника не чувствовала себя подавленной. Замечательно. Нелли рассказала своему мужу, какой жирной и жалкой отшельницей стала подруга.

– Так что, когда парень возле супермаркета дал мне эти абонементы, я подумала, что это будет идеально.

Вероника даже не пыталась быть такой же восторженной, какой казалась Нелли, хотя подозревала, что та делает это специально. Они, были лучшими подругами с детства, и подруга всегда делала все, чтобы поднять настроение Веронике с тех пор, как ее мать умерла. Вероника знала, что Нелли просто ненавидит заниматься спортом. Так что это, как всегда, был бескорыстный поступок с ее стороны. Все ради того, чтобы вытащить Веронику из пещеры, которую она называла домом. Это одна из причин, по которой девушка еще больше любила и ценила свою лучшую подругу Нелли.

Когда они приехали, то обе были удивлены отсутствием женщин в спортзале. Вероника внимательно рассматривала абонемент, который держала в руках.

– А ты уверена, что это не мужской спортзал?

Нелли не выглядела полностью уверенной, но быстро не согласилась.

– Это глупо. Никогда не слышала про мужские спортзалы.

– А я слышала.

– Тогда почему парень вручил мне эти абонементы, если спортзал мужской?

Вероника осмотрелась. Этот спортзал определенно точно не походил на тот, что в торговом центре. Для начала он нуждался в серьезной покраске. Здесь было всего несколько беговых дорожек и климберов¹ в одном конце зала. Четыре наклонных доски и гири – на другом. Гребной тренажер, много боксерских груш и ринг – в середине. Это точно был боксерский спортзал.

Вероника последовала за Нелли к мужчине с планшетом, который стоял рядом с боксерскими грушами и показала ему абонементы.

– Мы здесь для бесплатной недели тренировок.

Это был старый мужчина с сединой в волосах. Он посмотрел на обеих девушек и ухмыльнулся.

– Вы когда-нибудь тренировались раньше?

Вероника попыталась втянуть живот и стоять прямо. Казалась, целую жизнь назад она состояла в теннисной команде своего колледжа. И прежде, чем ее мать заболела, она обычно собиралась с несколькими своими коллегами и играла на постоянной основе. Сейчас она боялась даже себе представить, что может с ней сделать небольшая тренировка.

– Нет, не совсем, но мы здесь, чтобы начать, – сказала Нелли, вскинув подбородок.

Мужчина посмотрел на открытую дверь, откуда торчало несколько голов парней, смотревших в их сторону. Как только ребята увидели, что мужчина смотрит, то захихикали и убрались. Вероника все еще могла слышать их смех. Все уже над ней издевались, а она даже еще не начала трясти своим жиром. Это будет еще хуже, чем девушка представляла. Вероника обменялась взглядами с Нелли, прежде чем вернулась к мужчине напротив.

Мужчина наклонился к коробке, стоящей рядом, и схватил два планшета вместе с маленькими карточками для учетных записей.

– Прочитайте и подпишите это. Посмотрим, что я смогу для вас сделать, – мужчина пошел к двери, где находились смеющиеся парни.

Вероника потянула Нелли за руку, которая уже начала читать соглашение об отказе от ответственности.

– Не думаю, что это хорошая идея.

– Стоп, – твердо произнесла Нелли, – мы будем заниматься всего неделю. Ты не можешь сидеть взаперти в этом доме вечность, Рони. Я этого не потерплю.

Сама мысль о том, что один из этих молодых парней, которые очевидно уже над ними подшучивали, будет стоять и тренировать, пока Вероника почти не испустит последнее дыхание от пары приседаний, приводила в панику.

– Может, мы просто будем гулять каждый день по вечерам? Знаешь, в парке. Мы можем заниматься самостоятельно.

Нелли выгнула бровь.

– Нет, ты так просто не отделаешься. Всего неделя. После этого решим, что будем делать дальше. Но пока мы будем тренироваться здесь.

Побежденная Вероника вздохнула. Нелли была непоколебима. Девушка знала, какой подруга становится, когда уже все решила. Заканчивая подписывать соглашение, она подняла голову и посмотрела на двух молодых парней, которые вошли в ту же комнату, что и мужчина, а затем оттуда донесся смех. Вероника знала, что выйти из уютного дома было ошибкой.

Намеренный убедить Джека, что он готов тренировать, Ной вошел в офис спортзала не просто так. Как только они с Джио вошли, парни начали смеяться. Ной нахмурился.

– Что смешного?

Все промолчали. Эйбел ухмыльнулся, уходя из офиса. Гектор едва сдерживался. Джек был единственный, кто не смеялся. Он держал планшет, который затем вручил ему.

– Хочешь тренировать, Куинтанилла? Сегодня твой счастливый день. У нас тут пришли двое с бесплатным недельным абонементом. У тебя есть неделя доказать, что ты на это способен.

Ной едва мог в это поверить. Почти год он пытался убедить Джека в том, что он может тренировать также хорошо, как и тренеры, которых тот так тщательно отбирал. Сначала Джек сказал, что даст ему попробовать, когда Ною исполнится девятнадцать, но уже прошел год после его дня рождения, а оправдания следовали одно за другим. Джек нанял его несколько лет назад в качестве уборщика. Зарплата была небольшой, но мог бесплатно заниматься в зале и тренироваться с другими боксерами. В обмен он следил за оборудованием, помогал убираться, бросал полотенца в стиральную машину, затем сушку и вытирал тренажеры – проще простого.

Наблюдая за другими тренерами годами, Ной знал, что у него есть шансы тренировать. Да и зарплата у тренеров была намного выше, чем у уборщика. Так как травма плеча поставила боксерскую карьеру на паузу по крайне мере не следующие три месяца. Возможность стать профессионалом или полупрофессионалом, где есть возможность зарабатывать хорошие деньги с боев, откладывалась на неопределенный срок. Ему же деньги нужны были сейчас.

Ной бросил сумку на пол и посмотрел на планшет, все еще улыбаясь. Это был стандартный лист для тренировок.

– Они абсолютные новички, – сказал Джек, – так что эта работа просто создана для тебя.

– Они тренируются для бокса? – Ной взглянул на Гектора, который держал кулак у рта, сдерживая смех. – Что не так с тобой?

– Ничего, – практически пропищал он, прежде чем поторопиться прочь из офиса.

Джио вышел из туалета. Парень направился туда сразу же, как они пришли, так что он все пропустил.

– Готов позаниматься? – спросил он.

– Не-а, – ухмыльнулся Ной, поднимая и показывая ему планшет. – Сегодня я тренирую.

Джио удивленно вскинул брови.

– Правда?

– Клиенты ждут, – сказал Джек. – Тебе пора убираться отсюда.

Ной подмигнул Джио, который все еще выглядел удивленным, но улыбался. Если кто и знал, как сильно Ной хотел повыситься до тренера, то это Джио. Парень не только знал про сильное желание, но и про то, что ему нужно было это повышение. С тех пор как Ною исполнилось восемнадцать, он платил своим приемным родителям, чтобы оставаться жить с ними. Они настаивали, что этого не требуется, но это казалось неправильным.

Когда ему исполнилось восемнадцать и штат прекратил платить за него, чтобы остаться вместе с четырьмя другими приемными и двумя собственными детьми, Ной платил опекунам, потому что знал, им нужны деньги. Парень даже переехал жить в гараж, когда родители взяли еще одного приемного ребенка после того, как перестали платить за него, но он по-настоящему хотел иметь свое место. И это не могло произойти с мизерной зарплатой технического обслуживающего.

Спортзал был полон, как всегда, и сегодня Ной заметил двух женщин, когда вошел. Это редкость. Хотя спортзал и не был мужским, но был известен как боксерский. Женщины приходили сюда время от времени, но всегда со скрытым мотивом: они охотились. Большинство женщин, как и девушки, с которыми он встречался, предпочитали зал помоднее в торговом центре.

Ной сразу осмотрелся, когда вышел из офиса, в поисках своих потенциальных подопечных. И заметил пару незнакомых парней, которые били грушу. Будучи здесь каждый день, парень знал каждого посетителя, так что сразу понял, что это были те два незнакомых лица. Вернувшись обратно в офис, он спросил:

– Это те два парня около боксерской груши?

– Нет, – сказал Джек, выходя и становясь рядом с ним. – Вот этих двоих ты будешь тренировать, – указал на двух женщин, которых Ной увидел, входя в зал.

Вдруг Ной понял, почему парни смеялись. Он повернулся к Джеку, спрашивая шутка ли это. Джек пожал плечами:

– Девушки здесь, чтобы тренироваться. Так иди и тренируй.

– Для бокса?

Ной знал девушек, которые боксируют, но эти две вообще не походили на них никоим образом. Они даже не были одеты так, как необходимо. Свободные спортивные костюмы не подходят для рингов.

– Не знаю. Они не сказали. Иди, выясни это.

Ной посмотрел на Джека. Если это была шутка, он будет жутко зол.

– Что? – спросил Джек. – Я правда хотел тебе дать попробовать тренировать на этой неделе. Просто так вышло, что эти девицы пришли сюда сегодня, а у меня нет больше никого свободного. Тем более они женщины. В чем проблема? – он ухмыльнулся. – Ты можешь даже преуспеть.

Ной все еще смотрел на его.

– Ха, ха.

Девушки выглядели достаточно старыми, чтобы быть замужем долгие годы.

– Они, вероятно, пришли сбросить вес после рождения своих последних детей.

Наконец переведя взгляд с Джека, Ной посмотрел в сторону женщин, которые неловко мялись у двери. Та, что побольше, кажется, двигалась все ближе и ближе к выходу.

– Иди, пока они не убежали.

Неохотно Ной отошел от Джека и направился в сторону клиенток. Когда парень подошел, коротышка широко улыбалась, а побольше стояла немного позади подруги, не скрывая своего беспокойства. Он протянул свою руку коротышке:

– Привет, я – Ной. Слышал, вы здесь потренироваться.

Женщина пожала его руку.

– Я – Нелли, – сказала девушка, а затем повернулась к своей подруге. – Это моя подруга Рон... – и замолчала, когда та выразительно взглянула на нее. – Эм, Вероника.

Вероника протянула руку, едва взглянув на него, и отвела взгляд.

– Мы хотим привести себя в форму. До этого ни одна из нас особо не тренировалась, так что вам придется быть с нами полегче, – сказала Нелли, вручая планшеты с подписанными соглашениями.

Ной принял их со смехом.

– Ничего подобного.

Парень заметил, как глаза Вероники широко открылись, но ничто его не сдерживало. Если это шанс показать себя Джеку, взяв эти двух женщин не в форме, которые едва тренировались, то это станет настоящим подвигом.

– Это может занять больше недели, но расценки у Джека вполне разумные. К тому же, он известен тем, что порой продлевает бесплатный период, если его об этом хорошо попросить.

Обе женщины смотрели на парня, а затем друг на друга. Нелли пожала плечами.

– Как по мне, звучит неплохо.

– Хорошо, – улыбнулся Ной, стараясь звучать более убедительно, чем чувствовал себя. – Давайте начнем. Следуйте за мной.

Тренер начал заполнять лист тренировок, записывая имена девушек вверху каждой страницы. Когда они подошли к весам, Ной повернулся и отметил, как лица Вероники и Нелли с широко распахнутыми глазами побледнели.

– Есть проблемы?

– Вы будете взвешивать нас? – спросила Нелли, которая казалось, говорила за двоих.

– Ну да. Как по-другому мы будем знать к концу недели, потеряли ли вы вес?

Вероника мимолетно покачала головой, но, наконец, заговорила.

– Я не хочу взвешиваться. Если вы не против, Ной.

Только тогда Ной понял, что впервые слышит, как девушка говорит. Ее голос глубокий, хриплый и слегка непоколебим. Парень улыбнулся при мысли, что впервые отметил в ней одну черту. Несмотря на то, что девушка была примерно одного роста с Нелли, совсем не походила на коротышку. И это не потому, что была больше. Выгнутые брови придавали уверенность ее образу, почти полную уверенность. Хотя в данный момент, Ной был уверен, что выгнутые брови никак не соотносятся с этим качеством. Вероника просто старается избежать взвешивания. А этого не случится. Если Ной собирается тренировать, то будет делать это правильно.

– Вообще-то, я против, Вероника. Это часть тренировки. Я буду следить за вашим прогрессом.

Девушка скрестила руки на груди, сместив свой вес и, к большому удивлению, ее брови поползли еще выше.

– Я не встану на эти весы.

– Да брось, Рони, – сказала Нелли, сбрасывая свою обувь. – Разве это проблема? Я пойду первая.

Рони? Ной проигнорировал имя, но не мог не ухмыльнутся при виде недовольного лица Вероники. Он подошел ближе отрегулировать весы и пометил у себя вес Нелли. Сейчас он размышлял о соотношении роста и веса – шестьдесят три килограмма.

– О, Боже! Я даже сбросила пару килограмм, – девушка повернулась к Ною, и ее улыбка растаяла, когда увидела, что тренер не впечатлен. – Да, мне нужно сбросить еще больше.

– Хорошо, что вы здесь, – сказал Ной, устанавливая весы на нулевой показатель.

Он повернулся к Веронике.

– Вы следующая.

– Я не встану на это.

– Слушайте, – Ной опустил планшет напротив ног. – Я могу легко сказать, сколько с виду вы можете весить. Но почему бы нам не получить точное число?

– Потому что я не встану на эту штуку. Гадайте сколько угодно.

Ной вглядывался в ее упрямые губы, которые были сжаты вместе.

– Хорошо. Семьдесят три килограмма.

Ее челюсть тут же отвалилась, а Вероника оказалась искренне шокированной, но быстро справилась со своими чувствами.

– Вы же знаете, как растягиваться, верно? – Нелли кивнула, а Вероника даже на него не посмотрела. – Отлично. Начинайте растяжку в положении стоя. Я пока принесу вам маты, чтобы вы могли делать растяжку и на полу.

Ной посмотрел на Веронику, которая, очевидно, была расстроена из-за догадки относительно веса. Девушка должна быть благодарной. Он вел себя очень аккуратно. Несмотря на то, что сказал семьдесят три, записал он – семьдесят пять. Идя в комнату с инвентарем, чтобы взять маты, Ной проклинал Джека. Это будет одна долгая проклятая неделя.

Глава 2

Как только Ной исчез из виду, Вероника встала на весы. Как он посмел! Она ни разу в жизни не приближалась к семидесяти трем килограммам. Девушка задержала дыхание, когда стрелка на весах продолжала двигаться дальше отметки семьдесят три. Наконец, она остановилась на семидесяти шести килограммах. Прижав руку ко рту, Вероника ощутила комок в горле и вернула весы в первоначальное состояние, чтобы Нелли не смогла увидеть результат ее взвешивания.

– Тренер был прав? – Нелли, должно быть, заметила, что подруга была готова расплакаться, поэтому и добавила: – Ну, мы здесь для этого, верно?

Вероника почувствовала, что ее сейчас вырвет. Девушка едва могла поверить в то, что позволила себе набрать столько килограмм всего за два года.

– Мы можем уйти, Нелли? Пожалуйста!

– Нет, – Нелли стояла перед ней и взяла руку Вероники в свою. – Я не позволю добавить еще одну причину твоей депрессии для того, чтобы ты заперлась подальше от мира. Если лишний вес расстраивает тебя, то мы в правильном месте.

Правильное место.

Вероника улыбнулась. Чтобы она делала без Нелли?

– Тебе даже не нужно сбрасывать вес, – подруга усмехнулась, наклоняясь, чтобы взять бутылку воды из маленькой сумки, которую Нелли принесла с собой.

Единственное, что там лежало – это две бутылки воды среднего размера, кошелек Нелли и ингалятор.

– Конечно, нужно. Несмотря на то, что я сбросила пару килограмм, мне еще далеко до своего идеального веса! Ты видела, как он посмотрел на меня, когда я сказала, что сбросила пару килограмм? Как будто он думал: «Сбрось еще больше!»

Вероника сдержалась, чтобы не фыркнуть.

– Уверена, ты сможешь за сегодня сбросить все, что нужно. Должно быть, это просто из-за воды, – она сделала глоток воды и повернулась к Нелли. – Твоя астма снова тебя изводит?

Нелли пожала плечами.

– Не уверена, но подумала из-за того, что я давно не тренировалась, лучше перестраховаться.

Вероника нахмурилась, вспоминая, как в прошлом были случаи, когда Нелли забирали в больницу из-за ее астмы. Уголком глаза девушка заметила Ноя, который шел обратно, а они должны были уже растягиваться. Ближе к этому была Вероника, которая хотя бы наклонялась, чтобы взять воду.

– Он идет, – сказала Нелли, расставляя ноги и начиная делать наклоны. – Что думаешь о нашем тренере?

Вероника посмотрела на нее, наклонившись.

– Что?

– Скажи, сексуальный? – прошептала Нелли, когда Ной был близко.

– Нелли, он еще ребенок.

На полпути Ной бросил маты и пошел обратно. Нелли и Вероника наблюдали за ним позади. Его рубашка, обтягивающая мышцы, не оставляла места для воображения. Эти идеально очерченные мышцы нельзя было не заметить. Их было много. Типичный тренер. Ни грамма жира и много всего остального.

– Эй, ты чего? Где твое чувство эскапизма²? Я – замужняя женщина и наслаждаюсь видом. Кому какое дело до того, что мужчина молод? Нет ничего плохого в фантазировании. Кроме того, как много детей ты видела с такими телами? Ему должно быть не меньше двадцати трех или четырех.

– Двадцать четыре? Не может быть, – сказала Вероника, снова наклонившись. – Ты это говоришь, потому что он большой, но лицо у него детское.

– Одна из самых стальных челюстей, которую я когда-либо видела у ребенка, – Нелли захихикала. – Ты вообще видела эти губы? М-м-м. Поговорим о губах, созданных, чтобы их облизывать.

Теперь была очередь Вероники хихикать.

– Ты когда-нибудь остановишься? Ему не может быть больше двадцати одного, и это я еще надбавила слегка.

На работе в колледже она была окружена студентами и могла почти точно угадать их возраст.

– Давай спросим.

– Нет! – Вероника встала. – Даже не смей.

– Почему? – смеясь, спросила Нелли.

– Потому что это не твое дело. Лучше не делай этого.

Нелли покачала головой, хотя на лице было написано, что ей еще весело.

– Хорошо, хорошо. С тобой уже не повеселишься. Старая Рони уже бы давно с ним флиртовала.

Вероника закатила глаза, делая еще один наклон.

– Да, но и старая я не весила семьдесят шесть чертовых килограмм! – девушка застонала от отвращения к себе.

Как она могла себя так запустить? Вероника набрала больше восемнадцати килограмм.

Нелли была права насчет одного: она почти забыла, какой кокеткой была до этого. Но ошибалась в другом: подруга ни в коем случае даже не допускает мысли о том, чтобы пойти на свидание с кем-то, кто настолько младше. Было довольно сложно найти зрелого парня ее лет, и она определенно не собирается пытать счастье с теми, кто помладше.

Ной бросил мат перед каждой из них и один перед собой.

– Хорошо, дамы. Присаживаемся.

После десятиминутной растяжки Вероника уже почти вспотела. Вспотела! А они даже еще не начинали тренировку. Это было унизительно. Еще одна растяжка для того, чтобы удовлетворить Ноя, и тренер отправил их на беговую дорожку. То, что он называет разминкой, заставило Веронику истекать от пота через несколько минут.

Пока они делали разминку перед настоящей тренировкой – боже, это убьет ее – Ной рассказывал про их план. Так как Веронике нужно сбросить больше, чем Нелли, их тренировки будут разные. Что в переводе для Вероники значило: парень будет тренировать ее, пока не выступят слезы. Конечно! Вернется она еще к этому дерьму. Если сегодня останется жива, Нелли посчастливится взять ее на прогулку в парк, про которую говорила раньше, потому что больше сюда девушка не вернется.

Когда началась тренировка, Вероника чувствовала, что ее вырвет. Девушка сожалела, что надела этот спортивный костюм. Внутри его было жарко, но о том, чтобы снять кофту и остаться в майке, которая от пота прилипла к ее телу, не могло быть и речи. Точно так же, как она могла разглядеть каждую мышцу на теле Ноя, так и тренер смог бы увидеть каждую складку ее тела. Нет, спасибо. Вероника скорее упадет в обморок от истощения раньше, чем это случится.

К счастью, Ноя вызвали, поскольку в офисе нужно было ответить на звонок.

– У вас, девушки, в любом случае есть еще десять минут. Я вернусь до их окончания. Продолжайте в том же темпе, – сказал тренер, подняв бровь, и глядя на Веронику.

Она чуть не рыкнула ему в ответ.

Не успел тренер покинуть поле зрения девушек, как они обе замедлились. Бутылки с водой давно опустели, и теперь сухость во рту требовала чего-то еще. Вскоре Нелли сошла с беговой дорожки, подошла к сумке и достала свой ингалятор. После двух нажатий девушка вернулась к тренажеру.

– Я не могу, – Вероника начала говорить, но выяснилось, что она едва может что-то произнести, – поверить... что позволила... уговорить себя... на это.

Нелли дышала также тяжело.

– Но разве ты не в восторге? – подруга остановилась, чтобы перевести дыхание. – Ты сможешь сбросить несколько килограмм.

Два громких удара привлекли внимание к двери офиса, где стоял Ной с телефоном, прижатым к уху, а его рука была на стене. Видимо, тренер стучал по ней. Выражение лица Ноя казалось угрожающим, но в то же время чертовски сексуальным. Удивляло то, что в этот момент Вероника могла так думать.

Ной с силой поднял палец вверх, будто говоря: «Набирайте темп».

Подруги застонали и снова изменили скорость на своих беговых дорожках, но Вероника больше не могла вернуться к скорости, на которой тренер оставил их. Девушка уже была готова упасть.

Спустя полчаса и одну из самых мучительных тренировок, которую они когда-либо выдерживали, девушки сидели на полу, прижавшись спинами к стене, пока Ной вручал им план предлагаемой диеты. Нелли сделала пару нажатий ингалятора, встряхивая его каждый раз.

– Сейчас необязательно придерживаться этой диеты, но я настоятельно рекомендую, если вы хотите максимально полезно использовать свои тренировки и потерять вес как можно быстрее.

Вероника смотрела на то, что Нелли назвала «губы, созданные для того, чтобы их облизывать», пока Ной говорил, и должна признать, что так все и было. Наверняка самые пухлые губы, которые она когда-либо встречала. Плохо, что она никогда больше их не увидит, потому что если он думал, что она вернется завтра, то был не в своем уме. К счастью, после сегодняшней тренировки, Вероника была почти уверена, что Нелли тоже не захочет завтра сюда возвращаться.

Завтра, боже!

Наверняка девушке будет больно даже ходить. После того как Ной закончил рассказывать про недельный график, они, наконец, могли уйти. Подруги начали медленно идти к двери, пока Ной подбирал маты с пола.

– Вероника.

Девушка повернулась к нему, ее тело заболело.

– Ты сегодня хорошо справилась. Я горжусь тобой.

Улыбки тренера было достаточно, чтобы согреть ее внутри, и девушка тут же устыдилась. Во-первых, за то, что так быстро решила пропустить следующую тренировку, а затем за те позорные мысли о ней и молодом тренере, последовавшие после.

– Спасибо, – сказала Вероника, глядя на Нелли.

Как только они вышли за дверь, девушка знала, что у Нелли есть, что сказать, и она это сделала с ухмылкой.

– А мне тренер не сказал, что я хорошо справилась или заставила гордиться собой.

Вероника закатила глаза.

– Вероятно, потому, что знал, что ты хорошо справишься. Очевидно, много от меня он не ожидал.